---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 635: تصمیمی مهم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 635: تصمیمی مهم

0

سرزمین متبرک دربار امپراتوری، برترین‌لحظه​ سرزمین متبرک دشت‌های شمالی بود؛‌جاودانه​ بنیانی ژرف و بختی عظیم داشت.

با وجود این، پس از ورود فانگ‌آورده​ یوان به آن، ابتدا نبرد میان جانِ سرزمین،‌زمین​ طاووس یشم یخی، و ارادهٔ خورشید عظیم درگرفت.

سپس، فانگ یوان و تای بای یون شنگ‌شمار​ عروج جاودانگی را از سر گذراندند و چی‌گشته​ آسمان و زمینِ سرزمین متبرک را جذب کردند.

افزون بر این، کولاکِ ده‌ساله‌ یک بار، سرزمین متبرک را‌بالاتر​ در هم می‌کوبید و حتی با مصیبت‌های تای بای یون شنگ‌روی​ و فانگ یوان درآمیخت تا مصیبت آسمانی هولناکی را پدید آورد.

اینکه طاووس یشم یخی توانسته بود تا این زمان تاب بیاورد، خود معجزه‌ای شگرف به شمار می‌رفت.‌غول‌پیکری​ نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری قطعی بود. اکنون که پردهٔ باد پدیدار گشته بود، سرزمین متبرک دربار‌نگاهی​ امپراتوری درون کُره‌ای محصور شده بود که دیواره‌هایش بسیار ضخیم بود و دست‌کم صدها متر پهنا داشت.

حتی اگر دست‌های بی‌شکل به آنجا پرواز می‌کردند،‌مانع​ خرد و خاکشیر می‌شدند، در باد همگون می‌گشتند‌پهنهٔ​ و در نهایت بر قدرتِ بادهای همگون‌سازی می‌افزودند.

حتی با گویِ حشرهٔ‌بیاورد​ درخشنده، فانگ یوان نمی‌توانست‌شمار​ از آن عبور کند.

با وجود این، پردهٔ باد‌مداخلهٔ​ سدی عایق نیز پدید آورده و‌زمین​ مانع مداخلهٔ نیروهای خارجی شده بود.

در این لحظه،‌نیروهای​ هزاران متر بالاتر از‌بالاتر​ زمین، در پهنهٔ آسمان.

سه جاودانه با چهره‌هایی درهم‌کشیده، به بادهای عظیم‌مانع​ همگون‌سازی که همچون کاسهٔ سبزِ تیره و غول‌پیکری‌پهنهٔ​ روی زمین وارونه شده بود، چشم دوخته بودند.

سطح پردهٔ باد بسیار آرام‌خود​ بود، اما هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد‌نابودی​ قدرت بادهای همگون‌سازی را دست‌کم بگیرد!

یکی از جاودانه‌ها که پیرمردی بود، با نگاهی خشمگین‌هزاران​ و ابروهایی درهم‌گره‌خورده غرید: «نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری‌سبزِ​ حتمیه! اون تو چه خبره؟ چطور به این روز افتاد؟!»

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی و سرزمین‌هزاران​ متبرک دربار امپراتوری، تدارکاتِ والامقامِ جاودانِ‌درهم‌کشیده​ خورشید عظیم برای نفع‌رساندن به نوادگانش بود.

آن‌ها به عنوان نوادگانی با تبار‌نیز​ هوانگ جین، از مدت‌ها پیش سرزمین‌لحظه​ متبرک دربار امپراتوری را قلمرو خود می‌دانستند.

اما اکنون، قلمرویی که گنجینه‌هایی عظیم در خود جای داده‌نابودی​ بود، نابود می‌شد و این جاودانه‌های جناح حق از ابرقبایلِ‌شده​ دشت‌های شمالی، به آتشفشان‌هایی خفته می‌مانستند که در حال فوران بودند.

