---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1069: چپتر ۱۰۶۹: دربار آسمانی! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1069: چپتر ۱۰۶۹: دربار آسمانی!

0

پروانه بال زد و در هوا‌رازهای​ رقصید و نورِ سبزِ یشمی از‌کند​ زیر بال‌های زیبایش به پایین پراکنده گشت.

سرانجام، بر نوکِ‌بیشتری​ انگشتِ سفید و کشیدهٔ‌رازهای​ پری زی وِی نشست.

پری زی وِی با نگاهی ژرف به‌تار​ این پروانهٔ یشمی خیره شد و با‌دور​ لبخندی پرسید: «این همون گوی سفر جاودان ثابته؟»

جاودانهٔ پیری که کنارش‌انتظار​ ایستاده بود، با چهره‌ای‌پالایش​ بی‌حالت پاسخ داد: «دقیقاً.»

پیرزن قوز داشت و قامتش خمیده بود.‌بسیاری​ موهایش به زردیِ گندم می‌زد، چهره‌اش پوشیده‌طول​ از چین‌ وچروک بود و چشمانی تار داشت.

ردایی قهوه‌ای مایل به زرد بر‌می‌توانست​ تن کرده بود و حلقه‌ای از‌استنتاج​ شن دور کمرش به چشم می‌خورد.

پری زی وِی برگشت و با لحنی آکنده از قدردانی‌مایل​ گفت: «پالایشِ یه گوی جاودانِ رتبه شش به دست استاد اعظمِ‌قدردانی​ مسیر پالایشی مثل ننه شا، واقعاً افتخار بزرگی برای این کرمه.»

این جاودانهٔ پیر، از‌انتظار​ اعضای دربار آسمانی بود‌پالایش​ که به‌تازگی بیدار شده بود.

او تزکیه‌ای در رتبه هشت داشت و هزاران سال از عمرش می‌گذشت. هیچ سندی از سن دقیق او‌تعویق​ در دست نبود، اما وجود چنین اشخاصِ باستانی و کهن‌سالی در دربار آسمانی دور از انتظار نبود؛ با‌جریان​ این تفاوت که جایگاهِ او به عنوانِ استاد اعظمِ مسیر پالایش، بسیار نادر و کمیاب به شمار می‌رفت.

پری زی‌اطلاعات​ وِی اطلاعات بیشتری‌خرد​ در دست داشت.

او جاودانه‌ای از مسیر خرد‌وچروک​ بود و می‌توانست رازهای بسیاری را‌زرد​ از دلِ سرنخ‌هایی ناچیز استنتاج کند.

او می‌دانست که طول عمرِ ننه شا رو به پایان است و برای به‌اطلاعات​ تعویق انداختنِ مرگ، چاره‌ای جز خوابیدن در دربار آسمانی نداشته است. ننه شا و سرورِ‌پایان​ برج ناظر آسمان هم‌نسل بودند و حتی در دوران جوانی، رابطه‌ای عاشقانه میانشان جریان داشت.

در جریان نبرد کوه یی تیان، سرورِ برج ناظر آسمان جانِ خود‌کند​ را فدا کرد و از دنیا رفت. این اتفاق ننه شا را‌سرورِ​ برآشفت و او خودخواسته به خوابِ طولانی‌اش پایان داد و بیدار گشت.

ننه شا به گوی سفر جاودان ثابت در دستِ پری زی وِی چشم دوخت و با آهی‌پایان​ ژرف گفت: «من پیرزنی‌ام که یه پام لب گوره، این چیزا چه افتخاری داره؟ با پالایشِ گوی‌رابطه‌ای​ سفر جاودان ثابت تو این مقطع، واقعاً می‌تونم کمکت کنم تا اون فانگ یوان رو گیر بندازی؟»

پالایشِ گوی سفر جاودان‌چین‌​ ثابت نیازمندِ مادهٔ جاودانِ بسیار‌قهوه‌ای​ مهمی بود: نورِ عصرِ ازلی.

در عصر کنونی، یافتنِ این ماده‌جایگاهِ​ برای جاودانه‌های عادی غیرممکن بود، اما‌شمار​ دربار آسمانی یک استثنا به شمار می‌رفت.

دربار آسمانی برترین سازمانِ جاودانه‌ها در سراسر جهان بود که از عصر‌کند​ باستانِ دور پابرجا مانده و در طول تاریخ، همواره نقشی پیشرو ایفا‌سرورِ​ کرده بود و با غرور از بالا به هر پنج منطقه می‌نگریست.

