چپتر 456: ندای یک قهرمان
0رئیس قبیلهٔ گه مردد بود. او بزدلی نبود که‌حال از مرگ بهراسد، زیرا در این سن، تزکیه‌اش راکد‌ببرند مانده بود و دیگر اهمیتی به مرگ و زندگی نمی‌داد.
تردیدش بر سر این بود‌می‌کردند که آیا این روش را‌تنها به کار بگیرد یا نه.
دوران قبیلهٔ گه به سر‌حال آمده بود، اما این بدان‌مجبور معنا نبود که کاملاً نابود شده‌اند.
اگر فانی‌ها می‌مردند، می‌شد با غارت کردن جایشان را پر کرد. در‌پوزخند چشم یک استاد گو، فانی‌ها چیزی جز عدد و رقم نبودند. تا‌شادی زمانی که استادان گو و بزرگان سالم می‌ماندند، ساختار قبیله پابرجا می‌ماند.
اگر اکنون عقب‌نشینی می‌کردند و بقیه را به‌بقیه حال خود وامی‌گذاشتند، تنها بزرگان قبیلهٔ گه باقی‌مان می‌ماندند و مجبور می‌شدند به قبیلهٔ مان پناه ببرند.
اما قبیلهٔ مان قصد بلعیدن قبیلهٔ گه‌حال را داشت؛ یورش این گروه گرگ‌های شب‌مان به احتمال زیاد بخشی از نقشه‌های آن‌ها بود!
با این حال، اگر از روش فانگ یوان استفاده می‌کردند، خطرات‌می‌شدند بسیار عظیم بود. در صورت شکست، کار بزرگان قبیلهٔ گه تمام بود‌بخشی و فانی‌ها نیز تنها گوسفندانی بودند که در انتظار دریده شدن می‌ماندند.
گه گوانگ که با دیدن تردید جمع سرمایی در قلبش حس‌ندیده می‌کرد، به حرف آمد: «پدر، و همهٔ عموهایی که اینجا هستید،دیری به نظرم حق با عمو چانگه. این تنها راه نجات قبیله‌ست!»
او هنوز جوان و خون‌گرم بود. در این لحظهٔ‌حال حساس، چهرهٔ واقعی همه را دید؛ او هرگز چنین‌ببرند روی شکننده و ضعیفی از قبیلهٔ گه ندیده بود.
فانگ یوان‌می‌ماند در دل‌عقب‌نشینی پوزخند زد.
وقتی برای اولین بار شنید که گرگ‌ها‌وامی‌گذاشتند حمله کرده‌اند، جا خورد، اما دیری نپایید‌ببرند که شادی عظیمی وجودش را فرا گرفت.
اگر می‌توانست این شاه ده هزار جانور را‌روی در اینجا مطیع سازد، قدرتش بار دیگر افزایش‌بار می‌یافت و حتی پتانسیل دو برابر شدن را داشت!
این فرصتی تکرارنشدنی بود و می‌خواست آن را چنگ‌حال بزند. اما در چنین شرایطی، برای به بردگی کشیدن‌ببرند شاه ده‌هزار گرگ، به کمک قبیلهٔ گه نیاز داشت.
یورش بردن به خط مقدم خطراتی‌بقیه در پی داشت، اما برای فانگ‌مجبور یوان مشکل چندانی به حساب نمی‌آمد.
او استاد گوی رتبه چهار بود که گویِ بال‌باقی عقاب رتبه سه را در اختیار داشت؛ اگر اوضاع‌یورش به هم می‌ریخت، به راحتی می‌توانست پرواز کند و بگریزد.
حیف بود بگذارد قبیلهٔ گه این‌گونه افول‌چنین کند؛ حالا که می‌خواست از آن‌ها بهره‌برای ببرد، باید ارزششان را به حداکثر می‌رساند.
فانگ یوان فریاد زد‌می‌ماند و نگاه همه را‌بقیه به خود جلب کرد: «همگی!»
صدایش چون تندر طنین‌انداز شد، همان‌طور که غرید:خود «منتظر چی هستید؟ چرا دست‌دست می‌کنید؟ یعنی همهٔ‌ببرند مردمان قبیلهٔ گه بزدل هستن و از مرگ می‌ترسن؟!»