جاودانهٔ جوانِ دیگری با لحنی جدی گفت: «کاملاً واضحه که این یه توطئهٔ بزرگه.‌چهره‌هایی​ بررسی‌های قبلی‌مون نشون میده که مشکوک‌ترین فرد، همون شاه‌گرگ چانگ شان یینه. مدارک کافی داریم‌هیچ‌کس​ که ثابت می‌کنه این یارو یه جاعله، چانگ شان یینِ واقعی خیلی وقت پیش مرده!»

پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «البته فقط چانگ شان یین نیست، غیر از اون، تای بای یون شنگ، بیان‌چشم​ سی شوان و بقیه هم مشکوک هستن. این توطئه خیلی ریشه داره، پای نیروهای قاره مرکزی در میونه!! طبق چیزایی که‌خبره​ فهمیدیم، تو صد سال گذشته دست‌کم سه تا از فرقه‌های باستانیِ قاره مرکزی داشتن علیه عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نقشه می‌کشیدن!»

توطئهٔ پنهانِ جاودانه‌های قاره مرکزی، تلاش و منابع بسیاری از آن‌ها را برای‌هزاران​ ایجاد رخنه‌ها و تله‌ها صرف کرده بود. در نهایت، فانگ یوان پیش‌دستی کرده‌وارونه​ و از این تدارکات بهره برده بود؛ تمام زحماتشان به کام دیگری تمام شد.

جاودانه‌های دشت‌های شمالی کسانی‌بیاورد​ نبودند که بتوان به‌شمار​ سادگی با آن‌ها درافتاد.

سرزمین متبرک دربار امپراتوری و عمارت‌نیروهای​ هشتادوهشت یانگ حقیقی، نمادهای معنوی دشت‌های‌پهنهٔ​ شمالی و بی‌نهایت حائز اهمیت بودند.

به محض اینکه اتفاقی برای سرزمین متبرک دربار امپراتوری‌پهنهٔ​ رخ داد و وقایع درونش به دنیای بیرون درز کرد،‌وارونه​ تمامی نیروهای دشت‌های شمالی به دقت روی آن متمرکز شدند.

شوربختانه، همگی بیرون بودند و اوضاع با سرعتی سرسام‌آور‌مداخلهٔ​ پیش رفته بود؛ زمانی که خواستند سرزمین متبرک دربار‌چهره‌هایی​ امپراتوری را نجات دهند، دیگر کار از کار گذشته بود.

رهبر جاودانه‌ها آهی عمیق کشید.

او زیبارویی با لب‌های سرخ و دندان‌های سفید بود، اما به دلایلی‌پهنهٔ​ ظاهر یک کودک را داشت. هاله‌ای که از خود ساطع می‌کرد بی‌نهایت قدرتمند‌بودند​ بود و به شکلی نامحسوس، رهبری آن سه نفر را بر عهده داشت.

«مهم‌ترین چیز الان بررسی این مسائل نیست، بلکه باید راهی برای نجات این وضعیت پیدا کنیم! عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی تدارکِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و یه خانهٔ گوی جاودانِ‌بگیرد​ رتبه هشته. به شدت ژرف و مرموزه و قدرت آسمانیش چیزی نیست که ما بتونیم درکش کنیم. هرچند بادهای همگون‌سازی این بار خیلی وحشیانه عمل کردن و یه پردهٔ باد‌جین​ ساختن، اما شاید نتونن عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود کنن. ما همین‌جا می‌مونیم و دنبال فرصتی برای کمک می‌گردیم، در عین حال حواسمون به هر اتفاق غیرمنتظره‌ای هم هست.»

با شنیدن سخنان جاودانهٔ‌سدی​ کودک‌نما، پیرمرد و جاودانهٔ‌مانع​ جوان نفس عمیقی کشیدند.

جاودانهٔ جوان در حالی که نمی‌توانست غرورش را پنهان کند، گفت: «سرور تونگ زو،‌باد​ کاملاً حق با شماست. قبیلهٔ چانیوی ما حرکت کشندهٔ جاودانِ تیغهٔ بال‌دار رو داره،‌اگر​ تا وقتی که با هم فعالش کنیم، می‌تونیم پردهٔ باد همگون‌سازی رو به زور بشکنیم.»

