---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1078: معامله با فرقه سایه (۳/۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1078: معامله با فرقه سایه (۳/۳)

0

تا به حال روش‌های‌تای​ کارآمدی برای انتقال جاودانه‌ها از‌موضوع​ میان مناطق یافت نشده بود.

چرا که جاودانه‌ها‌دست‌وپنجه​ چندان نیازی به‌وقت​ این کار نداشتند!

هنگامِ گذراندنِ عروج جاودانگی، استادان گو به واسطهٔ چی آسمان‌نظیرِ​ و زمین، به جاودانه‌های منطقهٔ خودشان بدل می‌شدند. برای مثال،‌سفر​ به جاودانهٔ دشت‌های شمالی یا جاودانهٔ قارهٔ مرکزی تبدیل می‌گشتند.

جاودانه‌ها تعصب شدیدی به قلمروِ خود داشتند و جاودانه‌های مناطق دیگر را معمولاً طرد می‌کردند. در‌مأموریت‌های​ پایان نبرد کوه یی تیان، هنگامی که جاودانه‌های مرز جنوبی به تعقیب هی لو لان و تای‌مواد​ بای یون شنگ پرداختند، این موضوع به روشنی اثبات شد. در این زمینه، دریای شرقی پذیراتر بود.

تعصب به قلمرو دلیل اصلی نبود؛ مهم‌تر از آن، جاودانه‌ها هر از گاهی ناچار بودند روزنهٔ جاودانِ خود را در دنیای بیرون قرار دهند تا‌جاودانِ​ با جذب چی آسمان و زمین، آن را تثبیت کنند. در چنین مواقعی، چی آسمان و زمینِ مورد نیاز بسیار خاص بود. اگر جاودانه‌ای از‌سوم​ دشت‌های شمالی روزنهٔ جاودانش را در قارهٔ مرکزی قرار می‌داد و چی آسمان و زمینِ آن قاره را جذب می‌کرد، با مشکلات عظیمی روبه‌رو می‌شد.

دلیل سوم، بلایا و مصیبت‌ها بود. جاودانه‌ها پیوسته با بلایا و مصیبت‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کردند؛ دیگر چه کسی‌یافتن​ وقت داشت در مناطق مختلف پرسه بزند؟ رفتن به مناطق دیگر چه سودی داشت؟ مگر آنکه دلایل مهمی‌ماجرا​ در میان بود، مانند یافتن سرنخ‌هایی از یک میراث عظیم، یا مأموریت‌های اکتشافی نظیرِ مأموریتِ فنگ جیو گه.

البته باید‌مهمی​ به یک‌یافتن​ نکته توجه می‌شد.

هرچند جاودانه‌ها نیاز چندانی به سفر در‌مگر​ میان مناطق نداشتند، اما ماجرا در مورد‌میراث​ گوی‌های جاودان و مواد جاودان کاملاً متفاوت بود!

تقاضا برای‌تعقیب​ این موارد‌تای​ بسیار بالا بود.

و این نیازها‌دست‌وپنجه​ غالباً از طریق آسمان‌داشت​ زرد گنجینه برطرف می‌گشت.

به دلایل گوناگون، افراد معدودی روی انتقال منطقه‌ایِ جاودانه‌ها تحقیق می‌کردند. در‌فنگ​ طول تاریخ نیز دستاورد چندانی در این زمینه به دست نیامده بود.‌جاودان​ ابرآرایهٔ گویِ اتحاد زامبی‌ها نیز صرفاً برای انتقال مواد جاودان به کار می‌رفت.

چه کسی وقت و‌بزند​ توانِ خود را صرفِ‌آنکه​ تحقیق روی موضوعی بی‌فایده می‌کرد؟

جاودانه‌ها برای بقا تحت فشار عظیمی قرار داشتند! با وجود اینکه «جاودانه» نامیده می‌شدند، اما‌پذیراتر​ نمی‌توانستند آزادانه و در آرامش زندگی کنند. مدیریتِ روزنه‌های جاودان، پرورش گوی‌های جاودان و مقابله‌جذب​ با بلایا و مصیبت‌ها، به تنهایی کافی بود تا تمامِ توان و عمرِ جاودانه‌ها را ببلعد.

از این رو، از دوران کهن تا به امروز، روش‌های انتقال منطقه‌ایِ جاودانه‌ها بسیار ابتدایی باقی مانده و‌یافتن​ به کندی توسعه یافته بود. در نتیجه، هنگامی که ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی گروهی از جاودانه‌ها‌ماجرا​ را به دشت‌های شمالی اعزام کردند، آن‌ها مجبور شدند با زور از میان دو دیوار منطقه‌ای عبور کنند.

