---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1649: حسرت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1649: حسرت

0

«میراث حقیقی بهشت زمین؟» در غار-بهشت عمومی پنج شیانگ،‌پانصدساله‌ام​ فانگ یوان نامهٔ میائو مینگ شن را دریافت کرد‌پاییز​ که او را به کاوش نهنگ اژدهای آبی دعوت می‌کرد.

برقی از‌بروم​ تفکر در چشمان‌دشت‌های​ فانگ یوان درخشید.

میائو مینگ شن در واقع با رن شیو پینگ درگیر‌گشود​ شده بود و تصمیم گرفته بود پیش از موعد به کاوش‌اکنون​ نهنگ اژدهای آبی بپردازد؛ این خارج از انتظارات فانگ یوان بود.

در خاطرات پانصد‌بعد​ سال زندگی پیشینش، این‌تمام​ اتفاق بسیار زود بود.

«شاید به خاطر تأثیر فزایندهٔ تولد دوباره‌ام باشد‌ابتدا​ که درگیریِ میائو مینگ شن و رن شیو‌زنجرهٔ​ پینگ زودتر از حد انتظار رخ داده است.»

«شاید از همان ابتدا در خاطرات پانصدساله‌ام دست برده شده باشد.‌داشتند​ به هر حال، ارادهٔ آسمان درون زنجرهٔ بهار و پاییز کمین‌داشت​ کرده بود و اگر می‌خواست، می‌توانست به راحتی وارد عمل شود.»

«احتمال دیگری هم وجود دارد؛ دربار آسمانی نقشه کشیده و‌گشود​ رابطه‌ام را با میائو مینگ شن استنتاج کرده باشد و‌می‌رسد​ حالا از این فرصت برای مقابله با من استفاده می‌کند.»

با این فکر، فانگ یوان ذهن‌رسید​ خود را آرام کرد، چشمانش را‌اندک​ بست و استنتاجش را آغاز نمود.

مدتی بعد چشمانش را گشود و به نتیجه رسید: «با تمام سرنخ‌هایی‌حال​ که دارم، احتمال اینکه دربار آسمانی این نقشه را علیه من کشیده‌راحتی​ باشد اندک است. به نظر می‌رسد اکنون باید به دریای شرقی بروم.»

در حال حاضر در پنج منطقه، دشت‌های شمالی و قارهٔ مرکزی دربار آسمانی و آسمانِ دیرزیستی را داشتند و برای فانگ یوان‌داشت​ به شدت خطرناک بودند. از میان سه منطقهٔ باقی‌مانده، فانگ یوان بیشترین آشنایی را با مرز جنوبی داشت. به ویژه از آنجا که‌طبیعیِ​ مدتی در خاندان وو اقامت کرده و جاودانه‌های بسیاری از مرز جنوبی را اسیر کرده بود، اطلاعات زیادی دربارهٔ نیروهای برتر آن‌ها داشت.

دلیل دیگری نیز در میان بود؛ مقر فرقهٔ سایه در مرز جنوبی قرار‌تمام​ داشت و آن‌ها بیشترین تحرکات را در این منطقه داشتند و آرایه‌های جاودانِ طبیعیِ‌منطقه​ بسیاری را مخفیانه برپا کرده بودند. همهٔ این‌ها پنهان و فاش‌نشده باقی مانده بود.

با توجه به دلایل متعددِ‌نتیجه​ یادشده، فانگ یوان ماندن در‌اینکه​ مرز جنوبی را انتخاب کرد.

حتی زمانی که هی لو‌داده​ لان و بقیه با مصیبت‌هایشان روبه‌رو‌برده​ شدند، در مرز جنوبی حضور داشتند.

با وجود اینکه پنج منطقه، چیِ آسمان و زمینِ متفاوتی داشتند و رویارویی اجباری با مصیبت در خارج از‌آشنایی​ منطقهٔ بومی به روزنهٔ جاودان آسیب می‌رساند، اما فانگ یوان در هر صورت نمی‌خواست آن‌ها روزنه‌هایشان را به خوبی‌مقر​ توسعه دهند. او تأمین منابع تزکیه‌شان را بر عهده داشت و این امر کنترل عظیمی بر آن‌ها به او می‌بخشید.

در این مدت، فانگ یوان پیش‌تر گوهای‌نمود​ جاودان بسیاری از غار-بهشت دریای چی را پالایش‌دارم​ کرده بود و اکنون برایش قابل استفاده بودند.

جذب منابعِ غار-بهشت دریای‌گشود​ چی و غار-بهشت عمومی پنج‌دارم​ شیانگ نیز آغاز شده بود.