عمارت باد و ابر تنها فرقه‌ای زیرمجموعهٔ دربار آسمانی بود، اما حتی آن‌ها‌کند​ نیز نورِ عصرِ ازلی را در ذخایرِ خود داشتند؛ بی‌شک خزانهٔ اصلیِ دربار‌برج​ آسمانی مقادیرِ بسیار بیشتری از این ماده را در خود جای داده بود.

از این رو، ننه شا توانست بی‌آنکه‌تار​ با کمبودِ مواد جاودان مواجه شود، بی‌درنگ دست‌کمرش​ به کارِ پالایشِ گوی سفر جاودان ثابت شود.

این همان بنیانِ شگرفِ‌انتظار​ دربار آسمانی پس از‌پالایش​ سه میلیون سال اقتدار بود!

پری زی وِی در پاسخ به پرسشِ‌بسیاری​ ننه شا لبخندی زد و گفت: «این‌طول​ نتیجهٔ استنتاجِ منه، شصت درصد بهش اطمینان دارم.»

برقی از شگفتی در چشمانِ ننه شا درخشید: «تو و‌سرنخ‌هایی​ سرورِ برج، جاودانه‌های مسیر خرد هستید که تو یه سطح‌انداختنِ​ قرار دارید. با شصت درصد اطمینان، ارزش امتحان کردن رو داره.»

پری زی وِی به‌آرامی سر تکان داد: «راستش رو بخوای، به لطفِ بخت و اقبال تونستم این استنتاج رو انجام بدم، چون اطلاعاتِ بسیار مهمی به دستم رسید. اینکه فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت و زنجرهٔ بهار و پاییز رو‌آسمانی​ داره، دیگه یه راز نیست. مدتی پیش، ما یه جاودانه از جناح اهریمنی به اسم گونگ سون لیانگ رو دستگیر کردیم و از طریق اون، به هویتِ رئیسی که ازش گو قرض گرفته بود پی بردیم. بعد از اون، مناطقی رو‌کند​ که احتمال می‌رفت فانگ یوان توشون ظاهر شده باشه بررسی کردیم؛ یکی از اون مناطق، رودِ دیگ بود. تو عمارت باد و ابر، جاودانه‌ای به اسم فنگ چان زی نورِ عصرِ ازلی رو از خزانه‌شون دزدیده و به یه غریبه فروخته بود.»

ننه شا پرسید: «پس با این‌جایگاهِ​ حساب، استنتاج کردی که گوی سفر جاودان‌می‌رفت​ ثابتِ فانگ یوان از بین رفته، درسته؟»

پری زی وِی پاسخ داد: «این فقط‌بسیاری​ یه احتمال بود، اما با توجه به نتیجه‌ای‌عمرِ​ که گرفتیم، معلوم شد حق با ما بوده.»

ننه شا گفت: «اون فانگ یوان گوهای جاودانِ زیادی داره، اما‌ناچیز​ زنجرهٔ بهار و پاییز که مهروموم شده و گوی سفر جاودان‌چاره‌ای​ ثابت هم که الان دستِ ماست. این‌طوری گیر انداختنش خیلی راحت‌تر میشه.»

پری زی وِی سر تکان داد و با آهی خفیف گفت: «راستش‌کرده​ رو بخوای، گوی سفر جاودان ثابت مشکلِ اصلی نیست. این کرم فقط‌جاودانِ​ یه گوی جاودانِ رتبه ششه و راه‌های بی‌شماری برای مقابله باهاش وجود داره.»

ننه شا حرفش را تأیید کرد: «درسته. ارتقای گوی سفر جاودان ثابت به رتبه هفت یا هشت تقریباً غیرممکنه.‌رازهای​ نورِ عصرِ ازلیِ مورد نیاز برای این کار اون‌قدر زیاده که حتی با خزانهٔ دربار آسمانی هم فقط می‌تونیم‌برج​ سه بار برای پالایشِ نسخهٔ رتبه هفتش تلاش کنیم. نسخهٔ رتبه هشتش هم که دیگه کلاً به تاریخ پیوسته.»

در دورانِ عصر باستانِ ازلی، این نور به‌دلِ​ وفور و نامحدود یافت می‌شد، اما در عصر‌پایان​ کنونی، به ماده‌ای جاودان و منقرض‌شده بدل گشته بود.

با این حال، پالایشِ گوی‌خرد​ سفر جاودان ثابت در گروِ‌سرنخ‌هایی​ داشتنِ نورِ عصرِ ازلی بود.

