---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1553: فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1553: فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر

0

قاره مرکزی، دربار آسمانی!

پری زی وِی در حالی که مردمکِ‌قدرتِ​ چشمانش تا اندازهٔ سرِ سوزن کوچک شده‌فرصت​ بود، به‌شدت نفس‌نفس می‌زد: «هاه... هاه... هاه...»

چهره‌اش همچنان آکنده از‌می‌توانست​ وحشت بود و این‌قدرتِ​ ترس هنوز فروکش نکرده بود.

پیرامونش سراسر پوچی بود. خانهٔ گوی‌برای​ جاودانِ رتبه هشتِ باشکوه، یعنی تالار‌جراحت​ سرکوب روح، به‌کلی نابود شده بود!

کوه دانگ هون قلمروِ نهانِ آسمان و زمین‌جان​ به شمار می‌رفت و با برخورداری از نشان‌های دائویِ‌اینکه​ بی‌شمار، می‌توانست با گویِ جاودانِ رتبه نه برابری کند.

قدرتِ خودانفجاریِ آن به شکلی فراسویِ تصور هولناک بود. تالار‌فراسویِ​ سرکوب روح حتی فرصت واکنش نیافت و از آنجا که‌داد​ انفجار از درونش رخ داد، قربانیِ انفجارِ کوه دانگ هون گشت.

با وجود این، پری‌می‌توانست​ زی وِی کاملاً سالم‌قدرتِ​ و بی‌گزند مانده بود!

نورِ خیره‌کنندهٔ ستارگان او را در‌برای​ بر گرفته بود، گویی در پوششی‌جراحت​ نازک از غبارِ ستارگان پیچیده شده بود.

این خانهٔ گوی جاودانِ صفحهٔ شطرنجِ صورت‌نمی‌شد​ فلکی بود؛ خانهٔ گوی جاودانی که والامقامِ جاودانِ‌واقعاً​ صورت فلکی شخصاً آن را خلق کرده بود!

پری زی وِی به زحمت آرامش خود را حفظ کرد و در حالی‌حتی​ که چشمانش را ریز کرده بود، گفت: «اگر صفحهٔ شطرنجِ صورت فلکی برای‌سالم​ محافظت از من پیش‌قدم نمی‌شد، حتی اگر جان به در می‌بردم، جراحت سنگینی برمی‌داشتم!»

چهره‌اش به‌شدت درهم رفت: «کوه دانگ هون واقعاً دست‌کاری شده بود.‌فراسویِ​ با وجود اینکه پیش‌تر چندین بار آن را بررسی کرده بودم،‌قربانیِ​ متوجه چیزی نشدم. این احتمالاً کارِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح است!»

«برای مقابله با فرقهٔ سایه، تقریباً تمام میراث‌های‌پیش‌قدم​ مسیر روح در دربار آسمانی را زیر و رو‌واقعاً​ کرده‌ام. اما باز هم از فانگ یوان فریب خوردم.»

«بنیانِ مسیر روحِ دربار آسمانی‌محافظت​ همچنان یارای برابری با والامقامِ‌جراحت​ اهریمنِ روحِ شبح را ندارد.»

«علاوه بر این، صفحهٔ‌گویِ​ شطرنجِ صورت فلکی نیز‌خودانفجاریِ​ آسیب سنگینی متحمل شد!»

پری زی وِی آسیبی ندیده بود، اما با یادآوری خطری‌شکلی​ که از سر گذراند و خساراتی که به بار آمد،‌درونش​ احساس می‌کرد از شدت خشم و اندوه خون بالا می‌آورد!

نگاهش به‌کرد​ پیش رو‌گفت​ دوخته شد.

جلوی او توده‌ای از سایهٔ سیاه و متراکم قرار داشت که‌سنگینی​ همچون برکه‌ای تاریک، بی‌نهایت ژرف به نظر می‌رسید. این توده همان‌جا‌بودم​ بی‌حرکت مانده بود و نوری سیاه پیوسته در اطرافش ساطع می‌شد.

