---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1265: کره‌های اهریمنی کابوس • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1265: کره‌های اهریمنی کابوس

0

پس از آنکه فانگ یوان موج هشت‌پایان یاکشا را از‌شمالی​ پای درآورد، میمون‌های اهریمنی دیوارپیما پدیدار شدند. این میمون‌ها نیز‌پیشینِ​ جانوران خندق زمین بودند و دست‌کمی از هشت‌پای یاکشا نداشتند.

پس از نابودی این موج از‌زامبی‌های​ میمون‌های اهریمنی دیوارپیما، گروه بزرگی از مارهای‌هیولاهای​ شعلهٔ سرخ به فانگ یوان یورش بردند.

«احتمالاً شعبهٔ دشت‌های شمالیِ اتحاد زامبی‌ها تمامِ این گروه‌های‌داشتند​ جانوران رو کنترل می‌کنه. مثلاً هشت‌پایان یاکشا احتمالاً مالِ‌بیرون​ زامبی جاودان رتبه هفت، فرمانده اژدها یه چا بودن.»

«شعبه‌های اتحاد زامبی‌ها توی مناطق دیگه همگی محاصره‌هنگام​ شدن، فقط سمت اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی بود که‌شاخ​ با تکیه به خندق زمین تا الان دووم آوردن.»

«نه فقط این هیولاهای برهوت، با‌شدن​ دیدن عملکردِ پیشینِ هی لو لان،‌تکیه​ احتمالاً گوی جاودان هم در کار باشه!»

«اگه این‌طور باشه، باید قدرت نبرد یینگ وو شیه و بقیه رو‌آوردن​ دوباره ارزیابی کنم. اما درک کردن حرکت‌های کشندهٔ جاودان توی یه مدت کوتاه‌قدرت​ غیرممکنه، اونم فقط با گوی جاودان، وقتی بین نشان‌های دائو تداخل وجود داره...»

فانگ یوان همان‌طور‌اسب‌ها​ که می‌جنگید، وضعیت‌جفتی​ را تحلیل می‌کرد.

در این هنگام، گروه‌می‌جنگید​ بزرگی از هیولاهای برهوتِ اسب‌سان‌برهوتِ​ به سوی فانگ یوان تاختند.

این اسب‌ها بسیار عجیب بودند؛ جفتی شاخ گوسفند بر سر داشتند،‌بود​ سراسر بدنشان به زغال سوخته می‌مانست، دود غلیظی از بینی‌شان بیرون می‌زد‌کار​ و دم و دست و پایشان با آتشی سرخ و کدر می‌سوخت.

«ها؟»

«هیولای برهوتِ‌تاختند​ مسیر رؤیا،‌بسیار​ کرهٔ اهریمنی کابوس!»

فانگ یوان لحظه‌ای مبهوت‌می‌جنگید​ ماند، اما دیری نپایید‌هنگام​ که آن را شناخت.

«پس به نظر می‌رسه‌همگی​ کره‌های اهریمنی کابوس از همین‌زامبی‌های​ دورهٔ زمانی پدیدار شده بودن...»

«اونم به این تعداد زیاد!»

فانگ یوان‌تاختند​ غرق در‌بسیار​ شادمانی شد.

کره‌های اهریمنی کابوس هیولای برهوتِ مسیر رؤیا بودند؛ این هیولای برهوت در‌تاختند​ زندگی نخستِ پانصدسالهٔ او بسیار رایج بود. اما اکنون در این زمان، بسیار‌دود​ نایاب بود و فانگ یوان می‌پنداشت که این اسب هنوز پدیدار نشده است.

زمانه دگرگون می‌شد، انسان‌ها‌همگی​ تغییر می‌کردند و جهان‌سمت​ نیز در حال دگرگونی بود.

بسیاری از مواد گو منقرض شده بودند که این امر‌الان​ به زوال مسیر قدرت، مسیر چی و دیگر مسیرها انجامید. به‌باشه​ همین ترتیب، بسیاری از مواد گوی جدید نیز پیوسته شکل می‌گرفتند.

مسیر رؤیا.

این مسیر تازه در اواخر زندگی نخست فانگ یوان شکوفا شده بود.‌تاختند​ در حال حاضر، جاودانه‌ها همگی در حال تحقیق روی آن بودند و هرچند‌دود​ دستاوردهایی داشتند، اما این دستاوردها بسیار ناچیز بود و تقریباً به حساب نمی‌آمد.

چند صد سال بعد بسیاری از‌شدن​ مواد گوی مسیر رؤیا پدیدار می‌شدند که‌الان​ کره‌های اهریمنی کابوس یکی از آن‌ها بودند.

