---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 469: شطرنج زنده • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 469: شطرنج زنده

0

گوی یادگار می‌توانست مستقیماً بنیان‌فرایند​ روزنه را تقویت کند و سطح‌ناقص​ تزکیهٔ استاد گو را ارتقا بخشد.

این گوها از رتبه ۱ تا ۵ به ترتیب عبارت بودند از: گوی یادگار‌بهار​ مس سبز، فولاد سرخ، نقره سفید، طلای زرد و بلور بنفش. گوهای یادگار، گوهای‌خون​ فانی بودند و هیچ گوی جاودانی از رتبه ۶ به بالا برای آن‌ها وجود نداشت.

در میان آن‌ها، گوهای یادگار مس سبز، فولاد سرخ و نقره سفید به وفور در بازار خرید و فروش می‌شدند. اما گوهای‌پای​ یادگار طلای زرد و بلور بنفش، از آنجا که بر قدرت نبرد استادان گوی رتبه ۴ و ۵ تأثیر می‌گذاشتند و می‌توانستند‌تعداد​ جایگاه بسیاری از نیروها را دستخوش تغییر کنند، توسط سازمان‌های بزرگ محدود و کنترل می‌شدند و به ندرت در بازار به فروش می‌رسیدند.

با وجود این، در آسمان‌تغییر​ زرد گنجینه، گوهای یادگار طلای زرد‌کنترل​ و بلور بنفش در دسترس بودند.

هرچند جاودانه‌ها نمی‌توانستند با استفاده از گوی یادگار بلور بنفش تزکیهٔ خود را ارتقا دهند، اما این گوها‌پای​ همچنان بسیار کمیاب بودند. زیرا این دو گو نه تنها برای ارتقای سطح تزکیه به کار می‌رفتند، بلکه‌گران‌تر​ در پالایش گوی جاودان نیز کاربرد داشتند. در دستورالعمل‌های گوی جاودان، آن‌ها غالباً به عنوان محرک‌هایی مهم استفاده می‌شدند.

علاوه بر پالایش، اگر جاودانه‌ای نوادگانی‌حتی​ داشت، گوهای یادگار بسیاری را برای‌یوان​ استفادهٔ خاندان یا کوچک‌ترهای خود جمع‌آوری می‌کرد.

از این رو در آسمان زرد گنجینه، با اینکه گوهای یادگار رتبه ۱‌واقع​ تا ۳ به صورت دسته‌ای فروخته می‌شدند، گوهای یادگار طلای زردِ رتبه ۴‌می‌کشید​ اندک بودند و گوهای یادگار بلور بنفش حتی از آن هم کمتر یافت می‌شدند.

گوهای یادگار طلای زرد و بلور بنفش کاربرد گسترده‌ای در دستورالعمل‌های گوی جاودان داشتند؛ هنگامی که فانگ یوان‌جاودانه‌ها​ زنجرهٔ بهار و پاییز و گوی روزنهٔ دوم را پالایش می‌کرد، در طول فرایند از آن‌ها بهره برده‌کاربرد​ بود. در واقع، حتی دستورالعمل ناقص گوی جاودانِ خدای خون نیز به مقادیر زیادی گوی یادگار نیاز داشت.

اما از آنجا که پای گوی جاودان در میان بود،‌دستورالعمل​ قیمت گوهای یادگار همواره سر به فلک می‌کشید. با این همه،‌فلک​ این وضعیت به مراتب بهتر از کنترل محدودکنندهٔ قلمرو فانی بود.

فانگ یوان بی‌درنگ سه گوی یادگار‌حتی​ بلور بنفش خرید و مبلغ هنگفتی را‌زنجرهٔ​ برای خرید گوی موفقیت آنی صرف کرد.

این گو بسیار گران‌تر از گوی‌روزنهٔ​ یادگار بلور بنفش بود، زیرا می‌توانست شانس‌واقع​ موفقیت در پالایش گو را افزایش دهد.

پس از آن، فانگ یوان تعداد زیادی گوی‌سازمان‌های​ رتبه‌پایین و مواد پالایش خرید تا برای پالایش گوی‌هرچند​ پنهان‌سازی نفسِ رتبه ۵ و دیگر گوها آماده شود.