«گوش کنید، این صدای فریاد و نالهٔ مردمان قبیلهٔ گه ماست، این‌مان گرگ‌های شبِ پست دارن پدر و مادرامون، دوستامون، و زن و بچه‌هامون‌نقشه‌های رو سلاخی می‌کنن! اگه قبیلهٔ گه امشب نابود بشه، همه‌تون آواره می‌شید!»
«می‌تونید تحمل کنید و کشته شدنِ خانواده‌مون رو جلوی چشماتون ببینید؟ من که نمی‌تونم! با اینکه من، چانگ شان یین، فقط یه غریبه‌ام، اما‌شادی تو این روزایی که اینجا زندگی کردم، گرمای محبتتون رو حس کردم، اون عشق عمیقی که مردمان قبیلهٔ گه به هم دارن رو دیدم.کشیدن به خاطر دوستانتون، به خاطر عدالتِ این دنیا، من به جلو یورش می‌برم و برای به دست آوردنِ یه شانسِ زنده موندن برای همه، می‌جنگم.»
«مردان قبیلهٔ گه، تیغ‌هاتون هنوز سر‌عقب‌نشینی جاشه؟ نیاکانتون دارن تماشاتون می‌کنن. نکنه‌تنها بزدلی و ضعف تو رگ‌هاتون جریان داره؟»
فانگ یوان با‌اکنون لحنی حق‌طلبانه فریاد زد‌حال و هاله‌اش نفس‌گیر بود.
صدایش چنان رسا بود که حتی استادان گوی بیرون‌باقی از چادر سلطنتی نیز متوجه آن شدند. بزرگان قبیله‌یورش با نگاهی بهت‌زده و عمیق به او خیره گشتند.
قهرمان چه کسی بود؟
توانایی تغییر ورق و‌می‌ماند غلبه بر سختی‌ها، تنها قدرتِ‌حال یک قهرمان به شمار می‌رفت.
اما در لحظهٔ حساس، در دَمِ مرگ، او قدم پیش‌تنها می‌گذاشت و سینه‌به‌سینه با دشواری‌ها روبه‌رو می‌شد؛ او به دیگران‌یورش اعتمادبه‌نفس و شجاعت می‌بخشید. این منشِ راستینِ یک قهرمان بود!
با شنیدن سخنان‌می‌کردند فانگ یوان، لرزه بر‌وامی‌گذاشتند اندام گه گوانگ افتاد.
در این لحظه، تصویر فانگ‌دید یوان چنان باشکوه بود که‌ضعیفی عمیقاً در قلبش حک شد.
چشمانش می‌درخشید، مردمک‌هایش سرخ گشت، قلبش‌عقب‌نشینی به شدت می‌تپید و احساس گرمایی‌تنها را حس می‌کرد که درونش می‌خروشید.
ویژژژ! گه گوانگ گویِ شمشیر‌می‌کردند را فعال کرد و آن‌تنها را در دست راستش بالا برد.
سپس، این رئیس جوان قبیلهٔ گه فریاد کشید: «نه! جنگجویان قبیلهٔ گه هنوز هستن. تیغ‌های‌قصد قبیلهٔ گه هنوز سر جاشونه! نیاکانمون دارن ما نوادگانشون رو تماشا می‌کنن! ای شاه‌گرگ، بقیه‌بسیار شاید از مرگ بترسن، اما من، گه گوانگ، حاضرم تا اعماق جهنم هم دنبالت بیام!!»
با این حرف، چند تن‌دید از بزرگانِ تندخو چنان تحریک شدند‌ندیده که از روی شرم فریاد برآوردند.
«که چی‌قبیله بشه، بدترین حالتش‌اکنون مرگه، ترسی نداره!»
«گرگ‌های شب‌می‌ماند لعنتی، همه‌تون‌عقب‌نشینی رو می‌کشم!»
«شاه‌گرگ، رئیس جوان، من،بقیه گه ده رو هم‌تنها جزو گروه پیشگام حساب کنید!»
این افراد نه تنها پاسخ‌دید دادند، بلکه با نگاهی تحقیرآمیز‌ضعیفی و تمسخرآمیز به اطرافیان خود نگریستند.
افراد بیشتری با دیدن این‌اکنون صحنه تحریک شدند؛ هرچه بود، مردمان‌وامی‌گذاشتند دشت‌های شمالی معمولاً بسیار شجاع بودند.
