---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 851: اربابِ جانِ سرزمین، دومین سرزمین متبرک • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 851: اربابِ جانِ سرزمین، دومین سرزمین متبرک

0

پس از به دست آوردن بازوی‌منتظر​ قطع‌شده، فانگ یوان با احتیاط آن‌پشت​ را در روزنهٔ جاودانش قرار داد.

اندکی بعد، محیط را‌ورودی‌ای​ پاکسازی کرد و تمام‌شمار​ ردپاهایش را از بین برد.

با بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، بی‌آنکه استراحت کند، کار‌شکاف​ روی بازوی قطع‌شده را آغاز کرد و چهار روز و سه شب‌واقعاً​ زمان برد تا آن را به سرِ سونگ زی شینگ تبدیل کند.

سپس گویِ سفرِ جاودانِ‌نقطه‌ای​ ثابت را به کار گرفت‌چشمه​ و به ژرفای زمین رفت.

در دنیای تاریک و وهم‌آورِ زیرزمینی،‌منتظر​ فریاد زد: «جانِ سرزمینِ فرم ستاره،‌پشت​ سرِ سونگ زی شینگ رو آوردم!»

ابتدا نقطه‌ای از نور ستاره‌نداشت​ پدیدار گشت و پس از آن،‌منتظر​ نور همچون آب چشمه فوران کرد.

به اندازهٔ یک نفس زمان بعد، دری بزرگ و مربع‌شکل از جنس‌کوچکی​ نور ستاره پدیدار شد. درِ نیمه‌شفاف در هوا شناور بود و بر‌آوردی​ فراز آن، چهار کلمه روی کتیبه‌ای نقش بسته بود: سرزمین متبرک فرم ستاره!

با نگاه به‌ابتدا​ آن، فانگ یوان‌پدیدار​ چشمانش را ریز کرد.

سرزمین‌های متبرک و غار-بهشت‌های عادی دارای ورودی بودند. ورودی نمادِ‌باز​ تعامل بود و با این تعامل، می‌توانستند چیِ آسمان و‌آوردی​ زمین را برای تقویت این دنیای کوچک درون خود جذب کنند.

از این رو، سرزمین متبرک خطاناپذیر بسیار‌عجیب​ منحصربه‌فرد بود؛ از آنجا که هیچ ورودی‌ای‌ستاره‌ای​ نداشت، استثنایی بسیار عجیب به شمار می‌رفت.

در حالی که فانگ‌نداشت​ یوان منتظر بود، شکاف کوچکی‌حالی​ در درِ ستاره‌ای باز شد.

صدایی از پشت شکاف به گوش رسید. جانِ‌همچون​ سرزمینِ فرم ستاره پدیدار نشد و کاملاً محتاط‌جنس​ بود: «تویی؟ واقعاً سرِ سونگ زی شینگ رو آوردی؟»

فانگ یوان خندید‌شمار​ و سر را به‌شکاف​ آن سو پرتاب کرد.

عمل، گویاتر از کلمات بود!

شکاف کمی بیشتر باز‌نداشت​ شد و نیروی مکشی،‌می‌رفت​ سر را به درون کشید.

صدایی شاد و شگفت‌زده از‌نور​ پشت در به گوش رسید:‌فوران​ «این واقعاً سرِ سونگ زی شینگه!»

گرومب!

در کاملاً گشوده شد و نور ستاره، مسیری را برای فانگ یوان باز‌کوچکی​ کرد. جانِ سرزمینِ فرم ستاره دمِ در ایستاده بود و با تسلیم و‌خندید​ شادمانی به فانگ یوان گفت: «جانِ سرزمینِ فرم ستاره به ارباب درود می‌فرسته.»

فانگ یوان با چهره‌ای آرام سر تکان داد:‌می‌رفت​ «هوم.» سپس گام‌های بلندی برداشت، در مسیر ستاره‌ای‌پشت​ قدم گذاشت و وارد سرزمین متبرک فرم ستاره شد.

