چپتر 30: فانگ یوان، دوباره داری اخاذی می‌کنی؟
0تقریباً در‌هدر همان زمان،چون در مکانی دیگر.
فانگ ژنگ که صاف ایستاده بود و‌حتی لحنی محترمانه و محتاط داشت، گفت: «پدر‌بی‌رحم و مادرخوانده، ماجرا تقریباً از همین قرار بود.»
در تالار، عموی فانگ یوان، گو یوئه دونگ تو، به همراه زن‌عمویش روی صندلی‌های بزرگ و پشتی‌دار خود نشسته بودند و اخم بر چهره داشتند. زن‌عمو دندان‌هایش را به هم سایید‌بزنی و در حالی که هم برای فانگ ژنگ احساس بی‌عدالتی می‌کرد و هم از این ماجرا شادکام بود، گفت: «فانگ یوانِ حرام‌زاده... اینکه از بقیه اخاذی می‌کنه یه بحثه، ولی فکرش‌میانی رو بکن که حتی به برادر کوچیک‌تر خودش هم رحم نکرده. چقدر بی‌رحم و سنگدله! با وجود این، این دفعه با همچین جرم بزرگی، انتظار دارم خیلی زود از آکادمی اخراج بشه.»
عمو آه عمیقی کشید و به فانگ ژنگ گفت: «کافیه، بهتره کمتر حرف بزنی. تو فقط یه سنگ ازلی از دست دادی، نگران نباش. برو به خزانه‌داری و یه سنگ بردار، دیگه اینجا کاری نداری. باید بری و سخت روی تزکیه‌ت کار کنی. با اون استعداد درجهٔ A که داری، این احتمال خیلی زیاده که اولین نفری باشی که به مرحلهٔ میانی استاد گو می‌رسه. استعدادی رو که آسمون بهت داده هدر نده، چون من و مادرت بی‌صبرانه منتظریم تا نفر اول شدنت رو ببینیم.»
فانگ ژنگ پاسخ داد: «چشم پدر و‌منتظریم مادر. پسرتون مرخص می‌شه.» سپس با قلبی‌چشم آکنده از دلهره آنجا را ترک کرد.
او در دل اندیشید: «برادر بزرگ امروز که دروازه‌های آکادمی رو‌رحم بست، از همهٔ دانش‌آموزا اخاذی کرد. عواقب خیلی بدی به بار‌دارم آورده، می‌ترسم واقعاً اخراج بشه. اگه این‌طور بشه، باید براش پادرمیانی کنم؟»
دو صدا‌بکن در سرش‌برادر طنین‌انداز شد.
صدایی گفت: «نیازی نیست براش پادرمیانی کنی، اون حتی سنگ ازلی تو رو هم‌جرم دزدید، با اینکه برادر کوچیک‌ترش بودی. حتی اگه اخراج هم بشه، تقصیر خودشه. اگه‌کمتر آسمون گناهی مرتکب بشه قابل بخششه، اما اگه کسی خودش گناه کنه، سزاوار مرگه!»
صدای دیگری گفت: «اما اون برادر بزرگِ خودته، چهره‌تون شبیه هم‌دیگه‌ست و خونش از آب غلیظ‌تره.پسرتون خیلی خب، حتی اگه اون رو به رسمیت نمی‌شناسی، باز هم باید براش پادرمیانی کنی. اگه‌عواقب این کار رو نکنی، غریبه‌ها چطور بهت نگاه می‌کنن؟ می‌ترسم تو رو آدم بی‌رحم و ناسپاسی بدونن.»
با دیدن رفتن فانگ ژنگ از تالار، زن‌عمو نتوانست جلوی خود را بگیرد و با خوشحالی فریاد زد: «شوهر، ما خرجی فانگ یوان رو قطع‌آکادمی کردیم. این حروم‌زادهٔ کوچولو بالاخره نتونست تحمل کنه و رفت یه غلط بزرگ کرد! اینکه واقعاً جرئت کرده دروازه‌های آکادمی رو ببنده و تو ملأ‌باید عام دعوا راه بندازه، چه برسه به اخاذی، دقیقاً معادل اینه که بزرگِ آکادمی رو تحریک کنه. به جرئت می‌تونم بگم زمان اخراجش خیلی نزدیکه.»
با وجود این، عمو سرش را تکان داد و گفت:بی‌رحم «خیلی ساده به قضیه نگاه می‌کنی. فانگ یوان اخراج نمی‌شه،زود در واقع ممکنه اصلاً هیچ مجازاتی هم در کار نباشه.»
زن‌عمو که‌حتی گیج شده‌کوچیک‌تر بود، پرسید: «چرا؟»
عمو خُرناسی کشید و گفت: «تا زمانی که‌نفر عواقب سنگینی در کار نباشه، دعوا و درگیری تشویق‌مرخص هم می‌شه. آیا تو این دعوا دانش‌آموزی مُرد؟ نه.»
