---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1735: خورشید عظیم در برابر صورت فلکی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1735: خورشید عظیم در برابر صورت فلکی

0

میدان نبردِ سرزمین متبرک خطاناپذیر.

چن یی که با دقت مراقب اوضاع میدان نبرد بود،‌بگیرد​ گفت: «دشمنا وارد آرایه‌شون شدن، انگار می‌خوان نهایت استفاده رو‌روحیهٔ​ از دود پنج‌رنگ ببرن. لی هوانگ و بقیه تو دردسر افتادن.»

بای تسانگ شوی پیشنهاد داد: «بریم کمکشون؟ می‌تونیم باهاشون همکاری کنیم، شاید بتونیم‌اولی​ آرایهٔ دشمن رو نابود کنیم. همین که آرایه‌شون نابود بشه و یکی دو‌دومی​ تا از گوهای جاودانِ هسته از بین برن، دیگه راهی واسه جبران ندارن.»

چن یی پیش از آنکه سرش را تکان دهد، کمی‌می‌کرد​ اندیشید و گفت: «نیازی به ریسک نیست، اوضاع فعلی خیلی‌می‌شد​ به نفع ماست. بیاریدشون تو آرایهٔ پیوسته و بی‌وقفهٔ نه‌نه.»

چن یی تمایلی به حمله‌خسارات​ نداشت و حتی می‌خواست لی‌طرف​ هوانگ و دیگران را عقب بکشد.

او مصمم بود تا‌می‌کرد​ به نقشهٔ خود برای‌آسمانی​ خریدن زمان ادامه دهد.

فانگ یوان از آرایه بیرون‌صدای​ پرواز کرد و درگیری با‌یونگ​ گروه لی هوانگ را آغاز نمود.

هنگام نبرد با فانگ یوان‌یونگ​ در درون دود پنج‌رنگ، گروه لی‌عبور​ هوانگ به شدت محدود شده بودند.

پس از متحمل شدن خسارات فراوان،‌فراوان​ لی هوانگ دستور عقب‌نشینی داد و‌شدند​ وارد آرایهٔ پیوسته و بی‌وقفهٔ نه‌نه شد.

در یک چشم‌برهم‌زدن، هر دو طرف وارد‌دربار​ آرایه‌های خود شدند و در میدان نبردِ‌می‌شد​ پرسروصدا، تنها صدای باد نامحدود به گوش می‌رسید.

وو یونگ و‌پرسروصدا​ فانگ یوان بیرون‌باد​ آرایه باقی ماندند.

اولی با دقت باد نامحدود را کنترل‌ماندند​ می‌کرد تا از دود پنج‌رنگ عبور کند‌آسمانی​ و آرایهٔ دربار آسمانی را هدف بگیرد.

همان‌طور که دود پنج‌رنگ بیشتر پخش می‌شد،‌دستور​ دومی که در دود پنهان شده بود،‌تنها​ آرام‌آرام به آرایهٔ دربار آسمانی نزدیک می‌گشت.

چن یی در درون آرایهٔ پیوسته و بی‌وقفهٔ نه‌نه، روحیهٔ‌بگیرد​ همه را بالا برد و گفت: «به مقاومت ادامه می‌دیم،‌روحیهٔ​ همین که نبرد توی دربار آسمانی تموم بشه، ما برنده‌ایم.»

اما هنوز حرفش تمام‌تنها​ نشده بود که صدای‌گوش​ انفجار مهیبی به گوششان رسید.

جاودانه‌ها به‌سرعت نگاه کردند و دود پنج‌رنگِ خروشانی را دیدند؛ آرایهٔ‌عبور​ پنج منطقه‌ای در سمت فانگ یوان ناگهان منفجر شده بود. شبحی‌پنهان​ همچون تیر از درون دودِ غلیظِ پنج‌رنگ به بیرون پرواز کرد.

«شاهزاده فنگ‌شده​ شیان، چه‌متحمل​ غلطی کردی؟!»

