---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1107: نبرد عظیم قبیله هی (۳/۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1107: نبرد عظیم قبیله هی (۳/۳)

0

جاودانهٔ پرواز طاووس، هه روئو، عقاب‌تنگ​ تاج آهنینِ دیگری را از پای‌دردسر​ درآورد و با شادمانی فریاد زد: «چهارمی!»

هیولاهای برهوت چندان رایج نبودند.

در ده منطقهٔ خطرناکِ دشت‌های شمالی، هیولاهای‌صدای​ برهوت به صورت گروهی زندگی می‌کردند و‌آذرخش​ جاودانه‌های اندکی جرئت می‌کردند به آنجا قدم بگذارند.

افزون بر این، قدرت نبردِ عقاب‌های‌صدای​ تاج آهنینِ وحشی با آن‌هایی که قبیله‌آذرخش​ هی پرورش داده بود، تفاوت آشکاری داشت.

و از آنجا که جاودانهٔ پرواز طاووس تاکتیک‌های‌شناخت​ نبردِ خوبی داشت، با اسیر کردنِ چهار عقاب‌هوانگ​ تاج آهنین، دستاورد بزرگی به دست آورده بود.

هه روئو همان‌طور که به آسمان نگاه می‌کرد، آهی کشید و‌واقعاً​ با خود گفت: «قبیله هی به پرورش عقاب‌های تاج آهنین معروفه،‌زیادی​ واقعاً برام عجیبه که چطور تونستن این‌همه عقاب رو اینجا بزرگ کنن؟»

همچنان شمار زیادی از عقاب‌های تاج آهنین در آسمان پرواز‌رسید​ می‌کردند. آن‌ها گروه عظیمی بودند و اسیر شدنِ چهار عقاب به‌تنگ​ دست هه روئو، در برابر کل گروه هیچ به شمار می‌رفت.

هه روئو پیش خود زمزمه کرد: «عجیبه... جاودانه‌های قبیله هی‌پیکری​ از همون اول پیداشون نشده. حتی بعد از اینکه چهار‌تنگ​ تا عقاب تاج آهنین رو اسیر کردم، بازم براشون مهم نیست؟»

هه روئو محتاط بود و‌چشمان​ اجازه نداد شادمانیِ ناشی از‌گوئه​ پیروزی، بر او غلبه کند.

ناگهان، صدای‌همان‌طور​ بلندی به‌نگاه​ گوش رسید!

پیکری پوشیده در باد‌غلبه​ و آذرخش، به سوی‌بلندی​ گروه عقاب‌ها هجوم برد.

مردمک چشمان هه روئو تنگ شد. او‌بلندی​ این شخص را شناخت و زیر لب گفت:‌عقاب‌ها​ «نو ار گوئه! هه، حسابی تو دردسر افتادن.»

نو ار گو از قبیله نو ار‌شخص​ بود؛ قبیله‌ای که به دودمان هوانگ جین‌قبیله‌ای​ تعلق داشت و یک نیروی برتر محسوب می‌شد.

نو ار گو سری کوچک و شکمی بزرگ داشت. بدنش نامتناسب بود، چشمانش از‌چطور​ حدقه بیرون زده بود و دست و پاهایش چون شاخه‌های خشکیده می‌نمود. پوستی رنگ‌پریده‌برابر​ شبیه به بیماران داشت و هیچ اثری از سرخی در چهره‌اش به چشم نمی‌خورد.

اما ظاهرش فریبنده بود؛ او خبره‌ای نامدار در میان‌گوش​ جاودانه‌های رتبه هفت به شمار می‌رفت و با ادیب‌برد​ وارسته و پی شوی هان در جناح اهریمنی هم‌رده بود.

هجوم نو ار‌غلبه​ گو، گروه عقاب‌های تاج‌بلندی​ آهنین را خشمگین ساخت.

در دم، بیش از‌مردمک​ پنجاه عقاب تاج آهنین‌شناخت​ به سوی او یورش بردند.

