---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 379: همه‌چیز طبق برنامه • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 379: همه‌چیز طبق برنامه

0

فانگ یوان پس از کشتن تیه مو بای،‌حمله​ بی‌درنگ بر جسد بی‌سر او پرید، بازویش را‌یارای​ چنگ زد و ذهن خود را روانهٔ روزنه‌اش کرد.

دیواره‌های روزنه همچون بلور شفاف‌تفاوت​ بود و دریای ازلی در‌افزون​ آن موج می‌زد و فرو می‌نشست.

استادان گوی رتبه پنج از جوهر ازلی بلور بنفش برخوردار بودند. در‌نود​ مرحلهٔ آغازین، جوهر ازلی بنفش روشن، در مرحلهٔ میانی بنفش ارغوانی، در‌فراز​ مرحلهٔ بالایی بنفش تیره و در مرحلهٔ اوج، جوهر ازلی بلور بنفش بود.

تیه مو بای استاد گوی رتبه پنج در مرحلهٔ اوج بود‌می‌گزیدند​ و جوهر ازلی شفافی همچون بلور داشت؛ گویی بلور به حالت مایع‌جانور​ درآمده بود و در پسِ این ظاهر زیبا، قدرتی عظیم نهفته بود.

تفاوت میان مرحلهٔ اوج رتبه پنج و مرحلهٔ بالایی رتبه چهار بسیار شگرف بود.‌دیگر​ افزون بر این، نود و هشت درصد از روزنهٔ او با چنین جوهر ازلی‌شمار​ پر شده بود؛ چنان‌که حتی صد فانگ یوان نیز نمی‌توانستند با او برابری کنند.

بر فراز دریای‌عظیم​ ازلی بلور بنفش، کرم‌های‌چهار​ گو در پرواز بودند.

دست کوچک طلایی‌رنگی همچون پرتو نوری زرین، بی‌هدف بر فراز دریا به پرواز درآمده بود. این‌چنین​ گوی حیاتی تیه مو بای بود؛ همان کرم گوی رتبه پنج که پیش‌تر در نبرد با کو‌بی‌هدف​ مو و وو گوی در کوه سان چا به کار گرفته بود — گویِ تبدیل به طلا!

گویِ تبدیل به طلا قدرتی هولناک داشت؛ هر‌کرده​ موجود زنده‌ای که هدف ضربهٔ آن قرار می‌گرفت،‌شمار​ به طلای ناب بدل می‌گشت و جان می‌باخت.

حتی کو مو و وو گوی نیز جرئت نمی‌کردند با این حمله رودررو مقابله‌دیگر​ کنند. یی هوئو، کونگ ری تیان و دیگر تزکیه‌گرانِ مرحلهٔ اوج رتبه چهار نیز‌شمار​ حتی یارای تماشای این نبرد را نداشتند و پیش‌دستی کرده و از آن‌ها دوری می‌گزیدند.

این نیرومندترین روش‌عظیم​ حملهٔ دوربرد تیه مو‌چهار​ بای به شمار می‌رفت.

اگر فانگ یوان می‌خواست به نبرد دوربرد روی آورد، اشباح جانور که از چیِ‌درصد​ قدرت برخوردار بودند، با برخورد به این نور طلایی به مجسمه‌هایی زرین بدل شده‌کوچک​ و از بین می‌رفتند. در آن صورت، فانگ یوان دیگر قادر به بازیابی آن‌ها نبود.

افزون بر گویِ تبدیل به طلا،‌نداشتند​ در اعماق دریای بلور بنفش، جریانی‌نیرومندترین​ به رنگ زرد-طلایی به چشم می‌خورد.

این جریان همچون طلای‌جان​ مذاب بود که در‌حمله​ بستر دریا شناور بود.