«بکشیدش، اون‌اولی​ قطعاً جاسوس‌می‌کرد​ دربار آسمانیه!»

«سرور چی چو یو،‌تنها​ حالتون خوبه؟ زود باشید، یکی‌می‌رسید​ سرور چی رو نجات بده!»

این تغییر ناگهانی رخ داد‌یونگ​ و جاودانه‌های مرز جنوبی و‌می‌کرد​ دشت‌های شمالی در هرج‌ومرج فرو رفتند.

فانگ یوان و وو یونگ که بیرون بودند، برگشتند‌چشم‌برهم‌زدن​ و راه شاهزاده فنگ شیان را بستند. آن‌ها فریاد‌گوش​ زدند: «شاهزاده فنگ شیان، فرار کردن رو تو خواب ببینی!»

بای تسانگ شوی به وجد آمد: «پس‌دربار​ شاهزاده فنگ شیان بود که آرایهٔ دشمن‌می‌شد​ رو از درون نابود کرد! کارت عالی بود!»

برخی از جاودانه‌ها که از‌صدای​ اطلاعات درونی بی‌خبر بودند، با دیدن‌باقی​ این صحنه مات و مبهوت ماندند.

یکی از بزرگان اعظمِ خانهٔ انسِ جان‌ماندند​ با شتاب گفت: «زود باشید، شاهزاده فنگ شیان‌هدف​ عضو خانهٔ انسِ جانِ ماست! برید نجاتش بدید!»

حتی پیش از حرف‌متحمل​ او نیز، چن یی‌عقب‌نشینی​ فرمان را صادر کرده بود.

لی هوانگ، چینگ یه و بای‌کند​ تسانگ شوی از آرایه بیرون پرواز‌بیشتر​ کردند تا شاهزاده فنگ شیان را بازگردانند.

این سه نفر،‌پرسروصدا​ سد راه فانگ یوان‌نامحدود​ و وو یونگ شدند.

شاهزاده فنگ شیان ضعیف نبود و‌باقی​ با کمک نیروهای پشتیبان، با موفقیت‌کند​ وارد آرایهٔ پیوسته و بی‌وقفهٔ نه‌نه شد.

با این حال، جاودانه‌های دربار آسمانی‌فراوان​ نمی‌دانستند: این شاهزاده فنگ شیان که به‌پرسروصدا​ درون آرایه‌شان آورده شده بود، تقلبی است!

فانگ یوان در حالی که‌عبور​ نیت کشتار در وجودش می‌خروشید، در‌همان‌طور​ دل پوزخند زد: «بالاخره وارد شدم.»

حرکت کشندهٔ جاودان — چهرهٔ آشنا!

فانگ یوان این حرکت کشنده را به‌شدت اصلاح کرده بود و‌آرایه‌های​ با افزودن نشان‌های دائوی مسیر دگرگونی که از الحاق غار-بهشت بلای‌ماندند​ جانوران به دست آورده بود، قدرت آن را چندین برابر ساخته بود.

حتی اگر دربار آسمانی تدارکاتی‌عبور​ دیده بود، باز هم نمی‌توانستند هویت‌همان‌طور​ واقعی فانگ یوان را کشف کنند!

در این لحظه، شاهزاده فنگ‌صدای​ شیانِ واقعی در حقیقت هنوز‌یونگ​ درون آرایهٔ پنج منطقه‌ای قرار داشت.

فانگ یوان آرایهٔ پنج منطقه‌ای را تغییر داده و طبیعتاً آرایهٔ دیگری در درون‌آسمانی​ آن تعبیه کرده بود. این آرایهٔ درونی، قفسی برای به دام انداختن شاهزاده فنگ‌بالا​ شیان بود و چند تن از جاودانه‌های رتبه هشت از هستهٔ این آرایه محافظت می‌کردند.