گوی سفر جاودان ثابت در رتبه‌چشمانی​ شش، توانایی انتقالِ جاودانه‌های رتبه هفت را‌حلقه‌ای​ نداشت، چه رسد به جاودانه‌های رتبه هشت.

بدنِ این جاودانه‌ها انباشته از نشان‌های دائو بود. انتقالِ‌بسیار​ آن‌ها با گوی سفر جاودان ثابت، درست به این‌می‌توانست​ می‌مانست که از نوزادی بخواهند فیلی را به دوش بکشد.

مگر آنکه جاودانه‌ای در مسیر‌می‌توانست​ فضا تخصص می‌داشت، یا از‌ناچیز​ حرکت کشندهٔ جاودانِ ویژه‌ای بهره می‌گرفت.

اما چنین شرایطی بسیار نادر بود. به طور کلی، گوی سفر‌ناچیز​ جاودان ثابت در همان رتبه شش محدود می‌ماند و با وجودِ‌چاره‌ای​ کاراییِ شگرفش، برای جاودانه‌های رتبه هفت و هشت استفادهٔ چندانی نداشت.

ننه شا به سخنانش ادامه داد: «راستش تو تاریخِ دربار آسمانی، ما چندین بار مالکِ گوی سفر جاودان ثابت بودیم. تو بیشترِ مواقع، اون رو برای استفاده در اختیارِ فرقه‌های زیرمجموعه قرار می‌دادیم‌واقعاً​ که به خاطرِ مصیبت‌ها و دلایلِ دیگه، از دست می‌رفت. یه بار، گوی سفر جاودان ثابت به دستِ جاودانه‌ای از دربار آسمانی به اسم لیانگ لیانگ افتاد و اون تونست به رتبه هفت‌بسیار​ ارتقاش بده. این شخص منحصراً تو مسیر فضا تزکیه می‌کرد، اما تو جریانِ طغیانِ هیولاهای برهوتِ ازلی، جنگید و کشته شد و همون موقع گوی سفر جاودان ثابتِ رتبه هفت هم از بین رفت.»

فانگ یوان برای گوی سفر جاودان ثابتِ رتبه ۶‌بسیار​ ارزش زیادی قائل بود، اما این گو در چشم جاودانه‌های‌رازهای​ دربار آسمانی، چیزی بیش از شیئی ناچیز به حساب نمی‌آمد.

از آنجا که این گو برایشان کاربردی نداشت، در بسیاری از‌استنتاج​ مواقع آن را به ده فرقهٔ باستانی می‌سپردند تا آن‌ها بتوانند بیشترین‌نداشته​ بهره را از آن ببرند و اوضاع قاره مرکزی را کنترل کنند.

چه کسی فکرش را می‌کرد که فانگ‌رازهای​ یوان با تکیه بر گوی سفر جاودان‌می‌دانست​ ثابت، چنین آشوبی در دنیا به پا کند.

باز هم‌چهره‌اش​ همان گفتهٔ معروف‌وچروک​ صدق می‌کرد —

«کرم گویِ قدرتمندترین وجود‌انتظار​ ندارد، تنها استاد گویِ‌پالایش​ (جاودانهٔ) قدرتمندترین وجود دارد!»

تأثیر یک کرم گو تنها به‌رازهای​ خودِ آن بستگی نداشت، بلکه عامل‌کند​ مهم‌تر، به‌کارگیرندهٔ آن، یعنی استاد گو بود.

پری زی وِی ادامه داد: «عجله برای پالایش گوی سفر جاودان ثابت و مهروموم کردن زنجرهٔ بهار و پاییز،‌تعویق​ فقط بال‌های فانگ یوان رو می‌چینه. مشکل اصلی پیدا کردن مخفیگاهشه. الان با تمام توانم استنتاج می‌کنم تا توی‌نبرد​ قاره مرکزی پیداش کنم. ننه شا، برای پالایش گوی جاودان و بازسازی برج ناظر آسمان به کمک شما نیاز دارم.»

ننه شا سر تکان داد و با لحنی سنگین گفت: «ارباب برج‌کرده​ کشته شده، نتونستم نجاتش بدم. اما می‌تونم برج ناظر آسمان رو بازسازی کنم.‌رتبه​ مطمئنم اگه اینو بفهمه، پشت دروازهٔ مرگ و زندگی به آرامش می‌رسه. خدانگهدار.»

هم‌زمان با این حرفِ ننه شا، پری‌عنوانِ​ زی وِی جاودانهٔ دیگری به نام اژدهای‌اطلاعات​ جزر و مد بی‌شمار را احضار کرد.