چهارصد تا پانصد سالِ دیگر، دیگر نیازی به تحقیق در‌نظیرِ​ این زمینه احساس نمی‌شد. چرا که دیوارهای منطقه‌ایِ پنج‌گانه شروع‌سفر​ به محو شدن می‌کردند و پنج منطقه در یکدیگر ادغام می‌گشتند!

البته این مربوط‌پرسه​ به آینده بود و‌مگر​ فعلاً جای بحث نداشت.

در تالار،‌تعقیب​ فانگ یوان از‌بای​ ته دل خندید.

پس از آن همه ارزیابی،‌کسی​ سرانجام درک روشنی از این‌بزند​ معامله به دست آورده بود.

احساس شومِ موی ششم‌یافتن​ قوت گرفت و پرسید:‌مأموریت‌های​ «فانگ یوان، به چی می‌خندی؟»

فانگ یوان بی‌درنگ گفت: «چون خوشحالم. با اینکه ابرآرایهٔ گو‌مهمی​ فقط می‌تونه مواد جاودان رو منتقل کنه، همونم کافیه! بی‌خیال‌فنگ​ اطلاعات و بقیهٔ چیزها. اولین شرطم، بدنِ اصلیمه. تحویلم بدید.»

رنگ از‌تعقیب​ رخسار موی‌تای​ ششم پرید.

او از‌پیوسته​ وجود گوی‌نرم​ خرد آگاه بود.

اگر فانگ یوان بدنش را پس می‌گرفت، می‌توانست با‌اکتشافی​ پیوند دادنِ آن با روحش، از نور خرد استفاده کرده‌چندانی​ و بار دیگر قدرتِ گوی خرد را به کار گیرد.

این امر چه معنایی داشت؟

او همچون ببری‌لان​ بالدار می‌شد که‌یون​ به آسمان‌ها اوج می‌گرفت!

در گذشته، فانگ یوان یک نقطه ضعف داشت؛ او گوی طول‌رفتن​ عمر برای تغذیهٔ گوی خرد در اختیار نداشت. اما اکنون، جانِ‌مأموریت‌های​ سرزمین لانگ یا تعداد قابل‌توجهی گوی طول عمر برای تغذیهٔ آن داشت.

فانگ یوان از پیش به وجودِ ارادهٔ آسمان پی برده بود؛ اگر کمک گوی خرد را نیز‌توجه​ به دست می‌آورد، دیگر چه کسی می‌توانست جلویش را بگیرد؟ او همچون عقابی در پهنهٔ آسمان، یا اژدهای‌گنجینه​ سیلی در ژرفای دریاها یکه‌تازی می‌کرد. و اگر روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را نیز به این ترکیب اضافه می‌کردند...

موی ششم در افکارش فریاد زد: «خدای بزرگ!» همین‌دلایل​ چند عنصر به تنهایی تکان‌دهنده و بی‌سابقه بودند! اگر با‌مأموریتِ​ یکدیگر ترکیب می‌شدند، فانگ یوان به قدرتی غیرقابل‌تصور دست می‌یافت!

دیگر چه‌تعقیب​ کسی می‌توانست با‌بای​ او رقابت کند؟!

موی ششم سرش را تکان داد: «نمیشه.‌داشت​ سرور یینگ وو شیه بدون بدن چطور می‌تونه‌دلایل​ از این مخمصه جون سالم به در ببره؟»

فانگ یوان خندید: «بدن که دارم. کلی بدنِ زامبی جاودانِ مسیر قدرت دستمه!‌جیو​ می‌تونیم یکی رو با یکی تاخت بزنیم. مطمئن باش ضرر نمی‌کنید، این زامبی‌های‌کاملاً​ جاودان نشان‌های دائوی بیشتری نسبت به بدن اصلیِ من دارن، صددرصد سود می‌کنید.»

موی ششم در دل به بی‌شرمیِ فانگ یوان لعنت فرستاد:‌مهمی​ «سودِ بابات!» چهره‌اش در هم رفت و با پوزخندی به‌فنگ​ فانگ یوان گفت: «حاشیه نرو، فکر کردی هدفت رو نمی‌دونم؟»

فانگ یوان چانه‌اش را‌تای​ مالید: «اوه... پس از‌پرداختند​ گوی خرد خبر داری.»