پیرمرد که جاودانه‌ای از مسیر خرد بود و می‌توانست استنتاج و پیش‌بینی کند، گفت: «نباید بادهای همگون‌سازی‌کاسهٔ​ رو دست‌کم گرفت، حتی با تیغهٔ بال‌دار، ما فقط یک بار فرصت حمله داریم. من محاسباتم رو انجام‌جاودانه‌ها​ دادم، آسیبی که ما به این پردهٔ باد همگون‌سازی وارد می‌کنیم، تنها تو هشت نفس زمان ترمیم میشه.»

چانیو تونگ زو، رهبر آن سه، به نرمی سر تکان داد: «همین الان، قبیله هی، قبیله یه لوی، قبیله دونگ فانگ و بقیه دارن پردهٔ باد رو‌جرئت​ محاصره می‌کنن، همهٔ این ابرقبایلِ جناح حق جاودانه‌هاشون رو فرستادن. نیروی شماره یکِ جناح اهریمنی، یعنی کوهستان برفی هم هست، اونا شش تا جاودانه فرستادن تا از آب‌آن‌ها​ گل‌آلود ماهی بگیرن. دست‌کم نگیریدشون، همون‌طور که ما برگ برنده‌های خودمون رو داریم، اونا هم دارن. وقتی از تیغهٔ بال‌دار استفاده می‌کنیم، نباید بذاریم از ما سوءاستفاده کنن.»

...

ارادهٔ خورشید عظیم با صدایی بلند که در سراسر میدان‌نابودی​ نبرد طنین‌انداز شد، فریاد زد: «میراث حقیقیِ مسیر بخت نباید‌شده​ دست اون اهریمن برون‌جهانی بیفته، همهٔ اینا مال منه، مال من!»

او به اژدهایی طلایی بدل گشت و به ارادهٔ خود تغییر‌زمین​ شکل می‌داد. گاهی هفده تا هجده اژدهای کوچک پدید می‌آمدند و‌وارونه​ لحظه‌ای بعد، در هم می‌آمیختند و اژدهایی غول‌پیکر را شکل می‌دادند!

او حامل جوهر جاودانِ خورشید‌لحظه​ عظیم بود و بدون هیچ‌گونه‌جاودانه​ دریغی از آن استفاده می‌کرد.

بیش از ده گویِ جاودان بر بدن اژدها تعبیه شده‌نیروهای​ بود؛ دو تا روی شاخ‌های اژدها، یکی در هر کدام از‌کاسهٔ​ چشمانش، و شش تا هفت گو در میان فلس‌هایش قرار داشت.

شعله‌های سوزان، پرتو نورِ دفع‌خود​ بلا، انرژی یخبندان، و انواع‌نابودی​ و اقسام حملات بی‌وقفه رها می‌شدند.

در این لحظه، ارادهٔ‌مانع​ خورشید عظیم سرانجام توانست تمام‌هزاران​ قدرتش را به کار گیرد.

ارادهٔ خورشید عظیم که خشم خود‌هزاران​ را برای مدتی طولانی سرکوب کرده‌درهم‌کشیده​ بود، اکنون تمام آن را بیرون ریخت!

او ابتدا باید اهریمن برون‌جهانی را از میان برمی‌داشت‌مداخلهٔ​ و به دلیل اهمیتِ میراث حقیقیِ مسیر بخت، ارادهٔ خورشید‌درهم‌کشیده​ عظیم در وهلهٔ نخست ما و ژائو را محاصره کرد.

انبوهی از دست‌های بی‌شکل، میراث حقیقیِ مسیر بخت را محکم‌نابودی​ در بر گرفته بودند و گاهی مشت‌های بی‌شکلی که کرم‌های گویِ‌دیواره‌هایش​ مسیر بخت را به چنگ آورده بودند، به بیرون پرواز می‌کردند.

ارادهٔ خورشید عظیم همچون اژدهایی طلایی، میراث حقیقیِ مسیر بخت‌بالاتر​ را احاطه کرد و با حلقه زدن به دور آن،‌غول‌پیکری​ تمام مشت‌های بی‌شکلی را که بیرون می‌آمدند در هم می‌شکست.

