---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 299: خفه شو خوک چاق! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 299: خفه شو خوک چاق!

0

پس از کسب پیروزی، بای نینگ بینگ آوردگاه را ترک‌ازلیِ​ کرد و زیر لب گفت: «این مسابقه تموم شد. هفتاد درصد‌مصرفِ​ از جوهر ازلی‌ام رو مصرف کردم، فقط بیست درصدش باقی مونده...»

همان‌طور که قدم‌یافت​ برمی‌داشت، آموخته‌های نبردش‌می‌کردند​ را مرور می‌کرد.

او هر مسابقه‌ای را که در آن می‌جنگید، ارزیابی می‌کرد.‌درک​ در نبرد امروزش با تیه دائو کو، با وجود اینکه‌ارزش​ از نکشتن او حسرت می‌خورد، اما دستاوردهایش بسیار چشمگیر بود.

«نبردِ همین الان شدید بود اما خیلی کوتاه طول کشید. با این حال، جوهر ازلی زیادی ازم گرفت. وقتی بهش فکر می‌کنم، من سرعت بازیابیِ جوهر ازلیِ استعداد درجه A رو دارم. کاملاً مشخصه که تو یه نبرد سنگین، مجموعه کرم‌های گوی من مشکلِ مصرفِ بالای جوهر ازلی دارن.»

هنگام سازماندهی کرم‌های گو، بسیاری‌بهش​ از استادان گو در این‌ازلیِ​ زمینه با دشواری‌هایی روبه‌رو می‌شدند.

چه کسی از کرم‌های گوی قدرتمند خوشش نمی‌آمد؟‌آن‌ها​ اما اغلب، آن کرم‌های گویی که کارایی بالاتری‌مقدارش​ داشتند، نرخ مصرف جوهر ازلی‌شان نیز بیشتر بود.

البته کرم‌های گویی هم یافت می‌شدند که هم قدرتمند‌باهوش​ بودند و هم جوهر ازلی کمتری مصرف می‌کردند. اما تمامی‌روشنی​ آن‌ها کرم‌های گوی نایابی بودند و قیمت بسیار گزافی داشتند.

بای نینگ بینگ پول اضافه‌ای در دست داشت،‌شروع​ اما مقدارش زیاد نبود. او باهوش بود و‌سنگ‌های​ پس از درک سریع وضعیتش، شروع به پس‌انداز کرد.

پیش از این، او پول را مانند آب خرج می‌کرد و‌استعداد​ هیچ درک روشنی از ارزش سنگ‌های ازلی نداشت. دلیلش این بود که‌دارن​ خاندان تمام تلاش خود را برای تزکیهٔ او به کار گرفته بود.

اکنون که در این مدت مدیریت‌می‌کردند​ پولش را خودش بر عهده داشت،‌پول​ آگاهی‌اش دستخوش تحولی چشمگیر شده بود.

همان‌طور که فانگ یوان رشد می‌کرد،‌مقدارش​ بای نینگ بینگ نیز در تمام‌وضعیتش​ جنبه‌ها به‌سرعت در حال پیشرفت بود.

با فکر کردن به این موضوع، بای نینگ بینگ ناگزیر احساس حسادت‌خرج​ کرد: «خیلی خوب می‌شد اگه نیلوفر گنجینه جوهر آسمانیِ فانگ یوان رو داشتم.‌کار​ حداقل تو مرحلهٔ رتبه ۳، دیگه نیازی نبود نگران مصرف جوهر ازلی باشم.»

فانگ یوان در مسیر قدرت گام برمی‌داشت. گوهای مسیر قدرت کمترین جوهر ازلی را مصرف می‌کردند و او با استعداد نود درصدیِ درجه A خود، منبعی سرشار از جوهر ازلی داشت. نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی نمی‌توانست ارزش حقیقی خود را در دستان او نشان دهد؛ این کار صرفاً ریختن مروارید به پای خوک بود!

«اگه نیلوفر گنجینه‌یافت​ جوهر آسمانی رو از‌تمامی​ فانگ یوان بخرم چی؟»

بای نینگ بینگ سرش را‌داشت​ تکان داد و به‌سرعت این فکر‌سریع​ غیرعملی را از ذهنش بیرون انداخت.

او خیلی خوب‌نبود​ می‌دانست فانگ یوان‌سریع​ چه جور آدمی است.

هرگز ندیده بود که او ضرر کند. اگر‌سرعت​ روزی می‌توانست نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را از‌سنگین​ چنگش درآورد، قطعاً پس از پرداخت بهایی سنگین بود.