پری زی وِی دندان‌هایش را‌برابری​ به هم فشرد و با‌فراسویِ​ نفرتی عمیق غرید: «روحِ شبح!»

انفجارِ روحِ کوه دانگ هون نه‌تنها آسیبی به روحِ شبح نرساند،‌فراسویِ​ بلکه او از این فرصت بهره جست تا در میانِ نشان‌های‌قربانیِ​ دائویِ بی‌شمارِ مسیر روح پنهان شود و خود را بازیابی کند.

روشِ انفجارِ روحِ کوه دانگ هون در اصل ابداعِ‌نمی‌شد​ خودِ او بود. پس از این انفجار، تالار سرکوب روح‌اینکه​ نابود گشت و روحِ شبح به آزادیِ موقتی دست یافت.

او تلاشی برای فرارِ کورکورانه نکرد، بلکه از این فرصتِ طلایی بهره برد تا‌رفت​ خود را در میانِ نشان‌های دائویِ بی‌شمارِ مسیر روح مخفی کند. با این اوصاف، خدا‌روحِ​ می‌دانست چقدر زمان می‌برد تا دربار آسمانی بتواند دوباره روی او جستجوی روح انجام دهد.

تالار سرکوب روح تواناییِ انجامِ جستجوی‌کند​ روح را داشت، اما اکنون از‌هولناک​ بین رفته و کاملاً نابود شده بود.

و روحِ شبح داشت‌می‌توانست​ از این برتریِ مکانیِ موقت‌خودانفجاریِ​ برای بازیابیِ خود استفاده می‌کرد.

پری زی وِی پوزخندی‌گفت​ زد: «همف، هر چقدر می‌خوای‌نمی‌شد​ لفتش بده، آخرش کارِت تمومه.»

تا زمانی که روحِ شبح در‌پیش‌قدم​ دربار آسمانی حضور داشت، مانند ماهی‌برمی‌داشتم​ در تُنگ بود و راه گریزی نداشت.

سرنوشتِ نهاییِ‌بی‌شمار​ روحِ شبح‌گویِ​ تغییری نمی‌کرد.

اما پاک‌سازیِ این نشان‌های دائویِ مسیر‌برابری​ روح برای دربار آسمانی کاملاً دردسرساز بود‌هولناک​ و دست‌کم به زمانِ طولانیِ نیاز داشت.

هیچ صدایی از آن گردابِ تاریک‌برای​ و بی‌نهایت ژرف به گوش نمی‌رسید؛ روحِ‌سنگینی​ شبح همچنان در سکوت فرو رفته بود.

خشمِ پری زی‌اگر​ وِی بیش از‌پیش‌قدم​ پیش شعله‌ور گشت.

درست در همین لحظه، صدای غرشِ‌کند​ رعدآسایی طنین‌انداز شد و سپس، درخششِ‌هولناک​ آذرخش دربار آسمانی را روشن کرد.

طوفانِ تندری در‌بی‌شمار​ گرفت، آذرخش درخشید‌برابری​ و رعد غرید!

«واکنشی غیرعادی در گورستان جاودان رخ داده. آن زمان‌نمی‌شد​ که دوک لونگ بیدار شد، تمامِ دربار آسمانی به لرزه‌اینکه​ درآمد. معلوم نیست این بار کدام ارشد بیدار شده است؟»

پری زی وِی سر بلند کرد‌پیش‌قدم​ و با دیدن این صحنه، ابتدا مبهوت‌درهم​ ماند و سپس غرق در شادی شد.

غرمب!

صدای مهیبِ رعد طنین‌انداز شد و‌برابری​ ده‌ها صاعقه در آسمان درخشیدند و‌تصور​ سپس در یک توده به هم پیوستند.