در حالی که نوری سرد در چشمانش سوسو می‌زد، پری زی وِی گفت: «فنگ چان زی با این سوءاستفادهٔ خودخواهانه از منابع عمومی، نزدیک بود گندِ بزرگی بالا بیاره. به نظر می‌رسه‌جوانی​ قاره مرکزی زیادی تو صلح و آرامش بوده؛ فرقه‌ها همگی مغرور شدن و دارن می‌پوسن. چطور میشه به این اراذل اجازه داد آبروی دربار آسمانی رو لکه‌دار کنن؟ مجازاتش کنید که بیست‌کنم​ سال از غار اژدهای پنهان و دی زانگ شنگ نگهبانی بده. اگه اون اژدهای اهریمنی حتی یه ذره تکون بخوره، یعنی تو وظیفه‌ش کوتاهی کرده و جونش رو به عنوان مجازات می‌گیریم.»

اژدهای جزر و مد بی‌شمار سر‌می‌توانست​ تکان داد و با اخمی کمرنگ‌استنتاج​ پرسید: «تکلیف پیرمرد بِی فنگ چی میشه؟»

فنگ چان زی نوهٔ پیرمرد بِی فنگ بود و به‌شدت مورد ناز و نوازش او‌کمرش​ قرار داشت. مهم‌تر از همه، پیرمرد بِی فنگ با دستاوردهای انباشته‌شده و پتانسیل قدرت نبردش، همین‌مثل​ حالا هم می‌توانست به دربار آسمانی صعود کند و به یکی از اعضای آن تبدیل شود.

در میان ده فرقهٔ بزرگ باستانی قاره مرکزی، همهٔ‌بسیار​ جاودانه‌های رتبه ۸ نمی‌توانستند به دربار آسمانی صعود کنند‌می‌توانست​ و به عضویت آن درآیند. شخص باید استثنایی می‌بود.

پری زی وِی لبخند زد: «اگه پیرمرد بِی فنگ بخواد بیاد دربار آسمانی، شخصاً بهش خوشامد می‌گم. اما نوه‌ش از این‌چاره‌ای​ به بعد باید از غار اژدهای پنهان نگهبانی بده. فنگ چان زی با سطح تزکیهٔ رتبه ۶ نمی‌تونه از پسش بربیاد.‌فدا​ از اونجا که هیچ‌کس تو دربار آسمانی حاضر نیست اون گندکاری رو جمع کنه، می‌ذاریم خود پیرمرد بِی فنگ بهش رسیدگی کنه.»

پس از کمی مکث، پری زی وِی ادامه داد: «امروز تو رو اینجا صدا‌می‌دانست​ زدم چون هویت بسیاری از اعضای سازمان سرکشان رو استنتاج کردم. می‌خوام شخصاً بری‌آسمان​ و تعدادی از اونا رو دستگیر کنی تا بتونم سرنخ‌های بیشتری به دست بیارم.»

اژدهای جزر و مد‌چین‌​ بی‌شمار دستور را پذیرفت‌ردایی​ و گفت: «متوجه شدم.»

اکنون که ارباب برج ناظر آسمان کشته شده بود،‌بسیار​ پری زی وِی به عنوان تنها استاد اعظمِ بازمانده از‌رازهای​ مسیر خرد، وظیفهٔ رهبری دربار آسمانی را بر عهده داشت.

یک جاودانهٔ مسیر‌جاودانه‌ای​ خرد، مناسب‌ترین شخص‌رازهای​ برای این کار بود.

البته، او تنها به‌طور‌جاودانه‌ای​ موقت رهبری دربار آسمانی‌بسیاری​ را بر عهده داشت.

جاودانه‌های دربار آسمانی جایگاهی برابر داشتند و هیچ‌یک از جاودانه‌های رتبه ۸ از اقتدار‌دور​ مطلق برخوردار نبود؛ آن‌ها باید مسائل را با همفکری یکدیگر پیش می‌بردند. مگر اینکه والامقامِ‌مسیر​ جاودانی رهبری آن‌ها را در دست می‌گرفت، که در آن صورت ماجرا کاملاً متفاوت می‌شد.

«ننه شا داره‌کهن‌سالی​ برج ناظر آسمان‌جایگاهِ​ رو بازسازی می‌کنه.»

«اژدهای جزر و مد بی‌شمار‌می‌توانست​ هم بیرون رفته تا اعضای‌ناچیز​ سازمان سرکشان رو دستگیر کنه.»

