---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 324: کسب ثروتی هنگفت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 324: کسب ثروتی هنگفت

0

شانگ یی فان در اتاق مطالعه، در حالی که‌داشته​ تکه‌کاغذی در دست داشت، گفت: «شانگ شین تسی تمام سرمایه‌اش‌یعنی​ رو داد تا این سه تا کرم گو رو بخره؟»

این سند‌عمیقی​ را مادرش‌مضحک​ فرستاده بود.

مادر شانگ یی فان دخترعموی‌مضحک​ شانگ یان فی بود؛ زنی‌گزارش​ با نفوذ فراوان و خبرچین‌های بسیار.

شانگ یی فان اخم غلیظی کرد، به شدت در فکر فرو رفت اما‌است​ نتوانست دلیلی برای این کار بیابد: «گوی بردگی سگ رتبه ۱، گوی درنای کاغذی‌مهمی​ رتبه ۲ و گوی تخم‌مرغ انفجاری رتبه ۱، اینا آخه به چه دردی می‌خورن؟»

«شنیدم شانگ شین تسی کل اون صد هزار تا رو داده به فانگ ژنگ.‌کردن​ با اینکه فانگ ژنگ تو مبارزه قویه، اما تا حالا نشنیدم تو تجارت استعدادی‌مهارت‌های​ داشته باشه. این‌جوری بی‌حساب‌وکتاب خرید کردن فقط به خودش ضربه می‌زنه. یعنی زیادی دست‌بالا گرفتمشون؟»

شانگ یی‌عمیقی​ فان در‌مضحک​ اندیشه فرو رفت.

هرچند تزکیهٔ بالایی نداشت، اما‌مضحک​ مهارت‌های تجاری‌اش را پرورش داده بود‌ارباب​ و درک شگرفی از بازار داشت.

به طور کلی، هیچ تاجر‌قلبش​ باتجربه‌ای چنین روشی را برای‌چیزی​ خرید عمدهٔ کرم‌های گو برنمی‌گزید.

چرا که‌اینکه​ این سرمایه‌گذاری‌قویه​ هیچ آینده‌ای نداشت!

اما همان‌طور که شانگ یی فان به فکر کردن ادامه می‌داد،‌جوان​ بی‌قراریِ قلبش آرام نمی‌گرفت. احساس می‌کرد چیزی را از قلم انداخته‌اوه​ است، گویی نقشهٔ عمیقی پشت این خرید عمدهٔ مضحک نهفته بود.

در این لحظه، مباشر پیر از‌نهفته​ پشت در گزارش داد: «ارباب جوان،‌جوان​ اتفاق مهمی افتاده، باید بهتون گزارش بدم.»

شانگ یی فان بی‌درنگ‌بی‌قراریِ​ از او خواست وارد شود:‌می‌کرد​ «اوه، بیا داخل ژانگ پیر.»

این ژانگ پیر، زیردستِ توانمندِ مادرش بود. او در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳‌خرید​ تزکیه می‌کرد، می‌توانست گلیم خود را از آب بیرون بکشد و تجربهٔ فراوانی‌بالایی​ داشت. شانگ یی فان نمی‌توانست با او مانند یک زیردست عادی رفتار کند.

مادر شانگ یی فان نیز به او سپرده‌پیر​ بود که با ژانگ پیر مؤدب باشد و‌بهتون​ برای یادگیریِ بیشتر دربارهٔ تجارت، از او مشورت بگیرد.

ژانگ پیر با چهره‌ای جدی وارد شد: «ارباب جوان یی‌گزارش​ فان، اوضاع اصلاً خوب نیست. خبرهایی از کوه سان چا رسیده‌وارد​ که یه نفر روش درستِ ورود به میراث رو پیدا کرده.»

هرچند میراث سه شاه پیش از این باز شده و به‌قلم​ سه ستونِ نورِ زرد، آبی و سرخ تقسیم گشته بود، اما معیارهای‌گزارش​ خاصی از سوی میراث تعیین شده بود و هیچ‌کس نمی‌توانست وارد شود.

طی این چند روز، پس از آزمایش‌ها‌تجارت​ و بررسی‌های فراوانِ افرادِ مختلف، سرانجام راهِ‌کردن​ ورود به زمینِ میراث سه شاه را یافتند.

