---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 639: قدرت‌نمایی خورشید عظیم، فانگ یوان یاری می‌یابد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 639: قدرت‌نمایی خورشید عظیم، فانگ یوان یاری می‌یابد

0

فانگ یوان با دیدن اینکه‌مستقیماً​ در یک قدمی پیروزی قرار‌برای​ دارد، لبخند کم‌رنگی بر لب نشاند.

اما این امر‌بود​ مانع از وقوع‌بدل​ حوادث پیش‌بینی‌نشده نگشت.

گوی خرد به‌سرعت فرود‌تحسینِ​ آمد و نور خرد، فانگ‌خندید​ یوان را در بر گرفت.

با ورود به هالهٔ خرد، افکار فانگ‌گشت​ یوان به‌شدت پدید می‌آمد و نابود می‌گشت‌بخواهد​ و او به‌سرعت رو به پیری رفت.

فانگ یوان با شگفتی گفت: «این‌سوی​ دیگه چیه؟!» سر بالا برد و دید‌همان‌طور​ که گوی خرد به سویش فرود می‌آید.

در این میان، ارادهٔ خورشید عظیم که بخش عظیمی‌پیِ​ از پیکرش را از دست داده بود، به گلوله‌ای‌قادر​ کوچک بدل گشت و سایه‌به‌سایه در پیِ آن روانه شد.

در حقیقت، ارادهٔ خورشید عظیم می‌دانست که اگر بخواهد گوی خرد را دور بزند،‌می‌تونی​ دیگر قادر به متوقف کردن فانگ یوان نخواهد بود. از این رو، به‌زور خود را‌سقوطِ​ به گوی خرد نزدیک کرد و با بهره‌گیری از ترفندی، آن را به پرواز درآورد.

هرچند گوی خرد نقطهٔ ضعفِ ارادهٔ خورشید عظیم به شمار می‌رفت، اما ارادهٔ‌اگر​ خورشید عظیم به حد کافی بزرگ بود و توانست با پرداخت بهایی گزاف‌بهره‌گیری​ و به خطر انداختن جان خویش، به‌سختی با گوی خرد تماس پیدا کند.

بدین ترتیب، گوی خرد همچون گویی لاستیکی‌پرتاب​ مستقیماً به سوی فانگ یوان پرتاب شد و‌می‌دید​ اکنون دردسری بزرگ برای او رقم زده بود.

همان‌طور که نزدیک شدن گوی خرد را می‌دید، نتوانست‌پیِ​ از تحسینِ تصمیمِ ارادهٔ خورشید عظیم خودداری کند و‌قادر​ گفت: «از خورشید عظیم جز این هم انتظار نمی‌رفت!»

از ته دل‌نتوانست​ خندید و قلبش سرشار‌انتظار​ از عزمی راسخ بود.

(اگر تو، خورشید عظیم، می‌تونی‌کوچک​ چنین فداکاری‌ای بکنی، چرا من،‌روانه​ گو یوئه فانگ یوان نتونم؟)

از این رو، فانگ یوان نور خرد را تاب‌دردسری​ آورد و روش خویش را به کار گرفت تا تمامِ‌خودداری​ جوهر جاودانِ در حال سقوطِ خورشید عظیم را جمع‌آوری کند!

بی‌درنگ پس از آن، گویِ گلِ باد را به‌پیِ​ کار گرفت تا مسیرش را تغییر دهد و با‌قادر​ حرکت به کناره‌ها، سعی کرد از گوی خرد فاصله بگیرد.

گوی خرد همچنان فرود می‌آمد‌تصمیمِ​ و فانگ یوان با فاصله‌ای‌قلبش​ مویی از کنار آن گذشت.

«سرفه... سرفه... سرفه...» فانگ یوان بی‌وقفه سرفه می‌کرد. سرانجام از تیررسِ‌حقیقت​ نور خرد خارج شده بود. اما چهره‌اش دیگر نشانی از جوانی‌به‌زور​ نداشت؛ هر کس او را می‌دید، گمان می‌کرد مردی میان‌سال است.

هر چه فاصله با‌لاستیکی​ گوی خرد کمتر بود، شدتِ‌دردسری​ نور خرد نیز فزونی می‌یافت.

پیش‌تر هنگامی که فانگ یوان درون قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی قرار‌حقیقت​ داشت، هنوز فاصله‌ای طولانی با گوی خرد داشت، اما تنها در عرض‌خود​ چند نفس زمان، دو سال از عمرش را از دست داده بود.