حرکت کشندهٔ رتبه ۹ باقی‌مانده، یعنی فرم آسمان، بسیار سرسخت بود و‌حال​ در برابر پالایشِ فانگ یوان مقاومت می‌کرد. اما او همچنان در حال‌راحتی​ پیشرفت بود و با گذشت زمان، قطعاً می‌توانست از آن استفاده کند.

اکنون فانگ یوان به دردسر افتاده بود، زیرا دربار آسمانی و‌داشتند​ جناح حقِ مرز جنوبی در کسب‌وکارهایش در آسمان زرد گنجینه کارشکنی‌داشت​ کرده و موفق شده بودند مانعی بر سر راه سود اقتصادی‌اش شوند.

فانگ یوان به راه‌های بسیاری‌استنتاجش​ برای رقابت با آن‌ها اندیشید،‌گشود​ اما نتایج مطلوبی در پی نداشت.

چه دربار آسمانیِ قارهٔ مرکزی و چه جناح حقِ‌دارم​ مرز جنوبی، هر دو ثروتمند بودند و بنیان‌های عمیقی‌شرقی​ داشتند؛ سرمایهٔ فانگ یوان نمی‌توانست با آن‌ها برابری کند.

آسان‌ترین راه برای حل این مشکل، پرداختن به تجارتی انحصاری مانند تجارت گوی جسارت بود.‌درون​ اما این کار نیازمند گوهای جسارت بی‌شماری بود و فانگ یوان با کمبود ارواح مواجه‌وجود​ بود؛ با وجود اینکه کوه دانگ هون ترمیم شده بود، میزان تولید نمی‌توانست افزایش یابد.

نقشه‌اش در صحرای اشباحِ سبز نقش بر آب‌مرکزی​ شده بود؛ اگر موفق می‌شد، اکنون در برابر‌منطقهٔ​ مرز جنوبی و قارهٔ مرکزی هیچ مشکلی نداشت.

چینگ چو ناپدید شده بود، و در همین حین‌بعد​ سایر نیروهای برترِ صحرای غربی برای خاندان فانگ دردسر می‌تراشیدند‌نظر​ و آن‌ها برای ارتقای جایگاه خود با دشواری روبه‌رو بودند.

فانگ یوان به استفاده از خاندان فانگ اندیشیده بود،‌دارم​ اما در این باره ملاحظاتی داشت، زیرا دربار آسمانی‌شرقی​ پیش‌تر هویت سوان بو جینِ او را فاش کرده بود.

با نگاهی به گذشته، تصمیم او برای برنامه‌ریزی‌ابتدا​ در صحرای اشباحِ سبز درست بود. حیف که‌زنجرهٔ​ اوضاع کاملاً متفاوت از نتایج مورد انتظارش پیش رفت.

به این ترتیب، درآمد فانگ یوان رو به کاهش‌آسمانِ​ گذاشت. و بدتر آنکه دربار آسمانیِ قارهٔ مرکزی هر‌بیشترین​ مادهٔ جاودانِ مسیر زمانی را که می‌یافت، خریداری می‌کرد.

هر جا که مواد جاودانِ مسیر زمان یافت می‌شد، دربار آسمانی‌نتیجه​ اساساً هر بهایی را که طلب می‌کردند می‌پرداخت. در این مدت در‌دریای​ آسمان زرد گنجینه، مواد جاودانِ مسیر زمان به شدت پرطرفدار شده بود.

این موضوع‌مدتی​ برای فانگ‌گشود​ یوان مشکل‌ساز بود.

درآمد فانگ یوان از پیش کاهش یافته بود؛ او می‌خواست گوهای جاودانِ‌حال​ مسیر زمان را پالایش کند تا قدرت نبرد خود را در رود‌راحتی​ زمان افزایش دهد، اما اکنون، دربار آسمانی با سرکوبگری مانع او می‌شد.

دربار آسمانی از عصر باستانِ دور ایجاد‌قارهٔ​ شده بود؛ پس از سالیان بی‌شمار اندوختن،‌بودند​ فانگ یوان چگونه می‌توانست با آن‌ها رقابت کند؟

پیشرفت فانگ یوان در مسیر زمان بسیار ناچیز بود، در حالی‌نتیجه​ که دربار آسمانی مواد جاودانِ مسیر زمان بسیاری به دست آورده بود‌دریای​ و حتی ممکن بود بتوانند پنجمین خانهٔ گوی جاودان را پالایش کنند.

در این وضعیت، امید فانگ یوان‌رسید​ برای به دست آوردن میراث حقیقی‌اندک​ نیلوفر سرخ رو به کاهش بود.