«بدون کمک نیلوفر گنجینه‌بودند​ جوهر آسمانی، فقط می‌تونم کرم‌های‌نایابی​ گوی همراهم رو کمتر کنم.»

پس از تفکری دقیق،‌دست​ بای نینگ بینگ تصمیم گرفت‌باهوش​ گوی گلوله‌برف را کنار بگذارد.

گوی گلوله‌برف یک گوی رده‌بالا در رتبه‌وضعیتش​ ۳ بود و او قصد داشت از‌روشنی​ آن به‌عنوان روشِ حملهٔ دوربرد استفاده کند.

با وجود این،‌گرفت​ این گو جوهر ازلیِ‌می‌کنم​ نسبتاً زیادی مصرف می‌کرد.

اگر تنها یک بار از آن استفاده‌تمامی​ می‌کرد، مشکلی نبود. اما چطور می‌توانست در بحبوحهٔ‌داشت​ یک نبرد شدید، فقط یک گلوله‌برف پرتاب کند؟

پس از پرتاب پنج‌دست​ تا شش گلوله‌برف، مصرف جوهر‌باهوش​ ازلی‌اش به مقدار قابل‌توجهی می‌رسید.

«بی‌خیالِ گوی گلوله‌برف می‌شم و گوی قندیل رو نگه می‌دارم. گوی قندیل‌خرج​ شاید فقط رتبه ۲ باشه، اما می‌تونه حریف رو هم محدود کنه. اگه‌کار​ اونو با گوی انفجار یخ ترکیب کنم، به یه تهدید جدی تبدیل می‌شه.»

گوی انفجار یخ یک گوی رتبه ۳‌می‌کنم​ بود که می‌توانست یخ را منفجر کرده‌کاملاً​ و قدرتی مخرب و آنی ایجاد کند.

هرچه یخ بزرگ‌تر، قدیمی‌تر‌بودند​ و سردتر بود، قدرت‌آن‌ها​ انفجار نیز بیشتر می‌شد.

او به لطف همین گوی انفجار‌مقدارش​ یخ توانسته بود تسلط خود را در‌شروع​ نبرد با تیه دائو کو تثبیت کند.

البته، اگر موج انفجار یخ به سمت خودِ بای نینگ‌پیش​ بینگ کشیده می‌شد، او نیز آسیب می‌دید. اما اگر بدنش‌تمام​ را به بلور یخ تبدیل می‌کرد، شدت جراحات به حداقل می‌رسید.

با یادآوری نبردِ درخشانِ‌وقتی​ پیشین، بای نینگ بینگ از‌بازیابیِ​ سر هیجان لب‌هایش را لیسید.

یک استاد گوی مسیر یخِ معمولی به دنبال توانایی‌های دفاعی‌قیمت​ یا به دام انداختن بود. تنها کسانی مانند استادان گوی‌درک​ مسیر آتش یا مسیر آذرخش بر قدرت انفجاری تمرکز می‌کردند.

با وجود این، بای نینگ بینگ دقیقاً برعکس عمل کرد.‌درک​ الهام‌بخشِ این کار، گوی انفجار یخ بود و او انتظار نداشت‌سنگ‌های​ نتایج تا این حد خوب و فراتر از تخمین اولیه‌اش باشد.

بای نینگ بینگ در دل برنامه‌ریزی کرد:‌وضعیتش​ «گوی انفجار یخ محشره و تو نبرد خیلی‌ارزش​ تأثیرگذاره. بعداً هم ازش نهایت استفاده رو می‌برم.»

او پیش از این طرفدار سبک مبارزه‌ایِ مستقیم و بی‌پرده بود؛ درنده و سریع، که‌مشخصه​ همه‌چیز را با باد یخی‌اش می‌شکافت. با این حال، پس از معاشرتِ مداوم با فانگ‌روبه‌رو​ یوان تحت تأثیر قرار گرفته بود و اکنون به انجام حرکات خائنانه و فریبکارانه علاقه داشت.

او به هر‌یافت​ چیز باشکوهی در‌می‌کردند​ این دنیا علاقه‌مند بود.

«گوی بلور یخ، گوی لبهٔ یخ،‌مقدارش​ گوی قندیل، گوی انفجار یخ... آیا این‌شروع​ ترکیب می‌تونه فانگ یوان رو شکست بده؟»

بای نینگ بینگ با در نظر‌سریع​ گرفتن فانگ یوان به‌عنوان دشمن فرضی شماره‌هیچ​ یک خود، این موضوع را سبک‌سنگین کرد.