با شنیدن سخنان ژانگ پیر، کنجکاوی شدیدی در شانگ‌گزارش​ یی فان برانگیخته شد: «اوه، برای ورود به میراث‌بی‌درنگ​ سه شاه باید چی‌کار کرد؟ صبر کن، نگو که...»

ناگهان رنگ از رخسارش‌پشت​ پرید و خیره به‌مباشر​ سندِ روی میز نگاه کرد.

احتمالی از ذهنش‌می‌داد​ گذشت و آرام‌آرام​ از جا برخاست.

ژانگ پیر تلخ‌خند زد: «ارباب جوان یی فان درست حدس زدید، همینه. برای ورود به میراث، به سه گویِ مختلف نیازه. برای ورود به ستون‌تزکیهٔ​ زرد، یعنی میراث شاه چوان، استاد گو باید گوی بردگی سگ رتبه ۱ رو پالایش کنه. برای ورود به ستون آبی، میراث شاه شین، استاد‌بی‌قراریِ​ گو باید گوی درنای کاغذی داشته باشه. اگه بخوان وارد ستون سرخ، یعنی میراث شاه بائو بشن، حداقل به یه گوی تخم‌مرغ انفجاری نیاز دارن.»

شانگ یی‌عمیقی​ فان فریاد‌مضحک​ زد: «چطور ممکنه؟»

او با‌نقشهٔ​ درماندگی روی‌پشت​ صندلی‌اش افتاد.

سرانجام فهمید چرا فانگ و بای‌آرام​ این سه گو را به صورت‌انداخته​ عمده خریده بودند؛ دلیلش این بود.

اکنون، اخبارِ میراث سه شاه در سراسر مرز جنوبی پیچیده بود. میراثِ‌بی‌حساب‌وکتاب​ سه استاد گوی رتبه ۵ در کنار هم؛ چه کسی می‌دانست چند نفر‌تزکیهٔ​ مشتاق می‌شوند و می‌خواهند بروند تا سهم خود را از این غنیمت بردارند.

اما برای ورود به آن،‌نهفته​ هر شخص حداقل به یکی‌ارباب​ از آن سه گو نیاز داشت.

با این حال اکنون، در شهر خاندان شانگ، تمام این سه گو به‌اتفاق​ شانگ شین تسی تعلق داشت. هر کس که احمق نبود، می‌توانست تصور کند‌ژانگ​ او با فروش این کرم‌های گو چه سود هنگفتی به جیب خواهد زد!

شانگ یی فان احمق نبود،‌قلبش​ در واقع او باهوش بود،‌چیزی​ حداقل باهوش‌تر از شانگ یا زی.

«از کجا‌اینکه​ همچین اطلاعاتی آوردن؟‌حالا​ اونم این‌قدر دقیق!»

«نه، الان وقت این حرفا نیست،‌لحظه​ دیگه اصلاً مهم نیست. مهم‌تر از‌اتفاق​ همه اینه که چطور جلوشون رو بگیرم!»

نوری مرموز در چشمان شانگ یی‌نهفته​ فان درخشید؛ او تمام تمرکزش را‌جوان​ جمع کرد و به فکر فرو رفت.

اما لحظه‌ای بعد،‌می‌داد​ چهره‌اش غرق در‌آرام​ یأس و استیصال شد.

هیچ راهی وجود نداشت!

شانگ شین تسی در اینجا کار بی‌نظیری انجام‌پیر​ داده بود. این یک سرمایه‌گذاریِ بسیار عادی بود، اما‌بدم​ به خاطر میراث سه شاه، ماجرا کاملاً دگرگون شد.

هنگام خرید گو، شانگ شین تسی بسیار بیشتر از صد‌گزارش​ هزار سنگ ازلی خرج کرد، اما این خلاف قوانین نبود،‌خواست​ در بدترین حالت تنها دور زدنِ زیرکانهٔ قوانین به شمار می‌رفت.

تا زمانی که می‌توانستند سنگ‌های ازلی به‌نمی‌گرفت​ دست آورند و سودش را بر اساس‌گویی​ سرمایهٔ اولیه‌اش محاسبه کنند، هیچ مشکلی وجود نداشت...