اگرچه آسمان زرد گنجینه می‌توانست نور گنجینه را ارزیابی کند، اما تنها با اتکا به ارتفاع‌زیادی​ نور نمی‌شد تشخیص داد که آیا کرم گو دستکاری شده است یا خیر. از این رو، خرید‌آنی​ مستقیم چندان امن نبود و فانگ یوان تصمیم گرفت برای اطمینان خاطر، خودش گو را پالایش کند.

با فروش تمام دستورالعمل‌های ناقصی که در دست داشت و خرید‌فانگ​ مقادیر عظیمی از منابع، پس از کسر کارمزد آسمان زرد گنجینه،‌بود​ تنها ۲۸ سنگ جوهر جاودان برای فانگ یوان باقی مانده بود.

البته او می‌توانست این دستورالعمل‌های ناقصِ گوی جاودان را بارها‌بهره​ بفروشد، اما نور گنجینهٔ مربوط به آن‌ها کاهش می‌یافت و‌زیادی​ تنها پس از گذشت مدتی، نور گنجینه دوباره بازیابی می‌شد.

معاملات در آسمان زرد گنجینه به شدت به نور گنجینه‌محدود​ وابسته بود. هرچه نور قوی‌تر می‌بود، قیمت نیز بالاتر می‌رفت.‌استفاده​ با ضعیف شدن نور گنجینه، قیمت فروش نیز افت می‌کرد.

از این گذشته، وقتی افراد بیشتری از دستورالعمل‌های ناقص مطلع می‌شدند، ارزش آن‌ها افت می‌کرد. اگر او به‌پای​ فروش آن‌ها ادامه می‌داد، درآمد فانگ یوان کاهش می‌یافت و جاودانه‌هایی که پیش‌تر آن‌ها را خریده بودند، احساس‌گران‌تر​ می‌کردند که متضرر شده‌اند. صبر کردن برای مدتی پیش از فروش دوباره، به نفع هر دو طرف بود.

فروشنده به همان قیمت اولیه می‌فروخت، در حالی که خریداران‌هنگامی​ زمان گران‌بهای زیادی برای تحقیق روی دستورالعمل به دست می‌آوردند؛ در‌برده​ نهایت، گوهای جاودان پس از خلق شدن، یگانه و بی‌همتا بودند.

فانگ یوان اندیشید: «با این حساب، ارزشمندترین دستورالعمل‌هایی که برام باقی‌برده​ مونده، زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی روزنهٔ دوم و دستورالعمل ناقص خدای‌قیمت​ خونه. بقیهٔ دستورالعمل‌ها رو می‌تونم دوباره بفروشم، اما فقط چند ماه دیگه.»

این زمان به‌نیروها​ وضوح به زمانِ‌کنند​ پنج منطقه اشاره داشت.

در مورد دستورالعمل‌های دیگر، مانند استفاده از گوی سفر الهی برای‌ناقص​ پالایش گوی سفر جاودان ثابت، همه از آن باخبر بودند. اگر‌می‌کشید​ چنین چیزی در آسمان زرد گنجینه قرار می‌گرفت، هیچ نوری ساطع نمی‌کرد.

«مردمان سنگی... باید اونا رو به فرقهٔ درنای جاودان بدم.‌هنگامی​ این‌طوری مطمئن می‌شم که فرقهٔ درنای جاودان به حقیقت پی‌بهره​ نمی‌بره، تا بتونم تنش‌ها رو کم کنم و زمان بخرم.»

اکنون که کوه دانگ هون در حال مرگ بود، تولید گوی جسارت کاهش می‌یافت. تعداد مردمان‌جاودانِ​ سنگی در هر معامله رو به افول بود و کاسهٔ صبر فرقهٔ درنای جاودان لبریز می‌شد.‌قلمرو​ آن‌ها دیر یا زود وارد جنگ می‌شدند، اما فانگ یوان باید تا جایی که می‌توانست زمان می‌خرید.