تعداد مشت‌های بی‌شکل چنان زیاد بود که حتی ارادهٔ خورشید عظیم‌چهره‌هایی​ نیز تنها می‌توانست تعدادی از آن‌ها را برای حمله انتخاب کند و‌سطح​ می‌کوشید با آزادسازیِ گوهای جاودانِ بیشتر، قدرت نبرد خود را افزایش دهد.

اما در نزدیکیِ اژدهای‌سدی​ غول‌پیکرِ اراده نیز انبوهی‌مانع​ از دست‌های بی‌شکل پرسه می‌زدند.

هرگاه ارادهٔ خورشید عظیم این کرم‌های گو را پس می‌گرفت، دست‌های‌قطعی​ بی‌شکل دوباره آن‌ها را می‌ربودند. در جریان این کشمکش، این دو با‌ضخیم​ شدتی تمام می‌جنگیدند و پهنهٔ آسمان را به تسخیر خود درآورده بودند.

در پایینِ این نبرد، استادان‌مداخلهٔ​ گویِ بازمانده با تعداد کمتری‌بالاتر​ از دست‌های بی‌شکل درگیر بودند.

با وجود اینکه ارادهٔ خورشید عظیم بیشترِ‌بالاتر​ دست‌های بی‌شکل را به سوی خود کشانده بود،‌سبزِ​ شرایط برای استادان گو چندان هم آسان نبود.

با نابودیِ قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی، استادان گو‌مانع​ کاملاً بی‌دفاع و در فضای باز قرار گرفتند‌پهنهٔ​ و آماجِ حملاتِ دست‌های بی‌شکلِ بیشتری واقع شدند.

دست‌های بی‌شکل تقریباً در برابر تمام حملات مصون بودند؛ آن‌ها در آسمان به پرواز‌باد​ درمی‌آمدند، از میان سنگ‌ها عبور می‌کردند و هیچ‌چیز نمی‌توانست سد راهشان شود. تنها پس‌اگر​ از ربودنِ یک کرمِ گو بود که به شکلِ مشت درمی‌آمدند و آسیب‌پذیر می‌شدند.

اما سرعتِ مشت‌های بی‌شکل به قدری زیاد بود‌لحظه​ که همهٔ استادان گو قادر نبودند آن‌ها را‌همچون​ تعقیب کرده و با موفقیت از بین ببرند.

فانگ یوان، هی لو لان و چند‌بالاتر​ تن دیگر که نوابغی در میان نوابغ‌کاسهٔ​ به شمار می‌رفتند، در اقلیت قرار داشتند.

«نیای کهن،‌عبور​ لطفاً کمکم‌سدی​ کنید... آآآ—!»

ناگهان فریادی‌زمان​ گوش‌خراش به‌بیاورد​ گوش رسید.

همه بی‌اختیار سرهایشان‌آورده​ را بالا گرفتند‌نیروهای​ تا نگاه کنند.

آن‌ها دیدند که استاد گویی از یک ابرقبیله با تباری خالص، پس از آنکه از سوی دست‌های بی‌شکل تحت تعقیب قرار‌دوخته​ گرفت و چاره‌ای برایش نماند، به آسمان پرواز کرد تا از ارادهٔ خورشید عظیم یاری بجوید. اما در نهایت، پس از آنکه‌روز​ ارادهٔ خورشید عظیم گویِ جاودان را برای حمله فعال کرد، این استاد گو نخستین کسی بود که به دستِ او کشته شد.

هی لو لان سرش را بالا گرفت و با تماشا کردنِ‌خارجی​ این صحنه گفت: «عجب قدرتی...» او حتی با وجود کالبدِ رزم‌سبزِ​ حقیقی قدرت عظیم، جرئت نمی‌کرد به ارادهٔ خورشید عظیم نزدیک شود.

ارادهٔ خورشید عظیم کاملاً طغیان کرده بود؛ حملاتش درنده‌خو بود و قدرتی سهمگین به همراه‌پدیدار​ داشت. تمام حواس او معطوف به میراث حقیقیِ مسیر بخت بود و در حینِ کشمکش‌بی‌شکل​ با دست‌های بی‌شکل، توانی برایش باقی نمانده بود تا به نوادگانِ تبارِ خورشید عظیم اهمیت بدهد.