آذرخشِ آبیِ تیره ناگهان منفجر‌اگر​ شد و پیکرِ انسانی از‌جان​ درونِ گویِ آذرخش بیرون پرید.

این پیکر سرعتی شگرف داشت و‌پیش‌قدم​ تقریباً در یک چشم به هم زدن‌درهم​ پیش روی پری زی وی پدیدار گشت.

این جاودانه که تازه از خواب برخاسته بود،‌خودانفجاریِ​ با صدای بلند زیر خنده زد: «پس حسم اشتباه‌آنجا​ نبود... والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح، واقعاً گیر افتادی. هاهاها!»

پری زی وی با دقت شخصِ تازه‌وارد را برانداز کرد. او ظاهری شبیه به دختری جوان داشت و زرهی کاملاً سیاه به تن‌انفجارِ​ کرده بود. زرهی درنده و پرزرق‌وبرق که خارهای تیز و خمیده‌ای داشت و آذرخش بر فرازش می‌جهید. بر روی سینهٔ زره، دهانِ باز‌خلق​ و آبی‌رنگِ شبحی غول‌پیکر نقش بسته بود. کلاه‌خودش نیز به سرِ هیولایی می‌مانست که تضادی شگرف با ظاهر ظریف و دوست‌داشتنیِ دخترک ایجاد می‌کرد.

ژرفایِ گورستان جاودان درک‌ناپذیر بود؛ حتی پری زی وی‌نمی‌شد​ نیز نمی‌دانست چه تعداد از خبرگانِ بزرگ در آنجا‌دست‌کاری​ به خواب رفته‌اند. اما هویتِ این شخص را به‌خوبی می‌شناخت.

پری زی وی بی‌درنگ تعظیم کرد و‌نمی‌شد​ به نشانهٔ احترام گفت: «کوچک‌تر زی وی، به‌واقعاً​ ارشد فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر ادای احترام می‌کنه!»

دخترکِ سیاه‌پوش با تعجبی گذرا این را گفت و نگاهش را از‌هولناک​ گرداب تاریک گرفت و به پری زی وی دوخت: «ها؟ الان تو چه‌کاملاً​ عصری هستیم؟ هنوز کسی پیدا میشه که لقب من، جینگ لان، رو بشناسه؟»

روحیهٔ پری زی وی جانِ تازه‌ای گرفت. این جینگ لان، خبرهٔ بزرگی بود که‌حتی​ از معبد آسمان سیاه برگزیده شده بود. او عمدتاً در دو مسیرِ آذرخش و‌بی‌گزند​ مسیرِ روح تزکیه می‌کرد و این دو مسیر در وجودش هیچ تضادی با یکدیگر نداشتند.

این روشِ بدون تضاد، ابداعِ خودِ او‌محافظت​ بود و تنها می‌توانست آن را با‌برمی‌داشتم​ مسیر آذرخش و مسیر روح به کار گیرد.

او جاودانه‌ای بسیار پرشور بود که در دوران والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح‌برمی‌داشتم​ زاده شد. جینگ لان تبحر بالایی در نبرد داشت و یکی از ارزشمندترین‌نشدم​ خبرگانِ دربار آسمانی در ایستادگی برابرِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به شمار می‌رفت.

او پیش‌تر دردسرهای عظیمی برای روحِ شبح ایجاد کرده بود، اما پس از آنکه روحِ شبح‌نیافت​ به درجهٔ والامقام رسید، موجودات بی‌شماری را سلاخی کرد و دیگر کسی جلودارش نبود. از این‌گرفته​ رو، جینگ لان با تلخ‌کامی ناچار به عقب‌نشینی شد و در گورستان جاودان به خواب رفت.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در میان تمام والامقام‌ها خون‌خوارترین ذات‌شکلی​ را داشت، اما جینگ لان توانسته بود از دست او جان‌داد​ سالم به در ببرد؛ بی‌شک او روش‌های قدرتمندی در آستین داشت!