نو ار گو جا خورد؛‌می‌کرد​ انتظار نداشت که این‌چنین توجه‌معروفه​ آن‌ها را به خود جلب کند.

با حملهٔ گروه عقاب‌ها، سایه‌هایی‌کند​ عظیم بر زمین افتاد و دیدِ‌پیکری​ نو ار گو را مسدود کرد.

در آن لحظهٔ بحرانی، نو‌ناگهان​ ار گو حرکت کشندهٔ جاودان و‌پوشیده​ نمادینِ خود را به کار گرفت.

بدنش به سرعت متورم گشت و تا شش برابر‌زیر​ اندازهٔ اصلی‌اش بزرگ شد، به گونه‌ای که نو ار‌تعلق​ گو همچون زنی پا به ماه به نظر می‌رسید.

نو ار گو‌آسمان​ دستش را دراز کرد‌کشید​ و بر شکمش کوبید.

گرومب!

صدایی مهیب همراه با‌کند​ امواج صوتی عظیم، حرکت‌گوش​ گروه عقاب‌ها را متوقف ساخت.

گرومب گرومب گرومب!

سه صدای مهیبِ دیگر طنین‌انداز شد. امواج صوتی یکی پس‌معروفه​ از دیگری در فضا پخش گشت و شتاب گروه عقاب‌ها‌همچنان​ را در هم شکست؛ آرایش آن‌ها آشفته و بی‌نظم شده بود.

با غرشِ نو ار‌غلبه​ گو، عقاب‌های تاج آهنینِ پیرامونش‌گوش​ در دم دچار سرگیجه شدند.

سپس، او به سرعت از‌ناگهان​ میان شکاف‌های بین این عقاب‌ها پرواز‌پوشیده​ کرد و از محاصرهٔ آن‌ها گریخت.

گروه عقاب‌ها مدتی او‌مردمک​ را تعقیب کردند و سپس‌زیر​ به جایگاه اصلی خود بازگشتند.

نو ار گو که پیش از این روی زمین فرود آمده‌واقعاً​ بود، در حالی که عرق می‌ریخت به آسمان نگاه کرد. شکمش‌زیادی​ به حالت اول بازگشته بود، اما همچنان ترسی در وجودش پرسه می‌زد.

از گوشه‌ای، صدایی به‌غلبه​ گوش رسید: «نو ار‌بلندی​ گو، چرا این‌قدر رقت‌انگیزی؟»

نو ار گو به آن سو نگریست و دید آن‌پیکری​ شخص قدی بیش از هشت پا دارد، مردمک چشمانش سرخِ روشن‌شخص​ و پوستش آبی تیره است؛ با موهایی بنفش و نیش‌هایی تیز.

نو ار گو به سردی خروشی برآورد‌شخص​ و گفت: «کنایه زدن بسه، گوان چو!‌قبیله‌ای​ اگه جرئت داری، مثل من بهشون حمله کن.»

گوان چو پوزخندی زد و پاسخ داد:‌کشید​ «دو تا مشت حریف چهار تا دست‌چطور​ نمیشه، من که مثل تو احمق نیستم.»

نو ار گو که خشمگین شده بود،‌صدای​ غرید: «تو...!» و با چشمانی که گویی از‌سوی​ آن‌ها آتش می‌بارید، به گوان چو خیره شد.

گوان چو خنده‌ای سرد‌کند​ سر داد و بی‌هیچ‌گوش​ هراسی به او چشم دوخت.

نو ار گو خبره‌ای نامدار از رتبه هفتِ جناح حق بود که در مسیر صدا تزکیه‌هوانگ​ می‌کرد. گوان چو نیز از او ضعیف‌تر نبود و مسیر دگرگونی را تزکیه می‌نمود. این دو به‌چون​ ترتیب جاودانه‌هایی از قبیله گوان و قبیله نو ار بودند و پیشینه‌ای به یک اندازه قدرتمند داشتند.