از این رو فانگ یوان باور داشت که کره‌های اهریمنی‌الان​ کابوس در این زمان وجود ندارند. اما این گروه از کره‌های‌باشه​ اهریمنی کابوس به او فهماند که تخمینش کاملاً اشتباه بوده است!

فانگ یوان بسیار شادمان بود: «چه‌جفتی​ خوب که اشتباه می‌کردم! باید این‌زغال​ کره‌های اهریمنی کابوس رو به دست بیارم!»

هیولاهای برهوتِ‌داره​ مسیر رؤیا‌می‌جنگید​ چه معنایی داشتند؟

مقادیر عظیمی‌مناطق​ از مواد‌همگی​ گوی مسیر رؤیا!

چرا فانگ یوان‌شدن​ با این‌همه رنج به‌شمالی​ اعماق رؤیاهای خودش می‌رفت؟

برای جمع‌آوری‌تاختند​ مواد مسیر‌بسیار​ رؤیا بود!

اگر این کره‌های اهریمنی کابوس را در اختیار داشت، می‌توانست‌اسب‌سان​ گوشت این اسب‌های برهوت را ببرد و شمار زیادی گوی‌سراسر​ فانی مسیر رؤیا و حتی گوی جاودان مسیر رؤیا پالایش کند!

هنگامی که در حال کاوش قلمرو رؤیای غول‌پیکر در مرز جنوبی بود،‌تکیه​ چرا نمی‌توانست هر چقدر که می‌خواهد از گشایش رؤیا استفاده کند؟ چرا‌باشه​ هر بار که آن را به کار می‌گرفت، باید با دقت برنامه‌ریزی می‌کرد؟

به بیان ساده، مگر‌فقط​ نه اینکه گوی فانی مسیر‌تکیه​ رؤیای کافی در اختیار نداشت؟

بازدهیِ پالایش گوی‌اسب‌ها​ فانی مسیر رؤیا به‌تنهایی‌شاخ​ واقعاً بسیار پایین بود.

«این کره‌های‌داره​ اهریمنی کابوس‌می‌جنگید​ همگی مال منن!»

فانگ یوان به‌دیگه​ اسیر کردن این‌شدن​ کره‌های اهریمنی کابوس پرداخت.

فرم اژدهای شمشیر باستانیِ او بسیار‌زامبی‌های​ سریع بود و بدون هیچ مانعی در‌هیولاهای​ میان این کره‌های اهریمنی کابوس مانور می‌داد.

فانگ یوان تلاش می‌کرد این کره‌های اهریمنی‌شاخ​ کابوس را بیهوش کند و سپس آن‌ها‌می‌مانست​ را در روزنهٔ جاودان فرمانروا پرورش دهد.

با وجود این، فرقهٔ سایه به‌وضوح‌تحلیل​ برای این موضوع آماده شده و تمهیداتی‌اسب‌ها​ روی این کره‌های اهریمنی کابوس اندیشیده بود.

فانگ یوان بسیار تلاش کرد، اما سرانجام دریافت که نمی‌تواند‌شمالی​ این کره‌های اهریمنی کابوس را زنده اسیر کند؛ در بهترین‌پیشینِ​ حالت، می‌توانست آن‌ها را بکشد و اجسادشان را به دست آورد.

اما با این‌شدن​ حال نیز، فانگ‌زامبی‌های​ یوان برداشت عظیمی داشت.

پس از کشتن این کره‌های اهریمنی کابوس، فانگ یوان چند‌سراسر​ موج بعدی از گروه‌های هیولاهای برهوت را نیز قتل‌عام کرد‌دست​ که در میان آن‌ها هیولاهای برهوت باستانی نیز به چشم می‌خوردند.

قدرت نبرد فانگ یوان از پیش در لایه‌های بالایی‌برهوتِ​ رتبه هفت قرار داشت؛ چه گروه‌های هیولاهای برهوت و چه‌داشتند​ حرکت کشندهٔ میدانی، هیچ‌یک تهدیدی برای او به شمار نمی‌رفتند.

شهر غول‌پیکر جریان تاریک‌همگی​ ذخیرهٔ بی‌پایانی از گروه‌های‌سمت​ هیولاهای برهوت در اختیار نداشت.

پس از مدتی، فانگ یوان تمام گروه‌های جانوران را از‌الان​ پای درآورد. او زمانی را صرف درهم‌شکستنِ حرکت کشندهٔ میدانی‌کار​ کرد و شهر غول‌پیکر جریان تاریک را به ویرانه بدل ساخت.

با وجود این، بخش زیادی از‌جفتی​ وقتش تلف شده بود؛ یینگ وو شیه‌سوخته​ و بقیه پیش از این رفته بودند.