«فانگ یوان تو مسیر قدرت قدم برمی‌داره، اون گوی تلاش تمام‌عیار رو داره و‌کاملاً​ تو مبارزهٔ تن‌به‌تن خیلی مسلط‌تر از اون یاروی قبلیه. با روش‌های فعلی‌ام، پیروزی در‌زمینه​ برابرش آسون نخواهد بود. مگه اینکه بتونم حرکت کشنده‌ام رو دوباره به دست بیارم.»

حرکت کشندهٔ بای نینگ بینگ، طوفان تیغه یخیِ ابداعیِ خودش بود. او‌پول​ این حرکت را با استفاده از گوی چرخش در ترکیب با گوی‌پس‌انداز​ گردباد و گوی تیغهٔ یخ خلق کرده بود تا گردبادی یخی شکل دهد.

اما اکنون دیدگاه بای نینگ بینگ وسعت یافته بود و این‌سریع​ حرکت دیگر قدیمی محسوب می‌شد. طوفان تیغه یخی می‌توانست بر رتبه‌نداشت​ ۲ غلبه کند، اما در قلمرو رتبه ۳ ضعیف و غیراستاندارد بود.

این روزها، او به دنبال راه‌هایی برای‌وضعیتش​ بهبود و صیقل دادن حرکت کشنده‌اش بود،‌روشنی​ اما نتوانسته بود ایدهٔ خاصی پیدا کند.

ناگهان چیزی به ذهنش خطور کرد و بر سرعت قدم‌هایش افزود:‌استعداد​ «آهان درسته، امروز اولین نبرد فانگ یوان بعد از صعود به چهارمین‌دارن​ شهر داخلیه. اگه الان برم تماشا کنم، نباید خیلی دیر شده باشه!»

...

«بکشش، بکشش!»

«ژو با، کار‌نبود​ این بچه رو‌سریع​ زودتر تموم کن!»

«اون‌طور که من می‌بینم، ژو با اصلاً‌می‌کنم​ نیازی نداره حرکتی بکنه، این بچه، فانگ‌کاملاً​ ژنگ، خودش کم میاره و نمی‌تونه تحمل کنه.»

«هه هه، این بچه تو دردسر افتاده. تو‌آن‌ها​ همون مسابقهٔ اولش به تور ژو با خورده‌مقدارش​ که از قضا مسیر قدرتش رو خنثی می‌کنه!»

میدان نبرد‌پول​ پرجنب‌وجوش و مملو‌داشت​ از جمعیت بود.

بای نینگ بینگ در حالی که با خود زمزمه می‌کرد، به سکوی نبرد رسید: «مسابقهٔ فانگ یوان تماشاچی‌های‌دلیلش​ زیادی رو جذب کرده. خب، منطقهٔ نبرد هیچ محدودیتی برای تزکیهٔ تماشاچی‌ها نداره. تا وقتی استاد گو پول‌شده​ داشته باشه، می‌تونه بیاد تماشا.» او پیش از آنکه توجهش را به سکو معطوف کند، نگاهی به اطراف انداخت.

این یک سکوی نبردِ میان‌رده‌بهش​ بود و زمینِ آن از‌ازلیِ​ کاشی‌های سنگیِ معمولی پوشیده شده بود.

فانگ یوان و استاد گویی تنومند به‌تمامی​ شدت با یکدیگر می‌جنگیدند. بر اساس نظرات تماشاگران،‌داشت​ حریفِ فانگ یوان باید همان ژو با می‌بود.

ژو با هیکلی عظیم داشت و قدش تقریباً به سه متر می‌رسید. تمام‌شروع​ بدنش پوشیده از چربی بود، به طوری که سر و دست و پایش‌تلاش​ کوچک‌تر به نظر می‌رسید. او شبیه نسخهٔ بزرگ‌شده‌ای از کشتی‌گیران سوموی زمین بود.

در این دنیا، چه استاد گو و چه فانی،‌پس‌انداز​ قدشان معمولاً از دو متر تجاوز نمی‌کرد. بلندی قامتِ‌دلیلش​ ژو با آشکارا نتیجهٔ استفاده از نوعی کرم گو بود.

در واقع،‌ازم​ این موضوع‌وقتی​ کاملاً عادی بود.

بسیاری از استادان گویِ نوع پروازی، استخوان‌هایشان را توخالی می‌کردند تا وزن خود را‌دست​ کاهش دهند. برخی از استادان گویِ حفارِ زمین، از گویِ کوچک‌کنندهٔ استخوان استفاده می‌کردند‌هیچ​ تا به کوتوله تبدیل شوند؛ این‌گونه، هنگام حفر تونل، مصرف انرژیِ آن‌ها بسیار کمتر می‌شد.

