چپتر 746: خبر مسرت‌بخش، راهی برای رهایی از کالبد زامبی
0چند روز بعد، تای‌داد بای یون شنگ به‌احترام سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.
فانگ یوان با او دیدار کرد و با دیدن‌گروهی برق شادی در چشمانش، گفت: «بای پیر، به نظر می‌رسه‌اول تو این سفر به دریای شرقی چیز باارزشی گیرت اومده.»
تای بای یون شنگ از ته دل‌گروهی خندید: «برادرِ کوچک‌تر مثل همیشه تیزهوشه، درسته.یعنی حدس بزن این بار چه دستاوردهایی داشتم؟»
فانگ یوان با کنجکاوی گفت: «پری یو لو یکی از ملازمانِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بود، مسیر زمین و‌همان‌طور مسیر آب رو تزکیه می‌کرد و تو دفاع و درمان مهارت داشت. از گروهی که باهاشون برای حمله به سرزمین‌مگه متبرک رفتی خبر دارم، یعنی تو همون تلاش اول موفق شدین و تونستین سرزمین متبرک یو لو رو فتح کنین؟»
در حقیقت، فانگ یوان‌داد به نتیجهٔ سفر تای بای‌زیادی یون شنگ چندان خوش‌بین نبود.
چهرهٔ تای بای یون شنگ در هم رفت و آهی کشید: «پس برادرِ کوچک‌تر انتظار نداشت موفق بشیم، حق با تو‌شدین بود. تو این تلاش، هفت شبانه‌روز به سرزمین متبرک حمله کردیم، اما از جانِ سرزمین شکست خوردیم و تلفات سنگینی دادیم.شکست یه جاودانه نزدیک بود جونش رو از دست بده، اما من از گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته استفاده کردم تا نجاتش بدم.»
فانگ یوان ابرو بالا انداخت: «اوه؟» او از ارزش گویِ جاودانِ‌رفتی انسانِ همچون گذشته خبر داشت؛ با فاش شدنِ این گو، ارزش‌کنین تای بای یون شنگ در میان آن گروه به شدت بالا می‌رفت.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، تای بای یون شنگ ادامه داد: «بعد از اینکه گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته‌م فاش شد، توجه و احترام زیادی جلب کردم.زیادی بعدش، اهریمن کوسه با اشتیاق ازم دعوت کرد تا به عنوان مهمان به اتحاد زامبی‌های دریای شرقی برم. مگه جرئت داشتم تنهایی برم تو پایگاه بقیه؟ برای‌مهم همین رد کردم. در نهایت، اهریمن کوسه و دو زامبی جاودانِ دیگه تو سرزمین متبرک های شی میزبانم شدن و تو اون ضیافت، یه خبر مهم شنیدم.»
با گفتن این حرف، تای بای یون شنگ‌احترام مکث کرد و در حالی که با چشمانی‌دعوت درخشان به فانگ یوان می‌نگریست، حرفش را برید.
فانگ یوان در دل خندید و با همراهی‌داشت با نیت او پرسید: «هه هه هه، چه‌یعنی خبر مهمیه که این‌طور منو تو خماری گذاشتی؟»
چهرهٔ تای بای یون شنگ جدی شد و‌باهاشون گفت: «روشیه که می‌تونه تو رو احیا کنه‌تلاش برادرِ کوچک‌تر، روشی برای رهایی از کالبد زامبی جاودانه‌ت!»
فانگ یوان‌همچون ابروهایش را‌استفاده بالا داد: «اوه؟»
او پس از پیوستن به اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی هیچ پیشرفتی‌بعدش نکرده بود. جای شگفتی بود که پیش از آنکه خودِ فانگ یوان‌جرئت چیزی به دست آورد، تای بای یون شنگ پیشرفت بیشتری کرده باشد.