هه روئو که همه‌چیز را دیده بود، به سرعت نگاهش را پس‌برام​ کشید و با خود اندیشید: «همون‌طور که از یه خبرهٔ نامدار انتظار‌گروه​ می‌رفت، با وجود اینکه تو دردسر افتاده بود، اما هیچ آسیبی ندید.»

هه روئو در سکوت عقب‌نشینی کرد و پیش خود گفت: «نو ار‌پوشیده​ گو اینجاست و توجه گوان چو هم به این عقاب‌های تاج آهنین‌زیر​ جلب شده. این یعنی بیشتر منابع روی زمین تا الان غارت شده.»

او تنها یک جاودانهٔ جناح اهریمنی با سطح‌گوش​ تزکیهٔ رتبه شش بود و جرئت نمی‌کرد بیش از‌برد​ حد به این دو خبرهٔ جناح حق نزدیک شود.

نبرد در سرزمین متبرک عقاب آهنی همچون‌شخص​ آتشی مهارنشدنی زبانه می‌کشید و انواع نبردها‌قبیله‌ای​ در مقیاس‌های گوناگون در حال وقوع بود.

برخی نبردها با یک برنده و‌آهی​ یک بازنده پایان می‌یافت، در حالی‌برام​ که نبردهای دیگر به مرگ ختم می‌شد.

عده‌ای دستاوردهای بزرگی کسب‌غلبه​ می‌کردند و عده‌ای دیگر‌بلندی​ با جراحاتی سنگین می‌گریختند.

بر روی زمینِ سرزمین متبرک، منابع رو به کاهش بود. برخی از جاودانه‌های رده‌پایین حذف شده،‌هجوم​ کشته یا مجروح گشته بودند. عده‌ای خردمندانه راه عقب‌نشینی را برگزیدند، در حالی که دیگرانی که‌تعلق​ روش‌هایی برای حفظ جانشان داشتند، در گوشه‌ای پنهان شده و در سکوت اوضاع را زیر نظر گرفتند.

رفته‌رفته جاودانه‌های بیشتری‌برد​ توجه خود را‌تنگ​ به آسمان معطوف می‌کردند.

نگاه‌های حریصانهٔ بی‌شماری بر گروه عقاب‌های تاج آهنین در‌گفت​ آسمان دوخته شد؛ و همچنین بر لانه‌های چوبی و‌بزرگ​ گِردِ عقاب‌ها که توسط گروه عقاب‌ها پنهان مانده بود.

مقیاس گروه عقاب‌ها عظیم بود؛ این حاصل انباشت قبیله هی پس از سالیان‌باد​ بی‌شمار به شمار می‌رفت و آن‌ها زمان، تلاش و ثروت فراوانی را صرف آن‌دردسر​ کرده بودند! این عقاب‌ها در زمرهٔ ارزشمندترین منابعِ سرزمین متبرک عقاب آهنی قرار داشتند.

حتی افرادی چون نو ار‌ناگهان​ گو نیز نمی‌توانستند در برابر‌پیکری​ حملات عقاب‌های تاج آهنین مقاومت کنند.

شمار آن‌ها‌هجوم​ بیش از‌مردمک​ اندازه بود!

البته، دلیل دیگرش این بود‌می‌کرد​ که نو ار گو تمایلی به‌واقعاً​ هدر دادن جوهر جاودانِ خود نداشت.

چشمانِ ماهی‌گِلی‌اش به پایین خیره شد و با دیدن جاودانه‌هایی که هر لحظه بر تعدادشان افزوده‌عقاب‌ها​ می‌شد، فریاد زد: «تعداد عقاب‌های تاج آهنین خیلی زیاده و جاودانه‌های قبیله هی هم هنوز خودشون رو‌تعلق​ نشون ندادن. بهتره همه‌مون دست به کار بشیم و این گروه عقاب‌ها رو بین خودمون تقسیم کنیم!»