اما در مورد «فانگ یوان» که درون‌دستور​ دود پنج‌رنگ حضور داشت، او در واقع یی‌صدای​ هائو فانگ بود که تغییر چهره داده بود.

یی هائو فانگ، جاودانهٔ‌می‌کرد​ رتبه هشت از مرز جنوبی،‌هدف​ جاودانه‌ای از مسیر دگرگونی بود.

با وجود اینکه روشی مانند چهرهٔ آشنا در اختیار نداشت،‌یونگ​ اما درون دود پنج‌رنگ قرار داشت که او را از‌هدف​ حرکات کشندهٔ کاوشگرِ سایر جاودانه‌های رتبه هشت در امان نگه می‌داشت.

آرایهٔ پنج منطقه‌ای نیز حقیقتاً منفجر شده بود. گوهای‌کنترل​ فانیِ بی‌شماری از بین رفتند و گوهای جاودانِ به کار‌پخش​ رفته در آرایه نیز دچار آسیب‌هایی با شدت‌های متفاوت شدند.

تنها با این کار‌متحمل​ بود که می‌توانستند جناح‌عقب‌نشینی​ چن یی را فریب دهند.

دلیل دیگری نیز برای بی‌خبریِ‌عبور​ چن یی وجود داشت؛ پری زی‌همان‌طور​ وی به آن‌ها پیامی فرستاده بود.

گروه چن یی از هویت واقعی شاهزاده‌نامحدود​ فنگ شیان آگاه بودند و همین باعث می‌شد‌می‌کرد​ تا در طول نبرد پیوسته مراقب او باشند.

قرار بر این بود که به‌محض هرگونه تحرکی از جانب شاهزاده‌عبور​ فنگ شیان و خنجر زدن او از پشت به دشمن، آن‌ها‌پنهان​ فعالانه همکاری کنند تا موفقیت بزرگ‌تری در نبرد به دست آورند.

اکنون، شاهزاده فنگ شیان مستقیماً آرایهٔ‌فراوان​ دشمن را نابود کرده بود، این‌شدند​ یک شایستگی نبردِ عظیم به شمار می‌رفت!

گروه چن یی از پیش‌عبور​ آمادگی ذهنی داشتند، از این‌بگیرد​ رو بی‌درنگ فانگ یوان را پذیرفتند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «حالا که رازِ تولد دوبارهٔ من فاش شده، دربار آسمانی قطعاً نگران اینه که هویت‌هدف​ شاهزاده فنگ شیان هم لو بره. در حال حاضر، این جنگ به گوی تقدیر گره خورده، تو لحظهٔ حساس، دربار‌اما​ آسمانی قطعاً از شاهزاده فنگ شیان استفاده می‌کنه تا اوضاع رو حفظ کنه! این چیزیه که می‌تونم ازش بهره ببرم.»

فانگ یوان در دل پوزخند زد. او خود را به شکل شاهزاده فنگ‌دربار​ شیان درآورده و ظاهری به‌شدت مجروح به خود گرفته بود. زیر نگاه‌های منتظرِ‌روحیهٔ​ جاودانه‌های دربار آسمانی، او با اعتمادبه‌نفس وارد هستهٔ آرایهٔ پیوسته و بی‌وقفهٔ نه‌نه شد.

یکی از بزرگان اعظمِ خانهٔ انسِ جان‌دستور​ پیش از همه به استقبالش آمد و‌تنها​ با لبخند گفت: «به خونه خوش اومدی.»

فانگ یوان برای‌کنترل​ انجام حرکت خود کاملاً‌دربار​ آماده و مهیا بود.

«من شاهزاده فنگ شیانِ‌تنها​ واقعی نیستم، اگه باهاشون‌گوش​ هم‌کلام بشم لو می‌رم.»

«از طرفی روش‌های پنهان‌سازی وو یونگ‌باقی​ را ندارم، پس هنگام آماده‌سازی، هالهٔ‌کند​ حرکت کشنده‌ام قطعاً به بیرون درز می‌کند.»

