چپتر 866: دسیسه علیه مردمان پردار، درماندگی یو فی
0چهرهٔ ژنگ لینگ، جاودانهٔ مردمان پردار، در هم رفت و گفت: «سرورم، فکر می‌کنید‌می‌رسیدند ما گوشت قربانی هستیم؟ چرا این‌طور ما رو تحت فشار می‌ذارید؟ حتماً توسعهٔ این سرزمین‌گذشته متبرک براتون سخت بوده، اگه تو نبرد همهٔ این منابع رو نابود کنیم، حیف نمیشه؟»
چشمان سرخ فانگ یوان با‌داشت برقی بی‌رحمانه درخشید و پرسید:چشم «داری ما رو تهدید می‌کنی؟»
ژو ژونگِ جاودانه گفت: «معلومه‌نمی‌توانست که تهدید نیست، اما چیزی‌مهربان که می‌گیم حقیقته، مگه نه؟»
فانگ یوان در دل خندید.
اگر دیگر جاودانه‌ها با چنین تهدیدی روبه‌رو می‌شدند، شاید محتاطانه رفتار می‌کردند‌می‌افتادند و به هراس می‌افتادند و این دو جاودانهٔ مردمان پردار به خواسته‌شان می‌رسیدند،یعنی اما آن‌ها از بخت بد با تای بای یون شنگ روبه‌رو شده بودند.
گوی جاودانِ تای بای یون شنگ،بنابراین یعنی گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته،منتظر راهکاری بی‌نقص در برابر تهدید آن‌ها بود.
آن دو جاودانهٔ مردمان پردار از وجود‌بگیرد گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته خبر نداشتند و‌داشت از این رو، چنین سخنانی به زبان آوردند.
طبق نیت فانگ یوان، آن‌ها باید این دو جاودانهٔ مردمان پردار را از پای درمی‌آوردند.محتاطانه اما این مصیبتِ تای بای یون شنگ بود و فانگ یوان به‌تنهایی نمی‌توانست تصمیم بگیرد.گوی از طرفی، تای بای یون شنگ پیرمردی مهربان بود و ذاتی بسیار ملایم و بخشنده داشت.
بنابراین، فانگ یوان چیزی‌تهدیدی نگفت و به تای‌محتاطانه بای یون شنگ نگریست.
دو جاودانهٔ مردمان پردار نیز به‌بنابراین تای بای یون شنگ چشم دوختند و‌ماندند منتظر ماندند تا شخصِ موردنظر پاسخ دهد.
مردمان پردارِ فانی با نگاه‌هایی‌نمی‌توانست آکنده از هیبت، به آن چهار‌ذاتی پیکر در آسمان خیره شده بودند.
پیش از این، آن مردمان پردارِ‌خندید فانی گفتگوی میان فانگ یوان و‌روبه‌رو جاودانه‌های مردمان پردار را به‌وضوح شنیده بودند.
تصمیم تای بای یون شنگ‌روبه‌رو قرار بود سرنوشت این ده‌ها‌می‌کردند هزار مرد پردار را رقم بزند.
برخی از مردمان پردار از همین حالا در دل‌نیز دعا می‌کردند، برخی دندان به هم می‌ساییدند و برخی‌پردارِ دیگر از شدت درد چهره در هم کشیده بودند.
یو فی که به‌تازگی شاه مردمان پردار شده بود، مشت‌هایش را گره کرد و بی‌وقفه به آسمان خیره ماند. او‌چشم در اصل یک فرد عادی از عوام بود و برخلاف شاهزاده دان یو رازهای زیادی نمی‌دانست؛ این نخستین باری بود‌جاودانه‌های که یک جاودانه را می‌دید و در کنار بهت و حیرت، حس عمیقی از درماندگی وجودش را فرا گرفته بود.
از همان لحظه که مردمان پردار‌خندید پدیدار شدند، تای بای یون شنگ‌روبه‌رو در فکری عمیق فرو رفته بود.
بلای مردمان پردار چیزی‌تهدیدی بود که تای بای یون‌رفتار شنگ هرگز انتظارش را نداشت.
آن‌ها موجودات زنده‌ای هوشمند بودند که می‌توانستند سخن بگویند. اگر تای بای یون شنگ اجازه می‌داد این مردمان پردار بروند، این بلای‌هیبت زمینی به پایان می‌رسید. اگر چنین نمی‌کرد، درون روزنهٔ جاودانش نبردی درمی‌گرفت؛ شاید می‌توانست این مردمان پردار را به خدمت بگیرد، اما‌دندان در صورت وقوع نبرد، خطر بزرگی برای از دست دادن منابع وجود داشت و او نمی‌توانست به‌سادگی سود و زیان را بسنجد.