به محض ورود،‌ابتدا​ نور ستاره چشمانِ فانگ‌گشت​ یوان را خیره کرد.

اما در یک چشم‌برهم‌زدن، نور ستاره‌منتظر​ محو شد و چشم‌اندازِ منحصربه‌فردِ سرزمین‌پشت​ متبرک فرم ستاره پیش رویش پدیدار گشت.

سراسرِ سرزمین متبرک‌هیچ​ فرم ستاره به‌استثنایی​ کاسه‌ای غول‌پیکر می‌مانست.

همچون لبه‌های یک کاسه، حاشیه‌های آن را‌شمار​ رشته‌کوه‌هایی به‌هم‌پیوسته تشکیل می‌دادند که حلقه‌ای تنگ،‌باز​ شبیه به دیوارهای شهر، به وجود آورده بودند.

و درون این کاسه،‌نقطه‌ای​ شیب‌هایی مایل قرار داشت که‌چشمه​ به سمت مرکز امتداد می‌یافتند.

تاریکی این دنیا را در بر گرفته بود. فانگ یوان سر‌صدایی​ بلند کرد و به آسمان نگریست؛ تاریکیِ تقریباً مطلقی حاکم بود‌پرتاب​ و تنها چند نقطهٔ ستاره‌ای، ضعیف و بی‌جان در آسمان می‌درخشیدند.

همان‌طور که سرزمین متبرک هو جاودانه تنها روزهای بدون شب داشت، سرزمین متبرک فرم ستاره نیز تنها شب‌های‌گوش​ بدون روز داشت. در حالت عادی، سرزمین‌های متبرک چرخهٔ روز و شب نداشتند. تنها پس از تبدیل شدن به‌شگفت‌زده​ غار-بهشت یا نزدیک شدن به سطحِ آن بود که چنین دگرگونی‌هایی میان شب و روز در آن‌ها آغاز می‌شد.

این نخستین باری‌ورودی‌ای​ نبود که فانگ‌عجیب​ یوان به اینجا می‌آمد.

در واقع، خود او بود‌نور​ که این سرزمین متبرک را‌فوران​ در اینجا مستقر کرده بود.

دفعهٔ پیش، ستارگان در آسمان می‌درخشیدند و فضایی بسیار روشن و خیره‌کننده ساخته بودند؛ زمین‌نشد​ نیز به واسطهٔ آن‌همه نور ستاره، غرق در روشنایی بود. اما اکنون، همه‌جا تاریک و کم‌نور‌شاد​ بود که نشان می‌داد جانِ سرزمینِ فرم ستاره کارِ آسانی در مدیریت این مکان نداشته است.

این امر کاملاً قابل‌انتظار بود.

بدون حضور یک جاودانه، سرزمین متبرک قادر به تولید جوهر جاودان نبود. جانِ‌ستاره‌ای​ سرزمین و سرزمین متبرک به یکدیگر پیوند خورده بودند و او ناچار بود‌پرتاب​ هم از خود محافظت کند و هم مدیریت سرزمین متبرک را بر عهده بگیرد.

اما جان‌های سرزمین چگونه‌نقطه‌ای​ می‌توانستند قدرت و خردِ‌همچون​ جاودانه‌ها را داشته باشند؟

از این رو، بیشترِ جان‌های سرزمین برای یاری رساندن به خود،‌صدایی​ اربابی برمی‌گزیدند. بقا، غریزی‌ترین نیاز در تمام موجودات زنده بود؛ تنها تفاوت‌عمل​ در میزان دشواریِ وادار کردنِ جانِ سرزمین به پذیرش اربابی جدید بود.

نگاه فانگ یوان در سراسر‌نداشت​ منطقه چرخید و در نهایت روی‌منتظر​ جانِ سرزمینِ فرم ستاره ثابت ماند.

فانگ یوان دستور داد:‌نداشت​ «من رو ببر تا‌می‌رفت​ سرزمین متبرک رو بررسی کنم.»