اکنون که تا این حد به گوی خرد نزدیک شده‌قلبش​ و نور خرد را برای مدتی طولانی تاب آورده بود، بیش‌تاب​ از ده سال از طول عمر خویش را از دست داد.

انسان‌های فانی‌داده​ تنها صد سال‌کوچک​ طول عمر داشتند.

فانگ یوان برای ربودن‌لاستیکی​ جوهر جاودانِ خورشید عظیم،‌اکنون​ بهای سنگینی پرداخته بود!

ارادهٔ خورشید عظیم قوسی آذرخش‌وار در‌بدل​ هوا رسم کرد و همچون عقابی‌می‌دانست​ یورش برد و غرید: «حرامزادهٔ کوچولو، بمیر!»

فانگ یوان بی‌درنگ هجومِ حسِ شدیدی از خطر و مرگ‌قلبش​ را احساس کرد. در آن لحظهٔ حیاتی، تنها فرصت یافت‌نتونم​ تا حرکتِ کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو را فعال کند.

گرومب!

با صدای مهیبی،‌گویی​ فانگ یوان همچون مگسی‌پرتاب​ در هم کوبیده شد.

او همچون شهاب‌سنگی سقوط کرد و‌بدل​ به‌شدت بر زمین کوبیده شد، به‌می‌دانست​ گونه‌ای که گودالی عظیم پدید آورد.

خرده‌سنگ‌ها به اطراف پرتاب‌تحسینِ​ گشتند و ابرهایی از‌نمی‌رفت​ غبار به هوا برخاست.

فانگ یوان در ژرف‌ترین نقطهٔ گودال‌بدل​ افتاده بود و پس از گذشتِ‌می‌دانست​ سه نفس زمان، هوشیاری‌اش را بازیافت.

از هشت بازویش، شش بازو در هم شکسته بود. سراسرِ پشتش در وضعیتی اسف‌بار قرار داشت، تا جایی که ستون فقرات و‌خندید​ دنده‌هایش به چشم می‌خورد. سرگیجه داشت و به‌سختی می‌توانست بیندیشد؛ حملهٔ پیشینِ ارادهٔ خورشید عظیم تنها جسمش را هدف قرار نداده بود،‌بی‌درنگ​ بلکه حجم عظیمی از اراده‌های ویژه به ذهنش نفوذ کرده بودند تا آن را نابود سازند و بر تواناییِ ادراکی‌اش اثر بگذارند!

فانگ یوان در حالی که تنها‌بدل​ کورسویی از هوشیاری برایش باقی مانده‌می‌دانست​ بود، بدون هیچ درنگی جاخالی داد.

لحظه‌ای بعد، ارادهٔ خورشید عظیم در کالبدِ تبری‌نمی‌رفت​ زرین و غول‌پیکر از اوجِ آسمان فرود آمد و‌بکنی​ بازو و پای چپِ فانگ یوان را قطع کرد.

اگر فانگ یوان به‌موقع جاخالی‌کوچک​ نداده بود، چه‌بسا با این‌روانه​ ضربه به دو نیم می‌شد.

با بازیابیِ هوشیاری‌اش، فانگ یوان بی‌درنگ از تنها‌اکنون​ کفِ دستِ باقی‌مانده‌اش یاری گرفت و با قدرت‌نتوانست​ عظیم خویش، بدنش را از گودال بیرون کشید.

اما درست در همان حین، ارادهٔ خورشید عظیم به‌پیِ​ پتکِ زرینِ عظیمی بدل گشت، به آسمان پر کشید‌قادر​ و با شدت به سوی فانگ یوان کوبیده شد.

گرومب!

فانگ یوان همچون فیلِ غول‌پیکری بود که در حال‌پیِ​ دویدن ضربه خورده باشد؛ بر اثر این اصابت، قفسهٔ‌قادر​ سینه‌اش کاملاً در هم شکست و روده‌هایش متلاشی گشت.

هم‌زمان در ذهنش، بار دیگر مورد‌سوی​ هجومِ ارادهٔ خورشید عظیم قرار گرفت‌زده​ و در سردرگمیِ عمیق‌تری فرو رفت.

فانگ یوان همچون گویی لاستیکی بود که بر زمین‌پیِ​ کوبیده شود؛ در حین پرتاب شدن، روی زمین غلتید‌قادر​ و ردِ درازی در مسیرِ پرتاب شدنش بر جای گذاشت.

برخوردِ شدید، لباس‌هایش را‌تحسینِ​ پاره‌پاره کرد و سراپایش‌نمی‌رفت​ غرق در غبار گشت.