«وِی لینگ یانگ هم داره اوضاع داخلی دربار آسمانی‌دلِ​ رو بررسی می‌کنه و روش‌های تحقیقاتی‌مون رو تغییر میده.‌است​ زمانه عوض شده، نمی‌تونیم اجازه بدیم خائن‌های بیشتری نفوذ کنن.»

«حالا، من با تمام توانم استنتاج‌چشمانی​ می‌کنم تا مخفیگاه فانگ یوان رو‌کرده​ پیدا کنم. نباید وقت رو تلف کنیم!»

با این فکر،‌کهن‌سالی​ ابروهای پری زی‌جایگاهِ​ وِی اندکی بالا رفت.

نتایج آخرین استنتاجش نشان می‌داد که هرچه‌بسیاری​ بیشتر فانگ یوان را هدف قرار دهد، همکاری‌عمرِ​ فانگ یوان و فرقهٔ سایه بیشتر خواهد شد.

از دیدگاه دربار آسمانی، روحِ شبح‌می‌توانست​ هدف اصلی بود؛ آن‌ها تا زمانی که‌کند​ او را از بین نمی‌بردند، آرام نمی‌گرفتند.

در حال حاضر، بدن اصلی روحِ شبح در ابرقلمرو رؤیای مرز جنوبی‌کرده​ گرفتار شده بود. دربار آسمانی اقدامی نکرد (و نمی‌توانست بکند)؛ آن‌ها تنها‌جاودانِ​ می‌توانستند تماشا کنند که چگونه روحِ شبح به‌آرامی در قلمرو رؤیا جان می‌دهد.

از این رو، تمرکز دربار‌تفاوت​ آسمانی بر فانگ یوان و نیروهای‌کمیاب​ باقی‌ماندهٔ فرقهٔ سایه معطوف شده بود.

تا از نجات‌جاودانه‌ای​ یافتن روحِ شبح‌رازهای​ توسط آن‌ها جلوگیری کنند.

نیروهای باقی‌ماندهٔ فرقهٔ سایه، مانند اتحاد زامبی‌ها، همین حالا هم تحت یورشِ نیروهای‌کند​ اعزامیِ پری زی وِی قرار داشتند. تمرکز فعلی او روی فانگ یوان بود. گوی‌ناظر​ سفر جاودان ثابت مسئلهٔ مهمی نبود، اما ماجرای زنجرهٔ بهار و پاییز فرق می‌کرد.

اگر فانگ یوان به گذشته‌وچروک​ بازمی‌گشت و تاریخ را از نو‌زرد​ می‌نوشت، چه فاجعه‌ای به بار می‌آمد؟!

قاره مرکزی،‌باستانی​ در اعماق‌انتظار​ مغاکِ زمین.

یینگ وو‌بیشتری​ شیه به‌آرامی‌خرد​ چشم گشود.

یینگ وو شیه که‌جاودانه‌ای​ هنوز گیج بود، زمزمه‌بسیاری​ کرد: «چه اتفاقی افتاد؟ اینجا...»

رفته‌رفته، نگاهش شفافیت خود‌چین‌​ را بازیافت و همه‌چیز‌ردایی​ را به خاطر آورد.

یینگ وو شیه با چهره‌ای رنگ‌پریده مشت‌هایش را گره کرد و غرید: «لعنتی! تو پالایش گوی‌جاودانه‌ای​ سفر جاودان ثابت شکست خوردم! بعد از اینکه از برگ برنده‌م استفاده کردم، بختم به‌شدت بالا‌انداختنِ​ رفت، پس چرا موفق نشدم؟ حالا همه‌چیز رو از دست دادم و روحم هم به‌شدت آسیب دیده.»

او آشفته و‌جاودانه‌ای​ سردرگم بود و نمی‌دانست‌بسیاری​ حالا باید چه کند.

ناگهان محیط اطراف لرزید‌جاودانه‌ای​ و ابرآرایهٔ گوی یینگ‌بسیاری​ وو شیه به‌سرعت فعال شد.

یینگ وو شیه در دل فریاد زد:‌تار​ «وای نه! این استنتاجِ یه خبرهٔ بزرگ از‌کمرش​ مسیر خرده، دفاعِ خودکارِ ابرآرایهٔ گو فعال شده!»

رنگ از رخسارش پرید و چهره‌اش‌جایگاهِ​ بی‌جان‌تر از قبل شد، بی‌آنکه ذره‌ای‌شمار​ خون در آن باقی مانده باشد.

ناولها | novelha.net