پس از اندکی گفتگو، پری زی وی بار دیگر تعظیم کرد و‌جراحت​ گفت: «ارشد در مقابله با والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح تجربهٔ بالایی دارن.‌بودم​ من، زی وی، برای رویارویی با این وضعیت از شما راهنمایی می‌خوام.»

جینگ لان چشمانش را ریز کرد و با پوزخندی‌می‌بردم​ گفت: «اگه همهٔ گوهای جاودانم رو داشتم، می‌تونستم این‌پیش‌تر​ لاکِ لاک‌پشت رو توی سی و سه روز خرد کنم!»

هنگامی که جاودانه‌ها به خواب می‌رفتند، به‌جز مواردی استثنایی، تقریباً‌فراسویِ​ همگی تمامِ گوهای جاودانِ خود را تحویل می‌دادند. به هر‌داد​ حال، این گوهای جاودان به مراقبت و تغذیه نیاز داشتند.

پری زی وی چشمانش را بست و کرم‌های‌قدرتِ​ گویِ مسیر اطلاعات را در روزنهٔ شبحِ خود‌واکنش​ بررسی کرد و سپس، شرمساری در چهره‌اش نمایان شد.

جینگ لان پرسید: «چی شده؟»

پری زی وی پاسخ داد: «بعضی از‌نمی‌شد​ گوهای جاودانی که ارشد به جا گذاشته‌رفت​ بودن، به دلایل مختلفی از بین رفتن.»

جینگ لان لبخندی زد و بی‌آنکه اهمیتی بدهد گفت: «اونا برای‌تصور​ دربار آسمانی مفید بودن، پس اگه از بین رفتن هم فدای‌انفجارِ​ سرت، حتماً کارشون رو انجام دادن. حالا چند تاشون باقی مونده؟»

پری زی‌دائویِ​ وی آمار دقیقی‌گویِ​ به او داد.

جینگ لان کمی اخم کرد: «سه تا گوی جاودانِ هسته از بین‌جراحت​ رفتن، پس دیگه نمی‌تونم از خیلی روش‌ها استفاده کنم. اگه بخوام الان‌بودم​ با روحِ شبح درگیر بشم، حداقل به سه ماه زمان نیاز دارم.»

پری زی‌گفت​ وی اندکی‌برای​ ناامید شد.

او با روش‌های خودش و به کمکِ صفحهٔ شطرنجِ صورت فلکی،‌تصور​ تنها به چیزی بیش از دو ماه زمان نیاز داشت تا این‌گشت​ مشکل را حل کند و روحِ شبح را دوباره به چنگ آورد.

پری زی وی اطلاع داد: «نظرتون در مورد این‌خودانفجاریِ​ چیه: روحِ شبح دستگیر شده، اما وارثش به‌شدت فعاله.‌آنجا​ انفجارِ کوه دانگ هون هم کارِ همین وارث بود.»

جینگ لان غرید: «همف! این اراذلِ اهریمنی همه‌شون باید کشته بشن! پس می‌خوای من شرِ وارثِ‌رفت​ روحِ شبح رو کم کنم؟ بگو ببینم، این وارث کجاست؟ پوستش رو می‌کنم، تاندون‌هاش رو بیرون‌شبح​ می‌کشم و سرش رو می‌ندازم جلوی روحِ شبح تا حسابی از دیدنِ این منظره لذت ببره. هاهاها!»

جینگ لان خندید‌اگر​ و نیتِ نبرد‌پیش‌قدم​ در وجودش اوج گرفت.

پری زی وی با اطمینان لبخندی زد و گفت: «با وارد عمل شدنِ‌حتی​ ارشد، اون فانگ یوان دیگه هیچ امیدی براش باقی نمی‌مونه! در مورد مکانش‌سالم​ هم... اگه ارشد کمی صبر کنن، این کوچک‌تر مکانش رو براتون استنتاج می‌کنه!»

ناولها | novelha.net