اگر شانگ یی فان می‌خواست در اینجا ایرادی بگیرد، هیچ دلیلی برای این‌خرید​ کار نداشت. چرا که او نیز از نیروهای مادرش، مانند ژانگ پیر، بهره برده‌نداشت​ بود. راستش را بخواهید، ترفند او بسیار بدتر از کارِ شانگ شین تسی بود.

ژانگ پیر توضیح داد: «ارباب جوان یی فان، طرف مقابل این بار دقیق‌ترین اطلاعات رو داشت. بعد از معامله‌شون، سرمایه‌شون حداقل سه برابر میشه.‌داخل​ ما نمی‌تونیم هیچ ایرادی به کارشون بگیریم و نمی‌تونیم از روش‌های کثیف هم استفاده کنیم. باید از زمانِ باقی‌مونده‌مون استفاده کنیم و به تجارت‌یادگیریِ​ خودمون برسیم. با نفوذِ بانو در شهر، تا سه ماه دیگه حداقل ششصد هزار تا خواهید داشت. ارباب جوان، ما هنوزم می‌تونیم برنده بشیم.»

شانگ یی فان نفس عمیقی بیرون‌نهفته​ داد و گفت: «آره، فقط می‌تونیم‌جوان​ امیدوار باشیم...» اما نگرانیِ قلبش برطرف نشد.

در رقابتِ ارباب جوان، این تازه آغاز کار بود،‌می‌کرد​ اما او از همین حالا چنین «غافلگیری» بزرگی دریافت کرده‌نهفته​ بود. چه کسی می‌دانست در ادامه چه پیش خواهد آمد.

شانگ یی‌اینکه​ فانِ بااعتمادبه‌نفس، رفته‌رفته‌حالا​ دچار تردید شد.

...

منظور از سه شاه،‌پشت​ شاه چوان، شاه شین‌مباشر​ و شاه بائو بود.

خاستگاه آن‌ها‌ادامه​ به سیصد‌بی‌قراریِ​ سال پیش بازمی‌گشت.

سه شاه از خاندان وانگ برخاسته بودند. خاندان‌استعدادی​ وو، دشمن خونی آن‌ها، خاندان وانگ را نابود‌خودش​ کرد، اما از سه کودکِ این خاندان غافل ماند.

این سه کودک، دو پسر و یک دختر بودند. بزرگ‌ترینشان هشت سال داشت و‌افتاده​ در آینده به شاه چوان بدل می‌شد. کوچک‌ترینشان پنج ساله بود و همان شاه بائو‌اوجِ​ بود. دختر که شاه شینِ آینده بود نیز در آن زمان تنها شش سال داشت.

خاندان وو سرگرمِ جذبِ نیروهای باقی‌ماندهٔ‌نهفته​ آن‌ها بود تا غنائمِ به‌دست‌آمده از خاندان‌اتفاق​ وانگ را تماماً از آنِ خود کند.

از دستِ‌ادامه​ سه کودک چه‌قلبش​ کاری ساخته بود؟

آن‌ها حتی استاد گو هم نبودند، از این رو‌داشته​ خاندان وو خود را درگیرِ این کودکان نکرد؛ صرفاً حکمِ‌یعنی​ دستگیریِ آن‌ها را صادر کرد و به دستِ فراموشی‌شان سپرد.

فردی که برای کشتنشان فرستاده شده بود نیز مردِ تنبلی بود؛ او‌اتفاق​ سه کودکِ دیگر را کشت، وانمود کرد که مأموریتش را به انجام‌داخل​ رسانده و بازگشت. بدین ترتیب، آن سه کودک ناخواسته جان به در بردند.

آن‌ها با تحملِ رنج و سختی‌های فراوان،‌لحظه​ به‌زحمت زنده ماندند. از آنجا که پشتیبانِ‌مهمی​ یکدیگر بودند، پیوندِ ژرفی میانشان شکل گرفت.

با گذشتِ سال‌ها و‌بی‌قراریِ​ بزرگ‌تر شدنشان، کینهٔ آن‌ها نسبت‌می‌کرد​ به خاندان وو عمیق‌تر گشت.