این گویِ فلز مایع بود که آن نیز در رتبه پنج قرار داشت. با فعال شدنِ آن، دفاعی استوار پدید می‌آمد‌برابری​ که سبب می‌شد استاد گو هیچ دغدغه‌ای از بابت دفاع نداشته باشد. شگفت‌انگیزترین ویژگی‌اش این بود که حالتی مایع داشت و‌گرفته​ می‌توانست به دلخواه تغییر شکل دهد؛ حتی اگر در هم می‌شکست، همچون آب دوباره به هم می‌پیوست و سدی نفوذناپذیر می‌ساخت.

اگر تیه مو بای گویِ فلز مایع را‌چهار​ به کار می‌گرفت، فانگ یوان حتی با تمام توانش‌شده​ نیز نمی‌توانست این سد دفاعی را در هم بشکند.

در دریای بلور بنفش، چشم دیگری نیز وجود داشت. اگرچه در ظاهر‌نیرومندترین​ جلب توجه نمی‌کرد، اما گاه پرتو نوری طلایی از خود ساطع می‌کرد که‌قدرت​ نگاه‌ها را به سوی خود می‌کشید و از ستارگان آسمان نیز فریبنده‌تر بود.

این گویِ خیرگیِ وجره بود.

این گو نیز در رتبه پنج‌میان​ جای داشت، اما نه برای بررسی و‌درصد​ کاوش، بلکه گویی از نوع تهاجمی بود.

هنگامی که استاد گو آن را فعال می‌کرد، نگاهِ بی‌شکل قدرتی تهاجمی‌نود​ می‌یافت؛ همچون ستونی غول‌پیکر که بر قلب آدمی کوبیده شود. با برقرار‌فراز​ شدن تماس چشمی، این گو می‌توانست مستقیماً به روح حریف یورش ببرد.

تیه مو بای این گو را نهان نگه‌کرده​ داشته بود و حتی در نبرد با کو مو‌می‌رفت​ و وو گوی نیز آن را به کار نگرفت.

در صورت استفاده، رقابتی میان روحِ دو استاد گو‌رودررو​ درمی‌گرفت و پیروز میدان مشخص می‌شد؛ این برگ برنده‌ای‌نداشتند​ بود که تنها باید در آخرین لحظات رو می‌شد.

تیه مو بای پیش‌تر از گوهای گوناگونی برای تقویت بنیان‌افزون​ روح خود بهره برده بود. در سوی دیگر، فانگ یوان‌نمی‌توانستند​ در مسیر قدرت گام برمی‌داشت و روحش تقویت نشده بود.

اگر تیه مو بای گویِ خیرگیِ وجره را به کار‌شگرف​ می‌بست، تنها کافی بود یک ثانیه تماس چشمی با فانگ‌نیز​ یوان برقرار کند تا روح فانگ یوان به کلی نابود شود.

برای استفاده از‌تزکیه‌گرانِ​ گویِ خیرگیِ وجره، داشتن‌پیش‌دستی​ چشمانی طلایی الزامی بود.

اگر کسی با چشمان معمولی از آن بهره می‌برد، ممکن بود بینایی خود را‌دیگر​ از دست بدهد. تنها با استفاده از دو گویِ چشم طلایی و بدل کردن چشمان‌می‌رفت​ خود به چشمانی زرین، می‌شد با خیالی آسوده گویِ خیرگیِ وجره را به کار گرفت.

از آنجا که تیه مو بای گویِ‌چهار​ خیرگیِ وجره را در اختیار داشت، بدیهی‌روزنهٔ​ بود که از چشمانی طلایی نیز برخوردار باشد.

درست همان‌گونه که فانگ یوان پوست خود‌میان​ را به پوستی برنزی و استخوان‌هایش را‌درصد​ به استخوان‌های آهنینِ جوهرین بدل کرده بود.

گذشته از این سه گوی رتبه پنج، در بدن تیه مو بای چهار کرم گوی‌دوربرد​ رتبه چهار نیز وجود داشت. گویِ اژدهای طلایی، گویِ نسیم طلایی، گویِ جامهٔ طلایی و گویِ‌می‌رفتند​ شفق طلایی؛ تمامی آن‌ها کرم‌های گویی برجسته و از باکیفیت‌ترین گوهای مسیر فلز به شمار می‌رفتند.