«اما جای شکرش باقیه که اونا فقط فکر می‌کنن من دارم از داخلِ سرزمین متبرک هو‌دسترس​ جاودانه دفاع می‌کنم و مثل یه ماهی تو تور افتادم. عمراً حدس بزنن که به دشت‌های‌بلکه​ شمالی رفتم و حتی تونستم برگردم. حتی اون پیرمرد یان شی هم نمی‌تونه اینو پیش‌بینی کنه.»

جاودانه‌های مسیر خرد در استنتاج و پیش‌بینی مهارت داشتند، اما نمی‌توانستند اطلاعات‌جاودانِ​ را از هیچ به دست آورند. آن‌ها باید از انواع سرنخ‌ها و‌وضعیت​ ردپاها استفاده می‌کردند تا به منبع برسند و استنتاج‌های خود را انجام دهند.

گوی حیاتی فانگ یوان، زنجرهٔ بهار و پاییز بود و بزرگ‌ترین مزیتش تولد دوباره به شمار‌روزنهٔ​ می‌رفت. او با پانصد سال خاطره، گوی دروازه ستاره‌ای و گوی جام چشم‌انداز متحرک را در‌پای​ اختیار داشت؛ تمام این‌ها کرم‌های گویی بودند که یک نسل از پنج منطقهٔ کنونی پیشرفته‌تر محسوب می‌شدند.

«فعلاً نمی‌تونم دستورالعمل‌های ناقص رو بفروشم، مردمان‌دوم​ سنگی رو هم باید به فرقهٔ درنای جاودان‌ناقص​ بدم، اما چیزای دیگه‌ای هم برای فروش دارم!»

فانگ یوان از مدت‌ها پیش‌تغییر​ نقشه‌ای در سر داشت؛ این‌محدود​ کالا چیزی نبود جز خاک.

خاک‌ها در آسمان زرد گنجینه همگی کالاهایی کمیاب بودند، مانند خاک ابر، خاک پوسیده، خاک‌مقادیر​ نمک و غیره. بسیاری از سرزمین‌های متبرک خاک تولید می‌کردند و آن را در آسمان‌مبلغ​ زرد گنجینه می‌فروختند تا در ازای آن، نیازهای خود را از دیگر استادان گو تأمین کنند.

خاکی که فانگ یوان قصد فروشش‌حتی​ را داشت نیز معمولی نبود؛ این‌یوان​ خاک، گل و لای فرنی بود.

پیش‌تر، هنگامی که بلای زمینی نازل شد و کوه دانگ هون‌برده​ آسیب دید، کوهستان به واسطهٔ قدرت گوی جاودان گل و لای آلوده‌قیمت​ شد و سراسر آن شروع به تبدیل شدن به گِلی پوسیده کرد.

اما در این‌نیروها​ دنیا، بخت و بلا‌توسط​ همواره دوشادوش یکدیگر می‌آمدند.

اگرچه سنگ‌های کوه دانگ هون به گِل تبدیل شده بودند، اما قدرت‌جاودانِ​ گوی جاودان گل و لای را در خود داشتند؛ در چشم جاودانه‌ها،‌وضعیت​ این ماده‌ای ضروری برای پالایش گوی جاودان گل و لای به شمار می‌رفت!

همان‌طور که انتظار می‌رفت، پس از آنکه فانگ‌یافت​ یوان آن را در آسمان زرد گنجینه قرار‌روزنهٔ​ داد، توجه زیادی را به خود جلب کرد.

«امروز چه روزیه؟‌زنجرهٔ​ چقدر چیزای خوب‌روزنهٔ​ برای فروش گذاشتن.»

«گل و لای فرنی... این گل‌کنند​ و لای فرنیِ واقعیه. می‌تونم هالهٔ‌ندرت​ شدید گوی جاودان رو ازش حس کنم.»

«حیف که دستورالعمل گوی جاودان‌فرایند​ گل و لای رو ندارم،‌دستورالعمل​ این گِل به هیچ دردم نمی‌خوره...»

حواس الهیِ جاودانه‌ها به تکاپو افتاد، چرا‌کمتر​ که بسیاری از آن‌ها حس الهی خود را‌پاییز​ برای رقابت بر سر این کالا روانه کردند.