زن‌عمو حاضر به پذیرش این حرف نبود‌حتی و گفت: «شوهر، از کجا می‌دونی هیچ‌بی‌رحم تلفاتی نداشته؟ تو دعوا همیشه حوادثی پیش میاد.»
عمو چشمانش را بست، به پشتی صندلی‌اش تکیه داد و گفت: «زن، تو واقعاً ساده‌لوحی. واقعاً فکر می‌کنی‌دارم بزرگِ آکادمی فقط دکوره؟ نگهبانا کِی وارد عمل شدن؟ اونا تو آخرین لحظه بیرون اومدن، این یعنی کل صحنه‌نگران تحت کنترل بوده. اگه کسی به شدت زخمی می‌شد، خیلی وقت پیش خودشون رو می‌رسوندن، نه تو آخرین لحظات.»
«تو استاد گو نیستی، برای همین متوجه نمی‌شی. آکادمی دعوا بین دانش‌آموزا رو ممنوع نمی‌کنه، بلکه در واقع نگرش تشویق‌کننده‌ای هم نسبت‌بشه بهش داره. هر چی دعوا بیشتر باشه، برای نبردها مفیدتره. بعضی از دانش‌آموزا حتی می‌تونن از طریق دعوا پیوندهای محکمی بسازن. بزرگ‌ها این‌باید قضیه رو پیگیری نمی‌کنن. این دیگه یه روال عادیه. اگه کسی بخواد به نمایندگی از بچه‌ش اقدامی کنه، قوانین رو زیر پا گذاشته.»
با شنیدن این حرف، زن‌عمو مات و مبهوت ماند و با نارضایتی پاسخ داد:چشم «پس هیچ اتفاقی برای فانگ یوان که اون همه سنگ ازلی رو دزدیده نمی‌افته؟ همین‌طوری‌بست ولش می‌کنن بره؟ با این تعداد زیاد سنگ ازلی، کمک خیلی بزرگی به تزکیه‌ش می‌شه.»
عمو چشمانش را گشود، در حالی که چهره‌اش درهم رفته بود، گفت: «دیگه چه کار می‌تونیم بکنیم؟ انتظار داری خودم برم و همهٔ سنگ‌های ازلیش رو به زور بگیرم؟ با وجود این، این ماجرا چیزی نیست که نتونیم ازش بهره‌برداری کنیم. اینکه فانگ یوان حتی از برادر خودش، فانگ ژنگ، دزدی و اخاذی کرده، کلیدِ سقوطشه. فانگ ژنگ یه استعداد درجهٔ A داره، قطعاً یه روزی از فانگ یوان قوی‌تر می‌شه. ما از این قضیه استفاده می‌کنیم تا بینشون تفرقه بندازیم و توی دل فانگ ژنگ بذر کینه بکاریم. ما فانگ ژنگ رو از فانگ یوان دور می‌کنیم تا خودمون ازش استفاده کنیم!»
به این‌بکن ترتیب، سه‌برادر روز گذشت.
آشوبی که فانگ یوان با سرقت و اخاذی‌اش‌چقدر به پا کرده بود، نه تنها گسترش نیافت‌انتظار و ابعاد بزرگ‌تری پیدا نکرد، بلکه رفته‌رفته فروکش کرد.
هیچ‌یک از بزرگان قوانین را زیر پا نگذاشت تا برای فانگ یوان دردسر درست کند و بزرگِ آکادمی نیز طبیعتاً چشم بر هم گذاشت و طوری رفتار کرد که‌بست گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است. البته در این مدت، دو سه نفر از جوانان زیر بارِ حقیقتِ از دست دادنِ سنگ‌های ازلی‌شان نرفتند و فانگ یوان را به مبارزه‌اما طلبیدند. اما پس از آنکه فانگ یوان به‌راحتی آن‌ها را از پای درآورد، همه متوجه شدند که اگر در هنرهای رزمی سخت تمرین نکنند، هرگز حریف او نخواهند شد.
در میان این نوجوانان، شور‌فکرش و شوقی دسته‌جمعی برای تمرینِ‌خودش سختِ هنرهای رزمی شعله‌ور شد.
مربی هنرهای رزمی سر از پا نمی‌شناخت؛ او هرگز گروهی از شاگردان را ندیده بود که تا این‌دارم حد نسبت به هنرهای رزمی مشتاق و متعهد باشند. پیش از این هنگام آموزش، شاگردان هیچ علاقه‌ای نشان نمی‌دادند‌نگران و تمام روز خمیازه می‌کشیدند. اما اکنون، با چشمانی لبریز از نشاط و سرزندگی، پیوسته از او راهنمایی می‌خواستند.