فانگ یوان تمامی این‌جان​ کرم‌های گو را از‌حمله​ بدن او بیرون کشید.

پس از آنکه اطمینان یافت هیچ کرم گوی دیگری در بدن‌نود​ تیه مو بای باقی نمانده است، گویِ جفتِ قدرتِ جانور را بیرون‌فراز​ آورد و آن را بر روی شکم تیه مو بای فعال کرد.

با مرگ تیه مو بای، روزنهٔ او رفته‌رفته کوچک می‌شد. اکنون، با‌نود​ مکشِ گویِ جفتِ قدرتِ جانور، روزنه از بدن تیه مو بای بیرون‌فراز​ آمد و درون جفت افتاد و طعمهٔ جانور وحشیِ درون آن شد.

گویِ جفتِ قدرتِ جانور که پیش از این سطحی زبر و خشن داشت، پس از بلعیدن‌شمار​ روزنه، درخشان و صیقلی گشت. جنین اولیه گویی از جنس خاک بود و شکاف‌هایی بر سطح‌صورت​ خود داشت، اما اکنون ظاهری متفاوت به خود گرفته بود؛ متراکم و سخت، درست همچون آجری سنگی.

بر اساس ایدهٔ غریبِ مالک اصلیِ سرزمین متبرک، گویِ جفتِ‌مقابله​ قدرتِ جانور بدین شکل به کار می‌رفت؛ با جذبِ پی‌درپیِ روزنهٔ‌آن‌ها​ استادان گو، رفته‌رفته انباشته شده و تغییری کیفی را رقم می‌زد.

برای پالایش گویِ روزنهٔ‌نهفته​ دوم، روزنه‌ها بدیهی‌ترین و‌بسیار​ اصلی‌ترین ماده به شمار می‌رفتند.

گویِ جفتِ قدرتِ جانور به این منظور پالایش شده بود تا روزنهٔ دیگران را‌درصد​ غارت کند. گرفتن جان آدمیان برای رسیدن به موفقیت، روشی از جناح اهریمنی بود؛ به‌طلایی‌رنگی​ سادگی می‌شد دریافت که آن جاودانهٔ مسیر قدرت در دوران باستان، انسان مهربانی نبوده است.

اگر دیگران گویِ جفتِ قدرتِ جانور را به کار می‌گرفتند،‌دوری​ شاید دچار عذاب وجدان می‌شدند، اما فانگ یوان با خیالی کاملاً‌آورد​ آسوده از آن بهره می‌برد و هیچ‌گونه فشار روانی احساس نمی‌کرد.

در زندگی پیشین، او برای پالایش زنجرهٔ بهار و پاییز، مردمانِ گستره‌ای بیش از ده هزار لی را به‌پیش‌دستی​ خاک و خون کشید. خون همچون رودخانه‌ای جاری شد و او چنان کشتار عظیمی در جهان به راه انداخت که‌نور​ حتی شمار کشته‌شدگان از دستش در رفته بود. اکنون چگونه کشتن تنها یک استاد گو می‌توانست بر او اثری بگذارد؟

فانگ یوان با خود گفت: «خوبه، خیلی خوبه! گویِ‌شگرف​ جفتِ قدرتِ جانور بعد از جذب روزنهٔ تیه مو بای،‌نیز​ استعداد گویِ روزنهٔ دوم رو به چهل درصد رسوند. عالیه.»

«استفاده از کمیت برای جبران کیفیت و شکستن مرزها؛ این قانونِ استفاده از تعداد بالا برای ایجاد یه تغییر کیفیه.‌نیز​ فراتر رفتن از دنیای فانی و تبدیل شدن به گویِ جاودان، مگه میشه بهایی نداشته باشه؟ اون زمان هم که‌کوه​ زنجرهٔ بهار و پاییز رو پالایش کردم، بیشتر از ده میلیون نفر رو سلاخی کردم، دلیل اون هم دقیقاً همین بود.»