موی ششم قاطعانه رد کرد:‌کسی​ «گوی جاودان و اطلاعات رو‌بزند​ می‌شه فروخت، اما بدن... عمراً!»

اما لحن فانگ یوان‌یافتن​ در چشم‌به‌هم‌زدنی عوض شد: «پس‌اکتشافی​ دیگه حرفی نمی‌مونه! به سلامت!»

فانگ یوان از جا برخاست‌رفتن​ و با تکان دادن دستش،‌مهمی​ موی ششم را بیرون کرد.

«...» موی ششم خشکش زد!

او همان‌جا مات‌دست‌وپنجه​ و مبهوت ایستاده‌وقت​ بود و تکان نمی‌خورد.

با دیدن این صحنه، فانگ یوان در‌عظیم​ دل پوزخندی زد و با تکان دادن آستین‌هایش،‌باید​ به راه افتاد تا آنجا را ترک کند.

موی ششم به‌پرسه​ خود آمد و گفت:‌مگر​ «فانگ یوان، صبر کن!»

فانگ یوان بدون‌لان​ اینکه برگردد، تنها سرش‌شنگ​ را چرخاند: «قبول کردی؟»

موی ششم اصرار کرد:‌نرم​ «بدن فروشی نیست، سر‌مختلف​ بقیهٔ چیزها می‌تونیم مذاکره کنیم.»

فانگ یوان خُرناسی کشید، به راهش‌میراث​ ادامه داد و با عبور از در،‌جیو​ از تیررسِ نگاهِ موی ششم خارج شد.

موی ششم به سرعت دنبالش دوید: «توی معامله هر دو طرف‌مانند​ باید راضی باشن! فانگ یوان، چرا این‌قدر سخت می‌گیری؟ اگه ما‌البته​ تو دردسر بیفتیم، طولی نمی‌کشه که دامنِ تو رو هم می‌گیره.»

فانگ یوان از حرکت ایستاد، اما باز هم‌پرداختند​ برنگشت؛ او پشت به موی ششم ایستاده بود‌قلمرو​ و این رفتاری بی‌نهایت گستاخانه به شمار می‌رفت.

موی ششم صدای فانگ یوان را شنید که می‌گفت:‌پرسه​ «حق با توست. اما اگه منم به دنبالتون کشیده‌یافتن​ بشم و به دردسر بیفتم چه اهمیتی داره؟ فوقش می‌میرم.»

موی ششم چند قدم برداشت و به دنبال فانگ یوان دوید و با اصرار گفت: «فانگ یوان، چه نیازی به این حرف‌هاست؟ کی این دروغ‌ها رو‌کاملاً​ باور می‌کنه؟ تو حاضری بمیری؟ با وجود فرقهٔ سایه، ما چند تا از دشمنا رو ازت دور می‌کنیم؟ بدون ما، چقدر می‌تونی دووم بیاری؟ فکر می‌کنی می‌تونی‌زامبی‌ها​ با ارادهٔ آسمان مقابله کنی؟ حتی بدن اصلی منم بعد از صد هزار سال برنامه‌ریزی شکست خورد! با وجود یه دشمن مشترک پیش رومون، چرا این‌طوری می‌کنی؟»

فانگ یوان غرید: «پرحرفی‌بزند​ نکن!» موج شمشیری در‌آنکه​ اطراف او پدیدار شد.

گویِ جاودانِ‌تعقیب​ شمشیرِ موجِ‌تای​ رتبه ۷!

موی ششم مجبور به عقب‌نشینی شد و شتابان گفت: «مراقب باش،‌رفتن​ احتیاط کن! از گوی جاودان استفاده نکن، برنامه‌هام رو به هم‌مأموریت‌های​ می‌ریزه. اگه جانِ سرزمین لانگ یا بفهمه، جفتمون به دردسر می‌افتیم.»

فانگ یوان پوزخند زد و همان‌طور که به راهش ادامه می‌داد گفت: «بدن‌جیو​ اولین شرط منه، اگه این برآورده نشه، بقیه‌ش رو فراموش کن! سه روز‌کاملاً​ وقت داری، برو و با سرور یینگ وو شیهِ خودت حسابی مشورت کن.»

موی ششم پایش را به زمین کوبید: «سه روز؟!‌دلایل​ فانگ یوان، خودت می‌دونی که سرور یینگ وو شیه‌نظیرِ​ تو خطر بزرگیه، ما باید برای خریدن زمان بجنگیم.»