«بکشید! با خونمون‌اکنون شجاعتِ مردمان قبیلهٔ‌بقیه گه رو ثابت می‌کنیم!»
«نبرد تا‌عقب‌نشینی سرحد مرگ، نبرد‌حال تا سرحد مرگ!»
«منم هستم، منم می‌جنگم!!»
فضایی پرشور‌قبیله و نفس‌گیر در‌اکنون چادر منفجر شد.
حتی بزرگانی که تمایلی به پیوستن به این نبرد نداشتند، آمادگی خود را برای‌مان شرکت فریاد زدند. آن‌ها نمی‌خواستند تا آخر عمر به بزدلی متهم شوند. در دشت‌های‌فانگ شمالی، به محض اینکه کسی چنین شهرت بدی پیدا می‌کرد، مورد تحقیر همه قرار می‌گرفت.
پیشروی این وضعیت بسیار‌بقیه فراتر از کنترلِ رئیسِ‌تنها مرددِ قبیلهٔ گه بود.
او پیر‌چهرهٔ بود و‌همه نمی‌خواست خطر کند.
او از مدت‌ها پیش قصد عقب‌نشینی داشت؛ تا زمانی‌حال که استادان گوی عالی‌رتبه زنده بودند، قبیلهٔ گه بنیان خود‌قصد را حفظ می‌کرد و می‌توانست همه‌چیز را از نو بسازد.
اگر به جلو یورش می‌بردند، خطرات بسیار عظیم بود. تعداد نامعلومی گرگ شب در تاریکی شب کمین کرده بودند، و گذشته از آن،احتمال قبیلهٔ مان نیز ممکن بود نقشه‌ای در سر داشته باشد. از طرفی، شاید چانگ شان یین در مطیع کردن شاه ده‌هزار گرگ موفق‌جمع نمی‌شد. حتی اگر همه حمله می‌کردند، اگر شاه ده‌هزار گرگ از نبرد رودررو امتناع می‌ورزید و فرار را ترجیح می‌داد، آن‌وقت چه می‌شد؟
نقشه‌های فانگ یوان‌می‌کردند کاستی‌های بسیاری داشت‌خود و چندان اتکاپذیر نبود.
رئیس پیر قبیله گه با دیدن چشمان سرخ بزرگانِ‌شکننده پیرامونش دریافت که دیگر تردید بی‌فایده است و اکنون چاره‌ای‌حمله جز نبرد ندارند. او زیر لب زمزمه کرد: «ای وای.»
«نبرد تا‌قبیله پای جان! نبرد‌اکنون تا پای جان!»
«برای قبیله گه، برای فردا!»
«این نبردِ مرگ و‌بقیه زندگی، شجاعت و دلاوریِ‌تنها بی‌حدومرز ما رو نشون می‌ده!»
بیرون چادر اصلی، هلهله و شعارها‌هرگز طنین‌انداز بود و با اوج گرفتن‌پوزخند روحیهٔ نیروها، اکنون همه یکپارچه شده بودند.
سخنان فانگ یوان به‌آسانی‌می‌ماند اوضاع را به سمتِ‌بقیه مسیرِ دلخواهش سوق داد.
از آنجا که دل‌های همه یکپارچه شده بود، رئیس پیر قبیله گه چاره‌ای جز همراهی با آن‌ها نداشت. او‌داشت در برابر فانگ یوان تعظیم عمیقی کرد و گفت: «شاه‌گرگ، شما یک قهرمان واقعی هستید! آینده قبیله گه در‌گوسفندانی دستان شماست. ما گروه گرگ‌های شما رو در این یورش همراهی می‌کنیم تا شاه ده‌هزار گرگ رو از پای دربیاریم.»
همگان فرمان‌ها را پذیرفتند.
چشمان فانگ یوان درخشید. قصد رئیس قبیله گه این‌شکننده بود که گروه گرگ‌ها را فدا کند تا جانِ‌گرگ‌ها استادان گوی قبیله گه را در امان نگه دارد.
اما اندکی فداکاری اهمیت چندانی نداشت.عقب‌نشینی به شرط آنکه شاه ده‌هزار گرگ را‌باقی به دست می‌آورد، سود عظیمی نصیبش می‌شد!