فانگ یوان با خنده گفت: «هرچه روزنه‌های جذبی بهتر و تعدادشان بیشتر باشه، استعداد گویِ‌دوربرد​ روزنهٔ دوم در زمانِ پالایش بالاتر می‌ره. حالا باید استادان گو رو بکشم؛ یه کشتار حسابی‌می‌رفتند​ راه بندازم و از تمام روزنه‌هاشون برای تغذیهٔ گویِ جفتِ قدرتِ جانورم استفاده کنم. هاهاها... هاهاهاها...»

فانگ یوان با دقت گویِ جفتِ قدرتِ‌نمی‌کردند​ جانور را بررسی کرد. او که بی‌نهایت‌دیگر​ خشنود بود، سرش را بالا گرفت و خندید.

اصلاً چرا گروه خاندان تیه را از پای‌بسیار​ درآورده بود؟ برای اینکه خاندان تیه را خشمگین‌شده​ کند تا یک استاد گوی رتبه ۵ بفرستند.

ورود یک استاد گوی رتبه ۵ توازن قدرت را‌بسیار​ در هم می‌شکست، واکنشی زنجیره‌ای به راه می‌انداخت و‌چنان‌که​ استادان گوی رتبه ۵ بیشتری را به آنجا می‌کشاند.

فانگ یوان با خنده ادامه داد: «این استادان‌کرده​ گوی رتبه ۵ و ۴، همه‌شون شکار منن! طعمه‌هایی‌می‌رفت​ که قراره تو پالایش گویِ روزنهٔ دوم کمکم کنن!»

تمام نقشه‌ها و دسیسه‌هایش، این چند سال برنامه‌ریزی‌حمله​ و تمام خطراتی که به جان خریده بود،‌یارای​ همه و همه برای رسیدن به این لحظه بود.

چقدر بی‌نظیر‌قدرتی​ بود؛ این بهترین‌تفاوت​ حسِ دنیا بود!

فانگ یوان از ته دل می‌خندید؛‌تفاوت​ موهای سیاهش در باد تاب می‌خورد‌نود​ و شعله‌ای اهریمنی در چشمانش زبانه می‌کشید.

اگر قدرت نبردِ واقعی در میان بود، تیه‌کرده​ مو بای در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵، بیش‌شمار​ از صد برابر از فانگ یوان قوی‌تر بود!

اگر تنها ضربه‌ای از گویِ تبدیل به طلا‌حمله​ به فانگ یوان برخورد می‌کرد، در دم جان‌یارای​ می‌داد و هیچ راهی برای زنده ماندنش وجود نداشت.

حتی اگر تیه مو بای تنها از گوهای رتبه ۴ استفاده می‌کرد،‌هشت​ جوهر ازلی بلور بنفشِ او در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ چیزی نبود‌کرم‌های​ که جوهر ازلی طلای زردِ فانگ یوان بتواند با آن رقابت کند.

اما!

درونِ میراثِ سه شاه، قدرت آسمانی استادان گو را محدود‌دوری​ می‌کرد و آن‌ها نمی‌توانستند کرم‌های گوی خود را به کار‌روی​ بگیرند. هم‌زمان، تمام دفاعشان از کار می‌افتاد و به‌شدت آسیب‌پذیر می‌شدند.

اما حسابِ فانگ یوان‌جان​ جدا بود؛ او از‌حمله​ کمکِ جانِ سرزمین بهره می‌برد.

جانِ سرزمین چه بود؟ فرمانروایِ سرزمین متبرک!‌چهار​ با یاریِ او، فانگ یوان می‌توانست درونِ میراثِ‌چنین​ سه شاه از کرم‌های گوی خود استفاده کند.

در سوی دیگر، تیه مو بای با‌میان​ وجود داشتنِ تزکیه در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵،‌روزنهٔ​ نمی‌توانست مجموعهٔ قدرتمندِ گوهایش را به کار بگیرد.

