---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1303: قدرتِ لاک‌پشت پیشگویی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1303: قدرتِ لاک‌پشت پیشگویی

0

مرز جنوبی، خاندان وو.

فانگ یوان، وو‌شبیه​ یونگ و جاودانه‌ای دیگر‌دهکده‌ای​ در تالار حضور داشتند.

قامتی بلند داشت، بالاپوشی سیاه و سفید بر تن کرده بود و ریش‌ماه"ه​ بلندش تا روی سینه‌اش امتداد می‌یافت. چشمانش باریک و کشیده بود، نوری مرموز‌ماست​ در آن‌ها نهان بود و هاله‌ای از مه بدنش را در بر می‌گرفت.

جاودانهٔ خاندان وو، وو یو بو، شخصیتی مغرور با‌محو​ قدرت نبردِ مرحلهٔ اوجِ رتبه هفت بود که تنها اندکی‌نداشت​ از مرد درختیِ پیر، با ده، ضعیف‌تر به شمار می‌رفت.

وو یونگ گفت: «جاودانه یان هوانگ، یو بو رو به چالش کشیده، اما‌این​ حقیقت اینه که خاندان شیا دنبال "کاسهٔ ماه"ه. این مکان کرم‌های گوی مسیر‌نمی‌تونیم​ ماه تولید می‌کنه و یکی از مهم‌ترین نقطه‌های منابع ماست. نمی‌تونیم شکست بخوریم.»

وو یو بو با لحنی سرد گفت: «حالا که من‌قلمروِ​ دارم می‌رم، دیگه جای نگرانی نیست. وقتی دو بار یان‌کرد​ هوانگ رو شکست دادم، بار سوم هم می‌تونم لهش کنم.»

کاسهٔ ماه در‌جاودانه​ حقیقت یک کاسه نبود،‌اما​ بلکه دره‌ای پهناور بود.

اما از آنجا که این دره شکلی عجیب‌روزگار​ و شبیه به کاسه داشت و کرم‌های گوی مسیر‌مقاومت​ ماه تولید می‌کرد، مردم آن را کاسهٔ ماه می‌نامیدند.

دهکده‌ای در‌جاودانه​ دل کاسهٔ‌هوانگ​ ماه قرار داشت.

اما هنگامی که خاندان وو قلمروِ خود را گسترش می‌داد، برای تسلط‌گسترش​ بر کاسهٔ ماه، این دهکده را از صفحهٔ روزگار محو کرد. جاودانه‌ای‌شهرت​ در این دهکده زندگی می‌کرد که به یان هوانگِ جاودان شهرت داشت.

خاندان وو، وو یو بو را فرستاد و او را در هم‌"کاسهٔ​ شکست. یان هوانگِ جاودان که یارای مقاومت در برابر آن‌ها را نداشت،‌نقطه‌های​ مجبور شد با چشمانی اشک‌بار بگریزد و خانه و کاشانه‌اش را رها کند.

خاندان وو خاندانی از جناح حق بود؛ آن‌ها برای‌محو​ تصاحب کاسهٔ ماه به دلیلی موجه نیاز داشتند و‌برابر​ نمی‌توانستند یان هوانگِ جاودان را مستقیماً به قتل برسانند.

این از‌جاودانه​ قوانین جناح‌هوانگ​ حق بود.

یان هوانگِ جاودان با دلی آکنده از کینه رفت و برای گرفتن‌گسترش​ انتقام، هویت خود را نهان ساخت و به تمرین حرکات کشنده‌اش پرداخت، اما‌فرستاد​ با وجود این، برای بار دوم نیز از وو یو بو شکست خورد.

پس از آنکه خاندان وو از مخفیگاه او آگاه شد،‌شیا​ با درک این موضوع که این دشمنی هرگز پایان نخواهد‌تولید​ یافت، جاودانه‌هایی را برای ترور یان هوانگِ جاودان گرد هم آورد.

اما در حسّاس‌ترین لحظه،‌برای​ نیرویی ناشناخته یان هوانگِ‌روزگار​ جاودان را نجات داد.

خاندان وو قصد داشت این ماجرا را پیگیری کند، اما در همان زمان، وو دو شیو درگذشت.‌مسیر​ خاندان وو در آشوب فرو رفت و وو یونگ که تازه قدرت را به دست گرفته بود،‌دیگه​ باید اوضاع را آرام می‌کرد. همین امر به یان هوانگِ جاودان فرصت داد تا قوای خود را بازیابد.