به دستور فانگ یوان، هو جاودانهٔ کوچک حس الهی‌اش‌فرایند​ را فرستاد و گفت: «من دستورالعمل گوی جاودان گل و‌مقادیر​ لای رو می‌خوام، با هیچ چیز دیگه‌ای هم عوضش نمی‌کنم.»

این درخواستِ سخت‌گیرانه،‌نیروها​ پوزخند تمسخرآمیز جاودانه‌ها‌کنند​ را به همراه داشت.

«می‌خوای یه مشت گل و‌فرایند​ لای رو با دستورالعمل یه‌دستورالعمل​ گوی جاودان عوض کنی؟ خیلی طمع‌کاری.»

«گوی جاودان گل و لای یه گوی مصرفیِ یک‌باره‌ست،‌گسترده‌ای​ کاملاً مشخصه که دستورالعملش از خودِ کرم گو مهم‌تره.‌طول​ اونوقت روت میشه بگی می‌خوای با دستورالعمل طاقش بزنی؟»

«این خیلی غیرمنطقیه. بهت نصیحت می‌کنم شرطت رو‌طول​ عوض کنی، وگرنه این کپه گل و لای‌جاودانِ​ تا ابد بدون خریدار توی آسمان زرد گنجینه می‌مونه.»

اما هو جاودانهٔ کوچک به‌سرعت گفت: «من دستورالعمل‌سازمان‌های​ جاودانِ کامل رو نمی‌خوام. هر کسی دستورالعمل ناقصی با‌هرچند​ بالاترین نور گنجینه داشته باشه، این مال اون میشه.»

جاودانه‌ها دست از‌دوم​ سخن کشیدند و‌بهره​ به تماشا نشستند.

دیری نپایید که جاودانه‌ای یک‌اندک​ دستورالعمل ناقص بیرون آورد؛ نور‌هنگامی​ گنجینهٔ آن حدود چهار متر بود.

این با معیارهای فانگ یوان هم‌خوانی نداشت. او به آینه خیره شد و با‌دستورالعمل​ خنده‌ای به هو جاودانهٔ کوچک دستور داد: «تا زمانی که بقیهٔ جاودانه‌ها هر کدوم‌وضعیت​ یه دستورالعمل ناقص رو کنن، ما هم یک جین گل و لای اضافه می‌کنیم.»

هو جاودانهٔ‌بسیاری​ کوچک بی‌درنگ پاسخ‌تغییر​ داد: «چشم ارباب!»

گل و لای فرنی‌طول​ به وفور در سرزمین‌بود​ متبرک هو جاودانه یافت می‌شد.

هو جاودانهٔ کوچک از همان ابتدا تمام گل و لای فرنی‌فانگ​ را از کوه دانگ هون پاکسازی کرده بود، اما آن‌ها را‌بود​ از سرزمین متبرک بیرون نینداخت، بلکه به منطقهٔ غربی منتقلشان کرد.

پس از گذشت این سال‌ها، با‌روزنهٔ​ دگرگونیِ گل و لای فرنی درون سرزمین‌واقع​ متبرک، رفته‌رفته مردابی در حال شکل‌گیری بود.

بلای پیشین، اکنون‌نیروها​ به یک منبع‌کنند​ تبدیل شده بود.

در آسمان زرد گنجینه،‌طول​ حواس الهی جاودانه‌ها در‌بود​ غوغا و هیاهو بود.

با اضافه شدن هر دستورالعمل ناقص، هو جاودانهٔ کوچک یک‌هنگامی​ جین گل و لای فرنی می‌افزود. چنین کاری آشکارا به‌بهره​ دیگران می‌فهماند: «ما اینجا خروارها از این گل و لای داریم!»

تمام دستورالعمل‌های ناقص یکی پس از دیگری اضافه می‌شدند‌فرایند​ و نور گنجینه شدت می‌گرفت. نور از چهار متر،‌خون​ به حدود شش متر رسیده بود و همچنان افزایش می‌یافت.

فانگ یوان مدتی‌نیروها​ نگاه کرد و‌کنند​ لبخندش پهن‌تر شد.

