---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1271: گرفتار کردن فانگ یوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1271: گرفتار کردن فانگ یوان

0

گرومب! گرومب! گرومب!

سایه‌نمایِ شاخِ غول‌پیکر در آسمان‌به‌شدت​ به هر سو می‌تاخت و‌امیدی​ رگباری از حملات را روانه می‌کرد.

انرژیِ یخبندان از اطرافِ نیای کهن شوئه هو‌بدیم​ تراوش می‌کرد و به سرمایِ یخیِ آبی‌رنگی بدل می‌شد‌یانگ​ که لایه‌لایه «اردوگاه پیوند مرزی» را در هم می‌کوبید.

دو رتبه هشتِ قاره مرکزی درون اردوگاه پیوند مرزی، مستأصلانه دندان بر هم‌باقی​ می‌فشردند. جاودانه‌های پشت سرشان در حالی که غرق در عرق بودند و وحشت‌کند​ در چهره‌هایشان موج می‌زد، تقلا می‌کردند تا خانه‌های گوی جاودان را ترمیم کنند.

در این میان، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در کنار‌امیدی​ نیای کهن شوئه هو، غرق در نوری ارغوانی و خیره‌کننده‌کاخ​ بود که سراسرِ سرزمین متبرک کوهستان برفی را روشن می‌ساخت.

در حالی که گروهِ قاره مرکزی به کوهستان برفی یورش می‌برد، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش وظیفهٔ‌گروه​ دفاع از آن را بر عهده داشت. این سرزمین متبرک، بنیانِ آرایهٔ پالایشِ قربانی‌کننده برای واژگونی‌شمالی​ تقدیر بود؛ تا زمانی که آن‌ها از این مکان محافظت می‌کردند، شکستِ قاره مرکزی قطعی بود.

بی چن تیان با چهره‌ای آشفته پرسید: «باید چی‌کار کنیم؟ اگه همین‌طور پیش‌دست​ بره، نه تنها نمی‌تونیم ما هونگ یون و ژائو لیان یون رو نجات‌وخیم​ بدیم، بلکه این خانهٔ گوی جاودان و جون خودمون رو هم از دست می‌دیم!»

وِی لینگ یانگ که رهبریِ این‌به‌شدت​ لشکرکشی را بر عهده داشت، چهره‌ای‌برایشان​ درهم‌کشیده و عبوس به خود گرفت.

اوضاع برای‌گرفت​ جاودانه‌های قاره مرکزی‌وخیم​ به‌شدت وخیم بود.

حتی می‌شد گفت‌گرفت​ که هیچ امیدی‌وخیم​ برایشان باقی نمانده بود.

بر اساس نقشهٔ جاودانه‌های قاره مرکزی، آن‌ها به دو گروه تقسیم شده بودند؛ قرار بود یک گروه‌یانگ​ کاخ آسمانی سرکوب بخت را مهار کند، در حالی که گروه دیگر ما هونگ یون و ژائو لیان‌نقشهٔ​ یون را نجات می‌داد، تا در نهایت به یکدیگر بپیوندند و با هم دشت‌های شمالی را ترک کنند.

اما اکنون، گروهی که به سرزمین متبرک کوهستان‌حتی​ برفی رفته بود در آستانهٔ شکست قرار داشت‌نقشهٔ​ و گروه دیگر نیز همچنان چشم‌انتظارِ نیروی کمکی بود.

اینجا دشت‌های‌گرفت​ شمالی بود،‌به‌شدت​ نه قاره مرکزی.

سه رتبه هشت و سه خانهٔ گوی‌حتی​ جاودان، به همراه گروهی از جاودانه‌ها، روی‌اساس​ هم رفته نیروی نسبتاً کوچکی به شمار می‌آمدند.

البته، آمادگیِ جاودانه‌های دشت‌های شمالی نیز در‌نجات​ این امر بی‌تأثیر نبود. قاره مرکزی از‌می‌دیم​ نقشهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم هیچ اطلاعی نداشت.

قاره مرکزی با یورشی سهمگین وارد‌به‌شدت​ عمل شده بود و بر اساس برنامه‌ریزی‌های‌باقی​ این حمله، شانس موفقیتشان بسیار بالا بود.