فانگ یوان فریاد زد: «همه با من‌حال یورش بیارید!» و با همراه کردن تمام‌مان استادان گو، چادر اصلی را ترک کرد.
چند شاه صد گرگ‌بقیه و شاه هزار گرگ‌تنها نیز گرد هم آمدند.
دل رئیس پیر قبیله گه فروریخت و‌چنین پرسید: «برادر چانگ، چرا فقط همین گرگ‌ها‌برای اینجان؟ بقیه شاه‌گرگ‌هاتون کجان؟ ارتش گرگ‌هاتون کجاست؟»
فانگ یوان در دل پوزخند زد: چرا‌می‌کردند باید شاه‌گرگ‌هایم را فدا می‌کردم تا از‌مجبور جان این افراد قبیله گه محافظت کنم؟
تمام موجودات زنده در این‌می‌کردند جهان برابر بودند؛ هیچ‌کس ارزشمندتر‌تنها یا والامقام‌تر از دیگری نبود.
گرگ‌ها و انسان‌ها هر دو موجوداتی‌خود زنده بودند؛ فارغ از جایگاهشان، شکل‌های‌مان برابری از حیات به شمار می‌رفتند.
چرا گرگ‌ها باید جانشان را‌دید برای انسان‌ها فدا می‌کردند؟ آیا‌ضعیفی انسان‌ها نجیب‌تر از گرگ‌ها بودند؟
خیر.
نجیب یا پست بودن، تنها‌می‌کردند یک نظام طبقاتی بود. و آن‌باقی نظام بر پایهٔ قدرت بنا می‌شد.
چه در زمین و چه در این جهان،تنها بزرگ‌ترین قانون، حذف ضعفا بود؛ ماهی بزرگ، ماهی‌بلعیدن کوچک را می‌خورد و ماهی کوچک، میگوها را.
آنچه نجابت خوانده می‌شد، بر شالودهٔ قدرتِ بیشتر‌روی استوار بود. بدون این قدرت، حتی پاک‌ترین و‌بار باوقارترین بانوان نیز چیزی جز فاحشه‌ای بی‌بندوبار نبودند!
پیش از این، فانگ یوان به همراهی قبیله گه‌حال نیاز داشت، زیرا گرگ‌های اندکی برایش باقی مانده بود و‌قصد سفرِ انفرادی خطرات و دشواری‌های بسیار بیشتری در پی داشت.
اما اکنون که گروه ده‌هزار‌می‌کردند گرگ را در اختیار داشت، ارزش‌باقی قبیله گه به‌شدت افت کرده بود.
گرگ‌ها از او فرمان می‌بردند و او می‌توانست‌تنها مرگ و زندگی‌شان را به دلخواه کنترل کند. اما‌داشت آیا افراد قبیله گه چنین اجازه‌ای به او می‌دادند؟
به خاطر یک غریبه، از من می‌خواهی نزدیک‌ترین و وفادارترین زیردستانم را فدا کنم؟ واقعاً فکر کردی من هم مثل افرادِ خون‌گرمِ قبیله‌ات احمقم؟ هرچند‌عظیمی فانگ یوان در دل تحقیر عمیقی حس می‌کرد، اما لبخندی گرم و مطمئن بر لب نشاند و به رئیس پیر قبیله گه گفت: «نگران نباشید برادر‌کمک گه. الان اوضاع آشفته‌ست، مرتع نابود شده و گرگ‌ها پراکنده شدن. به شاه‌گرگ‌ها دستور دادم جمع بشن، به‌زودی یه گروه از گرگ‌های تازه‌نفس برای کمک می‌رسه.»
رئیس پیر قبیله گه‌می‌ماند نگاه عمیقی به فانگ یوان‌حال انداخت و خواست چیزی بگوید.
اما فانگ یوان به او فرصت نداد و‌خود فریاد زد: «همه گوش کنین! بقای قبیله گه‌ببرند به همین لحظه بستگی داره، با من یورش بیارید!»
با گفتن این حرف، پاهایش را‌خود فشرد و به گرگ کوهان‌دارِ زیر پایش‌پناه فرمان داد تا به جلو یورش ببرد.
«بکشید!»
«این گرگ‌های لعنتی رو بکشید!»