در همین لحظه، یه لوی سانگ در‌خارجی​ حالی که از روی زمین بلند می‌شد،‌چهره‌هایی​ نفس عمیقی کشید و نالید: «چقدر درد داره...»

تمام کرم‌های گوی روی بدنش به سرقت رفته بود و او از آسمان به زمین‌سبزِ​ سقوط کرده بود. از بختِ نیک، بدنش پیش‌تر با استفاده از کرم‌های گو آبدیده شده‌بگیرد​ بود، از این رو تنها دچار شکستگیِ استخوان شد و جانِ سالم به در برد.

با دیدنِ آن فردِ تیره‌بختی که کشته شد، ناگهان‌مداخلهٔ​ احساسِ خرسندیِ عمیقی به او دست داد. دست‌کم در‌چهره‌هایی​ مقایسه با آن مردِ بخت‌برگشته، او هنوز نفس می‌کشید!

زنده ماندن‌زمان​ از هر‌بیاورد​ چیزی مهم‌تر بود.

فانگ یوان‌نیز​ فشارِ ذهنیِ عظیمی‌مداخلهٔ​ را احساس می‌کرد.

او از سرِ کلافگی دندان‌هایش را به هم‌زمین​ فشرد و زمزمه کرد: «لعنتی...» می‌خواست از آنجا‌تیره​ برود، اما راهی برای رهایی از این مخمصه نداشت.

«باز خوبه که ارادهٔ خورشید عظیم همون اول منو هدف نگرفت‌خارجی​ و به جاش رفت سراغ اون اهریمن برون‌جهانی، ژائو لیان یون.‌سبزِ​ ضمن اینکه می‌خواست از میراث حقیقیِ مسیر بخت هم محافظت کنه.»

فانگ یوان به خوبی می‌دانست که به محضِ آنکه‌می‌رفت​ ارادهٔ خورشید عظیم این مشکل را از پیشِ رو‌کُره‌ای​ بردارد، او را به حال خود رها نخواهد کرد.

در آن زمان، او همچون‌مداخلهٔ​ گوسفندی در برابرِ ببر، یا خرگوشی‌زمین​ در چنگالِ مارِ پیتون خواهد بود.

«ارادهٔ خورشید عظیم به تنهایی نمی‌تونه این همه گویِ جاودان رو فعال کنه.‌همچون​ با اینکه تبدیل به یه جاودانه شدم، ولی اگه رودررو بجنگیم، بازم حریفِ ارادهٔ‌جرئت​ خورشید عظیم نمی‌شم. مگه اینکه ارتباطش رو با جوهر جاودانِ خورشید عظیم قطع کنم!»

ذهنِ فانگ‌عبور​ یوان بسیار‌سدی​ تیزبین بود.

اما از بختِ بد، تعدادِ دست‌های بی‌شکل بسیار‌شمار​ زیاد بود و او ناچار بود تمامِ توانش‌گشته​ را برای مقابله با آن‌ها به کار گیرد.

پس از ارادهٔ خورشید عظیم، او کسی بود که‌هزاران​ بیشترین گویِ جاودان را در اختیار داشت و هالهٔ آن‌ها،‌تیره​ حملاتِ بسیاری از دست‌های بی‌شکل را به سوی او می‌کشاند.

در عین حال، حملاتِ‌خارجی​ پی‌درپیِ هی لو لان نیز‌پهنهٔ​ دردسرِ بزرگی به حساب می‌آمد.

او که از میانِ ده کالبدِ مطلق، دارای کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم بود، فرزندِ راستینِ‌پهنهٔ​ آسمان محسوب می‌شد و می‌شد او را نسخهٔ تکامل‌یافتهٔ بای نینگ بینگ در نظر گرفت. چه از‌هیچ‌کس​ نظرِ توانمندی‌های رزمی و چه از لحاظِ بنیان و اندوخته‌ها، او در سطحی بسیار برجسته قرار داشت.

