---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1182: ترک غار-بهشت هی فان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1182: ترک غار-بهشت هی فان

0

درون یک آرایهٔ گو.

فانگ یوان‌ژرف​ آرام روی‌متفاوتی​ زمین نشسته بود.

چو دو به همراه‌مرگ​ اراده‌های پانگ شان و‌جزئیات​ نا-جاودان جلوی آرایه بودند.

چو دو‌صحبت​ بی‌مقدمه گفت:‌توضیح​ «شروع کنید.»

اراده‌های نا-جاودان و پانگ شان به‌پنهان​ شکل انسان درآمدند، سر تکان دادند‌تندتند​ و گوهای جاودانشان را به کار گرفتند.

یکی گویِ‌ژرف​ جاودانِ مسیر‌متفاوتی​ قانون بود؛ «نه».

دیگری نیز گویِ جاودانِ مسیر قانون‌تندتند​ بود که در میان ده گوی‌گذراندن​ برتر فهرست گوهای عرفانی قرار داشت؛ «پروا».

جوهر جاودان خرمای سرخ به سرعت مصرف می‌شد و آن دو گویِ‌انسانیِ​ جاودان با نورهای ژرفِ خود می‌درخشیدند. این دو نور ژرف رنگ‌های متفاوتی‌باورم​ داشتند؛ یکی سیاه و تهی بود و دیگری سرخ و گرم همچون آتش.

نورهای سیاه‌زیر​ و سرخ وارد‌شمالی​ آرایهٔ گو شدند.

چو دو در زمان مناسب دست به کار شد و‌آتش​ این آرایهٔ گو را فعال کرد تا قدرت گویِ جاودانِ‌کند​ نه و گویِ جاودانِ پروا را در آن تلفیق کند.

دو نور ژرف تحت هدایت آرایهٔ گو‌صحبت​ در هم آمیختند و ستون نوری مارپیچ،‌اتفاقی​ نیمی سیاه و نیمی سرخ، پدید آوردند.

ستون نور بدن فانگ یوان‌داد​ را کاملاً در بر گرفت،‌افتاده​ بی‌آنکه ذره‌ای به بیرون نشت کند.

لحظه‌ای بعد، ستون نور‌یخی​ به ثبات رسید و دیگر‌مرز​ مانند قبل دچار اعوجاج نبود.

چو دو‌ژرف​ یادآوری کرد:‌متفاوتی​ «آماده است.»

فانگ یوان سپس گفت: «نمی‌تونید تصور کنید‌صحبت​ چه چیزی زیر دشت یخی شمالی پنهان‌اتفاقی​ شده، من اونجا تا مرز مرگ رفتم...»

او تندتند صحبت کرد و با جزئیات توضیح داد‌اتفاقی​ که هنگام گذراندن مصیبت در دشت یخی شمالی چه اتفاقی‌سنگی​ افتاده و با چه بلای انسانیِ هولناکی روبه‌رو شده است.

راز قبایل مردمان برفی و‌شمالی​ مردمان سنگی در دشت یخی‌مرگ​ شمالی برای چو دو برملا شد.

چو دو که به‌شدت شوکه شده بود، گفت: «باورم نمیشه همچین وضعیتی‌شدند​ باشه! دشت یخی شمالیِ خالی، در واقع همچین نیروی قدرتمندی از انسان‌های‌ستون​ دگرگونه رو تو خودش جا داده، اونا تمام این مدت پنهان شده بودن!»

اراده‌های نا-جاودان و پانگ‌مرگ​ شان نیز لرزیدند که نشان‌توضیح​ از احساساتِ برانگیختهٔ آن‌ها داشت.

لحظه‌ای بعد، نورهای سیاه و سرخ محو شدند،‌مصیبت​ آرایهٔ گو از کار ایستاد و فانگ یوان آرام‌مردمان​ از جا برخاست و از آرایهٔ گو بیرون آمد.

او در امان بود!

در اصل، او عضوی از اتحاد چهار نژاد و‌همچون​ بزرگِ مهمانِ فرقهٔ لانگ یا بود و نمی‌توانست رازهای‌قدرت​ مردمان برفی و مردمان سنگی را برای بیگانگان فاش کند.

اما به لطف گویِ جاودانِ نه و گویِ جاودانِ‌توضیح​ پروا، و با همکاری چو دو، فانگ یوان توانست‌هولناکی​ بدون اینکه آسیبی ببیند، توافقنامه‌های اتحادش را زیر پا بگذارد!