اما با پیشرویِ اوضاع، اهدافِ شبیخونِ آن‌ها به دشمنانی‌امیدی​ سرسخت بدل گشتند و با تمهیداتِ والامقامِ اهریمنِ روحِ‌قرار​ شبح، جاودانه‌های قاره مرکزی در چنین مخمصه‌ای گرفتار شدند.

افکار با سرعتی‌گرفت​ سرسام‌آور در ذهنِ‌وخیم​ وِی لینگ یانگ می‌چرخید.

لحظه‌ای بعد، دندان بر هم فشرد و‌نجات​ در حالی که گویی آخرین قطرهٔ توانش‌می‌دیم​ را به کار می‌گرفت، فرمان داد: «عقب‌نشینی می‌کنیم!»

دیگر باید قیدِ ژائو‌گرفت​ لیان یون و ما‌حتی​ هونگ یون را می‌زدند.

با پدیدار شدنِ فرمانروای حقیقیِ‌وخیم​ کوهستان بنفش، اوضاع به‌کلی از کنترلِ‌باقی​ وِی لینگ یانگ خارج شده بود.

اگر این نبرد بیشتر‌اوضاع​ به درازا می‌کشید، قاره مرکزی‌هیچ​ تلفات به‌مراتب سنگین‌تری متحمل می‌شد!

وِی لینگ یانگ تصمیم گرفت به آسمان سیاه‌بدیم​ عقب‌نشینی کند تا با پیوستن به دو خانهٔ‌لینگ​ گوی جاودانِ دیگر، به سوی قاره مرکزی بگریزند.

اردوگاه پیوند مرزی برای فرار به حرکت درآمد. نیای کهن شوئه هو و فرمانروای‌نمانده​ حقیقیِ کوهستان بنفش حتی با اتحادِ یکدیگر نیز قادر به متوقف کردنِ آن نبودند. از‌نهایت​ آنجا که هیچ خانهٔ گوی جاودانی در اختیار نداشتند، نمی‌توانستند مانعِ گریزِ پرشتابِ آن شوند.

اما!

درست در لحظه‌ای که اردوگاه پیوند‌وخیم​ مرزی می‌رفت تا از آرایهٔ گو‌باقی​ خارج شود، اتفاقی غیرمنتظره رخ داد.

سراسرِ سرزمین متبرک‌هونگ​ کوهستان برفی به‌لیان​ شدت به لرزه درآمد.

زمین‌لرزه‌ای عظیم!

«چه خبر شده؟»

«سرزمین متبرک داره فرو می‌ریزه!»

ژائو لیان یون و دیگران،‌ژائو​ به همراه اربابانِ قلهٔ باقی‌مانده، در‌جون​ بهت و حیرتی عمیق فرو رفتند.

غرمب!

با صدایی مهیب،‌اوضاع​ قله‌های برفی شروع‌حتی​ به متلاشی شدن کردند.

نیای کهن شوئه هو‌اوضاع​ با چهره‌ای شوکه‌شده فریاد‌گفت​ زد: «اینجا چه خبره؟!»

چشمان فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش برقی زد و‌بدیم​ گفت: «کل آرایه داره از هم می‌پاشه.» اما‌لینگ​ لحظه‌ای بعد حرفش را اصلاح کرد: «نه! این آرایه...»

پیش از آنکه کلامش‌گرفت​ به پایان برسد، جاودانه‌های حاضر‌گفت​ صدای خروشِ امواج را شنیدند.

در لحظهٔ بعد، بی‌آنکه نشانه‌ای در‌حتی​ کار باشد، امواجِ خروشان و عظیمی پدیدار‌اساس​ گشتند و میدان نبرد را در نوردیدند!

این همان قلمروِ‌گرفت​ نهانِ آسمان و‌وخیم​ زمین بود؛ رودِ واژگون‌جریان!!

همه‌چیز چنان برق‌آسا رخ داد که نیای کهن شوئه هو‌خانهٔ​ فریاد برآورد: «وای نه، همسرم!» او می‌خواست به سوی قلهٔ اول‌عبوس​ بازگردد، اما در میانهٔ راه، رودخانه او را در خود بلعید.