«برای پالایش گوی جاودان مسیر زمان، به مواد جاودانِ مسیر زمانِ زیادی نیاز دارم. والامقام‌درون​ جاودان بهشت زمین، والامقامِ مسیر خاک بود، پس میراث حقیقی بهشت زمین درون نهنگ اژدهای‌وجود​ آبی ممکن است مواد جاودان مسیر زمان زیادی نداشته باشد. اما با این وجود، باید بروم!»

این موضوعی نامشخص بود‌منطقه​ و هیچ‌کس نمی‌توانست بگوید‌مرکزی​ چه چیزی نصیبش خواهد شد.

حتی اگر هیچ مادهٔ جاودان مسیر‌آغاز​ زمانی وجود نداشت، میراث حقیقی بهشت‌رسید​ زمین قطعاً چیزهای ارزشمندی در خود داشت.

«جاودانهٔ رتبه هشت مرز جنوبی، لو وی یین، وارث نسل کنونی‌علیه​ بهشت زمین است. اگر بتوانم این میراث حقیقی بهشت زمین را‌دشت‌های​ به دست آورم، شاید راهی برای مقابله با او پیدا کنم.»

«مهم‌تر از آن، طبق خاطراتم، به نظر می‌رسد نهنگ اژدهای آبی حاوی گوی جاودان حسرت رتبه هشت باشد! در زندگی قبلی‌ام،‌اگر​ میائو مینگ شن بارها آنجا را کاوش کرد و با اینکه میراث حقیقی بهشت زمین را به دست نیاورد، اما باز‌استفاده​ هم چیزهای زیادی نصیبش شد. از آنجا که جاودانه‌های زیادی در آن مشارکت داشتند، شایعات وجود گوی جاودان حسرت پخش شد.»

والامقام جاودان بهشت زمین با استفاده از گوی جاودان حسرت به عنوان هسته، حرکت کشندهٔ جاودانی خلق کرد که در طول‌جنوبی​ تاریخ مشهور بود — حسرت و ندامت. او با استفاده از این حرکت، باعث شد بسیاری از جاودانه‌های جناح اهریمنی تغییر موضع‌آرایه‌های​ دهند و به اشتباهات خود پی ببرند؛ آن‌ها از شرارت دست کشیدند و به نیکی روی آوردند. این حرکت دستاوردهای شگفت‌انگیزی داشت.

گوی جاودان حسرت‌چشمانش​ ذاتاً گوی جاودان‌آغاز​ مسیر خرد بود.

مسیر خرد سه عنصر داشت: افکار، اراده‌ها و احساسات. گوی جاودان حسرت بخشی‌نظر​ از شاخهٔ احساسات بود. از آنجا که جاودانه‌های آینده مسیر کوچکی به نام مسیر‌دیرزیستی​ احساسات خلق کردند، گوی جاودان حسرت نیز بخشی از مسیر احساسات به شمار می‌رفت.

در تاریخ طولانی بشریت، گوی جاودان حسرت بارها ظاهر شده بود، گاهی در رتبه شش و گاهی رتبه هفت، و در دست‌می‌خواست​ جاودانه‌های پنج منطقه قرار گرفته بود. وقتی این گو به دست والامقام اهریمن نیلوفر سرخ افتاد، به نظر می‌رسید برای اولین بار‌فکر​ به رتبه هشت پالایش شده باشد. پس از آن، والامقام جاودان بهشت زمین نیز گوی جاودان حسرت رتبه هشت را به دست آورد.

فانگ یوان تحقیقات‌حاضر​ عمیقی دربارهٔ گوی جاودان‌قارهٔ​ حسرت انجام داده بود.

دلیلش این بود‌چشمانش​ که می‌خواست برکه‌آغاز​ حسرت را بازسازی کند.

گذشته از این‌ها، علاوه بر شاخه‌های‌رسید​ فرعیِ رود زمان، گوی جاودان حسرت‌اندک​ هستهٔ خانه گوی جاودان برکه حسرت بود.

اما متأسفانه، آن زمان در دریای شرقی، برکه‌ابتدا​ حسرتی که به جا مانده بود نیمه‌کاره بود‌زنجرهٔ​ و گوی جاودان حسرت را در خود نداشت.

«اگر این میراث حقیقی بهشت زمین، گوی جاودان حسرت رتبه هشت را‌شدت​ داشته باشد، با این گو قادر خواهم بود بخشی از قدرت برکه‌آنجا​ حسرت را بازتولید کنم که در پالایش گو کمک بزرگی خواهد بود!»

این همان چیزی بود‌بست​ که فانگ یوان را‌مدتی​ بیش از همه وسوسه می‌کرد.