«پس بهترین زمان برای اقدام همین لحظه است که‌چشم‌برهم‌زدن​ تازه وارد آرایه شده‌ام! چون تحت تعقیب بودم، هالهٔ‌گوش​ حرکت کشنده روی بدنم هنوز از بین نرفته است.»

فانگ یوان در آستانهٔ‌می‌کرد​ اجرای حرکتی مهلک بود‌آسمانی​ که ناگهان همه‌چیز دگرگون شد!

چهرهٔ تمامیِ‌شدند​ حاضران در میدان‌صدای​ نبرد تغییر کرد.

«اون... اون دیگه چیه؟»

«حرکت کشندهٔ رتبه‌بودند​ ۹! انگار از‌فراوان​ دشت‌های شمالی میاد!»

«هالهٔ مسیر بخته.»

«مسیرش... انگار‌شدند​ به سمت‌تنها​ دربار آسمانیه!»

دوست و دشمن نبرد‌می‌رسید​ را از یاد بردند و‌کنترل​ همگی چشم به آسمان دوختند.

پرتوِ نورِ عظیمی پهنهٔ آسمان‌خسارات​ را شکافت و با سرعتی سرسام‌آور‌آرایه‌های​ به سوی دربار آسمانی یورش برد.

این پرتوِ نور چنان عظیم بود‌کند​ که به رودخانهٔ پهناوری می‌مانست که‌بیشتر​ میان آسمان و زمین کشیده شده باشد.

از هر جا که می‌گذشت، هوا‌باد​ را می‌شکافت و حرکتِ این ستونِ نور‌اولی​ با غریوی کرکننده و باشکوه همراه بود.

چنین حرکت کشندهٔ عظیم‌می‌رسید​ و قدرتمندی، همگان را در‌کنترل​ بهت و حیرت فرو برد.

در آن لحظه، چن یی، وو یونگ‌دستور​ و حتی فانگ یوان، کوچکی و ناچیزیِ‌تنها​ خود را با تمام وجود حس کردند!

توقف‌ناپذیر! شکست‌ناپذیر!

این ستونِ نور از آسمان سیاه بر فراز‌گوش​ دشت‌های شمالی سرچشمه می‌گرفت، دیوار منطقه‌ای را می‌شکافت‌عبور​ و مستقیماً بر سر دربار آسمانی آوار می‌شد.

هم‌زمان با ترک برداشتن و در هم شکستنِ‌اولی​ خانه‌های گوی جاودانِ بی‌شمار، دربار آسمانی به شدت‌بگیرد​ لرزید و گویی تمام جهان به لرزه درآمده بود.

دوک لونگ با نگاهی درنده سر بلند کرد: «این دیگه چیه؟!» تا همین چند لحظه‌صدای​ پیش، او غرق در غرور بود و با قدرتِ رعب‌آورش، «ویرانیِ هفت‌گانهٔ مطلق» و «محرابِ‌هدف​ بخت و بلا» را چنان در هم کوبیده بود که راه خود را گم کرده بودند.

اما با هجومِ ستونِ نور به سمتش،‌دربار​ رنگ از رخسارش پرید؛ در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌می‌شد​ او به طعمه‌ای بی‌دفاع بدل گشته بود.

توانِ حرکت نداشت و همچون حشره‌ای اسیر در کهربا، در حصارِ پرتوِ نور گرفتار‌کنترل​ شده بود. با وجودِ قدرتِ کنونی‌اش که می‌توانست تمام جاودانه‌های رتبه ۸ را به عجز‌نزدیک​ و زاری وادارد، اکنون تنها می‌توانست در سکوت، فرودِ این ستونِ نور را نظاره کند.

«حرکت کشندهٔ رتبه‌گوش​ ۹! این روشِ‌باقی​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیمه!»

«والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم در نهایت‌فراوان​ یک روش پشتیبان به جا گذاشته!‌شدند​ نه، هدفش من نیستم، دنبال گویِ تقدیره.»