ادیب وارسته نخستین‌غلبه​ کسی بود که‌صدای​ پاسخ داد: «منم موافقم!»

این دو به ترتیب در جناح حق و جناح اهریمنی قرار‌حسابی​ داشتند، اما در این وضعیت به توافقی مشترک رسیدند — آن‌ها باید‌سری​ ابتدا به حساب گروه عقاب‌ها می‌رسیدند و منافع را به دست می‌آوردند.

گروه عقاب‌ها عظیم بود و جاودانه‌های زیادی حضور‌خود​ داشتند؛ اگر با هم همکاری می‌کردند، این عقاب‌های‌این‌همه​ تاج آهنین چیزی جز گوشت روی تختهٔ ساطور نبودند.

کسی اولین ضربه را‌غلبه​ وارد کرد و آغازگر نبرد‌گوش​ میان جاودانه‌ها و عقاب‌ها شد.

حملات عظیمی رها‌غلبه​ گشت و درگیری‌های شدیدی‌بلندی​ را به همراه آورد.

عقاب‌ها با صدایی گوش‌خراش‌مردمک​ جیغ می‌کشیدند و انسان‌ها‌شناخت​ نیز بلند فریاد می‌زدند.

حملاتی از تمام عناصر به‌می‌کرد​ هر سو پرتاب می‌شد، آذرخش‌معروفه​ می‌جهید و نورهای طلایی سوسو می‌زد.

بیرون از سرزمین متبرک، گونگ ار درون تالار سپیده‌دم طلایی نشسته بود و پایین را نگاه می‌کرد. در‌برد​ میدان دیدش، آتش‌بازی‌هایی به رنگ رنگین‌کمان تمام آسمان را پوشانده بود. اما در این آتش‌بازی‌ها، نیت کشتار شدیدی نهفته‌می‌شد​ بود؛ گاهی عقاب‌های تاج آهنین کشته و بدن‌هایشان تکه‌تکه می‌شد، و گاهی نیز برخی از آن‌ها به اسارت درمی‌آمدند.

چشمان گونگ ار درخشید.

او صحنه‌های نبرد میان جناح حق،‌تنگ​ جناح اهریمنی و جاودانه‌های تنها را به‌افتادن​ کمک کرم‌های گوی پنهان، مخفیانه ثبت می‌کرد.

این اطلاعاتی بسیار ارزشمند بود!

از زمان فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، جاودانه‌های دشت‌های شمالی شمار زیادی گوی جاودان به دست آورده‌هجوم​ بودند. پس از مزایده‌ای که چین بای شنگ برگزار کرد، جاودانه‌ها منابع دلخواهشان را تصاحب کردند. پس از‌برتر​ مدتی سازگاری و تمرین، بسیاری از جاودانه‌ها روش‌های جدیدی آموختند و قدرت نبردشان به طرز چشمگیری افزایش یافت.

جاودانه‌هایی که کار‌غلبه​ گونگ ار را‌صدای​ انجام می‌دادند، کم نبودند.

همه نیت یکسانی داشتند.

اطلاعات بسیار مهم بود.

چه ابرنیروهای دیگر و چه جاودانه‌های تنها، در بیشتر موارد، دانستن اینکه حریفتان چه‌آذرخش​ گوی جاودانی در اختیار دارد، به این معنا بود که می‌توانستید راهی برای مقابله با‌قبیله‌ای​ آن‌ها بیابید. حتی اگر راهی برای مقابله نداشتید، باز هم می‌توانستید در برابرشان محتاط باشید.

جاودانه‌ها در حالی که با عقاب‌های‌صدای​ تاج آهنین می‌جنگیدند، اوضاع را زیر‌باد​ نظر داشتند و اطلاعات جمع‌آوری می‌کردند.

در پسِ این نبردهای‌مردمک​ شدید، جریان‌های پنهانی از توطئه‌ها‌زیر​ و نقشه‌ها در حرکت بود.