اما خاندان وو پس از بلعیدنِ خاندان وانگ بسیار قدرتمندتر شده بود و اکنون خاندانِ بزرگی به شمار می‌رفت که‌زیادی​ بر سه کوه تسلط داشت. پس از سال‌ها حکمرانی، پایه‌های قدرتشان بیش از پیش استوار شده بود. سه شاه بی‌کس‌روشی​ و تنها بودند و حتی فرصتی برای بیداریِ روزنه‌شان نیافته بودند. انتقام از خاندان وو برای آن‌ها رؤیایی دست‌نیافتنی بود.

اما زندگی پیش‌بینی‌ناپذیر بود و تقدیر بازی‌های‌مباشر​ مرموزی در آستین داشت. هیچ‌کس نمی‌تواند بداند‌افتاده​ در آینده چه سرنوشتی در انتظار اوست.

روزی که برای گذرانِ زندگی جانشان را به‌مباشر​ خطر انداخته و مشغول جمع‌آوری گیاهانِ کوهی بودند، هر‌بهتون​ سه به درونِ قلمروِ یک میراثِ باستانی سقوط کردند.

این میراثی پیش‌پاافتاده نبود، بلکه جاودانه‌ای‌آرام​ مرموز با رتبه ۶ آن را‌انداخته​ از خود بر جای گذاشته بود.

بدین ترتیب، ورقِ سرنوشت برای سه شاه برگشت. هر یک‌باشه​ از آن‌ها بخشی از میراثِ جاودانهٔ رتبه ۶ را به‌زیادی​ دست آوردند و نزدیک به صد سال بی‌وقفه به تزکیه پرداختند.

این سه نفر همواره مشوق یکدیگر بودند و در کنار هم تلاش می‌کردند. با‌افتاده​ رسیدنِ هر سه به رتبه ۵، احساس کردند که زمانِ موعود فرا رسیده است؛‌مرحلهٔ​ از این رو قلمروِ میراث را ترک کردند تا انتقامشان را از خاندان وو بگیرند.

در آن دوران،‌عمیقی​ خاندان وو در اوجِ‌لحظه​ شکوفاییِ خود قرار داشت.

سه شاه به هیچ نقشه یا دسیسه‌ای متوسل نشدند، بلکه یک‌راست به‌انداخته​ دروازه‌های خاندان هجوم بردند. رئیس خاندان وو استاد گویی با رتبه ۵‌ارباب​ بود؛ چگونه می‌توانست در برابر یورشِ سه استاد گوی رتبه ۵ تاب بیاورد؟

آن هم در شرایطی‌قویه​ که این سه استاد گو،‌داشته​ وارثانِ یک میراثِ باستانی بودند.

شاه چوان ارتشِ تازیانِ خود را فراخواند؛ با تکانِ‌گزارش​ دستِ او، لشکری عظیم پدیدار گشت. دسته‌های تازیان همچون‌بی‌درنگ​ دریایی خروشان، دهکدهٔ خاندان وو را در خود بلعیدند.

شاه شین سریع و چابک بود و همچون شبح حرکت‌گزارش​ می‌کرد. او تمامِ بزرگانِ خاندان وو را از دمِ تیغ گذراند‌وارد​ و با بی‌سرپرست گذاشتنشان، آن‌ها را در آشوبی تمام‌عیار فرو برد.

شاه بائو خشن و بی‌پروا بود؛‌آرام​ حملاتش آسمان‌ها را به لرزه درمی‌آورد‌انداخته​ و صخره‌های کوهستان را به انفجار وامی‌داشت.

سه شاه، خاندانِ قدرتمند و‌حالا​ شکست‌ناپذیرِ وو را تنها در سه‌این‌جوری​ روز از صفحهٔ روزگار محو کردند.

چشمه‌های جانِ هر سه کوه نابود گشت. اجساد،‌پیر​ مسیرهای کوهستانی را فرش کرده بودند و خون‌بهتون​ بر زمین جاری بود؛ منظره‌ای هولناک به چشم می‌خورد.

خاندان وو به‌کلی ریشه‌کن‌پشت​ شد، اما سه شاه‌مباشر​ نیز بهای سنگینی پرداختند.