اما هر انتخابی که‌به‌تنهایی می‌کرد، تصمیمی بسیار بزرگ‌طرفی و سرنوشت‌ساز به شمار می‌رفت.
درست همان‌طور که فانگ یوان انتظار داشت، تای‌دیگر بای یون شنگ بسیار مردد بود و با وجود‌می‌کردند اینکه در لحظه‌ای بحرانی قرار داشتند، نمی‌توانست تصمیم بگیرد.
با دیدن نگاه فانگ یوان، او‌می‌شدند نیز سرش را چرخاند و با‌می‌افتادند نگاهی پرسشگر، جویای نظر فانگ یوان شد.
فانگ یوان بی‌درنگ پیام‌بخشنده فرستاد و با قاطعیت‌نگریست پاسخ داد: «معلومه که می‌جنگیم!»
«تو گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته رو داری، نیازی نیست بترسی که‌بسیار روزنهٔ جاودانت آسیب ببینه. تنها تلفاتت چای حباب شناور، ابرهای سردمدار آسمان و‌موردنظر بقیهٔ منابعته؛ این چیزها رو نمیشه با گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته برگردوند.»
«اما برای این مصیبت، تو این منابع‌اگر رو به بیرون منتقل نکردی، پس از‌شاید همون اول آماده بودی که ضرر بدی.»
«منبع درآمد اصلیت گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشته‌ست،محتاطانه این منابع سود کمی دارن، حتی اگه از‌بخت دستشون بدی، می‌تونی دوباره از صفر شروع کنی.»
«تعداد این مردمان پردار به ده‌ها هزار نفر می‌رسه، میشه اونا رو به برده تبدیل کرد. مردمان پردار با نشان‌های دائوِ مسیر ابر به‌پیکر دنیا میان و تو پرواز مهارت دارن، همهٔ نخبگانشون استاد پرواز هستن! اما نباید بذاریم این دو تا جاودانهٔ مردمان پردار زنده بمونن. حتی اگه‌کشیده مسیر اصلی تزکیه‌شون مسیر ابر نباشه، کشتنشون مقدار زیادی نشانِ دائوِ مسیر ابر نصیبت می‌کنه که میشه به سرزمین متبرکت اضافه‌شون کرد. مگه همینو نمی‌خواستی؟»
این فرصتی بسیار نادر بود!
دو جاودانهٔ مردمان پردار مجروح‌مگه بودند و هیچ راهی برای‌چنین فرار از این مکان نداشتند.
تا زمانی که تای بای یون‌می‌شدند شنگ درها را نمی‌گشود، این مردمان‌می‌افتادند پردار همچون پرندگانی گرفتار در قفس بودند.
به‌محض اینکه او دو جاودانهٔ مردمان پردار را‌نگریست می‌کشت، روزنه‌های جاودانِ آن‌ها درون سرزمین متبرک تای‌پاسخ بای می‌افتاد. این وضعیتی بی‌نهایت نادر به شمار می‌رفت.
هنگامی که یک جاودانه می‌مرد و روزنهٔ جاودانش را به‌مهربان جا می‌گذاشت، روزنهٔ جاودان به سرزمین متبرکی منزوی تبدیل می‌شد‌چشم و چیِ آسمان و زمین را از جهان جذب می‌کرد.
درست مانند پیش از این، پس از آنکه فانگ یوان جسد سرور ستاره وان شیانگ را برداشت، عمداً به بخش عمیقی از‌آن‌ها مغاکِ زمین رفت تا آن را قرار دهد. در نتیجه، پس از قرار دادن آن، سرزمین متبرک مقدار عظیمی چیِ زمین را جذب‌زبان کرد، اما چیِ آسمانِ بسیار کمی گرفت؛ به دلیل جذب شدید چیِ زمین، این کار به لرزشی شدید در مغاکِ زمین منجر شد.
اگر جاودانه‌های مردمان پردار می‌مردند، روزنه‌های جاودانِ‌شاید آن‌ها درون سرزمین متبرک تای بای می‌افتاد‌می‌رسیدند و چیِ آسمان و زمین را جذب می‌کردند.
اما سرزمین متبرک تای بای با پنج منطقه تفاوت داشت؛چشم این مکان کاملاً تحت کنترل تای بای یون شنگ بود‌نگاه‌هایی و چیِ آسمان و زمین بدون اجازهٔ او قابل‌استخراج نبود.