«برای قبیله گه، برای فردا!»
در حالی که رئیس جوان‌حال قبیله گه سایه‌به‌سایه فانگ یوان را‌می‌شدند دنبال می‌کرد، همگان دیوانه‌وار فریاد می‌کشیدند.
رئیس پیر قبیله گه از شدت خشم پسرش‌روی را به عقب کشید و در گوشش فریاد‌بار زد: «یادت نره، تو رئیس جوان قبیله گه هستی!»
پس از آن، پدر و پسر در‌می‌کردند حالی که در اعماق آرایه به‌خوبی محافظت‌مجبور می‌شدند، به سمت گرگ‌های شب یورش بردند.
دو رتبه چهار، هفده رتبه سه و شمار‌خود زیادی از نخبگان رتبه دو؛ این قدرت عظیمی بود‌قصد که همچون شمشیری در دل میدان نبرد فرو می‌رفت.
آن‌ها هاله‌ای کوبنده داشتند و هیچ گرگی نمی‌توانست‌تنها سد راهشان شود. دیری نپایید که از اردوگاه بیرون‌داشت زدند و یکراست به سوی شاه ده‌هزار گرگ تاختند.
با خروج از اردوگاه، فشار بر همگان شدت گرفت. به‌ویژه‌ضعیفی برای استادان گویی که در لبهٔ بیرونی قرار داشتند، چرا‌کرده‌اند که تنها چیزی که به چشم می‌دیدند، گرگ‌های شب بود.
تیغ‌های باد، اژدهایان آب، مشت‌های سنگی، مخروط‌های طلایی... انواع و‌خود اقسام حملات همچون آتش‌بازیِ ارزان‌قیمتی رها می‌شد. این حملات به گرگ‌های‌داشت بی‌دفاع برخورد کرد و بسیاری را در دم از پای درآورد.
همگان می‌جنگیدند و‌اکنون می‌کشتند تا مسیری‌بقیه برای خود باز کنند.
اوووو!
شاه ده‌هزار گرگ زوزه کشید و دوازده شاه هزار گرگ‌ضعیفی به همراه ده‌ها شاه صد گرگ گرد هم آمدند و‌کرده‌اند از هر سو به فانگ یوان و گروهش یورش بردند.
شاه ده‌هزار گرگ به مقاصد فانگ یوان‌می‌کردند پی برده بود؛ برای مقابله با او،مجبور نخبگان خود را فرستاد تا با نخبگان بجنگند.
فانگ یوان که مخفیانه به درونی‌ترین حلقهٔ گروه رفته بود،تنها دیوانه‌وار فریاد زد: «حملهههه! تندتر، اگه تندتر حمله نکنین، همه‌مون کارمون‌گروه تمومه! اگه شاه ده‌هزار گرگ رو به بردگی بگیریم، ورق برمی‌گرده!»
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، شاهان‌بقیه صد گرگ و شاهان‌تنها هزار گرگ وارد نبرد شدند.
با فدا شدن بسیاری از‌دید نخبگان رتبه دو، پیشرویِ گروه‌ضعیفی حتی کندتر از پیش شد.
یکی از بزرگان قبیله در حالی که از آرایه خارج می‌شد و‌تنها به دل گرگ‌ها می‌زد، با صدای بلند فریاد کشید: «ای وای، جوهر‌گرگ‌های ازلی‌م داره تموم می‌شه، فقط می‌تونم گوی خودانفجاری رو فعال کنم... برای قبیله!»
شاه‌گرگ دهان‌می‌ماند گشود و او‌می‌کردند را گاز گرفت.
بزرگ قبیله پوزخندی زد و منفجر‌خود شد؛ انفجاری که این شاه هزار‌مان گرگ را در دم از پای درآورد!
این نخستین بزرگ‌واقعی قبیله بود که در‌چنین این نبرد جان می‌باخت.
رئیس پیر قبیله با‌می‌ماند دیدن این صحنه، احساس‌بقیه کرد قلبش خون می‌گرید.
این بزرگان شالودهٔ قبیله گه و ستون‌های اصلیِ‌خود پشتیبانِ آن بودند. رئیس پیر قبیله با دیدن مرگ‌قصد آن‌ها، فروپاشی چادر اصلی را در برابر چشمانش می‌دید.