سرانجام، بی‌جان و بی‌حرکت روی زمین افتاد. استخوان‌های شکسته و گوشت‌های آویزانش کاملاً‌اگر​ نمایان بود؛ خونی که از او جاری می‌شد سرخ نبود، بلکه به سببِ‌بهره‌گیری​ حرکتِ کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو، رنگِ سبزِ تیره‌ای به خود گرفته بود.

چهره‌اش در هم تنیده بود و‌سوی​ نیش‌هایش در حالی که از شدت‌زده​ درد به خود می‌پیچید، نمایان گشت.

در این لحظه، نبردِ عظیمی در ذهن فانگ‌سایه‌به‌سایه​ یوان برپا بود؛ نبردِ اراده‌ها به‌شدت جریان داشت‌بزند​ و ارادهٔ خورشید عظیم دستِ بالا را گرفته بود.

فانگ یوان بی‌دفاع ضربه می‌خورد و‌خودداری​ هرچند سرسختانه مقاومت می‌کرد، اما اکنون‌عزمی​ به‌سختی می‌توانست افکارش را متمرکز کند.

تنها پس از نابود کردنِ آن بخش‌گشت​ از ارادهٔ خورشید عظیم در ذهنش، می‌توانست‌بخواهد​ دوباره بیدار شود و هوشیاری‌اش را بازیابد.

اما ارادهٔ خورشید‌گویی​ عظیم چنین فرصتی‌سوی​ به او نمی‌داد.

اراده متراکم گشت و به شمشیرِ زرینی به طولِ شانزده متر‌حقیقت​ و عرضِ شش متر بدل شد؛ هاله‌ای تسلیم‌ناپذیر از خود ساطع‌به‌زور​ می‌کرد و گویی قدرتِ قضاوت بر تمامِ موجودات را در خود داشت.

در دوردست، هی لو لان در حالی که پیکرِ بی‌هوشِ تای بای‌عزمی​ یون شنگ را نگه داشته بود، با لکنت و چهره‌ای بهت‌زده گفت:‌کار​ «این... این قدرتِ نبردِ واقعیِ ارادهٔ خورشید عظیمه؟ این دیگه خیلی وحشتناکه...»

ارادهٔ خورشید عظیم گوهای جاودانِ بسیاری را پالایش کرده بود، ضربهٔ گوی خرد را به جان خریده و‌قادر​ همچنین مورد هجومِ گروهی متشکل از بیش از بیست جاودانه قرار گرفته بود؛ با این همه، در نهایت‌بزرگ​ مجبور شد فداکاری کند و با یورشی قهری به پیش بتازد تا گوی خرد را به پرواز درآورد.

پس از تمام این‌ها، آسیب‌های سنگینی متحمل‌پرتاب​ شده بود و حجمش در مقایسه با‌شدن​ زمانِ خفتگی، به بخش ناچیزی تقلیل یافته بود.

با وجود این، فانگ یوان هیچ راهی برای مقابله نداشت. و بدون استفاده‌اگر​ از حتی یک گوی جاودان، جای تعجب نبود که هی لو لان با‌بهره‌گیری​ چنین اضطرابی تماشا می‌کرد؛ این قدرت نبرد به‌سادگی بیش از حد هولناک بود!

اما بی‌درنگ پس از آن، هی لو لان آرام گرفت: «نه، ارادهٔ ویژه این‌قدرها هم قوی نیست. اما پیش‌تر، نیای کهن خورشید عظیم تو‌کار​ بهترین زمانِ ممکن ضربه زد، وقتی اون یارو آماده نبود، ضربهٔ سنگینی بهش وارد کرد. اون حروم‌زاده می‌خواست تلافی کنه، اما چون ارادهٔ ویژه به‌بی‌وقفه​ ذهنش نفوذ کرده بود و به هم ریخته بود، نمی‌تونست فکر کنه. اگه آماده بود و وقت کافی برای واکنش داشت، کار به اینجا نمی‌کشید!»

«دلیل اصلیش این بود که تجربهٔ نبردِ نیای کهن رو به ارث برده، بی‌رحم و قاطعه، به‌محض اینکه فرصتی گیر بیاره،‌نخواهد​ به نقطه ضعف حریف ضربه می‌زنه و هیچ شانسی برای مقابله بهش نمی‌ده! مخصوصاً نفوذ اراده به ذهن، این دیگه خیلی ترسناکه،‌جان​ اصلاً نمی‌شه جلوش وایساد. به نظر می‌رسه وقتی با یه استاد گوی مسیر خرد می‌جنگم باید حسابی حواسم به این قضیه باشه!»