جانِ سرزمینِ فرم ستاره شبیه به پسربچه‌ای بود که در هوا شناور مانده بود. لباسی آبی-صورتی‌جنس​ به تن داشت که دور سینه و شکمش پیچیده شده بود. دست و پاهای کوچکش همچون‌بهشت‌های​ ریشه‌های نیلوفر، سفید و لطیف بودند و با ظرافتی یشم‌گونه، چهره‌ای بسیار بامزه به او می‌بخشیدند.

پس از پذیرفتن فانگ یوان به عنوان ارباب،‌کوچکی​ جانِ سرزمینِ فرم ستاره با نگاهی زلال و‌کاملاً​ سرشار از تحسین و صمیمیت به او نگریست.

با شنیدن دستور فانگ یوان،‌نداشت​ جانِ سرزمینِ فرم ستاره سر‌حالی​ تکان داد: «ارباب، دنبالم بیایید.»

این برخورد، کاملاً‌ورودی‌ای​ در تضاد با‌عجیب​ رفتار پیشینش بود.

توده‌ای از نور ستاره دورِ‌نور​ فانگ یوان جمع شد و‌فوران​ بدنش به سرعت به پرواز درآمد.

سرعتش به قدری زیاد بود که‌منتظر​ حتی درخشش رنگین‌کمانِ خونِ سونگ زی‌پشت​ شینگ نیز به پای آن نمی‌رسید.

فانگ یوان احساس کرد دیدش تار می‌شود؛ تنها چیزی که‌حالی​ می‌دید، نور ستاره در اطرافش بود و گهگاه تنها می‌توانست تصاویری‌کاملاً​ مبهم از مناظری که به سرعت از مقابلش می‌گذشتند، ثبت کند.

حرکتِ نور ستاره متوقف‌نداشت​ شد و منظرهٔ پیش‌می‌رفت​ چشمانش کاملاً تغییر کرد.

جانِ سرزمینِ فرم ستاره توضیح داد: «ارباب، شما الان‌چشمه​ در بخش جنوب شرقیِ سرزمین متبرک هستید. اینجا جنگل‌نیمه‌شفاف​ بامبوی پیکانی است؛ بزرگ‌ترین منطقهٔ کشت در کلِ سرزمین متبرک.»

فانگ یوان نگاهی انداخت و دید این‌شکاف​ جنگل بامبوی پیکانی به قدری عظیم است که‌نشد​ تا فراتر از میدان دیدش امتداد یافته است.

بامبوهای پیکانی کاملاً صاف بودند و به بامبوهای نیزه‌ایِ سبز در کوه چینگ مائو شباهت داشتند، با این تفاوت که‌نشد​ رنگشان یشمی نبود؛ ساقه‌های بامبو سیاه بودند و هیچ برگی روی آن‌ها نمی‌رویید، بلکه تنها شاخه داشتند. در هر بند‌گشوده​ از بامبوی پیکانی، حدود سه شاخه رشد کرده بود. این شاخه‌ها بلند و تیز بودند و به پیکان شباهت داشتند.

زیر جنگل بامبوی پیکانی، شمار زیادی از‌شمار​ سنگ‌های غارِ ستاره، قارچ‌های بی‌شمارِ رایحهٔ تاریک و‌صدایی​ دشتی از علف‌های سایهٔ سفید به چشم می‌خورد.

فانگ یوان در دل‌نقطه‌ای​ سر تکان داد؛ چیدمان این‌چشمه​ زیستگاه از این بهتر نمی‌شد.

فانگ یوان پرسید: «اگه‌می‌رفت​ اشتباه نکنم، اینجا باید منطقهٔ‌ستاره‌ای​ تولیدِ گویِ دارتِ ستاره‌ای باشه؟»

جانِ سرزمینِ فرم‌هیچ​ ستاره بی‌درنگ پاسخ داد:‌عجیب​ «حق با شماست ارباب.»