از آنجا که روح او متعلق به زمین بود، مهارت‌های بازاریابی‌اش بسیار فراتر از این جهان بود.‌نیاز​ در زمین، کسب‌وکارها رونق فراوانی داشتند، در حالی که در آسمان زرد گنجینه، سنگ‌های جوهر جاودان به‌سختی می‌توانستند‌کرد​ به عنوان ارزِ تجاری استفاده شوند و بیشتر معاملات با روشِ بدویِ مبادلهٔ کالا به کالا انجام می‌گرفت.

روش فانگ یوان نوعی ترفند برای افزایشِ دیده شدن بود؛‌هنگامی​ این کار جاودانه‌های بسیاری را ترغیب کرد تا دستورالعمل ناقص‌بهره​ گوی جاودان گل و لای را برای فروش عرضه کنند.

البته، این‌یوان​ تنها ترفندی‌بهار​ کوچک بود.

سپس، فانگ یوان به هو جاودانهٔ‌کنند​ کوچک دستور داد تا به بقیهٔ‌ندرت​ امور یکی پس از دیگری رسیدگی کند.

«دیگه وقتشه، باید برم.»

فانگ یوان در حال محاسبهٔ زمان بود؛ زمانِ سپری‌شده‌گسترده‌ای​ در سرزمین متبرک هو جاودانه تقسیم بر پنج، برابر‌طول​ با مدت‌زمانی بود که در دشت‌های شمالی گذشته بود.

هو جاودانهٔ کوچک، فانگ یوان را به منطقهٔ غربی سرزمین متبرک برد‌بود​ و زیر درخشش گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای، گوی دروازه ستاره‌ای را بار دیگر‌فلک​ فعال کرد و گفت: «ارباب، خدانگهدار، باید تندتند به اینجا سر بزنید، باشه؟»

فانگ یوان در حالی که مواد پالایشِ‌توسط​ فراوان و همچنین کرم‌های گوی رتبه پایین را‌گنجینه​ به همراه داشت، قدم در دروازه ستاره‌ای گذاشت.

دیری نپایید که از دروازه‌فرایند​ ستاره‌ایِ دیگر بیرون آمد و به‌ناقص​ دریاچه هلال در دشت‌های شمالی بازگشت.

همان‌طور که محاسبه کرده بود، اکنون‌حتی​ نزدیک سحر بود؛ با طلوع خورشید،‌یوان​ نخستین پرتوهای نور بر زمین می‌تابید.

نسیمِ ملایم، موج‌های‌زنجرهٔ​ کوچکی بر سطح‌روزنهٔ​ دریاچه پدید می‌آورد.

هوا طراوت‌بخش بود، شبنم بر روی سبزه‌های اطرافش نشسته‌بزرگ​ بود و دسته‌های پرندگان بر فراز دریاچه گرد آمده‌جاودانه‌ها​ و بال‌هایشان را چنان می‌گشودند که گویی در حال رقصیدن‌اند.

فانگ یوان نفس‌دوم​ عمیقی کشید؛ قلبش‌بهره​ غرق در شادمانی بود.

با ربودنِ قهریِ بختِ ما هونگ یون، فانگ یوان این بار توانسته بود کمک جان‌پاییز​ سرزمین لانگ یا را به دست آورد. در سرزمین متبرک لانگ یا، او از یکی‌زیادی​ از فرصت‌ها استفاده کرد تا گوی دروازه ستاره‌ای و موارد دیگر را به چنگ آورد.

پس از آن، به سرزمین متبرک هو‌دوم​ جاودانه بازگشت و با استفاده از گوی اتصال‌ناقص​ به آسمان، مشکل کمبود منابع را برطرف ساخت.

«اما بعد از این، تمام مهره‌های‌کنند​ شطرنجِ راکدم فضای کافی برای پیشرفتِ بیشتر‌می‌رسیدند​ دارن. کل صفحهٔ شطرنج دوباره جون گرفته.»

با روشن شدن هوا، فانگ‌فرایند​ یوان در پناهِ همراهیِ گروه‌دستورالعمل​ گرگ‌ها به اردوگاه قبیله گه بازگشت.

او در حالی که خود را درون خانه مارمولکی حبس‌هنگامی​ می‌کرد تا پالایش گو را آغاز کند، دستور داد: «من برای‌برده​ پالایش گو به تزکیهٔ در انزوا می‌رم، هیچ‌کس نباید مزاحمم بشه.»