هی لو لان همان‌طور‌لاستیکی​ که آرام روی زمین فرود‌دردسری​ می‌آمد، به خود یادآوری کرد.

او به شمشیر اراده نگریست؛ شمشیر شناور بود‌سایه‌به‌سایه​ و سرانجام بالای سر فانگ یوان قرار گرفت، در‌دیگر​ حالی که نوک تیغه درست روی مغز او بود.

هی لو لان آرام زمزمه کرد: «کار این یارو تمومه.» دشمن بزرگ‌عزمی​ پیش رویش به خاطر اشتباهی که مطلقاً تقصیر خودش نبود، به چنین‌کار​ روزی افتاده بود. او احساس آسودگی، کمی شادی و حتی اندکی اندوه می‌کرد.

قدرت ارادهٔ خورشید عظیم ناشی از‌بدل​ تجربهٔ نبردی بود که از والامقامِ‌می‌دانست​ جاودانِ خورشید عظیم به ارث برده بود.

اگرچه فانگ یوان پانصد سال تجربه داشت، اما‌اکنون​ در این جنبه، ارادهٔ خورشید عظیم بسیار قوی‌تر‌نتوانست​ از او بود و تجربهٔ به‌مراتب بیشتری داشت.

به‌محض اینکه ارادهٔ خورشید عظیم فرصتی به دست می‌آورد، پی‌درپی‌روانه​ حمله می‌کرد و دست بالا را می‌گرفت، برتری‌اش را گسترش‌کردن​ می‌داد و نمی‌گذاشت فانگ یوان دوباره روی پای خود بایستد!

والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم تنها خوش‌بخت نبود؛‌انتظار​ این جنبه از او، ذات شکست‌ناپذیر و استعداد‌چنین​ نبردِ استوار و سلطه‌جویانه‌اش را به نمایش می‌گذاشت.

هی لو لان به تای بای‌بدل​ یون شنگ که در آغوشش بود‌می‌دانست​ نگاه کرد و گفت: «تموم شد.»

درون پردهٔ باد همسان‌سازی، او‌مستقیماً​ تنها متحد فانگ یوان بود،‌برای​ اما اکنون بی‌هوش شده بود.

هی لو لان او را بی‌مقدمه‌بدل​ روی زمین انداخت و نگاهش را‌می‌دانست​ به شمشیر ارادهٔ خورشید عظیم دوخت.

بی‌درنگ، شمشیر ارادهٔ خورشید عظیم بی‌صدا به‌انتظار​ پایین شلیک شد، در حالی که نوک‌می‌تونی​ آن مغز فانگ یوان را نشانه رفته بود.

با وجود اینکه فانگ یوان در حالت شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو قرار داشت‌اگر​ و به کالبد یک زامبی درآمده بود، اما به‌محض اینکه سرش سوراخ می‌شد،‌بهره‌گیری​ ارادهٔ خورشید عظیم مغز او را به همراه تمام روحش به‌کلی نابود می‌کرد.

این ضربه‌ای حقیقتاً مهلک بود!

تای بای یون شنگ غش کرده‌بدل​ بود و فانگ یوان بی‌هوش بود؛‌می‌دانست​ او هیچ راهی برای مقابله نداشت.

اما درست زمانی که نوک شمشیر در آستانهٔ‌نمی‌رفت​ رسیدن به پیشانی فانگ یوان بود، در فاصلهٔ‌فداکاری‌ای​ تنها یک انگشت، ناگهان دیواری از آب پدیدار گشت.

هم‌زمان، صدای تیز زنی به گوش‌بدل​ رسید: «تا وقتی من اینجام، فکر‌می‌دانست​ گرفتن جونش رو از سرت بیرون کن!»

هی لو لان نفسش را حبس کرد و گفت: «این دیگه کیه؟» او با‌شدن​ بهت به دیوار آب نگاه کرد؛ سطح دیوار آب به مارپیچی تبدیل شده بود که‌فداکاری‌ای​ به دور نوک شمشیر می‌پیچید و از فرود آمدن شمشیر ارادهٔ خورشید عظیم جلوگیری می‌کرد.

هم‌زمان، هاله‌ای قدرتمند‌بود​ از بدن فانگ‌بدل​ یوان فوران کرد.

ارادهٔ خورشید عظیم شمشیر‌تحسینِ​ را عقب کشید و به‌سرعت‌خندید​ چند صد قدم دور شد.