قرار بود چو‌جزئیات​ دو از این دو‌گذراندن​ گویِ جاودان استفاده کند.

قصد چو دو این بود که با سرور آسمانی بای زو به اجماع‌صحبت​ برسد. پس از دفاعی سرسختانه و امتناع از تسلیم شدن در نبرد، آن‌ها‌راز​ در نهایت به توافقی دست می‌یافتند و از غار-بهشت هی فان دفاع می‌کردند.

چو دو از مدت‌ها پیش نقشه کشیده بود که در صورت ناچاری،‌شدند​ هائو ژن و چو لائو وو را مخفیانه قربانی کند تا از اعتبار‌نوری​ سرور آسمانی بای زو محافظت کرده و حسن نیت خود را نشان دهد.

اما وضعیت واقعی‌مرز​ بسیار بهتر از‌تندتند​ انتظارش پیش رفت.

شاید اتحاد تمام نیروهای جناح حق در حمله‌مصیبت​ به قبیله بای زو باعث شده بود سرور‌قبایل​ آسمانی بای زو فشار خارجی شدیدی را احساس کند.

به همین دلیل، سرور آسمانی بای زو هیچ‌اونجا​ درخواستی برای اعدام قاتلان مطرح نکرد و تنها‌داد​ در ظاهر مجازات سبکی برایشان در نظر گرفت.

فانگ یوان که وانمود می‌کرد خیالش راحت شده است، در دل‌وارد​ آهی عمیق کشید و گفت: «همه‌ش به لطف این دو گویِ‌هدایت​ جاودانه، وگرنه هیچ راهی نداشتم تا این وضعیت رو براتون توضیح بدم.»

البته، او برخی‌مرز​ اطلاعات را از چو‌صحبت​ دو پنهان کرده بود.

برای مثال، فانگ‌جزئیات​ یوان سرزمین متبرک لانگ‌گذراندن​ یا را لو نداد.

فانگ یوان شخص هوشیاری بود؛ قرار نبود‌شده​ همه‌چیز را به چو دو بگوید و عادت‌توضیح​ داشت همیشه برگ برنده‌هایی در آستین نگه دارد.

چو دو با لحنی سنگین گفت:‌سیاه​ «از قرار معلوم، دیگه نمی‌تونیم برای‌شدند​ گذروندن مصیبت به دشت یخی شمالی بریم.»

فانگ یوان سر تکان داد: «دقیقاً.»‌تندتند​ و دیگر از اشاره به مسائل‌گذراندن​ مربوط به اتحاد چهار نژاد طفره رفت.

از آنجا که دو گویِ جاودانِ نه و پروا دیگر فعال نبودند، اگر‌هولناکی​ فانگ یوان دوباره توافقنامه‌های اتحاد را زیر پا می‌گذاشت، با واکنش شدیدی روبه‌رو‌همچین​ می‌شد و یا به‌شدت آسیب می‌دید و یا جانش را از دست می‌داد!

دو گویِ جاودانِ نه‌یخی​ و پروا توانایی‌های شگفت‌انگیزی داشتند،‌مرز​ اما باید پیوسته فعال می‌ماندند.

زیرا برای اینکه به جاودانه اجازه‌سیاه​ دهند بدون تحمل آسیب، توافقنامه‌های اتحاد‌شدند​ را بشکند، باید با هم استفاده می‌شدند.

اما آن‌ها نمی‌توانستند محدودیت‌های‌مرگ​ توافقنامه‌های اتحاد فانگ یوان را‌توضیح​ به‌طور کامل از بین ببرند.

این روشی بود که‌توضیح​ مشکل را در لحظه برطرف‌اتفاقی​ می‌کرد، اما راه‌حلی ریشه‌ای نبود.

فانگ یوان بی‌مقدمه‌دشت​ پرسید: «در این‌پنهان​ مورد، نظرتون چیه؟»

اراده‌های نا-جاودان و‌رنگ‌های​ پانگ شان به‌سیاه​ یکدیگر نگاه کردند.

اولی سر تکان داد: «غار اهریمن دیوانه راز حیات ابدی رو تو خودش داره، بدن‌های اصلی‌بلای​ ما ترکش نمی‌کنن. تا وقتی که بشریت منقرض نشده، ما بیرون نمیایم. انسان‌های دگرگونه هر چقدر‌وضعیتی​ هم که می‌خوان می‌تونن رشد کنن، حتی اگه چند برابر قوی‌تر بشن، باز هم حریف انسان‌ها نمیشن.»