موی ششم، مانند شی‌می‌جنگید​ نو، عقب مانده بود تا‌برهوتِ​ فانگ یوان را معطل کند.

سطح تزکیهٔ موی ششم‌همگی​ به پای شی نو‌سمت​ نمی‌رسید، اما برتری عظیمی داشت.

او بدون ذره‌ای ترس به‌سمت​ فانگ یوان خیره شد و‌الان​ پرسید: «جرئت داری منو بکشی؟»

فانگ یوان لبخند شومی زد. همان‌طور که بدن اژدهایی‌اش اوج می‌گرفت و‌زغال​ از خندق زمین بیرون می‌رفت، گفت: «کشتنت چه فایده‌ای داره؟ صبر کن تا‌هیولای​ یینگ وو شیه رو بکشم و بذارم تو ناامیدی و رنج غرق بشی.»

موی ششم با چهره‌ای رنگ‌پریده‌وضعیت​ و بی‌جان، در کنار ویرانه‌های‌اسب‌سان​ شهر جریان تاریک جا ماند.

دشت‌های شمالی بی‌نهایت وسیع بود. حتی با وجود‌سمت​ اینکه آن‌ها حرکت کشندهٔ سفر همه‌جانبه را داشتند، سرزمین‌برهوت​ متبرک کوه برفی در منتهی‌الیه شمال غربی قرار داشت.

امکان استفادهٔ پی‌درپی از سفر همه‌جانبه وجود نداشت. در همان‌الان​ حین که یینگ وو شیه با شتاب به سوی سرزمین متبرک‌باشه​ کوه برفی می‌رفت، فانگ یوان یک بار دیگر به آن‌ها رسید.

اژدهای شمشیر باستانی به جلو‌عجیب​ هجوم برد و غرید: «ببینیم‌سراسر​ این بار کی کمکت می‌کنه؟»

هدایت روح به رؤیا!

یینگ وو شیه‌دیگه​ حرکت کشندهٔ جاودان‌شدن​ خود را فعال کرد.

این حرکت‌محاصره​ دوباره به فانگ‌سمت​ یوان برخورد کرد.

با وجود این، این قلمرو رؤیا به طرز غیرمنتظره‌ای‌داشتند​ ژرف بود. او مجبور شد برای درهم‌شکستنِ قلمرو رؤیا‌بیرون​ و بازگشت به واقعیت، از گشایش رؤیا استفاده کند.

فانگ یوان بی‌درنگ پی برد‌وضعیت​ مشکلی در کار است و‌اسب‌سان​ با خود اندیشید: «چه خبره؟»

این موضوع تا حدودی فراتر‌محاصره​ از انتظارش بود و باعث‌شمالی​ شد ضرر جزئی متحمل شود.

یینگ وو شیه با خنده گفت: «من تمام اون کره‌اسب‌های اهریمنی کابوس رو قبلاً قربانی کردم. فکر کردی به‌گوی​ دست آوردنِ این مواد جاودانِ مسیر رؤیا به همین راحتیه؟ بهت نصیحت می‌کنم دنبالمون نیای. اگه به این تعقیب‌مدت​ و گریز ادامه بدی، حتی اگه عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق رو هم داشته باشی، جونت رو از دست می‌دی.»

فانگ یوان پوزخندی‌اسب‌ها​ زد و گفت:‌جفتی​ «همف، عوضیِ مکار!»

فارغ از اینکه یینگ وو شیه چه قصدی‌هنگام​ داشت، چه تحریک کردن و چه محک زدن، فانگ‌شاخ​ یوان تصمیم گرفت فعلاً از تعقیب کردن دست بکشد.

قلمرو رؤیا پیوسته او را آزار می‌داد. او‌سمت​ باید از کل قلمرو رؤیا عبور می‌کرد، تنها‌هیولاهای​ در آن صورت می‌توانست کاملاً از نگرانی‌ها رها شود.

بی‌شک، هدایت روح به رؤیا واقعاً دردسرساز بود. با وجود اینکه‌دووم​ فانگ یوان گشایش رؤیا را در اختیار داشت، نمی‌توانست آن را در‌این‌طور​ یک تلاش باطل کند و باید از تمام مراحل قلمرو رؤیا می‌گذشت.

درون رؤیا.

مرز جنوبی، سپیده‌دم.

شبنم مرطوب و مهِ‌همگی​ غلیظ و ابرمانندِ کوهستان،‌سمت​ حسِ دلگیرکننده‌ای پدید آورده بود.

کاروان تجاری متوقف مانده بود.‌سمت​ حرکت در میان این مه غلیظِ‌دووم​ کوهستانی به احتمال زیاد دردسرساز می‌شد.