او لحظه‌ای در هوا ایستاد و سپس، با به یاد آوردن ماجرا، با صدایی‌بخواهد​ بم غرید: «تویی! بیش از ده‌هزار سال پیش، تو بودی که به عمارت هشتادوهشت‌پرواز​ یانگ حقیقی نفوذ کردی، تو بودی که گویِ بختِ هماوردِ آسمان رو آزاد کردی!»

مو یائو با‌گویی​ ظرافت خندید: «عجیبه‌سوی​ که یادت مونده.»

با گفتن این حرف، دیوار‌کوچک​ آب به زرهی مایع تبدیل شد‌حقیقت​ که بدن فانگ یوان را پوشاند.

درخشش آبیِ روشنی فانگ یوان را احاطه کرد‌نمی‌رفت​ و باعث شد جراحاتش به‌سرعت التیام یابد؛ اندام‌های شکسته،‌بکنی​ گوشت و استخوان‌هایش همگی به‌سرعت در حال ترمیم بودند.

ارادهٔ خورشید عظیم به این دلیل توانست به‌سایه‌به‌سایه​ یاد بیاورد که عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی کرم‌های گوی‌دیگر​ ضبط‌کننده‌ای داشت که تمام اتفاقات درونش را ثبت می‌کردند.

وقتی مو یائو در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی کاوش می‌کرد، ارادهٔ خورشید عظیم را بیدار‌می‌دید​ نکرده بود. اما این بار، پس از اینکه فانگ یوان ارادهٔ خورشید عظیم را بیدار کرد،‌چرا​ او از کرم‌های گوی مربوطه برای بررسی سوابق استفاده نمود و فهمید چه اتفاقی افتاده است.

صدای مو یائو، ظاهرش، نام فانگ یوان و همچنین اعمال شرورانهٔ او در‌اگر​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی؛ ارادهٔ خورشید عظیم از تمام آن‌ها کاملاً آگاه بود‌بهره‌گیری​ و به همین دلیل توانست راز جعل هویت چانگ شان یین را فاش کند.

ارادهٔ خورشید عظیم به‌شدت خشمگین بود: «شما‌انتظار​ دزدهای بی‌وجدان و بی‌شرم، ده‌ها هزار ساله که‌چنین​ عمارت یانگ حقیقیِ من رو هدف گرفتین! بمیرید!»

ارادهٔ خورشید عظیم با خشم حمله کرد؛ شمشیر‌سایه‌به‌سایه​ طلایی همچون آذرخش به پرواز درآمد، هوا را‌بزند​ شکافت و رنگین‌کمانی طلایی در آسمان رسم کرد.

رنگین‌کمان به زره مایع برخورد کرد‌سوی​ و موج‌هایی روی آن پدید آورد،‌زده​ اما نتوانست از محافظت زره عبور کند.

فانگ یوان‌داده​ آرام به‌گلوله‌ای​ هوش آمد.

او به زره مایعِ روی بدنش‌خودداری​ نگاه کرد و متوجه شد: «این...‌عزمی​ خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۷، عمارت آبه؟»

معلوم شد که از‌گلوله‌ای​ زمانی نامعلوم، عمارت آب روی‌پیِ​ بدن او قرار داشته است.

هنگامی که در وضعیتی آشفته قرار داشت و‌اکنون​ جانش در خطر بود، ارادهٔ مو یائو عمارت آب‌تحسینِ​ را فعال کرده و از او محافظت نموده بود.

ارادهٔ خورشید عظیم می‌توانست عمارت هشتادوهشت یانگ‌گشت​ حقیقی را کنترل کند و ارادهٔ مو یائو‌دور​ نیز طبیعتاً می‌توانست عمارت آب را هدایت نماید.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی جوهرِ جاودانِ هلویِ زرینِ والامقام جاودان‌قلبش​ خورشید عظیم را در اختیار داشت، پس چگونه ممکن بود عمارت‌تاب​ آب، جوهر جاودان گیلاس سرخِ پری مو یائو را نداشته باشد؟

ارادهٔ مو یائو گفت: «پسرجون، بالاخره به هوش اومدی. جوهر جاودانی که‌می‌دانست​ بدن اصلیم به جا گذاشته محدوده و مصرف عمارت آب خیلی بالاست.‌نزدیک​ زودتر کنترل نبرد رو به دست بگیر، من از ذهنت محافظت می‌کنم!»

ناولها | novelha.net