تا اینکه چند روز پیش، یان هوانگِ جاودان وو یو‌قلمروِ​ بو را به مبارزه‌ای طلبید که شرط آن کاسهٔ ماه‌کرد​ بود. هرکس پیروز می‌شد، کاسهٔ ماه را از آنِ خود می‌کرد.

خاندان وو برترین ابرنیروی مرز‌هوانگ​ جنوبی به شمار می‌رفت؛ چگونه‌شیا​ می‌توانستند این چالش را نپذیرند؟

اما نگرانی وو یونگ از این بابت بود که یان‌کرد​ هوانگِ جاودان پس از پیوستن به خاندان شیا، که خود‌مجبور​ یک ابرنیرو بود، پا پیش گذاشته و دیگر تنها نبود.

این موضوع نشان می‌داد نیروی مرموزی‌اما​ که پیش‌تر به یان هوانگِ جاودان کمک‌این​ کرده بود، بی‌شک همان خاندان شیا است.

در ظاهر، این تنها چالش یان هوانگِ جاودان برای وو‌قلمروِ​ یو بو به نظر می‌رسید. اما در حقیقت، ماجرا بسیار‌کرد​ فراتر از این بود؛ این نبردی میان دو ابرنیرو بود.

خبر این مبارزه در همه‌جا پیچیده و‌اما​ توجه بسیاری از نیروهای مرز جنوبی و‌این​ خبرگان جاودانه را به خود جلب کرده بود.

پس از مرگ وو دو شیو، با وجود اینکه خاندان وو همچنان برترین نیرو محسوب می‌شد، اما اعتبارش خدشه‌دار شده بود. خاندان‌اشک‌بار​ شیا نخستین خاندانی بود که سلطهٔ خاندان وو را به چالش می‌کشید. اگر خاندان وو در این نبرد شکست می‌خورد، خاندان‌های دیگر‌انتقام​ بوی ضعف را حس می‌کردند و همگی برای حمله به خاندان وو وسوسه می‌شدند؛ امری که می‌توانست به بحران‌های عظیمی ختم شود.

تمام نگرانی وو‌یان​ یونگ از همین‌اما​ مسئله نشئت می‌گرفت.

چالشِ علنیِ یان هوانگِ جاودان،‌مردم​ اکنون به نخستین مانع در مسیرِ‌خود​ رهبریِ وو یونگ تبدیل شده بود.

وو یونگ آهی کشید و گفت: «یو بو، بی‌گدار به آب نزن. خودت می‌دونی این موضوع‌کرم‌های​ چقدر برای خاندانمون مهمه. اون یان هوانگ به خاندان شیا پیوسته و اونا دارن حمایتش می‌کنن.‌حالا​ حالا که تو رو به چالش کشیدن، حتماً نقشه‌های شومی تو سرشونه و با آمادگی کامل اومدن.»

وو یو بو با چهره‌ای بی‌تفاوت، نگاهی به فانگ یوان انداخت و گفت: «بزرگِ‌شهرت​ اعظمِ اول، شما فقط منتظر خبرای خوب باشید. به نظر من، اصلاً نیازی نیست این‌همه‌جناح​ آدم با خودمون ببریم. این یان هوانگ فقط یه بازنده‌ست، خیلی راحت می‌تونم دستگیرش کنم.»

وو یونگ پاسخ داد: «باید محتاط باشیم. برادرم‌اینه​ توی سه دگرگونی مهارت داره و یه خبرهٔ‌گوی​ رتبه هفتیه. اگه اون مراقبت باشه، خیالم راحت‌تره.»

خاندان وو قلمرو پهناوری در اختیار داشت. با وجود اینکه‌قلمروِ​ شمار جاودانه‌های خاندان وو کم نبود، اما از آنجا که در‌زندگی​ نقاط مختلف پخش شده بودند، خاندان با کمبود نیرو مواجه بود.

در ابتدا، وو یونگ‌یان​ قصد داشت فانگ یوان‌حقیقت​ را به ابرآرایهٔ گو بفرستد.

اما با پیش‌آمدنِ این وضعیت، وو یونگ چاره‌ای نداشت جز اینکه فانگ یوان‌جاودان​ را برای محافظت از وو یو بو اعزام کند. گذشته از این، یان هوانگِ‌کند​ جاودان تنها نبود و جاودانهٔ خاندان شیا، شیا چینگ تسانگ، او را همراهی می‌کرد.

فانگ یوان که به خاندان وو پیوسته بود،‌اینه​ هرچند می‌توانست این مأموریت را رد کند، اما‌گوی​ چون رفتنش ضرری به همراه نداشت، آن را پذیرفت.