گویِ دارتِ ستاره‌ای، گویِ فانیِ رتبه ۱ بود‌می‌رفت​ که از حشرات معمولی به وجود می‌آمد. این‌پشت​ روند با تولیدِ گویِ کرمِ شب‌تابِ ستاره‌ای تفاوت داشت.

گویِ کرمِ شب‌تابِ ستاره‌ای بخشی از‌پدیدار​ گروه کرم‌های شب‌تاب ستاره‌ای بود که‌نفس​ پس از دگرگونی و جهش تولید می‌شدند.

گویِ دارتِ ستاره‌ای می‌توانست از هر نوع حشره‌ای تولید شود که درونِ سنگِ غارِ ستاره‌ای—سنگی‌نشد​ که سطحش پر از حفره بود—به خوابی عمیق فرو می‌رفت. پس از گذشتِ چهل و‌کشید​ نه روز، بخشی از این حشراتِ خفته دچار تغییر می‌شدند و به گویِ دارتِ ستاره‌ای درمی‌آمدند.

غذای گوی ناوک‌هیچ​ ستاره‌ای، شیرهٔ بامبوی‌استثنایی​ جنگلِ بامبوی پیکان بود.

هوای جنگل بامبوی پیکان گرم و‌عجیب​ مرطوب بود و خودِ بامبوها شیره‌ای‌کوچکی​ تولید می‌کردند که از آن‌ها می‌چکید.

جانِ سرزمینِ فرم ستاره با لحنی پرحسرت گفت: «ارباب، در گذشته شیرهٔ بامبوی تولیدشده‌بزرگ​ به مهِ آبیِ غلیظی تبدیل می‌شد. اینجا مکانی عالی برای پرورش گوی ناوک ستاره‌ای‌چشمانش​ بود. اما متأسفانه نتونستم مایع آبیاری مناسبی پیدا کنم، برای همین به این روز افتاد.»

فانگ یوان زمزمه کرد: «انگار باید آبِ چاهِ ماه‌ستاره‌ای​ رو دسته‌دسته بخرم.» او دانش گسترده‌ای داشت و می‌دانست‌تویی​ جنگل بامبوی پیکان دقیقاً به چه آبی نیاز دارد.

چهرهٔ جانِ سرزمینِ فرم‌ورودی‌ای​ ستاره از هیجان درخشید و‌می‌رفت​ افزود: «ارباب دانش گسترده‌ای دارید.»

با وجود اینکه سرور ستاره وان شیانگ مقدار قابل‌توجهی جوهر جاودان به جا گذاشته بود،‌صدایی​ اما سنگ‌های جوهر جاودانِ اندکی برایش باقی مانده بود. از آنجا که جانِ سرزمینِ فرم‌کمی​ ستاره نگران وضعیت مالی خود بود، نمی‌توانست به راحتی از آسمان زرد گنجینه کالا بخرد.

در مقایسه با آبیاری جنگل بامبوی‌پدیدار​ پیکان، بخش‌های دیگری نیز وجود داشتند که‌دری​ نیازشان به حمایت مالی بسیار فوری‌تر بود.

سپس با راهنمایی جانِ سرزمین، فانگ یوان به بخش شمالی‌باز​ سرزمین متبرک رفت تا گودال‌های شهاب‌سنگ را بررسی کند؛ اینجا‌آوردی​ مکان پرورش گوی آتش ستاره‌ای و تولید گوی سقوط شهاب بود.

پس از آن به مرکز سرزمین متبرک رفت. در آنجا دریاچه‌ای عظیم با‌کوچکی​ امواجی ملایم و نوری بازتابنده قرار داشت که دریاچهٔ ستارهٔ شکسته نامیده می‌شد.‌خندید​ آنجا نیز مکان پرورش کرم‌های گو بود و گوی رود ستاره‌ای تولید می‌کرد.

سپس به چندین علفزار سر زد که سراسر پوشیده از انبوهِ علفِ پارهٔ ستاره‌باز​ بودند. این گیاهان در خاکی سیاه کاشته شده بودند و ساقه‌هایشان درشت و براق بود؛‌کلمات​ کیفیت آن‌ها در مقایسه با علف‌های کاشته‌شده در سرزمین متبرک هو جاودانه بسیار بالاتر بود!