دومی گفت: «اگه بخوایم با انسان‌های دگرگونه مقابله کنیم،‌اتفاقی​ کار راحتیه. فقط کافیه این اطلاعات رو پخش کنیم،‌برفی​ اون‌وقت کل دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی میفتن به جونشون.»

چو دو سر تکان داد: «نه، این‌طوری دشت یخی شمالی نابود میشه. اگه نبرد‌جزئیات​ بزرگی در بگیره، دیگه دشت یخی باقی نمی‌مونه. و ما هم نمی‌تونیم چیزی ازش‌مردمان​ به دست بیاریم، حتی ممکنه لو بریم و برادر لیو هم تو دردسر بیفته.»

ارادهٔ پانگ‌ژرف​ شان غرولند‌متفاوتی​ کرد: «همین‌جوری گفتم.»

در واقع، اگر نیروی انسان‌های دگرگونه در زیر دشت یخی‌داد​ فاش می‌شد، نبرد عظیمی در می‌گرفت. در آن صورت، فانگ یوان‌قبایل​ در این میان گرفتار می‌شد و روزگار خوشی در انتظارش نبود.

با شنیدن این حرف‌ها،‌توضیح​ نگرانی درون فانگ یوان‌مصیبت​ تا حد زیادی برطرف شد.

فانگ یوان مجبور بود وضعیت دشت یخی شمالی را‌مرز​ به چو دو بگوید، زیرا آن‌ها توافقنامهٔ اتحادی بسته‌گذراندن​ بودند. در آینده فرصت‌های زیادی برای همکاری وجود داشت.

«اگر فانگ یوان این‌متفاوتی​ موضوع را پنهان می‌کرد،‌گرم​ شدیداً در تنگنا قرار می‌گرفت.»

اینکه چو دو به نیروی انسان‌های دگرگونه در دشت یخی حمله نکرد، در دایرهٔ پیش‌بینی‌های فانگ یوان جای داشت. از‌راز​ این گذشته، اکنون دیگر تمرکز چو دو بر مصیبت‌ها و معنای حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا نبود، بلکه در پی آن بود‌دگرگونه​ که چگونه اوضاع را مهار کند و با همکاری سرور آسمانی بای زو، در برابر حملات ابرنیروهای جناح حق بایستد.

اراده‌های ناجاودان و پانگ شان نیز‌هنگام​ باعث شدند تا فانگ یوان به‌انسانیِ​ ذهنیتِ سه مجنونِ اهریمن دیوانه پی ببرد.

«مثل اینکه این سه نفر تمام حواسشون‌شده​ پیِ تحقیق روی غار اهریمن دیوانه‌ست. هیاهوی‌جزئیات​ دنیای بیرون نمی‌تونه اونا رو بکشه بیرون.»

فانگ یوان با کمی‌متفاوتی​ تأمل، می‌توانست رویکردِ سه مجنونِ‌همچون​ اهریمن دیوانه را درک کند.

اگر خودش هم‌مرز​ این‌همه دردسر نداشت، دقیقاً‌صحبت​ همان کار را می‌کرد.

اما افسوس که فانگ یوان در محاصرهٔ خطراتِ بی‌شماری بود؛‌افتاده​ خطراتی که تنها به فرقهٔ سایه ختم نمی‌شد، بلکه تعقیبِ‌برای​ دربار آسمانی و دردسرهای گوناگونِ دیگری را نیز در بر می‌گرفت.

فانگ یوان در حالی که به آن سه نگاه‌مرز​ می‌کرد و افکارش پر می‌کشید، با خود اندیشید: (اما‌گذراندن​ اگه هویت واقعی منو بفهمن، چه واکنشی نشون می‌دن؟)

پس از مدتی گفتگو، چو دو آن‌تهی​ دو گویِ جاودان و اراده‌های ناجاودان و پانگ‌دست​ شان را درون روزنهٔ جاودانِ خود جای داد.

سپس او و فانگ یوان با هم آن‌جزئیات​ اردوگاه زیرزمینی را ترک کردند. پس از خروج از‌انسانیِ​ غار، هر دو به سطحِ غار-بهشتِ هی فان بازگشتند.