این مأموریت بی‌دردسری بود؛ او تنها باید‌دهکده‌ای​ مراقب اوضاع می‌بود و پس از پایان کار،‌تسلط​ خاندان پاداش این یاری را به او می‌داد.

وو یو بو اهمیتی به‌هوانگ​ این موضوع نمی‌داد، اما با‌شیا​ اصرار وو یونگ، نتوانست مخالفت کند.

بدین ترتیب تصمیم نهایی گرفته شد و‌صفحهٔ​ چند روز بعد، وو یو بو به‌شهرت​ همراه فانگ یوان راهیِ مکانِ مقرر شد.

در آنجا، شیا چینگ‌هوانگ​ تسانگ و یان هوانگِ‌اینه​ جاودان از پیش منتظرشان بودند.

یان هوانگِ جاودان ظاهری همچون جاودانه‌ای میان‌سال داشت، با چهره‌ای پخته و سیمایی‌می‌داد​ معمولی. اما با دیدن وو یو بو، حالت چهره‌اش دگرگون شد و با چشمانی‌مقاومت​ گشادشده به او خیره ماند؛ چشمانی که گویی از درونشان شعله‌های آتش زبانه می‌کشید.

در سوی دیگر، شیا چینگ تسانگ جذبه‌ای خاص داشت. قامتش همچون‌دنبال​ قلهٔ کوه، استوار و برافراشته بود. صورتی زاویه‌دار و موهایی سپید داشت.‌مهم‌ترین​ ریش‌هایش همچون سوزن، زبر و خشن بود و چشمانش برقی خیره‌کننده داشت.

یان هوانگِ جاودان غرید: «وو یو بو، تو دهکده‌م‌محو​ رو ویران کردی و نوادگانم رو به خاک و‌برابر​ خون کشیدی! امروز تمام این تحقیرها رو بهت برمی‌گردونم!»

وو یو بو پوزخندی زد و گفت: «یه مشت تهمتِ بی‌اساس! من اون کار رو کردم تا‌مسیر​ ردپای مسیر خون رو پیدا کنم و عدالت رو برقرار کنم؛ می‌خواستم شر رو از این دنیا‌دیگه​ پاک کنم. تو خودت آدم درستی نیستی، اون‌وقت جرئت می‌کنی به من تهمت بزنی؟ مرگ کمترین حقته!»

آن دو‌عجیب​ بی‌درنگ نبرد‌می‌کرد​ را آغاز کردند.

فانگ یوان و شیا چینگ تسانگ‌چالش​ در دو سوی میدان نبرد به تماشا‌ماه"ه​ ایستادند و مراقبِ جاودانه‌های جبههٔ خود بودند.

حرفی برای گفتن نمانده بود، همه دلیل‌صفحهٔ​ اصلی را می‌دانستند، اما جناح حق باید‌شهرت​ بر نیات خود نقابی از حق‌طلبی می‌زد.

جاودانه یان هوانگ تزکیه‌گری دوگانه در مسیر آتش و مسیر خاک بود. از‌این​ یک سو، شعله‌هایش همچون اژدهایانی خیزان بود و گرمایی عظیم ساطع می‌کرد. از‌نمی‌تونیم​ سوی دیگر، سنگ‌ها با غرش فرو می‌ریختند و هیاهویی بزرگ به پا شده بود.

در این میان، وو یو بو در مسیر آب تزکیه می‌کرد. او همچون برگ‌های پاییزی حرکت می‌کرد، باشکوه و‌محو​ سریع بود و ظرافتی در حرکاتش به چشم می‌خورد. بدنش در بخار آب پوشیده شده بود و نم‌نم بارانی‌خاندانی​ از آسمان می‌بارید، اما همان باران قادر بود تمام شعله‌ها و سنگ‌های جاودانه یان هوانگ را در خود حل کند.

آشکارا، وو‌گفت​ یو بو دست‌هوانگ​ بالا را داشت.

با وجود این، نبرد تازه آغاز شده بود. هر دو‌کرد​ طرف در حال محک زدن یکدیگر بودند و هنوز گوی‌مجبور​ جاودان یا حرکات کشندهٔ جاودانِ خود را به کار نگرفته بودند.

همان‌طور که فانگ یوان تماشا می‌کرد، محیط اطراف را‌شیا​ نیز بررسی می‌نمود. او در برابر شیا چینگ تسانگ‌ماه​ گارد گرفته بود تا مبادا دست به حمله‌ای غافلگیرانه بزند.