فانگ یوان پرسید: «چه روشی؟»
تای بای یون شنگ گفت: «اهریمن کوسه همسری به اسم سو بای مان داره که اونم یه زامبی جاودانه. خیلی وقت پیش، بعد از‌نتیجهٔ شکست دادن دشمن‌های قدرتمند، از طریق یه فرصت گویِ جاودانِ مسیر زمان رو به دست آورد که اسمش لنگر زمانه. این گو می‌تونه نشونه‌ای‌بده تو رود زمان به جا بذاره، با اینکه به تنهایی فایده‌ای نداره، اما وقتی با بقیهٔ گوهای جاودانِ مسیر زمان ترکیب بشه، تأثیرش فوق‌العاده‌ست.»
با شنیدن این حرف،استفاده فانگ یوان فهمید تای بای‌بالا یون شنگ می‌خواهد چه بگوید.
چشمانش درخشید، اما به سرعت بی‌فروغ شد: «بای پیر، می‌فهمم منظورت چیه. خیلی وقت پیش اسم گویِ جاودانِ لنگر زمان رو شنیدم، اگه با گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون‌نهایت گذشته‌ت ترکیب بشه، واقعاً می‌تونه یه کوه یا رودخونه رو به یه دورهٔ زمانی خاص برگردونه. اگه با گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته استفاده بشه، از نظر تئوری‌روشیه می‌تونه هدف رو به وضعیت بدنی‌ش تو یه دورهٔ زمانی خاص برگردونه. اما شرطش اینه که گویِ جاودانِ لنگر زمان باید از قبل نشونه‌ای به جا گذاشته باشه.»
تای بای یون شنگ با هیجان گفت: «درسته، گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشتهٔ من فقط می‌تونه‌یعنی یه لحظه تو زمان به عقب برگرده، اما با گویِ جاودانِ لنگر زمان، می‌تونیم از اون محدودیتِ‌کشید یه لحظه فراتر بریم. برادرِ کوچک‌تر، با این روش، شاید بتونی از وضعیت زامبی جاودانه‌ت خلاص بشی.»
حرف‌های تای‌می‌کرد بای یون‌درمان شنگ اشتباه نبود.
گو جوهرِ آسمان و زمین است؛ هر کدام تنها‌بالا یک تأثیر دارند و همگی متفاوت‌اند. گوهای جاودان منحصربه‌فرد هستند‌همان‌طور و با وجود قدرت عظیمشان، نقاط ضعف و محدودیت‌هایی دارند.
انسان روحِ همهٔ موجودات است و در خرد و آفرینش بیشترین مهارت‌اهریمن را دارد. با استفاده از ترکیبی از کرم‌های گویِ مختلف، انسان‌ها می‌توانستند‌تنهایی تأثیر کلی را بالا ببرند و ضعف‌های هر گو را جبران کنند.
فانگ یوان سر تکان داد و ادامه داد: «با کمک گویِ جاودانِ لنگر زمان، گویِ جاودانِ انسانِ همچون گذشته می‌تونه از محدودیتِ یه لحظه رها بشه، اما... استفادهٔ هماهنگ از دو گویِ جاودان به همین سادگی نیست و‌شبانه‌روز هم‌زمان به خیلی از گوهای فانی نیاز داره. در واقع، ممکنه به گوهای جاودانِ دیگه‌ای هم نیاز باشه تا یه حرکت کشندهٔ جاودان شکل بگیره. لنگر زمان و انسان همچون گذشته از نظر تئوری می‌تونن هماهنگ بشن. اما‌احترام تو حرکت کشندهٔ جاودانِ مربوط بهش رو نداری؛ فکر می‌کنم دلیل این‌همه مهمان‌نوازیِ اهریمن کوسه اینه که می‌خواد بهشون کمک کنی و انسان همچون گذشته رو در اختیارشون بذاری تا بتونن روی حرکت کشندهٔ جاودان تحقیق کنن، درسته؟»
تای بای یون شنگ پی‌درپی سر تکان‌گروهی داد و او را تحسین کرد: «برادرِ‌یعنی کوچک‌تر باهوشه، دقیق حدس زدی، واقعاً همین‌طور بود.»
فانگ یوان دوباره‌گذشته سر تکان داد:نجاتش «حیف شد، حیف شد.»
تای بای یون شنگ با تردید‌گذشته‌م به فانگ یوان نگاه کرد: «چیش حیف‌کوسه شد؟ به نظرم این روش خیلی امیدوارکننده‌ست.»