جاودانه‌ها در حال ارزیابی خود و دشمنانشان بودند تا جایگاهشان را در دنیای کنونی‌چطور​ جاودانه‌ها بسنجند. آیا پس از این دوره از تزکیه، نسبت به دیگران قوی‌تر شده‌برابر​ بودند یا ضعیف‌تر؟ به چه کسی می‌شد زور گفت و با چه کسی نباید درمی‌افتادند؟

عقاب‌های تاج آهنین در حال حاضر‌ناگهان​ تنها دستاوردی مادی بودند، در حالی‌پوشیده​ که اطلاعات، منفعتی بلندمدت به شمار می‌رفت.

گونگ ار مدتی‌غلبه​ تماشا کرد و‌صدای​ رفته‌رفته بی‌طاقت‌تر شد.

سه جاودانهٔ قبیلهٔ بای زو که‌تنگ​ کنارش بودند، از زمان آغاز نبرد در‌افتادن​ مقر قبیلهٔ هی، هیچ حرکتی نکرده بودند.

او تالار سپیده‌دم طلاییِ قبیلهٔ گونگ را آورده‌خود​ بود تا منافع عظیمی به دست آورد؛ این‌این‌همه​ تنها راهی بود که این سفر را ارزشمند می‌ساخت.

گونگ ار دیگر نتوانست تحمل کند؛ به پایین اشاره کرد و به جاودانه‌هایی که همراهش آمده بودند گفت: «سرزمین متبرک عقاب آهنی داره آسیب می‌بینه‌گوئه​ و بیشتر از هزار تا رخنه توش ایجاد شده. اما تا الان حتی یه جاودانه از قبیلهٔ هی آفتابی نشده، این خیلی عجیبه. برید پایین‌خشکیده​ و به متحدامون کمک کنید، باید نقشه‌های قبیلهٔ هی رو تو نطفه خفه کنیم. ما قبیلهٔ گونگ رهبرای جناح حقیم، وظیفه‌مونه که از متحدامون دفاع کنیم.»

دو جاودانهٔ قبیلهٔ گونگ‌کند​ پاسخ دادند: «چشم.» و‌گوش​ بی‌درنگ وارد عمل شدند.

آن سه جاودانهٔ قبیلهٔ بای‌چشمان​ زو همان‌جا نشسته بودند و‌گوئه​ در دل به آن‌ها می‌خندیدند.

سرانجامِ نبردِ قبیلهٔ هی از همان ابتدا مشخص بود. حتی اگر اتفاق عجیبی هم‌چطور​ رخ می‌داد، خطری در کار نبود. جاودانه‌های قبیلهٔ گونگ به خاطر منافع خودشان این‌گونه رفتار‌هیچ​ می‌کردند؛ آن‌ها انگیزه‌هایی خودخواهانه داشتند، اما همچنان می‌خواستند خود را بزرگ و ازخودگذشته جلوه دهند.

هم‌زمان، در‌ناشی​ بالاترین نقطهٔ سرزمین‌کند​ متبرک عقاب آهنی.

جاودانه‌های قبیلهٔ هی گرد هم آمده بودند؛‌بلندی​ در حالی که به نبرد چشم دوخته بودند،‌عقاب‌ها​ قلب‌هایی آکنده از اندوه و چهره‌هایی درهم‌کشیده داشتند.

«چرا هنوز کاری نمی‌کنه؟»

«تا اینجای کار‌آسمان​ که هیچ حرکتی نکرده.‌کشید​ نکنه توافقمون لغو شده؟»

برخی از جاودانه‌های‌پیروزی​ قبیلهٔ هی با اضطراب‌صدای​ این سؤالات را می‌پرسیدند.

«او قبلاً موافقت‌غلبه​ کرده، با مقامی که‌بلندی​ داره، زیر قولش نمی‌زنه.»

«فعلاً تماشا کنیم. ما سه‌چشمان​ لایه دفاعی چیدیم، گروه عقاب‌های‌گوئه​ تاج آهنین تازه لایهٔ اولیه.»