در حالی که فانگ یوان دور می‌شد، صدایش به گوش رسید: «خیلی‌زمینه​ خوبه که اینو می‌فهمی. زودتر قبولش کن، بعد از معامله می‌تونی از مواد‌جاودانِ​ جاودان برای پالایش گو استفاده کنی و مدت بیشتری دووم بیاری، مگه نه؟»

چهرهٔ موی ششم بی‌رحم شد، دندان‌قروچه‌ای کرد و در حالی‌بزند​ که به فانگ یوان اشاره می‌کرد، نیت کشتار در وجودش‌میراث​ به خروش آمد: «فانگ یوان، پاتو از گلیمت درازتر نکن!»

فانگ یوان خندید: «اگه بکنم چی میشه؟ به هر حال من اولین نفری نیستم که می‌میره. می‌تونم مدتی رو تو سرزمین متبرک لانگ‌گوی‌های​ یا به خوبی زندگی کنم. اما شماها چی؟ بدون یینگ وو شیه، بدن اصلیِ روحِ شبح تو قلمرو رؤیای غول‌پیکر گیر می‌افته، ههه،‌نیز​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبحِ بزرگ، قبل از من می‌میره. هاهاها!» او از در گذشت و کاملاً از تیررس نگاه موی ششم ناپدید گشت.

موی ششم با‌پرسه​ چشمانِ خون‌گرفته به‌سودی​ او خیره ماند.

نگرشِ بی‌شرمانه و اوباش‌مآبانهٔ‌تای​ فانگ یوان، ضربهٔ سنگینی‌پرداختند​ به او وارد کرد!

کمتر از نیمی از روز‌کسی​ نگذشته بود که موی ششم‌بزند​ دوباره به سراغ فانگ یوان رفت.

موی ششم در حالی که به فانگ یوان‌مأموریت‌های​ خیره شده بود و چیزی جز تکه‌تکه کردن‌نکته​ او نمی‌خواست، گفت: «سرور یینگ وو شیه موافقت کرد.»

نور تندی‌مختلف​ در چشمان‌بزند​ فانگ یوان درخشید.

موی ششم به این سرعت موافقت‌یون​ کرده بود، پس اوضاع در سمت‌زمینه​ یینگ وو شیه باید واقعاً وخیم می‌بود!

این موضوع‌پیوسته​ هم خوب بود‌کسی​ و هم بد.

فانگ یوان می‌خواست بیشترین منافع را از این معامله به دست آورد، اما در‌البته​ عین حال می‌خواست یینگ وو شیه دشمنان را از او دور کند. درگیری میان‌تقاضا​ دربار آسمانی و نیروهای باقی‌ماندهٔ فرقهٔ سایه، بیشترین نفع را برای فانگ یوان داشت.

فانگ یوان گفت: «اول بدن‌های زامبیِ جاودان رو معامله می‌کنیم، یکی در برابر یکی، بعد می‌ریم سراغ‌اکتشافی​ بقیه.» و افزود: «اگه بفهمم تو بدن دست بردی، منو به خاطر کاری که می‌کنم سرزنش نکن.‌کاملاً​ خودت می‌دونی که من کسی هستم که تولد دوباره یافته، می‌تونم از بعضی روش‌های آینده استفاده کنم...»

موی ششم که به این‌بای​ راحتی‌ها فریب نمی‌خورد، گفت: «غیرممکنه!‌روشنی​ همهٔ معامله‌ها رو یک‌جا انجام می‌دیم!»

اما فانگ‌پیوسته​ یوان حریف‌نرم​ بسیار سرسخت‌تری بود.

اندکی بعد، موی ششم تسلیم شد، سه انگشتش را بالا آورد و با دندان‌قروچه‌البته​ گفت: «باشه، اول بدن‌های زامبیِ جاودان رو معامله می‌کنیم. اما بعد از اون فقط‌تقاضا​ دو معاملهٔ دیگه در کاره. ما این تجارت رو تو سه مرحله تموم می‌کنیم!»

سه روز بعد در سرزمین‌رفتن​ متبرک لانگ یا، آن دو‌مهمی​ معاملهٔ خود را انجام دادند.

فانگ یوان گفت: «خیلی خب، بعدی گوی جاودانه.‌پرداختند​ من همهٔ گوهای جاودانم رو می‌خوام، به همراه گوی‌دلیل​ قدرتِ خویشتن، انسان همچون گذشته و چشم‌انداز همچون گذشته.»