درونِ رودِ واژگون‌جریان،‌خود​ امکانِ استفاده از هیچ‌وخیم​ کرم گویی وجود نداشت.

نیای کهن شوئه هو نتوانست‌وخیم​ از خود دفاع کند و امواجِ‌باقی​ خروشان او را با خود بردند.

او در این مکان بالاترین قدرت نبرد‌حتی​ را داشت؛ وقتی چنین بلایی بر سر‌اساس​ او می‌آمد، دیگر تکلیفِ بقیه روشن بود.

خانهٔ گوی جاودان، یعنی اردوگاهِ پیوندِ لبه، در میانِ رود از‌جون​ هم پاشید و جاودانه‌های قارهٔ مرکزی همچون کوفته‌هایی که در آب‌خود​ بیفتند، اسیرِ جریانِ رود شدند و آب آنان را با خود برد.

ژائو لیان یون و دیگران، اربابانِ قله‌های سرزمین متبرک‌گفت​ کوهستان برفی، بانو وان شو، گروهِ یینگ وو شیه و‌شده​ ما هونگ یون، همگی درونِ رودِ واژگون‌جریان گرفتار شده بودند.

با وزشِ بادهای همسان‌سازی، سرزمین متبرک‌حتی​ کوهستان برفی به‌کلی فرو ریخت و‌نمانده​ تنها اسکلتی از آن بر جای ماند.

در دوردست، در حالی که رگ‌های سرِ نهایتِ‌گفت​ سیاه بیرون زده بود، با تمامِ توان آرایهٔ‌گروه​ فرعی را کنترل می‌کرد و فریاد زد: «دارند می‌آیند!»

او مسببِ‌نمی‌تونیم​ اصلیِ نابودیِ‌یون​ کوهستان برفی بود.

در کنارش، نهایتِ سیل با هوشیاری از او محافظت می‌کرد؛‌هیچ​ در لحظهٔ آخر، نهایتِ سیل ناچار شد روش‌های مسیر آبِ‌قرار​ خود را به کار گیرد تا رودِ واژگون‌جریان را هدایت کند.

با بلعیده شدنِ ناگهانی‌اش درونِ سیلابی‌حتی​ عظیم، درخششِ نوری را در چشمانش احساس‌اساس​ کرد و با شگفتی فریاد زد: «چی؟!»

با در هم شکستنِ آرایهٔ پالایشِ قربانیِ واژگون‌سازِ تقدیر، هر‌امیدی​ کس و هر چیزی که در فاصلهٔ ده‌هزار لی از‌کاخ​ سرزمین متبرک کوهستان برفی قرار داشت، درونِ رودِ واژگون‌جریان بلعیده شد.

فانگ یوان نیز در همین‌ژائو​ محدوده قرار داشت و از‌خانهٔ​ این مهلکه در امان نماند.

سرِ فانگ یوان‌خود​ از میانِ آب‌های‌به‌شدت​ خروشانِ رود بیرون آمد.

او دانشِ گسترده‌ای داشت؛ پس از برطرف شدنِ بهتِ‌امیدی​ اولیه‌اش، به خاستگاهِ رودی که در آن افتاده بود‌قرار​ پی برد و با خود اندیشید: «این... رودِ واژگون‌جریان است؟!»

«سرزمین متبرک کوهستان برفی،‌اوضاع​ رودِ واژگون‌جریان را در‌گفت​ خود جای داده است؟»

«پس بی‌دلیل نبود که‌یون​ دگرگونی اژدهای شمشیر باستانی‌ام‌بدیم​ به‌طور ناگهانی باطل شد.»

این امری کاملاً طبیعی بود.

درونِ رودِ واژگون‌جریان، امکانِ استفاده از هیچ‌یک از کرم‌های گو وجود‌باقی​ نداشت. دگرگونی اژدهای شمشیر باستانیِ فانگ یوان یک حرکت کشندهٔ جاودان‌بخت​ بود و برای فعال‌سازی، به گوی جاودان و گوی فانی نیاز داشت.