فانگ یوانِ‌تاختند​ جوان کنار تختی‌عجیب​ ساده نشسته بود.

استاد گو ریش‌بزرگ روی‌می‌جنگید​ تخت دراز کشیده بود و‌برهوتِ​ در آستانهٔ مرگ قرار داشت.

استاد گو ریش‌بزرگ با صدایی‌محاصره​ بی‌نهایت ضعیف گفت: «فانگ یوان،‌شمالی​ بابت اون گیاهان دارویی ازت ممنونم.»

فانگ یوان که به‌شدت احساس‌سمت​ بغض و خفگی می‌کرد، با هق‌هق‌دووم​ گفت: «عمو ریش‌بزرگ، حالت خوب میشه.»

استاد گو ریش‌بزرگ سرش را تکان داد و‌گوسفند​ گفت: «چطور می‌تونم از شدت جراحاتم بی‌خبر باشم؟‌غلیظی​ گریه نکن بچه، گریه کردن هیچ فایده‌ای برامون نداره.»

«منم یه زمانی‌همان‌طور​ مثل تو جوون بودم‌می‌کرد​ و رؤیاهای بزرگی داشتم.»

«متأسفانه، استعدادم خیلی بد‌همگی​ بود و در نهایت‌سمت​ به این روز افتادم.»

«هه هه.»

«این دنیا خیلی‌اسب‌ها​ بزرگه، در حالی‌جفتی​ که ما خیلی کوچیکیم.»

«وقتی بچه بودم، می‌خواستم یه قهرمان بزرگ بشم، مثل اون چهره‌های افسانه‌ایِ جناح حق. وقتی نوجوون بودم، دلم می‌خواست رئیس خاندان‌بدنشان​ بشم. وقتی بزرگ‌تر شدم، به اینکه بزرگِ خاندان بشم رضایت دادم. وقتی به میان‌سالی رسیدم و از خاندان تبعید شدم، حس‌ماند​ کردم می‌تونم تنهایی هم گلیمم رو از آب بیرون بکشم، و فقط به پرورش کرم‌های گو و زنده موندنِ خودم قانع شدم.»

«می‌دونی الان چی می‌خوام؟»

فانگ یوان‌محاصره​ آرام گریست‌فقط​ و پرسید: «چی؟»

استاد گو ریش‌بزرگ با حالتی تمسخرآمیز نسبت به خود گفت: «فقط دلم‌زغال​ می‌خواد توی یه اتاق ساکت، آروم دراز بکشم و رفته‌رفته گذشته رو‌می‌سوخت​ به یاد بیارم، تا اینکه مرگ بیاد و منو با خودش ببره.»

فانگ یوان که نمی‌دانست‌می‌جنگید​ چه کند، پرسید: «پس...‌هنگام​ پس من باید برم؟»

استاد گو ریش‌بزرگ گفت: «برو.‌محاصره​ بذار اینجا تنها باشم، نمی‌خوام بقیه‌بود​ منو تو این حالِ نزع ببینن.»

فانگ یوان به‌آرامی‌شدن​ برخاست و با تردید‌شمالی​ به سوی در رفت.

در این لحظه، استاد گو ریش‌بزرگ بار دیگر به سخن آمد:‌بدنشان​ «حتماً "افسانه‌های رن زو" رو خوندی. یه فصل هست که داستانِ‌آتشی​ اون ریزمرد رو تعریف می‌کنه که از مغاکِ عادی بیرون اومد.»

«همهٔ ما ریزمرد هستیم،‌می‌جنگید​ و همه‌مون می‌خوایم از‌هنگام​ مغاکِ عادی بیرون بیایم.»

«آه...»

«تو باید‌محاصره​ به راهت ادامه‌سمت​ بدی، فانگ یوان.»

«به زندگی کردن‌اسب‌ها​ ادامه بده، به‌جفتی​ استقامت کردن ادامه بده.»

«حیف که تمام گوهای من تو نبرد نابود شدن. این نصیحتِ من به توئه،‌بسیار​ تنها هدیهٔ من. برای ما آدمای کوچیک، گریه کردن هیچ فایده‌ای نداره، حتی اگه فریاد‌می‌زد​ هم بزنیم کسی صدامون رو نمی‌شنوه، ما فقط می‌تونیم با تکیه به خودمون استقامت کنیم.»

«اون‌قدر استقامت کن تا به دستاوردهای بزرگی‌فقط​ برسی، تا خارق‌العاده بشی. یا این کار‌دووم​ رو بکن، یا مرگ رو در آغوش بکش.»

ناولها | novelha.net