اگر روزنهٔ جاودان نمی‌توانست‌به‌تنهایی به سرزمین متبرکی مجزا‌طرفی تبدیل شود، چه اتفاقی می‌افتاد؟
در این باره سوابقی مکتوب وجود داشت؛ در‌دیگر چنین شرایطی، روزنهٔ جاودان نابود می‌شد و تمام منابع‌می‌کردند درون آن نیز همراه با آن از بین می‌رفت.
اما تمام نشان‌های دائوِ درون‌روبه‌رو روزنهٔ جاودان باقی می‌ماندند و‌می‌کردند با دنیای بیرون تلفیق می‌شدند.
و این دنیای‌ملایم بیرون، همان سرزمین‌بنابراین متبرک تای بای بود.
همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، نشان‌های‌تصمیم دائو بسیار ارزشمند بودند، زیرا به‌بسیار دست آوردن آن‌ها بهای گزافی داشت.
حتی اگر کل سرزمین متبرک ویران می‌شد، اگر تای بای یون شنگ‌روبه‌رو می‌توانست تمام نشان‌های دائوِ آن دو جاودانهٔ مردمان پردار را به دست‌تای آورد، این در هر صورت سود عظیمی برای او به شمار می‌رفت!
فانگ یوان پنهانی پیام فرستاد و جملهٔ‌شاید دیگری افزود: «بایِ پیر، باز مهربونیت گل کرده؟آن‌ها می‌خوای همچین فرصت فوق‌العاده‌ای رو از دست بدی؟»
چهرهٔ تای بای یون شنگ مصمم‌تر شد؛ او تصمیمش را گرفت و پیام داد: «نگران نباش! مردمان‌دهد پردار انسان‌های دگرگونه هستن، اونا مثل ما انسان نیستن. حالا که این‌طوره و تو جبههٔ مقابل هم‌سرنوشت قرار داریم، بیا بجنگیم و بکشیمشون! در مورد این اسرای مردمان پردار هم، باهاشون مهربون رفتار می‌کنم.»
پس از آنکه تصمیمش را گرفت، آمادهٔ حمله شد، اما فانگ‌ذاتی یوان مخفیانه به او گفت دست نگه دارد: «صبر کن، این یه‌ماندند فرصت عالیه، چطور می‌تونیم همین‌طوری وارد جنگ بشیم؟ بیا اول محک‌شون بزنیم.»
تای بای یون شنگ از حیله‌گری‌خندید فانگ یوان خبر داشت، پس پاسخ‌روبه‌رو داد: «پس زحمتش رو می‌ندازم گردن تو.»
گفتگوی این دو‌چنین در دنیای واقعی‌می‌شدند تنها لحظه‌ای طول کشید.
فانگ یوان به جاودانه‌های مردمان پردار نگاه کرد و فریبکاری‌اش‌چشم را آغاز کرد: «این‌طور نیست که نتونیم بذاریم برید، اما باید‌آکنده این مردمان پردارِ فانی رو جا بذارید، اونا برده‌های ما می‌شن!»
دو طرف آشکارا و بدون پنهان کردن چیزی‌طرفی صحبت می‌کردند. سخنان فانگ یوان بی‌درنگ هیاهوی شدیدی‌بنابراین در میان ده‌ها هزار مرد پردار به پا کرد.
«چی؟ می‌خواد ما برده‌شون بشیم؟»
«از دست دادن‌چنین آزادی مثل از‌می‌شدند دست دادن بال‌هامونه!»
«نه، حتی‌بسیار اگه بمیرم هم‌داشت بردهٔ آدما نمی‌شم!»
«نگران نباشید، ما نیاکان‌به‌تنهایی جاودانه‌مون رو داریم، اونا‌طرفی ما رو رها نمی‌کنن.»
دو جاودانهٔ مردمان پردار چهره‌ای‌مگه مصمم داشتند و بی‌درنگ این‌چنین خواسته را رد کردند: «غیرممکنه!»
فانگ یوان غافلگیر نشد.
گروه‌های انسان‌های دگرگونه از انسان‌ها متحدتر بودند. دونگ فانگ‌نیز چانگ فان برای منافع خودش علیه افراد قبیله‌اش نقشه می‌کشید،فانی اما چنین چیزی در میان انسان‌های دگرگونه بسیار بعید بود.
انسان روحِ همهٔ موجودات است؛ آن‌ها بالاترین هوش و همچنین‌مهربان افکاری پیچیده دارند. با این حال، انسان‌های دگرگونه هوش کمتر و‌دوختند ذهن‌های پاک‌تری داشتند و به اندازهٔ انسان‌ها شرور و حیله‌گر نبودند.