فانگ یوان که در هوا شناور بود، با چهره‌ای‌چشمه​ راضی به دریاچه نگاه کرد و گفت: «جنگل بامبوی‌نیمه‌شفاف​ پیکان، گودال شهاب‌سنگ، دریاچهٔ ستارهٔ شکسته، علفزار پارهٔ ستاره.»

این چهار بخش، منابع‌می‌رفت​ اصلی درآمدِ سرور ستاره‌کوچکی​ وان شیانگ به شمار می‌رفتند.

سرور ستاره وان شیانگ در توسعهٔ منابع خود کاملاً موفق عمل‌منتظر​ کرده بود. او عمدتاً گوی ناوک ستاره‌ای، گوی آتش ستاره‌ای، گوی‌محتاط​ سقوط شهاب، گوی رود ستاره‌ای و گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای را می‌فروخت.

در حالی که فانگ یوان همچنان به‌سختی در جستجوی چهار منبع درآمد بود، سرور ستاره وان شیانگ از پیش‌نشد​ آن‌ها را در اختیار داشت. در حال حاضر، فانگ یوان تنها تجارت گوی جسارت و عنکبوت حسرت را در‌گرومب​ دست داشت. دو مورد دیگر، یعنی پیتون‌های اژدهای آتشین وهم‌آور و ماهی اژدها، هنوز به بازار عرضه نشده بودند.

سرور ستاره وان شیانگ سطح تزکیهٔ رتبه ۶ داشت و‌فوران​ یک مصیبت آسمانی را پشت سر گذاشته بود. او نیز یک‌بود​ تزکیه‌گر تنها بود، اما سطح تزکیه‌اش از هو جاودانه بالاتر بود.

با توجه به جایگاه و بنیان او،‌شکاف​ در حالت عادی غیرممکن بود که بتواند‌رسید​ سرزمین متبرکش را تا این حد توسعه دهد.

اما او‌آنجا​ برخوردِ بخت‌یارانهٔ‌ورودی‌ای​ خود را داشت.

آن برخورد، غار-بهشت آسمان پرستاره بود. مالک غار-بهشت آسمان پرستاره، کودک هفت ستاره،‌ستاره‌ای​ برای افزایش طول عمر خود به زامبی جاودان تبدیل شده بود، اما هنگام‌پرتاب​ کاوش در قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، به خوابی عمیق فرو رفت.

سرور ستاره وان شیانگ کاملاً تصادفی کشف کرده بود که غار-بهشت‌اندازهٔ​ آسمان پرستاره از طریق یک شکاف فضایی به دنیای بیرون در قاره‌کلمه​ مرکزی متصل است. هر سال در زمانی مشخص، این شکاف باز می‌شد.

از این رو، سرور ستاره وان شیانگ هر سال وارد آنجا می‌شد‌پشت​ تا با غارت منابع، خود را قوی‌تر کند. با وجود اینکه هر بار‌کلمات​ زمان محدودی در اختیار داشت، اما دفعات بی‌شماری به آنجا قدم گذاشته بود.

بدین ترتیب سرور ستاره وان شیانگ به توسعهٔ چشمگیری دست یافت. روزنهٔ جاودان او هر روز ارزشمندتر می‌شد و او‌نشد​ را از بیشتر جاودانه‌های تزکیه‌گر تنها پیش می‌انداخت. حتی شی لی با دیدن سرزمین متبرک او، در دل زبان به‌گشوده​ تحسین گشود؛ چرا که بنیان این سرور ستاره وان شیانگ، با جاودانه‌های رتبه ۶ در ده فرقهٔ بزرگ باستانی برابری می‌کرد.