فانگ یوان آهی کشید: «بای پیر، باید بدونی، این حقیقت که من تبدیل به زامبی جاودان شدم خیلی وقته که قطعی شده. شاید‌فتح اهریمن کوسه و بقیه قبل از اینکه زامبی جاودان بشن از گویِ جاودانِ لنگر زمان استفاده کرده باشن و نشونه‌ای تو رود زمان‌دادیم گذاشته باشن، اما من این کار رو نکردم. بنابراین، حتی اگه این حرکت کشنده رو با موفقیت تحقیق و ابداع کنین، برای من بی‌فایده‌ست.»
تای بای یون شنگ خندید: «برادرِ کوچک‌تر، نگرانی‌ت به‌جاست. اما یه‌رفتی خبر خوب برات دارم؛ سو بای مان و اهریمن کوسه هم‌کنین از گویِ جاودانِ لنگر زمان برای گذاشتن نشونه استفاده نکرده بودن.»
«اوه؟»
«اون زمان، سو بای مان دشمناش رو عقب روند و گویِ جاودانِ لنگر زمان رو به دست آورد، اما کاربردش رو نمی‌دونست. سو بای مان اون موقع به‌شدت مجروح‌زامبی شده بود و چاره‌ای نداشت جز اینکه تبدیل به زامبی جاودان بشه. بعد از اینکه اهریمن کوسه از این موضوع باخبر شد، برای همراهی با همسرش، با وجود اینکه طول‌کنه عمر زیادی داشت، اونم تبدیل به زامبی جاودان شد. سال‌ها بعد از اینکه این دو نفر زامبی جاودان شدن، بالاخره به منشأ و کاربرد گویِ جاودانِ لنگر زمان پی بردن.»
فانگ یوان با‌تزکیه تغییر حالت چهره‌اش‌درمان گفت: «که این‌طور.»
به دست آوردنِ گویِ جاودانی مرموز و صرف چند سال‌حمله یا حتی بیش از یک دهه برای پی بردن به‌تونستین خاستگاه و نحوهٔ استفاده از آن، امری بسیار رایج بود.
پیش‌تر در سرزمین متبرک دربار امپراتوری، فانگ‌بدم یوان نیز گوهای جاودان بسیاری به دست آورده‌میان بود، اما جرئت نداشت آن‌ها را بی‌پروا بیازماید.
خوشبختانه جانِ سرزمین لانگ یا‌اینکه حضور داشت تا اطلاعات مربوط به‌بعدش آن گوها را برایش روشن سازد.
تای بای یون شنگ ادامه داد: «وقتی کاربرد گویِ لنگرِ زمان رو فهمیدن، شدیداً حسرت خوردن، اما‌همون دیگه خیلی دیر شده بود. برادر کوچیک‌تر، منم همون نگرانی‌های تو رو داشتم و توی ضیافت ازشون‌انتظار پرسیدم. اهریمن کوسه و بقیهٔ زامبی‌های جاودان به روش دیگه‌ای اشاره کردن؛ اونم زنجرهٔ بهار و پاییز بود.»
فانگ یوان با چهره‌ای کنجکاو اما مشکوک پرسید: «اوه؟ زنجرهٔ بهار‌رفتی و پاییز همون گویِ افسانه‌ایه؟ افسانه‌ها میگن می‌تونه برخلافِ جریانِ رود زمان‌حقیقت سفر کنه و به گذشته برگرده. اما این موضوع هیچ‌وقت ثابت نشده.»
تای بای یون شنگ که به چیزی شک نکرده بود، پاسخ داد: «زنجرهٔ بهار و پاییز قابل‌اتکا نیست، اسم آوردن ازش فقط یه مثال بود. اهریمن کوسه می‌خواست بگه با اینکه اونا زمانِ‌دعوت مناسب برای استفاده از گویِ جاودانِ لنگر زمان رو از دست دادن، اما اگه بتونن از گوی جاودانی مثل زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کنن، می‌تونن جاودانه رو به بالادستِ رود زمان ببرن.پرسید اون‌وقت با استفاده از گویِ جاودانِ لنگر زمان برای گذاشتنِ یه نشان در بالادست، میشه با موفقیت از گویِ جاودانِ انسان همچون گذشته استفاده کرد. به نظرم این روش شانس موفقیت بالایی داره.»