صرف‌نظر از اینکه مواد پالایش گو از کجا آمده باشند، کرم‌های گویِ خلق‌شده متعلق به منطقه‌ای بودند که در‌مقادیر​ آن متولد می‌شدند. به عبارت دیگر، هرچند موادِ در دستِ فانگ یوان از قاره مرکزی آمده بود، اما تا زمانی‌کرد​ که آن‌ها را در دشت‌های شمالی پالایش می‌کرد، همگی به گوهای دشت‌های شمالی تبدیل می‌شدند و در اینجا سرکوب نمی‌گشتند.

نخستین گویی که قصد‌دستخوش​ پالایش آن را داشت،‌سازمان‌های​ گوی جام چشم‌انداز متحرک بود.

گوی جام چشم‌انداز متحرک در رتبه پنج قرار داشت. جفتی که در سرزمین متبرک هو جاودانه پالایش شده بود، در‌همواره​ آستانهٔ شکستن قرار داشت و تنها یک بار دیگر قابل استفاده بود. اکنون که فانگ یوان پس از بازدید از آسمان‌رتبه‌پایین​ زرد گنجینه منابع لازم را در اختیار داشت، بدیهی بود که جفتِ دیگری از گوی جام چشم‌انداز متحرک را پالایش کند.

هم‌زمان، در دریاچه هلال.

نُه استاد گوی قبیله یان‌پاییز​ سوار بر گرگ‌های کوهان‌دارِ خود‌بهره​ با سرعت در حال حرکت بودند.

رئیس قبیله یان گرگش را متوقف کرد و‌سازمان‌های​ با دیدن شمارِ انبوهِ ردپاها در پیشِ روی خود،‌هرچند​ با بهتی عظیم گفت: «وایستید، اینجا ردپای گرگ هست!»

دیگر استادان گو با تعجب‌فرایند​ فریاد زدند: «این همه گرگ،‌دستورالعمل​ این یه گروه ده‌هزارتایی از گرگ‌هاست...»

«اردوگاه قبیله گه چندان دور‌اندک​ نیست، فکر می‌کنید این گروه‌هنگامی​ ده‌هزارتایی داره به سمت اونا می‌ره؟»

«اوضاع خرابه! به این ردپاها نگاه کنید،‌دوم​ اینجا گرگ‌های ریش زهرآگین، گرگ‌های باد، و همین‌طور‌ناقص​ گرگ‌های لاک‌پشتی و گرگ‌های شب و بقیه هستن.»

«گروه گرگ‌های وحشی فقط با هم‌نوعای خودشون زندگی‌سازمان‌های​ می‌کنن، ترکیب این همه گرگِ مختلف فقط یه‌دسترس​ معنی داره؛ اینکه یه استاد گو داره کنترلشون می‌کنه!»

رئیس قبیله یان در اندیشه فرو رفت و گفت: «قبیله گه زمانی یه قبیلهٔ بزرگ بود، اما الان که مجبور به مهاجرت شدن، دیگه مثل قبل قدرتمند نیستن؛ اونا هیچ راهی برای غذا‌آنی​ دادن به یه گروه گرگ به این بزرگی ندارن. به احتمال زیاد، این گروه گرگ متعلق به یه استاد گوی اهریمنیه. هدف ما این بار اینه که از قبیله گه نیروی کمکی بگیریم،‌تصمیم​ پس بیاید اول بریم ببینیم چه خبره. اگه قبیله گه تو دردسر افتاده باشه، بی‌سروصدا عقب‌نشینی می‌کنیم. اما اگه بتونیم با یه لطف بی‌دردسر منتی سرشون بذاریم، بهشون کمک می‌کنیم گرگ‌ها رو محاصره کنن.»

همه یک‌صدا‌دسته‌ای​ فریاد زدند:‌زردِ​ «چشم رئیس!»

«حرکت کنید،‌یوان​ بریم به‌بهار​ سمت قبیله گه.»

گرگ‌های کوهان‌دار دوباره به حرکت‌تغییر​ درآمدند و این افراد را به‌کنترل​ سوی اردوگاه قبیله گه پیش بردند.

ناولها | novelha.net