با وجود این، حاضر‌بی‌قراریِ​ بودند برای گرفتنِ انتقام‌احساس​ هر بهایی را بپردازند.

پس از گرفتنِ انتقام، سه شاه احساس کردند که زندگی معنایش را از‌خرید​ دست داده است. آن‌ها تمایلی به بازسازی خاندان وانگ نداشتند، چرا که یک خاندان‌نداشت​ هر قدر هم قدرتمند می‌بود، نمی‌توانست در برابرِ قدرتمندانِ حقیقی از خود دفاع کند.

آن‌ها گوشه‌نشینی پیشه کردند و دیگر هرگز در انظار ظاهر نشدند. همچون‌اتفاق​ سه شهاب‌سنگ ناپدید گشتند؛ پس از رقم زدنِ آن رویدادِ عظیم در‌داخل​ مرز جنوبی، به‌سرعت محو شدند و دیگر هیچ‌کس نامی از آن‌ها نشنید.

هیچ‌کس نمی‌دانست پس از آن چه‌نهفته​ بر سرِ سه شاه آمد، تا‌جوان​ همین اواخر که میراثشان پدیدار گشت.

«شاه چوان حداقل سه تا گوی بردگی سگ رتبه ۵‌چیزی​ داره. با اونا میشه شاهانِ ده‌هزار جانور رو به بردگی‌لحظه​ گرفت، یه ارتش راه انداخت و دنیا رو فتح کرد!»

«شاه شین توی پالایش گو از همه ماهرتره. اون از یه گوی درنای کاغذی رتبه ۲ معمولی، یه مجموعه‌یعنی​ کرمِ گوی بی‌نظیر ساخت که می‌تونست باهاشون راحت اطلاعات جمع کنه. به خاطر اون بود که شاه چوان و‌باتجربه‌ای​ شاه بائو نقطه ضعفِ امنیتیِ دهکدهٔ خاندان وو رو پیدا کردن. اون نقش خیلی بزرگی توی نابودی خاندان وو داشت.»

«شاه بائو هم که اعصابش مثل آتیش بود! هر بار حمله می‌کرد،‌اتفاق​ یه انفجار بزرگ راه می‌نداخت که زمین رو می‌لرزوند. قدرتش وحشی و مهارنشدنیه؛‌ژانگ​ هر کی میراثش رو به دست بیاره، می‌تونه دنیا رو زیر پاش بذاره!»

«سه تا میراث رتبه ۵! اگه یکی‌شو بگیری به قدرت‌گزارش​ می‌رسی، با دو تاش اسمت تو تاریخ موندگار میشه، و‌خواست​ اگه هر سه تا رو بگیری، میشی یه اربابِ مطلق!»

«این یه فرصت خیلی‌بی‌قراریِ​ بزرگه، تا تمام تلاشم‌احساس​ رو نکنم آروم نمی‌گیرم.»

«باید زودتر برم اونجا. اگه‌حالا​ دیر برسم و بقیه برش‌باشه​ دارن، تا آخر عمر حسرت می‌خورم!»

با پخش شدنِ خبرِ نحوهٔ ورود‌لحظه​ به میراثِ سه شاه، موجی از‌اتفاق​ جنون شهر خاندان شانگ را فرا گرفت.

«من گوی‌نقشهٔ​ تخم‌مرغ انفجاری‌پشت​ رو می‌خوام.»

«گوی درنای کاغذی رو می‌خوام!»

«من گوی بردگی سگ،‌قویه​ گوی درنای کاغذی و‌استعدادی​ گوی تخم‌مرغ انفجاری رو می‌خوام!!»

«چی؟ چرا این‌پشت​ گوها این‌قدر گرونن؟ قیمتا‌مباشر​ سه برابرِ قبل شده!!»

«تچ، اگه پول‌عمیقی​ نداری شرتو کم کن،‌لحظه​ خیلیا تو صف خریدن.»

«لعنتی... می‌خرمش!»

افراد بی‌شماری دندان به هم ساییدند و تاجرِ بی‌وجدان‌داشته​ را زیر لب لعنت کردند، اما همچنان با تلخ‌کامی، پولی‌یعنی​ را که با هزار زحمت به دست آورده بودند، پرداختند.

ناولها | novelha.net