او در برابر فانگ یوان تنها یک هدفِ‌کرده​ متحرک بود، درست مانند یک دام. او که از‌می‌رفت​ تمام دفاعیاتش محروم شده بود، همچون نوزادی آسیب‌پذیر می‌نمود.

او حتی نمی‌توانست یک کرم گوی‌جرئت​ مسیر فلز را به کار بگیرد؛ حتی‌تیان​ توانِ منفجر کردنِ خود را هم نداشت.

تمامِ عمرش را سخت تلاش کرده بود تا‌بسیار​ این مجموعه از کرم‌های گو را گردآوری کند،‌شده​ اما حالا همه‌چیز نصیبِ فانگ یوان شده بود.

پس از آنکه فانگ یوان تیه مو‌میان​ بای را از پای درآورد، تمام کرم‌های‌درصد​ گو را درون روزنهٔ خود نگه داشت.

هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز تنها می‌توانست کرم‌های گوی رتبه ۴ را سرکوب کند. فانگ‌دوربرد​ یوان قادر به کنترلِ این سه گوی رتبه ۵ نبود، اما به خاطر موقعیت مکانی،‌بین​ قدرت آسمانی این کرم‌های گو را محدود کرده بود و آن‌ها اصلاً توانِ حرکت نداشتند.

با ورودِ جوهر ازلی فانگ‌می‌باخت​ یوان و آغاز فرایند پالایش، آن‌ها‌هوئو​ تسلیم شدند و اربابِ جدیدی پذیرفتند.

صدای جانِ سرزمین به گوش رسید که به فانگ یوان هشدار می‌داد: «خوبه، یه روزنهٔ مرحلهٔ‌شده​ اوجِ رتبه ۵ به دست آوردی. این‌طوری استعدادِ گویِ روزنهٔ دوم به چهل درصد رسیده. اما حواست‌دریا​ باشه، برای اینکه قبلاً جابه‌جات کنم و از حمله‌ت پشتیبانی کنم، مقدار زیادی جوهر جاودان مصرف کردیم.»

فانگ یوان دست از خنده‌نهفته​ کشید و با چهره‌ای آرام گفت:‌افزون​ «از قبل بهش فکر کرده بودم.»

پوزخندی زد؛ چشمانش می‌درخشید و لحنش‌نداشتند​ نشان می‌داد که کاملاً به خود‌نیرومندترین​ مطمئن و بر اوضاع مسلط است.

او ادامه داد: «با گوی، تو خیلی وقته که تو خوابی. سه شاه این سرزمین متبرک رو دستکاری کردن و تو کنترلِ بخشِ زیادی از‌روش​ اون رو از دست دادی. حتی با اینکه جانِ سرزمینی و می‌تونی این تغییرات رو باطل کنی، اما این کار جوهر جاودانِ زیادی می‌طلبه. جوهر‌رنگ​ جاودانِ خیلی کمی توی دیگ باقی مونده. اگه این جوهر رو به شانزده سهم تقسیم کنیم، مقداری که تا الان مصرف کردیم معادلِ نیم سهم می‌شه.»

با گوی که جا خورده بود، او را تحسین‌شگرف​ کرد: «کاملاً حق با توئه. واقعاً تونستی مصرفِ جوهر جاودان‌نیز​ رو با این دقت محاسبه کنی. کارت واقعاً شگفت‌زده‌م کرد!»

فانگ یوان در زندگیِ گذشته‌اش یک جاودانه بود و‌بسیار​ آشناییِ کاملی با نحوهٔ استفاده از جوهر جاودان داشت.‌چنان‌که​ انجام چنین محاسباتِ دقیقی برایش مثل آب خوردن بود.