شیا چینگ تسانگ بسیار آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید.‌قرار​ او گاهی به فانگ یوان نگاه می‌کرد و وقتی‌صفحهٔ​ نگاهش با چشمان فانگ یوان تلاقی می‌یافت، لبخند می‌زد.

این امر‌گفت​ موجب ناآرامی‌یان​ فانگ یوان می‌شد.

شیا چینگ تسانگ جاودانه‌ای در مسیر‌دهکده​ خرد بود. او در مرز جنوبی شهرت‌جاودان​ داشت و شخصیتی بلندپایه به شمار می‌رفت.

نبرد ادامه یافت.

هر دو طرف استفاده‌می‌کرد​ از گوهای جاودان و حرکات‌هنگامی​ کشندهٔ جاودان را آغاز کردند.

جاودانه یان هوانگ پیوسته تحت فشار و‌اما​ سرکوب وو یو بو قرار داشت و‌این​ برتریِ وو یو بو رفته‌رفته آشکارتر می‌شد.

پیروزی نزدیک بود. فانگ یوان جرئت نداشت‌صفحهٔ​ بی‌گدار به آب بزند. اگر در وظیفه‌اش شکست‌فرستاد​ می‌خورد، پس از بازگشت به خاندان مجازات می‌شد.

وو یو بو با نیت کشتار عمیقی غرید: «یان هوانگ،‌دنبال​ بمیر. این افتخار توست که با حرکت کشندهٔ مخصوص من‌می‌کنه​ کشته بشی!» نوری سرد در چشمان باریک و کشیده‌اش می‌درخشید.

او حرکت کشندهٔ جاودانش را فعال کرد. با تجمع ابرها، باران سیل‌آسا‌گسترش​ باریدن گرفت و بادهای تاریک زوزه کشیدند. این سه عنصر با هم‌شهرت​ درآمیختند و قفسی کروی‌شکل ساختند که جاودانه یان هوانگ را به دام انداخت.

جاودانه یان هوانگ در داخل محبوس شده‌اما​ بود و راه گریزی نداشت. او در وضعیتی‌مکان​ ناامیدکننده قرار داشت و در آستانهٔ مرگ بود.

فانگ یوان از نزدیک شیا چینگ‌دهکده​ تسانگ را زیر نظر داشت و‌هوانگِ​ مراقب بود تا او مداخله نکند.

اما شیا چینگ تسانگ لبخندی بر‌اما​ لب داشت. او با بی‌خیالی تماشا می‌کرد‌این​ و ظاهراً هیچ قصدی برای دخالت نداشت.

در این لحظه، جاودانه یان هوانگ ناگهان با‌قرار​ صدای بلندی خندید. هالهٔ کرم‌های گوی بی‌شماری از‌دهکده​ بدنش پدیدار گشت و نوری درخشان از وجودش تابید.

در دم، قفسی که‌یان​ او را به دام‌حقیقت​ انداخته بود، در هم شکست.

وو یو بو که شوکه شده بود، فریاد زد:‌محو​ «چطور ممکنه؟!» او غافلگیر شده بود. حرکت کشندهٔ مخصوصش‌برابر​ در هم شکسته بود و بی‌درنگ آسیب سنگینی متحمل شد.

مواد مذابِ زیر پاهای جاودانه‌چالش​ یان هوانگ گرد هم آمدند‌دنبال​ و میدان نبردی را شکل دادند.

این یک‌عجیب​ حرکت کشندهٔ‌می‌کرد​ میدانیِ جاودان بود.

رنگ از رخسار وو یو‌هوانگ​ بو پرید. او درون میدان‌شیا​ نبرد به دام افتاده بود.

ورق برگشته بود و‌برای​ وو یو بو در‌روزگار​ خطری جدی قرار داشت.

با این تغییر ناگهانی، فانگ یوان می‌خواست به کمک‌شیا​ بشتابد، اما شیا چینگ تسانگ به سویش پرواز کرد و‌تولید​ هشدار داد: «وو یی های، مایهٔ ننگ خاندان وو نباش!»

فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «چطور‌دهکده‌ای​ غریبه‌ای مثل تو می‌تونه تعیین کنه که‌برای​ خاندان ووی ما مایهٔ ننگه یا نه؟»

با گفتن این حرف، به لاک‌پشت‌چالش​ پیشگویی تغییر شکل داد و به‌"کاسهٔ​ درون میدان نبرد مذاب یورش برد.