بزرگِ اعظمِ اول و بزرگِ‌می‌کرد​ اعظمِ دومِ قبیلهٔ هی با‌معروفه​ این سخنان، جاودانه‌ها را آرام کردند.

هه روئو به طاووسی در سطح هیولای‌صدای​ برهوت دگرگون شد، بال‌هایش را گشود و‌آذرخش​ با سه عقاب تاج آهنین درگیر شد.

این تنها بخش کوچکی از میدان نبرد‌بلندی​ عظیم بود و او در میان جاودانه‌های‌سوی​ بی‌شمار، تنها جاودانه‌ای ناچیز به شمار می‌رفت.

در غیاب رتبه ۸ها، قدرتمندانِ رتبه ۷ قوی‌ترین افراد‌زیر​ حاضر بودند و برخی از قدرتمندانِ رتبه ۶ نیز‌تعلق​ تلاش می‌کردند در حاشیهٔ نبرد منافعی به دست آورند.

ناگهان، رایحه‌ای‌همان‌طور​ عجیب به‌نگاه​ مشام رسید!

قلب هه روئو‌پیروزی​ فرو ریخت و بی‌درنگ‌صدای​ نفسش را حبس کرد.

با حس کردن این موضوع،‌ناگهان​ هه روئو به‌سرعت کرم‌های گوی شفابخشش‌پوشیده​ را به کار گرفت: «مسموم شدم!»

سه عقاب تاج آهنین فریاد کشیدند؛ در‌شخص​ یک چشم‌به‌هم‌زدن، دیگر نتوانستند هیچ نیرویی اعمال‌قبیله‌ای​ کنند و سست و بی‌حال به زمین افتادند.

پیکری به آسمان پرواز کرد، این‌آهی​ سه عقاب تاج آهنین را به‌برام​ اسارت گرفت و درون روزنهٔ جاودانش چپاند.

او هیولای‌ناشی​ پیرِ زهرِ‌غلبه​ جسد بود!

او با شرارت خندید، در حالی که گازی بنفش‌رنگ‌رسید​ به دورش می‌پیچید. پس از جمع‌آوری سه عقاب تاج‌مردمک​ آهنین، با پوزخندی شیطانی به هه روئو خیره شد.

قلب هه روئو لرزید‌مردمک​ و احساس کرد بدنش‌شناخت​ رو به سردی می‌رود.

هیولای پیرِ زهرِ جسد هوایی به‌آهی​ سمت هه روئو بیرون داد و گفت:‌عجیبه​ «هه هه هه، دخترجون، با من بیا.»

هه روئو تازه زهر را در بدنش سرکوب کرده بود که پس‌پوشیده​ از دمیدنِ هیولای پیرِ زهرِ جسد از راه دور، ناگهان کنترل بدنش‌زیر​ را از دست داد، سست شد و به سمت زمین سقوط کرد.

با دیدن اینکه چیزی نمانده بود به دست هیولای پیرِ زهرِ جسد اسیر شود، هه روئو غرق‌برد​ در ناامیدی شد: «خیلی طمع کردم! می‌خواستم عقاب‌های تاج آهنینِ بیشتری به دست بیارم و بیش از‌برتر​ حد بهشون توجه کردم، برای همین از اطرافم غافل شدم و هیولای پیرِ زهرِ جسد بهم شبیخون زد!»

در همین‌هجوم​ لحظه، نورِ شمشیری‌چشمان​ از راه رسید.

نور شمشیر به سرعتِ آذرخش بود؛ پیش از آنکه در‌معروفه​ فاصلهٔ صد قدمی به نیان ار پینگ ژی تبدیل شود،‌همچنان​ با جسارت تمام بدن هیولای پیرِ زهرِ جسد را شکافت.

هیولای پیرِ زهرِ جسد از‌کند​ خشم منفجر شد: «توله‌سگ، هنوزم‌رسید​ داری برام دردسر درست می‌کنی!»

ناولها | novelha.net