«تخمین می‌زنم که از این شانزده سهم، حداقل هشت سهم برای پالایش گویِ روزنهٔ دوم لازم باشه. از‌اگر​ هشت سهمِ باقی‌مونده، چهار تا رو برای سرپا نگه داشتنِ سرزمین متبرک می‌خوایم و برای کشتنِ استادان گو‌اعماق​ هم کمی بیشتر از سه سهم نیاز داریم. اون مقدارِ آخر رو هم برای مواقع اضطراری نگه می‌داریم.»

اما با گوی گفت: «پسرجون، این دفعه اشتباه می‌کنی. برای پالایش گویِ‌کونگ​ جاودان به ده سهم نیاز داریم و برای حفظ میراثِ سه شاه، فقط‌روش​ دو سهم کافیه. وقتی به اندازهٔ کافی آدم کشتی، سرزمین متبرک رو می‌بندم.»

فانگ یوان سرش را تکان داد: «نه، اشتباه نمی‌کنم. درسته که برای پالایش گویِ روزنهٔ دوم باید جوهر‌حتی​ جاودان مصرف کنیم، اما می‌شه تو بعضی از مراحل، سنگ‌های ازلی رو جایگزین کرد. این‌طوری می‌تونیم دو سهم از‌پیش‌تر​ جوهر جاودان رو ذخیره کنیم. تازه، تو نمی‌تونی میراث رو ببندی؛ باید ورودی رو تا آخر باز نگه داری.»

جانِ سرزمین پرسید: «چرا؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «چون به‌محضِ اینکه میراث رو ببندی،‌دوری​ قضیهٔ کشته شدنِ استادان گوی رتبه ۵ به دستِ من لو‌آورد​ می‌ره. اون‌وقت این ماجرا دشمن‌های خیلی قوی‌تری رو به اینجا می‌کشونه.»

«حتی اگه سرزمین متبرک رو ببندی هم نمی‌تونی استادان گویی رو که تو میراث موندن بیرون کنی.‌تماشای​ چون سه شاه سرزمین متبرک رو دستکاری کردن و برای بیرون انداختنِ اونا باید کلی جوهر جاودان هدر‌جانور​ بدی. همین الانش هم جوهر جاودان رو به اتمامه؛ تک‌تکِ سهم‌ها مهمن و برای پالایش بهشون نیاز داریم.»

«تو مراحلِ پایانیِ پالایش، جوهر جاودان ته‌می‌کشه و سرزمین متبرک تو آستانهٔ فروپاشی قرار می‌گیره. اون موقع شکاف‌های زیادی‌نیز​ به وجود میاد که به دنیای بیرون راه پیدا می‌کنن. بستنِ سرزمین متبرک هیچ فایده‌ای نداره؛ وقتی قدرتت به‌شدت‌نبرد​ افت کنه، این تالار کشف می‌شه. اون‌وقت استادان گو بهمون حمله می‌کنن و احتمالاً پالایش با شکست مواجه می‌شه.»

پس از لحظه‌ای سکوت، جانِ سرزمین گفت: «حق با توئه، اما روشت‌نود​ یه ایرادِ اساسی داره. اگه بخوایم سنگ‌های ازلی رو جایگزینِ جوهر جاودان‌فراز​ کنیم، حداقل به سی میلیون سنگ ازلی نیاز داری. این همه سنگ داری؟»

فانگ یوان قهقهه زد!

«من فقط یک میلیون سنگ ازلی همراهم دارم که مسلماً کافی نیست. اما مشکلی‌دیگر​ نیست، استادان گوی دیگه‌ای هم هستن. مخصوصاً این استادان گوی رتبه ۴ و ۵‌شمار​ که حسابی مایه‌دارن. وقتی کلکشون رو بکنیم، دیگه نیازی هست نگرانِ سنگ‌های ازلی باشیم؟»

با گوی کمی فکر کرد: «حق با توئه، کمکی‌شگرف​ که می‌تونم بهت بکنم رفته‌رفته کمتر می‌شه. تو مراحلِ‌حتی​ پایانیِ پالایش که مهم‌ترین بخشه، طبق پیشنهادِ تو پیش می‌ریم.»

ناولها | novelha.net