غار-بهشتِ هی‌صحبت​ فان در‌توضیح​ حال توسعه بود.

شمارِ زیادی از انسان‌های دگرگونه،‌شمالی​ مردمان سنگی، مردمانِ پردار و‌مرگ​ ریزمردمان سخت مشغول کار بودند.

بسیاری از جاودانه‌ها اغلب‌متفاوتی​ انسان‌های دگرگونه را به‌گرم​ عنوان برده پرورش می‌دادند.

اکنون که فرقهٔ چو با قبیلهٔ بای‌صحبت​ زو متحد شده بود، این انسان‌های دگرگونه‌اتفاقی​ برده‌هایی متعلق به هر دو جناح بودند.

هائو ژن با دیدن فانگ یوان و چو‌مصیبت​ دو، بی‌درنگ پیش‌قدم شد و ادای احترام کرد:‌قبایل​ «درود بر بزرگِ اعظمِ اول و بزرگِ اعظمِ دوم.»

چو دو از فرصتِ پیش‌آمده برای تأسیس‌شده​ فرقهٔ چو بهره برده و حتی پای‌جزئیات​ فانگ یوان را نیز به آن کشانده بود.

فانگ یوان در ابتدا تمایلی به این کار نداشت، اما چو‌وارد​ دو امتیازات ویژه‌ای برایش قائل شد؛ پیمانِ اتحادِ فانگ یوان با‌هدایت​ فرقهٔ چو بسیار آزادانه بود و هیچ قید و بندِ سخت‌گیرانه‌ای نداشت.

و از آنجا که فانگ یوان قصد داشت‌جزئیات​ به همکاری با چو دو ادامه دهد، این‌بلای​ موضوع پیوندِ میانِ آن دو را عمیق‌تر کرد.

چو دو از وضعیتِ توسعهٔ غار-بهشتِ هی فان پرسید و هائو ژن پاسخ داد که همه‌چیز در مرحلهٔ‌برفی​ آغازین است، اما جاودانه‌های مختلف منابع خود را بیرون آورده و به اینجا منتقل کرده‌اند. نکتهٔ حائز اهمیت‌خودش​ این بود که فانگ یوان نیز تلاش فراوانی به خرج داده و منابعِ زیادی را اهدا کرده بود.

این منابع در‌دشت​ اصل متعلق به خودِ‌شده​ غار-بهشتِ هی فان بودند.

منابعی که پس از‌متفاوتی​ دست‌به‌دست شدن‌های فراوان، دوباره به‌همچون​ جایگاهِ اصلیِ خود بازگشته بودند.

حتی فانگ یوان‌مرز​ نیز چنین چیزی‌تندتند​ را پیش‌بینی نمی‌کرد.

چرا او چنین‌جزئیات​ حجم عظیمی از منابع‌گذراندن​ را اهدا کرده بود؟

نخست آنکه استفاده از دو گویِ جاودانِ «نه» و «اهمیت»‌مرگ​ رایگان نبود؛ فانگ یوان با چو دو توافق کرده بود‌اتفاقی​ که این منابع را به عنوان بهای استفاده از آن‌ها بپردازد.

دوم آنکه، فانگ یوان بخشی‌داشتند​ از منابع را به سرور‌آتش​ آسمانی بای زو فروخته بود.

اکنون در درونِ غار-بهشتِ هی فان، بخشِ وسیعی‌جزئیات​ به قلمرو فرقهٔ چو اختصاص داشت، اما بخشِ کوچکی‌انسانیِ​ از آن نیز متعلق به قبیلهٔ بای زو بود.

سراسرِ غار-بهشتِ هی فان به‌داد​ نمادِ اتحادِ میانِ فرقهٔ چو و‌بلای​ قبیلهٔ بای زو بدل شده بود.

فانگ یوان و چو دو با هائو ژن وداع‌مرز​ کردند و پس از مدتی پرواز، فانگ یوان به‌گذراندن​ چو دو گفت: «خیلی خب، دیگه نیازی نیست بدرقه‌م کنی.»

چو دو با چهره‌ای نگران گفت: «مگه تازه میراث حقیقی هی فان رو به دست نیاوردی؟ به نظرم، بهترین‌تلفیق​ و امن‌ترین کار اینه که با کند کردنِ سرعت زمانِ روزنهٔ جاودانت، بلاها و مصیبت‌ها رو عقب بندازی. به هر‌ثبات​ حال، تازه این‌همه نبرد رو پشت سر گذاشتی، اگه به محض برگشتن بخوای با مصیبت روبه‌رو بشی، خطرش خیلی بالاست.»