موی ششم با چهره‌ای‌نرم​ کنجکاو پرسید: «این همه گوی‌پرسه​ جاودان، مواد جاودانِ کافی داری؟»

فانگ یوان خندید: «البته.»

چند دقیقه بعد.

موی ششم با خشمی جنون‌آمیز فریاد زد: «منظورت از "البته"‌روشنی​ این بود؟ خودسرانه مقدار معامله رو تغییر دادی؟! این مواد جاودان‌گاهی​ حتی برای خریدن سی درصد از گوهای جاودان هم کافی نیست!!»

فانگ یوان لبخند ملایمی زد: «می‌تونیم به مذاکره‌مختلف​ سر معامله ادامه بدیم. منظورت از تغییرِ خودسرانه چیه؟‌مانند​ من همین‌طوری این کار رو نکردم، نیتم کاملاً خالصه!»

موی ششم‌مهمی​ دشنام داد:‌یافتن​ «عمه‌ت خالصه!»

چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت: «این‌مگر​ یعنی نمی‌خوای معامله کنی؟» با گفتن این حرف،‌عظیم​ آستین‌هایش به اهتزاز درآمد و رویش را برگرداند.

خشم موی ششم از حد‌بای​ گذشته بود: «تهدید می‌کنی که‌روشنی​ می‌ری؟ باز هم همون حقهٔ قبلی؟!»

فانگ یوان در حالی که دست روی نقطه ضعف موی‌بزند​ ششم گذاشته بود، شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «برام مهم‌میراث​ نیست، به هر حال من اولین نفری نیستم که می‌میره.»

چهرهٔ موی ششم یخ‌یافتن​ زد، احساس کرد به‌مأموریت‌های​ درون رودخانه‌ای یخی افتاده است.

او واقعاً احساس حماقت‌بزند​ می‌کرد، چرا نقطه ضعف‌آنکه​ خودش را لو داده بود؟

اما با وجود زیرکی فانگ‌بای​ یوان، حتی اگر چیزی هم‌روشنی​ نمی‌گفت، او آن را حس می‌کرد.

دومین معامله، کشمکشی طولانی بود.

قیمت پیشنهادی فانگ یوان بسیار‌سرنخ‌هایی​ پایین بود و فرقهٔ سایه‌نظیرِ​ قصد نداشت آن را بپذیرد.

طی چند روز، آن‌ها ده‌ها مذاکرهٔ‌سودی​ دشوار را پشت سر گذاشتند تا‌یافتن​ اینکه هر دو طرف به توافق رسیدند.

فانگ یوان کمی کوتاه‌تای​ آمد، اما همچنان بیشترین سود‌موضوع​ را از این ماجرا برد.

موی ششم چهره‌ای درهم‌شکسته‌نرم​ داشت و کمرِ صافش‌مختلف​ از هم‌اکنون خمیده شده بود.

«خداروشکر، فقط‌مهمی​ یه معاملهٔ‌یافتن​ آخر مونده...»

سومین معامله.

«چی؟! ما سر سه‌تای​ معامله توافق کردیم، چرا می‌خوای‌موضوع​ به ده تا افزایشش بدی؟!»

«فانگ یوان،‌پیوسته​ ای حرومزادهٔ بی‌شرم،‌کسی​ ای شیطانِ بی‌همه‌چیز!»

«اصلاً نمی‌تونی تصویر بزرگ‌تر‌یافتن​ رو ببینی؟ بمیر، بیا‌مأموریت‌های​ فقط همه با هم بمیریم.»

موی ششم فریاد می‌زد، گلویش‌رفتن​ می‌سوخت و از شدت خشم‌مهمی​ از بینی‌اش خون جاری شده بود.

اما فانگ یوان در پاسخ به تمام این حرف‌ها تنها یک چیز گفت: «به هر حال‌قلمرو​ من اولین نفری نیستم که می‌میره. وقتی یینگ وو شیه بمیره، بدن اصلیِ روحِ شبح هم‌کنند​ به دنبالش می‌ره. گذشته از این، قلمرو رؤیا غول‌پیکره و تحلیل رفتنِ روح هم به شدت سریعه...»

«به شدت سریعه...»

«به شدت...»

«شدیداً...»

صدای فانگ‌تعقیب​ یوان در سر‌بای​ موی ششم می‌پیچید.

لحظه‌ای بعد،‌پیوسته​ او در‌نرم​ جا غش کرد.

ناولها | novelha.net