هم‌زمان که چهره‌اش از خشم در هم می‌رفت، دوک لونگ‌بگیرد​ ناگهان به این حقیقت پی برد. او با تمام قوا‌روحیهٔ​ دست‌وپازد و دیوانه‌وار کوشید تا حرکات کشندهٔ جاودانش را فعال کند.

اما آنچه از آن هراس داشت به وقوع پیوست؛ حرکات کشنده‌اش حتی یک‌اولی​ بار هم فعال نشدند. شکست‌های پی‌درپی در فعال‌سازی حرکات کشنده، پس‌زدگیِ سنگینی به‌دومی​ او تحمیل کرد، تا جایی که از چشم و دهانش خون جاری شد.

جاودانه‌های دربار آسمانی در بهت و سردرگمی فرو رفته بودند.‌می‌کرد​ برخی که قدرتِ خود را دست‌بالا گرفته بودند، کوشیدند سدِ راهِ‌دومی​ پرتوِ نور شوند، اما همگی در دم به خاکستر بدل گشتند!

هیچ جاودانهٔ رتبه ۸‌متحمل​ توانِ متوقف کردنِ پیشرویِ‌عقب‌نشینی​ این ستونِ نور را نداشت.

«سرورم، نیایِ خورشید عظیم!»

«استاد...»

در آن لحظه، برقی از‌یونگ​ امید در چشمان بینگ سای‌می‌کرد​ چوان و مائو لی چیو درخشید.

اما درست در لحظه‌ای که پرتوِ نور‌دستور​ می‌رفت تا بر آرایهٔ مسیر پالایش فرود آید،‌صدای​ ناگهان صدای آهی عمیق به گوش همگان رسید.

در پیِ آن، شبحِ دو والامقام‌کند​ که سرگرمِ شطرنج بودند، بار دیگر‌بیشتر​ در «عمارتِ حسرتِ نقص» پدیدار گشت.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی که در حالِ‌نامحدود​ بازی با والامقامِ اهریمنِ بی‌کران بود، مهره‌ای‌کنترل​ را برداشت و به بیرون پرتاب کرد.

در دم، ذراتِ بی‌شمارِ نورِ ستاره سوسو زدند و‌کنترل​ گردِ هم آمدند؛ این ذرات چنان خیره‌کننده بودند که‌بیشتر​ در برابرِ پرتوِ عظیم و زردِ نور، هیچ کم نداشتند!

ذراتِ ستاره‌ای، شبکهٔ غول‌پیکری‌متحمل​ را شکل دادند که‌عقب‌نشینی​ سدِ راهِ پیشرویِ پرتو گشت.

سرعتِ پرتوِ نور رفته‌رفته کاسته شد و از ضخامتش تقلیل‌بگیرد​ یافت؛ ذراتِ ستاره‌ای که آن را در بر گرفته بودند،‌روحیهٔ​ قدرتِ پرتو را جذب کرده و به جای دیگری انتقال می‌دادند.

«والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!»

«این روشِ‌نامحدود​ والامقامِ جاودانِ‌می‌رسید​ صورت فلکیه!»

جاودانه‌های دربار آسمانی غرق در شور و‌دستور​ شعف شدند و با چشمانی آکنده از احترام‌صدای​ و هیجان، به «عمارتِ حسرتِ نقص» چشم دوختند.

دوک لونگ نفس‌نفس می‌زد. پرتوِ نور تا یک‌قدمی‌اش پیش آمده بود، آن‌قدر‌بیشتر​ نزدیک که چیزی نمانده بود صورتش را لمس کند. اما در نهایت،‌مقاومت​ شبکهٔ ستاره‌ای پرتو را به طور کامل متوقف کرد و در دام انداخت.

بینگ سای چوان با‌تنها​ خشم و حسرت غرید:‌گوش​ «لعنتی، چیزی نمونده بود.»