البته این موضوع‌می‌گیم ارتباط زیادی با وضعیت‌اگر کنونی نژادهای مختلف داشت.
در حال حاضر، انسان‌ها بر پنج منطقه حکومت می‌کردند و قوی‌ترین به‌می‌افتادند شمار می‌رفتند. بقا برای انسان‌های دگرگونه دشوار بود؛ انسان‌ها آن‌ها را طرد‌جاودانِ و سرکوب می‌کردند و گروه‌های اندکی از آنان منابع ارزشمندی در اختیار داشتند.
در بازارهای هر منطقه‌ای‌بخشنده که بود، برده‌های انسان‌های‌نگریست دگرگونه به فروش می‌رسیدند.
در میان نژادها، انسان‌ها سلطهٔ‌نمی‌توانست مطلق داشتند، در حالی که انسان‌های‌ذاتی دگرگونه قطعاً طرف ضعیف‌تر ماجرا بودند.
به عنوان طرف ضعیف‌تر، اگر می‌خواستند زنده بمانند،دیگر باید متحد می‌ماندند و به یکدیگر کمک می‌کردند؛ این‌می‌کردند تنها راه برای مقاومت در برابر فشار خارجی بود.
از این رو، آن دو جاودانه حاضر نبودند مردمان پردارِ فانی‌هراس را رها کنند و نگرشی قاطع داشتند. این موضوع در حد‌بودند انتظارات فانگ یوان بود؛ او می‌توانست ببیند که آن‌ها بسیار مصمم هستند!
فانگ یوان به‌سرعت پیامی فرستاد. تای بای یون شنگ چهره‌ای خشمگین و توهین‌شده به خود گرفت و کلماتی را که فانگ یوان برایش فرستاده بود تکرار کرد: «همف! شما مردمان پردار بی‌دلیل وارد سرزمین متبرک‌ده‌ها من شدید، این یه تهاجمه! نه‌تنها به سرزمین متبرکم تجاوز کردید، بلکه به ما حمله کردید و ما رو تهدید کردید، حالا می‌خواید برید؟ چطور می‌تونید بهای این کار رو نپردازید؟ البته، می‌تونید با جنگیدن‌کنار راه خودتون و این مردمان پردار رو باز کنید. اگه به اندازهٔ کافی قوی هستید، من این رو به حساب بدشانسی خودم می‌ذارم! اما اگه این‌طور نیست، مطمئن می‌شم که حسابی از خجالت همه‌تون دربیام!»
چطور ممکن بود آن‌به‌تنهایی دو جاودانهٔ مردمان پردار چنین‌پیرمردی قدرتی برایشان باقی مانده باشد؟
اگر چنین قدرتی داشتند، چرا‌مگه به خود زحمت می‌دادند تا با‌تهدیدی کلمات با فانگ یوان گفتگو کنند؟
با وجود اینکه همچنان‌تهدیدی می‌توانستند از حرکت کشندهٔ‌محتاطانه جاودانِ آرزوی آسمانی استفاده کنند.
اما بدون محافظتِ خانهٔ گوی جاودان، یعنی شهر پر‌نیز مقدس، آرزوی آسمانی نه‌تنها به مقدار عظیمی جوهر جاودان‌پردارِ نیاز داشت، بلکه فعال کردن آن نیز زمان زیادی می‌برد.
در چنین وضعیتی،مصیبتِ تکرار عمل فرار پیشین‌بگیرد آن‌ها اساساً غیرممکن بود.
ژو ژونگِ جاودانه با دیدن اینکه فانگ یوان حاضر به‌چنین کوتاه آمدن نیست، چاره‌ای نداشت جز اینکه دوباره بر اهمیت روزنهٔ‌می‌رسیدند جاودان تأکید کند. اگر واقعاً می‌جنگیدند، هر دو طرف ضرر می‌کردند.
ژو ژونگ با لحنی تهدیدآمیز گفت: «اگه از نبرد مستقیم دوری کنیم و فقط روی‌آن‌ها آسیب زدن به سرزمین متبرک تو تمرکز کنیم، بالاخره این سرزمین متبرک نابود میشه و‌راهکاری بادهای همسان‌سازی رو به خودش جذب می‌کنه. این پایان بدی برای همهٔ ما خواهد بود.»
آن‌ها از وجود‌ملایم گویِ چشم‌اندازِ همچون‌بنابراین گذشته بی‌خبر بودند.