فانگ یوان لبخند زد: «مگه بدون خطر می‌شه‌جزئیات​ چیزی به دست آورد؟ تازه، تو هم که‌بلای​ هستی، اگه یهو به خطری برخوردم، ازت کمک می‌گیرم.»

چو دو با حالتی شرمنده گفت: «حیف که فرقهٔ چو‌افتاده​ تازه تأسیس شده و دشمنان قدرتمندی جلومون وایسادن. الان اوضاع‌برای​ خیلی به‌هم‌ریخته‌ست، وگرنه حتماً باهات می‌اومدم. جای مصیبت رو انتخاب کردی؟»

فانگ یوان سرش را‌یخی​ تکان داد: «هنوز نه، باید‌مرز​ یکم راجع بهش فکر کنم.»

چو دو‌ژرف​ ورودیِ غار-بهشت‌متفاوتی​ را گشود.

فانگ یوان گفت: «می‌بینمت.» سپس قدم به‌صحبت​ بیرونِ غار-بهشت گذاشت و بدون اینکه به‌اتفاقی​ عقب نگاه کند، پرواز کرد و دور شد.

چو دو در‌جزئیات​ را بست و‌هنگام​ در دل آهی کشید.

کنترل کردنِ فانگ یوان کارِ آسانی نبود؛ او بیش از حد‌رفتم​ قاطع بود. با وجود اینکه چو دو همچنان در حسرتِ روشِ آبدیده‌انسانیِ​ کردنِ روزنه با مصیبتِ جاودان می‌سوخت، اما اوضاعِ کنونی بسیار پیچیده بود.

قدرت نبرد فانگ یوان و جایگاهش در‌تهی​ میانِ انسان‌های دگرگونه، باعث شده بود چو‌مناسب​ دو ارزشِ فراوانی برای او قائل شود.

فانگ یوان قصد داشت همکاری‌اش را‌تندتند​ با چو دو عمیق‌تر کند، مگر‌گذراندن​ چو دو نیز به همین موضوع نمی‌اندیشید؟

هم‌زمان با خروجِ فانگ یوان از‌هنگام​ غار-بهشتِ هی فان، در مرز جنوبی، بای‌هولناکی​ نینگ بینگ به کوه دیگ یشم رسید.

بای نینگ بینگ‌دشت​ بی‌مقدمه پرسید: «چرا‌پنهان​ منو آوردی اینجا؟»

هی لو لان و‌متفاوتی​ دیگران نیز همین سؤال‌گرم​ را در ذهن داشتند.

یینگ وو شیه که جلوی آن‌ها حرکت می‌کرد، از حرکت ایستاد، برگشت و لبخند زد: «بای نینگ بینگ، تو خیلی‌راز​ ضعیفی. این کوه دیگ یشم، تشکیلاتِ فرقهٔ سایهٔ ما رو تو خودش جا داده و تا الان یه گویِ جاودان توش‌خودش​ شکل گرفته. ما اون گو رو درمیاریم و قدرت نبردت رو بالا می‌بریم، تا بتونی از پسِ شرط‌بندیِ پنج شیانگ بربیای.»

بای نینگ بینگ‌جزئیات​ اخم کرد: «شرط‌بندی پنج‌گذراندن​ شیانگ؟ اون دیگه چیه؟»

یینگ وو شیه با‌یخی​ صدای بلند خندید: «خیلی زوده‌مرز​ که الان بخوام بهت بگم.»

گره‌های ابروی بای نینگ بینگ کورتر شد‌تهی​ و با سردی خرناس کشید: «بیشتر از‌مناسب​ همه‌چیز، از این ادایِ مرموز بودنت متنفرم.»

شی نو با خشم به بای نینگ بینگ خیره‌توضیح​ شد و غرید: «گستاخ!» او از رفتار متکبرانهٔ بای‌هولناکی​ نینگ بینگ در برابر یینگ وو شیه به‌شدت ناراضی بود.

یینگ وو شیه خندید: «مهم‌داد​ نیست، اشکالی نداره.» او اصلاً به‌بلای​ رفتار بای نینگ بینگ اهمیتی نمی‌داد.

ناولها | novelha.net