دوک لونگ برترین قدرت نبردِ دربار آسمانی، و همچنین رهبر و نمادِ آنان بود. اگر او‌بگیرد​ کشته می‌شد، روحیهٔ دربار آسمانی به شدت در هم می‌شکست و در مقابل، «آسمانِ عمرِ دراز» که‌تموم​ هنوز «محرابِ بخت و بلا» و «ویرانیِ هفت‌گانهٔ مطلق» را در اختیار داشت، به پیروزی امیدوار می‌گشت!

مائو لی چیو دندان‌هایش‌متحمل​ را با خشم به‌عقب‌نشینی​ هم سایید: «صورت فلکیِ عوضی...»

ناگهان، پرتوِ نور تغییرِ حالت داد؛ شروع به‌آسمانی​ چرخش کرد و سرعتش لحظه‌به‌لحظه فزونی یافت، تا جایی‌آرام‌آرام​ که جریان‌های گردابیِ متعددی بر سطحِ آن پدیدار گشت.

درون «عمارتِ حسرتِ نقص»، هاله‌ای‌صدای​ از تعجب بر چهرهٔ والامقامِ‌یونگ​ جاودانِ صورت فلکی نقش بست.

با غریوی مهیب، پرتوِ نور منفجر شد و به صدها جریانِ‌عبور​ عظیمِ چیِ زرد تقلیل یافت که مستقیماً بر پیکرِ بینگ سای‌پنهان​ چوان، مائو لی چیو و دیگر قدرتمندانِ دشت‌های شمالی فرود آمدند.

مائو لی چیو مبهوت ماند.

او خود را برای مرگ آماده کرده بود، اما پس از عبورِ این‌پخش​ جریانِ چیِ زرد از میانِ استخوان‌ها و اندامش، تمام جراحاتش التیام یافت و‌توی​ جوهر جاودان، به طرز معجزه‌آسایی درون روزنهٔ جاودانش شروع به متراکم شدن کرد.

هاله‌ای به رنگِ طلایی و سفید‌باد​ بر پیکرِ اعضای «آسمانِ عمرِ دراز» پدیدار‌اولی​ گشت و قدرتی شگرف به آنان بخشید.

این تقویت، چندین برابر‌می‌رسید​ نیرومندتر از اثرِ «قهرمانان‌اولی​ در میان مردم» بود!

پس از مسدود شدنِ ستونِ نور توسط شبکهٔ‌عقب‌نشینی​ ستاره‌ای، این پرتو تغییرِ ماهیت داد و در‌باد​ عوض، به یاریِ اعضای «آسمانِ عمرِ دراز» شتافت.

بینگ سای چوان که به اوجِ‌کند​ آمادگیِ خود بازگشته بود، فریاد برآورد:‌بیشتر​ «دوک لونگ، بیا دوباره مبارزه کنیم!»

«محرابِ بخت و بلا» نیز در‌باد​ هاله‌ای از نور فرو رفت و تحت‌اولی​ هدایتِ بینگ سای چوان، به پرواز درآمد.

دوک لونگ جاخالی نداد،‌می‌رسید​ بلکه سینه‌به‌سینه به پیشوازِ‌اولی​ «محرابِ بخت و بلا» رفت.

شتابِ «محرابِ بخت و بلا» مهار شد، اما دوک لونگ همچون‌آرایه‌های​ گلولهٔ توپ به عقب پرتاب گشت. او پیش از آنکه توسط دیوارِ‌اولی​ چی متوقف شود، پنج یا شش دیوارِ ستبر را در هم شکست.

«اوغ!»

هم‌زمان با فورانِ خون‌تنها​ از دهانش، رنگ از‌گوش​ رخسارِ دوک لونگ پرید.

قفسهٔ سینه‌اش در هم‌می‌رسید​ شکسته و تقریباً تمامِ‌اولی​ دنده‌هایش خرد شده بود!

ناولها | novelha.net