با وجود گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته، هر کجای‌طرفی سرزمین متبرک که آسیب می‌دید، قابل ترمیم بود.بنابراین هرگز به نقطه‌ای نمی‌رسید که بادهای همسان‌سازی فراخوانده شوند.
با هدایت فانگ یوان، تای بای یون شنگ به خشم آمد: «جرئت می‌کنی منو تهدید‌محتاطانه کنی؟ پس می‌جنگیم! من از چی می‌ترسم؟ فکر می‌کنی ترسوام؟ هر لحظه اراده کنم می‌تونم نابودتون‌جاودانِ کنم!» او رفتار یک دیوانهٔ جنگی را نشان داد که نمی‌توانست خونسردی خود را حفظ کند.
فانگ یوان چهره‌ای محتاط به خود‌می‌شدند گرفت، اما از کوتاه آمدن سر‌می‌افتادند باز زد؛ او می‌خواست بیشتر مذاکره کند.
اقدامات او به آن دو جاودانهٔ‌بنابراین مردمان پردار امید داد که می‌توانند‌منتظر در آرامش آنجا را ترک کنند.
پس از آنکه دو طرف مدت زیادی مذاکره کردند، ژنگ لینگ‌ذاتی اولین کسی بود که کوتاه آمد. او پیشنهاد داد که به‌منتظر طرف فانگ یوان مبلغ هنگفتی از سنگ‌های جوهر جاودان غرامت داده شود.
در میان آن دو، ژو ژونگ نقش طرف پرخاشگر را‌چنین بازی می‌کرد، در حالی که ژنگ لینگ نقش طرف صلح‌جو‌خواسته‌شان را بر عهده داشت؛ آن‌ها با هماهنگی زیادی همکاری می‌کردند.
فانگ یوان به تای بای یون شنگ نگاه کرد. تای بای یون شنگ منظور او‌آن‌ها را گرفت و چشمانش را چرخاند: چطور ممکن بود این مقدار سنگ جوهر جاودان با ده‌ها‌بی‌نقص هزار مرد پردار قابل مقایسه باشد؟ بجنگید، بجنگید، آن‌ها هر زمان که می‌خواستند می‌توانستند پیروز شوند!
هماهنگی فانگ یوان و‌بخشنده تای بای یون شنگ دست‌کمی‌نیز از آن دو نفر نداشت.
روی زمین، مردمان پردار در وضعیتی آشفته به سر‌پیرمردی می‌بردند. آن‌ها خشمگین و در عین حال درمانده و‌نگریست دردمند بودند؛ این دنیایی بی‌رحم بود، این فلاکتِ ضعیفان بود.
یو فِی رو به آسمان‌مگه فریاد زد: «کافیه! حتی اگه بمیریم‌تهدیدی هم برده‌های پست و حقیر نمی‌شیم!»
احساس اینکه با آن‌ها مانند احشام رفتار‌شاید شود و به عنوان ابزار چانه‌زنی در‌می‌رسیدند یک مذاکره مورد استفاده قرار گیرند، وحشتناک بود.
دان یو او را سرزنش کرد: «خفه شو! نرو و موجوداتی مثل جاودانه‌ها‌ماندند رو دشمن خودت نکن. تو شاه جدید مردمان پرداری، باید اول به فکر خاندان‌پیش باشی. با این‌طوری طعنه زدن به جاودانه‌ها، می‌خوای خاندانمون رو به ورطهٔ نابودی بکشونی؟»
یو فِی دندان‌هایش را به هم سایید و در حالی‌مهربان که رگ‌های دستانِ مشت‌کرده‌اش بیرون زده بود، گفت: «لعنتی، لعنتی!» او‌دوختند به سخنان دان یو گوش داد و در سکوت فرو رفت.
برای یو فِی، تغییر‌حقیقته شرایط بسیار سریع و‌دیگر بسیار ناگهانی رخ داده بود.
او که آرزو داشت شاه مردمان پردار شود، به هدفش‌می‌کردند رسیده بود. اما این جایگاه بلندمرتبه و قدرتمندی که در‌شنگ رؤیاهایش می‌دید، در این لحظه بسیار کوچک و ضعیف جلوه می‌کرد.
جاودانه‌ها در مقایسه‌ملایم با فانی‌ها واقعاً بیش‌نگفت از حد قدرتمند بودند.
مهم نبود چقدر خون‌گرم و پرشور بود، مهم‌طرفی نبود چقدر جانش را به خطر می‌انداخت، پر‌بنابراین کردن آن شکاف در قدرت نبرد غیرممکن بود.