اما مایهٔ تأسف بود که سونگ زی شینگ، سرور ستاره وان شیانگ را به شدت مجروح کرد و چون مصیبتش نزدیک بود،‌تویی​ چاره‌ای جز خطر کردن نداشت. او شاه‌میمونِ جاودان شی لی را برای کاوش در غار-بهشت آسمان پرستاره دعوت کرد. اما در نهایت،‌شادمانی​ در تالار ستارهٔ هشتم، در قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی گرفتار شد؛ روحش از بین رفت و تنها کالبدش باقی ماند.

فانگ یوان کالبد او را‌نور​ برداشت و سرزمین متبرک را‌فوران​ در ژرفای زمین قرار داد.

این امر زمینه‌ساز رویدادهای بعدی‌حالی​ شد، مانند شرط جانِ سرزمینِ‌باز​ فرم ستاره برای پذیرش مالک جدید.

فانگ یوان غرق در شادی بود: «با این چهار‌می‌رفت​ منبع درآمد، قدرت مالی‌ام دو برابر میشه! تو سود‌گوش​ غلت می‌زنم و واقعاً تو سنگ‌های جوهر جاودان غرق میشم!»

سرور ستاره وان شیانگ مدت‌ها سرزمین متبرک خود را اداره کرده بود، جایگاهش را در بازار تثبیت کرده و سهم خود را از‌واقعاً​ اقتصاد آسمان زرد گنجینه به دست آورده بود. فانگ یوان با به ارث بردن سرزمین متبرک او، مرحلهٔ دشوار ورود به بازار را‌ارباب​ پشت سر گذاشت و مستقیماً تجارت‌های سرور ستاره وان شیانگ را در دست گرفت؛ این کار او را از دردسرهای فراوانی نجات داد!

منابع معمولی مانند گوی ناوک ستاره‌ای و گوی آتش ستاره‌ای معمولاً به صورت عمده فروخته می‌شدند و رقابت‌نیمه‌شفاف​ شدیدی در بازار داشتند. به دست آوردن سهمی از این بازار اصلاً آسان نبود؛ رقبا علیه تازه‌واردان متحد‌بودند​ می‌شدند، جنگ قیمت‌ها به راه می‌افتاد و حتی ممکن بود برخی از جاودانه‌ها آن‌ها را به مرگ تهدید کنند.

همان‌طور که ضرب‌المثل می‌گوید، بریدن‌حالی​ نان یک نفر، دست‌کمی از‌باز​ کشتن پدر و مادرش ندارد.

دنیای جاودانه‌ها بسیار بی‌رحم بود؛ اگر کسی می‌خواست تجارت کند،‌حالی​ باید قدرت خود را نشان می‌داد. بدون قدرت، مهم نبود‌نشد​ تجارتت چقدر پررونق باشد، در نهایت کشته و غارت می‌شدی!

از این رو، فانگ یوان همیشه در مورد ماهی‌های اژدها و پیتون‌های اژدهای آتشین وهم‌آور بسیار محتاطانه‌گوش​ عمل می‌کرد. او می‌خواست از نشان معاملهٔ خاندان شیائو استفاده کند تا وارد بازار صحرای غربی شود.‌کشید​ این کار از دردسرهای بسیاری جلوگیری می‌کرد و به او اجازه می‌داد سود بیشتری به دست آورد.

البته، برای تجارت‌های انحصاری مانند گوی جسارت، فرد می‌توانست هر‌فوران​ طور که می‌خواهد آن‌ها را بفروشد. دیگران حتی توان رقابت در‌بود​ این زمینه را نداشتند و تنها می‌توانستند با حسرت تماشا کنند.

پس از بررسی سرزمین متبرک، فانگ یوان‌شکاف​ بسیار راضی بود، اما هنوز چیزی وجود‌رسید​ داشت که به شدت مشتاق دیدنش بود.

در لحظهٔ بعد، به جانِ سرزمین دستور‌عجیب​ داد: «جانِ سرزمین، من رو ببر تا‌ستاره‌ای​ اون گوهای جاودانِ تو سرزمین متبرک رو ببینم!»

ناولها | novelha.net