در واقع، برکه حسرت بخشی از نقشه‌های فانگ یوان بود. او از جناح حق مرز جنوبی اخاذی کرده و‌بروم​ با زحمت فراوان این خانه گوی جاودانِ ناقص را ساخته بود و انتظاراتی از آن داشت. متأسفانه، این خانه‌جنوبی​ گوی جاودان ناقص در رود زمان نابود شد و فانگ یوان نتوانست هیچ‌یک از کرم‌های گو را بازیابی کند.

چند روز‌درگیریِ​ در یک‌انتظار​ چشم‌به‌هم‌زدن گذشت.

دریای شرقی.

میائو مینگ شن به‌بست​ اطراف نگاه کرد؛ هشت جاودانه‌بعد​ او را احاطه کرده بودند.

البته، فانگ‌مدتی​ یوان نیز در‌نتیجه​ میان آن‌ها بود.

میائو مینگ شن با لحنی جدی گفت: «همگی، من قبلاً جزئیات این سفر رو توضیح دادم و‌بهار​ بهتون فرصت دادم تا بهش فکر کنید. این اولین سفر منم هست، خطراتش نامشخصه و ممکنه کشته بشیم.‌کشیده​ اگه کسی می‌خواد الان انصراف بده، می‌تونه بره. من قطعاً جلوی کسی رو نمی‌گیرم و کاملاً درک می‌کنم.»

بادهای دریایی‌بروم​ در گوش‌منطقه​ همه زوزه می‌کشید.

میائو مینگ شن دوباره‌بست​ به اطراف نگاه کرد،‌مدتی​ هیچ‌کس از جایش تکان نخورد.

میراث حقیقی بهشت زمین بیش از حد ارزشمند بود. با وجود اینکه جاودانه‌های‌نظر​ مسیر خاک در دریای شرقی اندک بودند و در میان جمع حاضر نیز تنها‌دیرزیستی​ یک جاودانهٔ مسیر خاک حضور داشت، هیچ‌کس نمی‌خواست این فرصت را از دست بدهد.

انسان‌ها برای ثروت‌زودتر​ جان می‌دهند و‌است​ پرندگان برای غذا.

علاوه بر این، والامقام جاودان بهشت زمین مهربان‌ترین والامقام‌آسمانِ​ تاریخ بود؛ او هرگز جان انسانی را نگرفته بود‌بیشترین​ و میراث‌های جاودانش نیز به امن بودن معروف بودند.

اگر کسی این‌چشمانش​ فرصت را از دست‌نمود​ می‌داد، واقعاً احمق بود!

میائو مینگ شن با هیجان زیادی گفت:‌تمام​ «خیلی خب، حالا که همه می‌خوان تو‌می‌رسد​ این سفر باشن، بیاید پیمان اتحاد رو ببندیم.»

او برای‌درگیریِ​ این سفر تدارکات‌داده​ مفصلی دیده بود.

میائو مینگ شن در حالی که‌شمالی​ مشت‌هایش را به هم گره می‌زد،‌شدت​ گفت: «زنگ لوئو زی، لطفاً شروع کن.»

زنگ لوئو‌آرام​ زی قدمی‌بست​ به جلو برداشت.

او ردایی سفید بر تن داشت و‌تمام​ چهره‌اش استخوانی بود؛ گونه‌هایی برجسته و گودی چشم‌اکنون​ عمیقی داشت، اما نوری درخشان در چشمانش می‌درخشید.

او مسیر اطلاعات را تزکیه می‌کرد و در رتبه هفت بود. میائو‌حال​ مینگ شن از مدت‌ها پیش با او صحبت کرده بود. او بی‌درنگ‌راحتی​ گفت: «این همون پیمان اتحادیه که قراره ببندیم. همگی یه نگاهی بهش بندازید.»

با این حرفِ زنگ لوئو‌دشت‌های​ زی، بسیاری از جاودانه‌ها یکه خوردند‌داشتند​ و کمی غافلگیر به نظر رسیدند.

معلوم شد که اطلاعات‌بست​ پیمان اتحاد در همان لحظه‌بعد​ در ذهنشان ظاهر شده بود.

این اقدام زنگ لوئو زی نوعی‌رسید​ قدرت‌نمایی بود تا جایگاه برتر خود‌اندک​ را در میان گروه تثبیت کند.

این سفر اکتشافی برای یافتن میراث حقیقی بهشت‌ابتدا​ زمین تازه آغاز شده بود، اما جاودانه‌ها از همین‌بهار​ حالا رقابت پنهانی با یکدیگر را شروع کرده بودند.

ناولها | novelha.net