فانگ یوان چشمانش را‌داد کمی بست، در افکاری ژرف‌زیادی فرو رفت و چیزی نگفت.
آنچه تای بای یون شنگ نمی‌دانست این بود که فانگ یوانِ پیشِ رویش، مالکِ‌خبر زنجرهٔ بهار و پاییز بود. چه اهریمن کوسه و چه تای بای یون شنگ، هیچ‌کدام‌نبود با زنجرهٔ بهار و پاییز آشنایی نداشتند و تنها از طریق شایعات درباره‌اش شنیده بودند.
فانگ یوان با خود اندیشید: (اگه می‌تونستم مستقیماً از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده‌یعنی کنم، تا الان این کار رو کرده بودم. دیگه چه نیازی به یه مرحلهٔ‌چهرهٔ اضافه با گویِ جاودانِ لنگر زمان بود؟ اما این روش، حداقل روی کاغذ ممکنه.)
فانگ یوان با گوی خرد‌کردم توافقی داشت؛ به نوعی، او‌انداخت گوی خرد را کنترل می‌کرد.
اینکه می‌توانست با وجود زامبیِ جاودان بودن به‌سرعت پیشرفت کند، در طی‌اهریمن بیش از نیم سال به جلو بتازد و وضعیت و منابع مالی‌اش‌تنهایی را به‌سرعت دگرگون سازد، نیمی از آن به لطفِ گوی خرد بود.
اگر فانگ یوان می‌خواست برای تولد دوباره و رهایی از دردسرِ زامبیِ جاودان‌رفتی بودن از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کند، مدت‌ها پیش این کار را‌نتیجهٔ کرده بود. البته این با نادیده گرفتنِ احتمالِ شکستِ زنجرهٔ بهار و پاییز بود.
اما در طول سفر به دشت‌های شمالی، فانگ یوان بیش از حد ضعیف بود؛ حتی‌همون اگر دوباره متولد می‌شد و همه‌چیز را از نو آغاز می‌کرد، متغیرهای بی‌شماری وجود داشت. فانگ‌کشید یوان حتی پنج درصد هم اطمینان نداشت که بتواند منافع بیشتری از آن به دست آورد.
توافق با گوی خرد واقعاً حاصلِ زمان و مکانِ بی‌نقصی بود؛ آن لحظه به‌سادگی‌شدنِ بی‌همتا بود! گوی خردِ رتبه ۹، بزرگ‌ترین دستاوردِ فانگ یوان به شمار می‌رفت. اگر‌بعدش گوی خرد را به دست نمی‌آورد، هیچ منفعتِ دیگری نمی‌توانست با آن برابری کند.
(به جز زنجرهٔ بهار و پاییز، گوهای جاودانِ دیگه‌ای هم توی مسیر زمان هستن. مثل گویِ جاودانِ نگاه به گذشته و گویِ جاودانِ خاطرهٔ زنده، اونا به یه جاودانه اجازه میدن تو زمانِ حال بایسته و گذشته رو تماشا کنه، با‌حالی این تفاوت که این دو تا با هم فرق دارن. استفاده از نگاه به گذشته تو منطقهٔ چوبِ خاکِ کهن، به شخص اجازه میده مناظر باشکوهِ سابق رو ببینه. استفاده از گویِ جاودانِ خاطرهٔ زنده به شخص اجازه میده گذشتهٔ خودش‌همسری رو بررسی کنه. با پالایشِ این دو گوی جاودان با هم، میشه گویِ جاودانِ گذشتهٔ مطلقِ رتبه ۸ رو به دست آورد؛ ارادهٔ جاودانه می‌تونه بیرون کشیده بشه و تمام اتفاقاتی که تو گذشته افتاده رو از طریق رود زمان مشاهده کنه.)