بزرگِ آکادمی شخصاً‌برادر برای پرس‌وجو از‌رحم اوضاع به آنجا آمد.
مربی هنرهای رزمی با لحنی هیجان‌زده گزارش داد: «بزرگ، شاگردان اشتیاق‌ببینیم غیرمنتظره‌ای از خودشون نشون می‌دن و این تغییر واقعاً چشمگیره. بین‌دلهره اونا فقط یه شاگرد به اسم فانگ یوان مثل همیشه تنبل مونده.»
بزرگِ آکادمی خندید و دستی به‌بکن شانهٔ او زد و گفت: «همین شاگردی‌چقدر که ازش حرف می‌زنی، دلیلِ تغییرِ بقیه‌ست.»
مربی هنرهای رزمی در تعجب‌کوچیک‌تر فرو رفت. اما البته تغییرات‌بی‌رحم به همین جا ختم نمی‌شد.
پس از آن ماجرا، فانگ یوان بی‌شک به دشمن مشترکِ تمام شاگردان‌دفعه تبدیل شده بود. همه با او دشمنی می‌ورزیدند و او کاملاً منزوی شده‌کشید بود. دیگر هیچ‌کس با او هم‌کلام نمی‌شد و کسی به او سلام نمی‌کرد.
جوانان تمام توان خود را به کار گرفتند و در خلوت، تکنیک‌های‌پاسخ پایه‌شان را تمرین می‌کردند. با تشویق و ترغیب والدین و بزرگانشان، مصمم‌ترک شده بودند که باید آبروی خود را با دستان خویش بازپس گیرند.
در پسِ این‌بحثه ظاهرِ آرام، جریانی‌بکن پنهان در خروش بود.
چهار روز دیگر گذشت.
بزرگِ آکادمی بار دیگر سهمیهٔ سنگ‌های‌رحم ازلی را توزیع کرد و زمانِ‌دفعه اقدامِ فانگ یوان دوباره فرا رسید.
هنگامی که فانگ یوان بار دیگر راه را در دروازه بر‌ببینیم آن‌ها بست، شاگردان با بهت و خشم فریاد زدند: «فانگ یوان،دلهره یه بار برات کافی نبود؟ بازم می‌خوای سنگ‌های ازلی‌مون رو بدزدی؟!»
فانگ یوان در میانهٔ ورودی ایستاد، دستانش را پشت‌کوچیک‌تر کمر گره کرد و با چهره‌ای سرد و لحنی‌همچین یکنواخت گفت: «نفری یه سنگ ازلی بدید تا کتک نخورید.»
گو یوئه مو بِی پیش‌قدم شد و‌رحم با خشم غرید: «فانگ یوان، قلدری رو‌همچین از حد گذروندی. می‌خوام باهات مبارزه کنم!»
فانگ یوان‌حتی ابرویی بالا‌کوچیک‌تر انداخت: «اوه؟»
مو بِی مشت‌هایش را گره کرد و‌منتظریم به جلو یورش برد. اما تنها پس‌چشم از چند حرکت، بی‌هوش روی زمین افتاد.
گو یوئه چی چنگ با صدای بلند فریاد زد: «مو بِی، خیلی بی‌عرضه‌ای!چقدر منو تماشا کن!» و به سمت فانگ یوان هجوم برد. پس از رد و‌بشه بدل شدن چند حمله و دفاع، او نیز به سرنوشت مو بِی دچار شد.
تجربهٔ نبردِ فانگ یوان ده‌هزار بار بیشتر از آن‌ها بود؛ هرچند تازه تزکیه را آغاز کرده بود، اما هر نیرویی را که به کار‌عمو می‌گرفت، کاملاً دقیق و حساب‌شده بود. در مقابل، این گروه از شاگردان تازه در ابتدای مسیر بودند. اگر همه با هم به او حمله‌سخت می‌کردند، شاید می‌توانستند کمی برایش دردسرساز شوند. اما حالا که یکی‌یکی برای مبارزه جلو می‌آمدند، کارش حتی از اخاذیِ بار اول هم راحت‌تر شده بود.
پس از پانزده دقیقه، فانگ یوان با کیسهٔ پولی برآمده، آسوده‌خاطر از آنجا دور شد و‌انتظار زمینِ پوشیده از پیکر جوانان را پشت سر گذاشت. برخی بی‌حرکت افتاده بودند و برخی دیگر‌سنگ در حالی که شکم یا میان‌تنهٔ خود را چسبیده بودند، از درد ناله و فریاد می‌کردند.
نگهبانان فریاد زدند: «برادرا، وقتشه!مادرت بیاید سریع میدون رو جمع کنیم!»ببینیم و همگی به آن سمت شتافتند.