بای نینگ بینگ شناختِ چندانی از‌مقدارش​ ژو با نداشت، اما از نظراتِ پی‌درپیِ‌شروع​ تماشاگرانِ اطرافش، به روش‌های او پی برد.

ژو با‌زیاد​ یک استاد‌باهوش​ گوی تدافعی بود.

چربی‌های بدنش‌ازم​ دفاعی قدرتمند برای‌بهش​ او فراهم می‌کرد.

فانگ یوان پیرامونِ ژو با حرکت می‌کرد و با مشت و لگد به او ضربه می‌زد. وقتی ژو با ضربات‌درک​ را دریافت می‌کرد، چربیِ بدنش همچون امواج آب می‌لرزید و نیروی حملات را در تمامِ نقاط بدنش پخش می‌کرد. سپس‌کار​ با استفاده از یک گو، این نیرو دورِ هم جمع می‌شد و از طریقِ روشِ شوکِ متقابل، به فانگ یوان بازمی‌گشت.

طبق شنیده‌ها، ژو با گوهایش را از یک میراث اهریمنی‌درک​ به دست آورده بود. این موضوع قطعی نبود، چرا که‌ارزش​ او هرگز تعداد گوهایش و نامِ آن‌ها را فاش نکرده بود.

با وجود این، روشِ مبارزهٔ او افراد‌وضعیتش​ را درمانده می‌کرد و به ویژه در‌روشنی​ برابر استادان گویِ مسیر قدرت بسیار مؤثر بود.

ژو با با صدایی بم و خفه گفت: «فانگ ژنگ، یه کم استراحت کن، فایده‌ای‌مشخصه​ نداره. من می‌تونم هشتاد درصدِ نیروی حملاتت رو با شوکِ متقابل به خودت برگردونم. مشت‌روبه‌رو​ و لگد هیچ اثری روم نداره، در عوض خودت آسیب می‌بینی. هنوز متوجه این قضیه نشدی؟»

او مستقیماً روی سکوی نبرد نشست و‌تمامی​ اجازه داد فانگ یوان به او حمله‌دست​ کند؛ حضوری تزلزل‌ناپذیر از خود به نمایش گذاشت.

شبح گراز، شبح خرس قهوه‌ای و شبح تمساح پیوسته بالای سرِ‌سریع​ فانگ یوان پدیدار می‌شدند. این تکرارِ همان صحنه‌ای بود که او بی‌رحمانه‌دلیلش​ وزغِ پشت‌کوهی را کتک زده بود، اما ژو با کاملاً بی‌تفاوت بود.

مهم نبود چقدر قدرت به کار‌سریع​ می‌گرفتی، طرفِ مقابل حتی نگاهت هم نمی‌کرد؛‌هیچ​ چه کسی از چنین وضعیتی دلسرد نمی‌شد؟

با وجود این، فانگ یوان استقامت ورزید‌می‌کنم​ و بی‌آنکه کلمه‌ای به زبان بیاورد، به‌کاملاً​ حرکت و حمله به ژو با ادامه داد.

از آغاز مسابقه وضع‌بودند​ به همین منوال بود‌آن‌ها​ و اکنون پانزده دقیقه می‌گذشت.

«پوف!» فانگ یوان نفسِ کِدری بیرون‌مقدارش​ داد و ناگهان یک قدم عقب‌وضعیتش​ رفت و حملاتش را متوقف کرد.

خون از گوشهٔ لبانش بیرون زد؛ نیروی‌وضعیتش​ شوکِ متقابلِ ژو با، اندام‌هایش را لرزاند‌روشنی​ و جراحاتِ داخلی بر او وارد کرد.

او استخوان‌های آهنین، تاندون‌های فولادین، گوی سایبان و همچنین‌بازیابیِ​ گوی سپر طلایی داشت، اما این شوک از تمامِ‌کرم‌های​ دفاعِ او عبور کرد و به اندام‌های داخلی‌اش یورش برد.

اندام‌های داخلی‌اش اصلاً تقویت نشده بودند؛ با‌تمامی​ وجود اینکه آن‌ها را با گوی اتکا‌دست​ به خود درمان می‌کرد، جراحات رفته‌رفته سنگین‌تر می‌شد.

با توقفِ حملاتِ فانگ یوان، نیروی شوکِ‌زیاد​ متقابل نیز محو شد. پس از گذشتِ‌پس‌انداز​ چند نفس، اندام‌های داخلی‌اش کاملاً بهبود یافت.

حملات از سر گرفته شد!