فانگ یوان در ذهنش استنتاج کرد: (اگه گویِ جاودانِ اکتشافیِ مسیر زمان، یعنی گذشتهٔ مطلق رو داشتم، با استفاده از اون در کنار گویِ جاودانِ لنگر زمان، شاید می‌تونستم یه حرکت کشندهٔ‌آهی جاودانِ مسیر زمان بسازم؛ تو زمان حال بایستم و گذشته رو نشانه‌گذاری کنم. بعدش می‌تونم از گویِ جاودانِ انسان همچون گذشته استفاده کنم تا به بدنِ انسانیم برگردم و وضعیتِ زنده‌ام رو بازیابی‌شدنِ کنم، بدون اینکه گوی خرد رو از دست بدم. البته گویِ جاودانِ گذشتهٔ مطلق فقط یه مثاله. ممکنه گوهای جاودانِ مسیر زمانِ دیگه‌ای هم باشن که با لنگر زمان سازگاری بیشتری داشته باشن.)
فانگ یوان پیش از‌درمان گشودن چشمانش، به‌خوبی روی‌باهاشون این موضوع تأمل کرد.
او صمیمانه از تای بای یون شنگ تشکر کرد: «بای پیر، ازت‌ارزش ممنونم. با اینکه این روش نوآورانه‌ست، اما زمان، تلاش و منابع زیادی‌توجه می‌طلبه؛ حداقل یه پروژهٔ صد ساله‌ست. ولی خب، دست‌کم یه جور امیده.»
تای بای یون شنگ‌داد بی‌درنگ پاسخ داد: «ما مثل‌زیادی خانواده‌ایم، نیازی به تشکر نیست.»
با این حال، تای بایِ پیر منظور فانگ یوان را می‌فهمید؛ او آهی کشید و ادامه داد: «دقیقاً، دست‌کم یه امیدی هست. با‌فتح اینکه زمان زیادی می‌بره، اما تو این مدت، برادر کوچیک‌تر، می‌تونی از روغن سیاه توی اتحاد زامبی‌ها استفاده کنی تا روند نابودیِ سرزمین متبرکت‌نزدیک رو کندتر کنی. با اینکه گیر آوردن روغن سیاه سخته، اما با رابطهٔ همکاری‌ای که با اهریمن کوسه دارم، می‌تونم به‌اندازهٔ کافی فراهم کنم.»
فانگ یوان خندید: «تو مدتی که نبودی، من با‌برای استفاده از یه هویت جعلی به اسم شا هوانگ،موفق راه خودم رو به اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی باز کردم.»
«پس برادر‌همچون کوچیک‌تر همچین نقشه‌ای‌کردم تو سرش داشته.»
فانگ یوان ادامه داد: «می‌خوام تو حراجیِ دشت‌های شمالی شرکت کنم، تو هم با من بیا. این‌عنوان حرکت کشندهٔ فانیِ چهرهٔ ناآشناست که از والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد به جا مونده. چند تا حرکت کشندهٔ‌اون مسیر ابر هم دارم که می‌تونی یه نگاهی بهشون بندازی، مگه الان مسیر ابر رو هم تزکیه نمی‌کنی؟»
تای بای یون شنگ این حرکات کشنده را گرفت و در‌برای همان حال، احساسی گرم در قلبش جوشید: (وقتی من داشتم به‌تونستین مشکلات برادر کوچیک‌ترم فکر می‌کردم، اون هم به فکرِ منافع من بوده!)
فانگ یوان اسیرانِ جاودانه و توافقی‌داشت را که با جانِ سرزمین لانگ‌خبر یا داشت، به او نشان داد.
تای بای یون شنگ که شوکه شده بود، با ترکیبی از نگرانی و‌فاش هیجان گفت: «به نظر می‌رسه این حراجی نمایشِ بزرگی باشه! من باهات میام،زیادی خیلی بهتر میشه اگه هی لو لان و پری لی شان هم اونجا باشن.»
فانگ یوان گفت: «اونا قطعاً میرن. اما‌توجه با اینکه اتحادمون برای هی چنگ لو رفته،ازم الان وقتش نیست که آشکارا باهاشون سفر کنیم.»
تای بای یون‌تزکیه شنگ سر تکان داد:مهارت «حرف برادر کوچیک‌تر منطقیه.»