از این رو، به محضِ آنکه فانگ یوان به‌هیچ​ درونِ رود کشیده شد، تمامیِ کرم‌های گوی او از‌شده​ کار افتادند و او به شکلِ اصلیِ خود بازگشت.

فانگ یوان دست‌وپاهایش را به حرکت درآورد‌نجات​ و در حالی که با مهارت شنا می‌کرد،‌وِی​ با خود گفت: «خداروشکر که شنا کردن بلدم.»

نگاهی به پیشِ رو انداخت؛ بر سطحِ رودِ خروشان، چیزهای‌هیچ​ بسیاری شناور بودند یا دست‌وپازنان پیش می‌رفتند. شمارِ زیادی از‌قرار​ جانورانِ وحشی، درختان، بوته‌ها و حتی سنگ‌ها به چشم می‌خوردند.

امواجِ رودِ واژگون‌جریان به‌شدت متلاطم بود؛ تندآب‌ها باعث‌هیچ​ می‌شدند سنگ‌ها و درختان بی‌هدف به هر سو پرتاب‌شده​ شوند و هرج‌ومرجی عظیم در رود به پا کنند.

دلِ فانگ یوان فرو ریخت؛ در چنین وضعیتی، او نمی‌توانست کرم‌های‌برایشان​ گو را به کار گیرد و قدرت نبردش به پایین‌ترین حدِ ممکن‌بخت​ رسیده بود. او تنها می‌توانست به دفاعِ فیزیکیِ بدنِ خود اتکا کند.

در همین هنگام، فانگ‌یون​ یوان صدای ناهنجاری را‌بدیم​ در نزدیکیِ خود شنید.

بی‌درنگ به عقب برگشت و دید که درختِ فلزیِ غول‌پیکری‌هیچ​ در مسیرِ رود به پیش می‌آید. تنهٔ درخت به کلفتیِ‌قرار​ یک فیل بود و با شتاب به سوی او هجوم می‌آورد.

مردمکِ چشمانِ فانگ یوان تنگ‌وخیم​ شد و در حالی که می‌خواست‌باقی​ جاخالی دهد، با خود گفت: «خطر!»

اما درونِ رودِ سیل‌آسایِ واژگون‌جریان، حرکت کردن‌حتی​ آسان نبود. سرعتش بسیار کند بود و‌اساس​ درختِ فلزی محکم به پهلویش برخورد کرد.

بر اثر این ضربه،‌یون​ فانگ یوان به‌سرعت به‌بدیم​ اعماقِ رود پرتاب گشت.

سپس، پیش از آنکه دوباره‌اوضاع​ بر سطحِ رود پدیدار شود، دست‌وپاهایش‌امیدی​ را با شتاب به حرکت درآورد.

هاه... هاه... هاه!

او نفس‌نفس می‌زد؛ همان‌طور که هوای تازه‌حتی​ را به درونِ ریه‌هایش می‌کشید، بدنش را‌اساس​ بررسی کرد تا میزانِ جراحاتش را بسنجد.

با دیدنِ‌نمی‌تونیم​ وضعیتش، غرق‌یون​ در شگفتی شد.

چرا که‌عبوس​ هیچ جراحتی‌گرفت​ برنداشته بود.

تنها کبودیِ‌گرفت​ مختصری روی پهلویش‌وخیم​ به چشم می‌خورد.

اما دیری نپایید‌گرفت​ که همان کبودی‌وخیم​ نیز محو گشت.

چشمانِ فانگ یوان درخشید و با خود‌نجات​ اندیشید: «آه، درسته! بدنِ من یک بدنِ‌می‌دیم​ عادی نیست، من کالبدِ جاودانِ فرمانروا رو دارم!»

درونِ رودِ واژگون‌جریان، فانگ یوان قادر به‌وخیم​ استفاده از هیچ کرم گویی نبود و‌نمانده​ تنها می‌توانست به بدنِ فیزیکی‌اش اتکا کند.

با وجود این!

کالبدِ جاودانِ فرمانروای‌گرفت​ او به‌هیچ‌وجه یک‌وخیم​ کالبدِ عادی نبود.

ناولها | novelha.net