شیا چینگ تسانگ در دل، تصمیم قاطعانهٔ فانگ یوان را‌کرد​ تحسین کرد، اما دست روی دست نگذاشت و فریاد زد:‌مجبور​ «در این صورت، طعم حرکت کشنده‌ام رو بچش، ذهن پراکنده!»

یک حرکت‌جاودانه​ کشندهٔ جاودان‌هوانگ​ در مسیر خرد.

شیا چینگ تسانگ بی‌درنگ حرکت‌مردم​ کشندهٔ مخصوص خود را به‌قلمروِ​ کار گرفت؛ این روشی قدرتمند بود.

هر جاودانه‌ای که هدف این حمله قرار می‌گرفت، احساس می‌کرد ذهنش در حال پرسه زدن‌مکان​ است. افکار تصادفی در ذهنش با هم برخورد می‌کردند و قدرت نبردش به شدت تحت‌لحنی​ تأثیر قرار می‌گرفت. اگر بی‌احتیاطی می‌کردند، در سردرگمی فرو می‌رفتند و دیگر کاری از دستشان برنمی‌آمد.

فانگ یوان خندید و بی‌اهمیت به‌دهکده​ این موضوع، به یورش خود به‌هوانگِ​ سوی حرکت کشندهٔ میدانی ادامه داد.

شیا چینگ‌جاودانه​ تسانگ با سردی‌چالش​ تمسخر کرد: «احمق!»

در لحظهٔ بعد، ضربهٔ ذهن پراکنده به فانگ‌قرار​ یوان برخورد کرد، اما بدون اینکه کوچک‌ترین اثری‌دهکده​ بگذارد، محو شد و فانگ یوان کاملاً سالم ماند.

لبخند سرد شیا‌جاودانه​ چینگ تسانگ روی‌چالش​ لبانش خشک شد.

شیا چینگ تسانگ که سرانجام دگرگونی فانگ‌صفحهٔ​ یوان را تشخیص داده بود، با چهره‌ای‌شهرت​ تلخ گفت: «چطور ممکنه؟ این... لاک‌پشت پیشگوییه؟»

لاک‌پشت پیشگویی یک هیولای برهوتِ باستانی در مسیر خرد بود و مهارت بالایی در‌مکان​ مقابله با استنتاج‌های جاودانه‌های مسیر خرد داشت. این حرکت کشندهٔ مسیر خرد نیز بر پایهٔ‌لحنی​ مفهوم استنتاج خلق شده بود، از این رو لاک‌پشت پیشگویی کاملاً آن را خنثی می‌کرد.

گرومب!

با ورود لاک‌پشت پیشگویی، فانگ یوان حرکت کشندهٔ‌حقیقت​ میدانی را در هم شکست و وو یو‌کرم‌های​ بو را که در خطر بود، بی‌درنگ نجات داد.

شیا چینگ تسانگ می‌خواست مداخله کند، اما‌صفحهٔ​ فانگ یوان گفت: «خاندان ووی ما شکست‌شهرت​ خورد، این نبرد تمومه. کاسهٔ ماه مال شماست!»

با شنیدن این‌یان​ حرف، شیا چینگ‌اما​ تسانگ متوقف شد.

جاودانه یان هوانگ می‌خواست‌می‌کرد​ حمله کند، اما شیا‌قرار​ چینگ تسانگ جلویش را گرفت.

یان هوانگ چاره‌ای نداشت‌یان​ جز اینکه با نفرت‌حقیقت​ به فرار دشمنش نگاه کند.

جاودانه یان‌گسترش​ هوانگ غرید:‌برای​ «چرا گذاشتی بره؟»

شیا چینگ تسانگ با سردی به او نگاه کرد: «ما همین الانش هم کاسهٔ ماه‌کرم‌های​ رو بردیم، هدفمون برآورده شده. هنوز وقتش نرسیده که وو یو بو رو بکشی. فراموش نکن‌حالا​ که تو بزرگِ اعظمِ بیرونیِ خاندان شیا هستی، اول باید به منافع خاندان ما فکر کنی!»

این بار، خاندان شیا پیروز شده بود.‌دهکده‌ای​ اگر آن‌ها به این ماجرا دامن می‌زدند، خاندان‌تسلط​ وو با تمام قوا مقابله به مثل می‌کرد.

خاندان شیا نمی‌خواست هدف خاندان وو قرار‌اما​ گیرد و در نهایت بازنده شود و اجازه‌مکان​ دهد نیروهای دیگر از این موقعیت سود ببرند.

ناولها | novelha.net