قدرت نبردِ او آسمان‌شکن بود؛ به طوری که حتی‌می‌رفت​ تای بای یون شنگ نیز حریفش نمی‌شد و قدرتِ‌کُره‌ای​ ناشی از خودانفجاری‌اش می‌توانست یک جاودانه را از پای درآورد!

پس از آنکه هی لو لان بار‌خارجی​ دیگر سدِ راهش شد، نگاهِ فانگ یوان‌چهره‌هایی​ به او رنگ‌وبوی شوم‌تری به خود گرفت.

در همین حین، فانگ یوان با خود اندیشید: «این هی لو‌چهره‌هایی​ لان به طرز مسخره‌ای کرمِ گو داره. با اینکه خیلی از‌بودند​ کرم‌های گوش رو ازش گرفتن، ولی هنوز این همه براش باقی مونده!»

البته این موضوع بی‌دلیل نبود.

تنها هدفِ هی لو لان این بود که پیش از اقدام‌قطعی​ به عروج جاودانگی در سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری، وارد عمارت هشتادوهشت‌بسیار​ یانگ حقیقی شود و یک گویِ جاودانِ مسیر قدرت به دست آورد.

از این رو، تدارکاتِ فراوانی دیده‌نیروهای​ بود و به ویژه با کمکِ پدرش،‌جاودانه​ کرم‌های گوی متعددی را گردآوری کرده بود.

او پس‌زدگیِ چی آسمان و زمین در طولِ عروج جاودانگی را که‌درهم‌کشیده​ به مرگِ کرم‌های گو می‌انجامید، در نظر گرفته بود؛ به همین دلیل،‌آرام​ بیش از آنچه هر کسی بتواند تصور کند، کرمِ گو آماده کرده بود.

«برادر کوچیک‌تر، نجاتم بده!» پس از‌نیز​ مدتی جاخالی دادن، فانگ یوان صدای فریادِ‌هزاران​ کمک‌خواهیِ تای بای یون شنگ را شنید.

مشخص شد که تای بای یون شنگ در محاصرهٔ‌می‌رفت​ دست‌های بی‌شکل گرفتار شده و در حالی که ناامیدانه‌کُره‌ای​ از خود دفاع می‌کرد، در هوا شناور مانده بود.

سرانجام، تمام‌نیز​ کرم‌های گوی او‌مداخلهٔ​ به سرقت رفت.

پس از از دست دادنِ پشتیبانیِ‌هزاران​ کرم‌های گویش، حتی به عنوان یک‌درهم‌کشیده​ جاودانه، به سمتِ زمین سقوط کرد.

تای بای یون شنگ تنها هم‌پیمانِ او‌آورده​ به شمار می‌رفت و فانگ یوان هنوز‌بالاتر​ نمی‌توانست او را به حالِ خود رها کند.

فانگ یوان بی‌درنگ تغییر‌بیاورد​ مسیر داد و برای‌شمار​ نجاتِ او خطر کرد.

اما چه کسی فکرش را می‌کرد که در همان لحظه،‌بالاتر​ فریادِ مضطربِ تای بای یون شنگ به گوش برسد: «زود‌غول‌پیکری​ باش برادر کوچیک‌تر، گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته‌ام رو پس بگیر!»

با دیدنِ مشتِ بی‌شکلِ شش‌انگشتی‌لحظه​ که در حالِ دور شدن‌جاودانه​ بود، قلبِ فانگ یوان فرو ریخت.

اگر در این لحظه فانگ یوان تصمیم می‌گرفت تای بای یون شنگ را نجات دهد، بهترین‌پهنهٔ​ فرصت برای پس گرفتنِ گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته را از دست می‌داد. به احتمال زیاد،‌اما​ پس از نجاتِ تای بای یون شنگ، انسانِ همچون گذشته توسط مشتِ بی‌شکل به دوردست‌ها منتقل می‌شد.

نجاتِ تای بای یون‌بیاورد​ شنگ، یا پس گرفتنِ‌شمار​ گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته؟

در این لحظه،‌آورده​ فانگ یوان باید‌نیروهای​ تصمیمِ مهمی می‌گرفت.

ناولها | novelha.net