او گامی استوار برداشت و حملاتش را آغاز کرد؛ مشت‌هایش همچون شهاب‌سنگ فرود‌دارم​ می‌آمد و صدای زوزهٔ باد را با خود به همراه داشت. چربی‌های بدنِ ژو‌استادان​ با بار دیگر به لرزه درآمد، امواجی ایجاد کرد و نیرو را پس فرستاد.

ژو با به متقاعد کردنش ادامه داد: «فانگ ژنگ، تو گوی شفابخش داری، اما منم‌داشت​ دارم. تو هشتاد درصد از حمله رو متحمل می‌شی، در حالی که من فقط بیست‌ارزش​ درصدِ آسیب رو دریافت می‌کنم. مصرفِ تو بیشتر از منه، بهتره فقط شکست رو بپذیری.»

فانگ یوان‌پول​ بی‌آنکه پاسخی دهد،‌داشت​ تنها حمله می‌کرد.

وقتی دوباره خون از لبانش جاری شد،‌وضعیتش​ حمله را متوقف کرد و برای بهبودی،‌روشنی​ گوی اتکا به خود را به کار گرفت.

اگرچه او قدرتِ یک گراز را حذف کرده بود، اما قدرتِ‌استعداد​ گاو نر، قدرتِ اسب و نیمی از قدرتِ یک لاک‌پشت را افزوده‌دارن​ بود؛ تأثیرِ گوی اتکا به خود از گوی گوشت-استخوان فراتر رفته بود.

این وضعیت همچنان ادامه‌بودند​ یافت و تماشاگران کم‌کم خسته‌نایابی​ می‌شدند، حتی برخی خمیازه کشیدند.

«خیلی حوصله‌سربَره...»

«واقعاً برام سؤاله که‌باهوش​ چرا فانگ ژنگ این‌قدر‌شروع​ به خودش فشار میاره.»

«امروز ژو با هم‌وقتی​ یه جورایی غیرعادی به‌سرعت​ نظر می‌رسه، چرا حمله نکرده؟»

«مگه همیشه سبک کارش همین نبوده؟ اول دفاع می‌کنه‌نایابی​ و جوهر ازلی و روحیهٔ مبارزهٔ حریفش رو هدر می‌ده،‌باهوش​ بعد حرکتش رو می‌زنه و حریف رو از پا درمیاره.»

«مشکل همین‌جاست، فانگ ژنگ انرژیِ خیلی زیادی داره، این‌همه مدت بدون هیچ‌وضعیتش​ نتیجه‌ای حمله کرده اما اصلاً ناامید به نظر نمی‌رسه. اون تزکیه‌گرِ مسیر قدرته،‌تمام​ برای همین مصرفِ جوهر ازلیش هم کمه. این بن‌بست کِی قراره تموم بشه؟»

«شماها نمی‌بینید چه خبره؟‌باهوش​ ژو با داره با‌شروع​ این تازه‌وارد بازی می‌کنه.»

این حرف بی‌درنگ‌گرفت​ باعث شد اطرافیان‌فکر​ به خنده بیفتند.

برای این استادان گو که تمامِ‌می‌کردند​ سال در منطقهٔ نبرد پرسه می‌زدند، فانگ‌اضافه‌ای​ یوان واقعاً یک تازه‌واردِ بسیار بی‌تجربه بود.

ژو با خنده‌ای ریز کرد و گفت: «فانگ ژنگ، ادامه دادنِ این کار هیچ فایده‌ای‌پیش​ نداره. من هیچ علاقه‌ای به گوی تلاش تمام‌عیارت ندارم، دلم نمی‌خواد به عنوان یه ارشد‌کار​ به یه تازه‌وارد زور بگم. بهتره عقب بکشی، قول می‌دم کرم‌های گوت رو انتخاب نکنم.»

او حملاتِ فانگ یوان را که شاملِ نیروی‌شروع​ برخوردِ گراز، نیروی گازگرفتنِ تمساح و نیروی ضربهٔ خرس‌نداشت​ قهوه‌ای بود دریافت کرده بود، اما همچنان می‌توانست بخندد.

«این دیگه چه جور قدرتیه!»

«واقعاً برازندشه که رتبه‌بودند​ هشت رو توی شهر‌آن‌ها​ داخلیِ چهارم داشته باشه.»

«قدرتش شوخی‌بردار نیست.»

تماشاگران عمیقاً‌زیاد​ تحت تأثیر‌باهوش​ قرار گرفته بودند.

فانگ یوان ناگهان‌گرفت​ فریاد زد: «خفه‌فکر​ شو، خوکِ چاق!»

سکوی نبرد‌البته​ در سکوت‌بودند​ فرو رفت.

ناولها | novelha.net