---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 916: چپتر ۹۱۶: استاد بزرگِ دوگانه! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 916: چپتر ۹۱۶: استاد بزرگِ دوگانه!

0

سرزمین متبرک هو جاودانه.

غار زیرزمینی‌نشسته​ با نوری به‌چشمانش​ سرخی خون می‌درخشید.

نور کم‌رنگ و سرخ‌فام از ساقه‌های قارچ‌های لینگ‌ژیِ‌بیرون​ خون‌رنگِ درون غار سرچشمه می‌گرفت. این لینگ‌ژی‌های خون‌رنگ‌حرکتِ​ که از انواع معمولی جهش یافته بودند، آزادانه می‌روییدند.

جنگلِ ژیِ اولیه‌سرعت​ برای سرزمین متبرک‌سراسر​ هو جاودانه مناسب نبود.

اما پس از بلای زمینیِ کریایِ زهرِ خون، سرزمین متبرک هو جاودانه‌گشود​ نشان‌های دائویِ مسیر خون را به دست آورد. محیط کل منطقه به شدت‌چهرهٔ​ تغییر کرد و برای رشد برخی از اشکال حیاتِ مسیر خون مناسب گشت.

از این رو، جنگلِ ژی که پیش‌تر رو به‌بیرون​ زوال می‌رفت، به جنگلِ ژیِ خونین بدل گشت؛ به‌کشندهٔ​ سرعت رشد کرد و به شدت انبوه و پربار شد.

پیش‌تر در سراسر سرزمین متبرک هو جاودانه، گیاهانی چون گل‌های شاه‌بلوط،‌هنگام​ علفِ درجه‌کبودِ زهرآگین، علفِ شاه‌بلوطِ آبی، علفِ شش‌الهی، گل‌های هفت‌گنجِ هفت‌رنگ، گل‌های‌بهره​ چای شیر و گیاهانِ دیگری می‌روییدند، اما همگی از بین رفته بودند.

با مقایسهٔ این دو حالت، می‌شد به بی‌رحمیِ آسمان‌گل‌های​ پی برد؛ حسی از دگرگونی‌های عظیمِ گذرِ زمان به‌هفت‌رنگ​ چشم می‌خورد که معنایی ژرف در پسِ آن نهفته بود.

فانگ یوان‌بود​ روی لینگ‌ژیِ خونینِ‌روی​ غول‌پیکری نشسته بود.

در این لحظه، آرام‌آرام​ چشمانش را گشود و‌کدر​ نفسی کدر بیرون داد.

پیش از این، هنگام رفت‌وآمد در بیرون، از‌بیرون​ هویت شینگ شیانگ زی و حرکتِ کشندهٔ چهرهٔ‌حرکتِ​ نیمه‌آشنا برای پنهان کردن ظاهرش بهره برده بود.

اکنون که در سرزمین متبرک هو جاودانه و پایگاه اصلی‌اش به سر‌درجه‌کبودِ​ می‌برد، نیازی نداشت برای حفظ حرکت کشندهٔ مسیر دگرگونی، جوهر جاودان مصرف‌بین​ کند؛ از این رو، فانگ یوان در فرم اصلیِ زامبیِ خود بود.

هشت بازو داشت، رخسارش سبز و چشمانش به سرخیِ‌لحظه​ خون بود. با قامتی شش متری و دندان‌های نیشِ‌هنگام​ بیرون‌زده، در میان نورِ سرخِ خونین با جلایی سرد می‌درخشید.

اما در این‌لحظه​ لحظه، چشمانش با نوری‌نفسی​ ژرف از خرد می‌درخشید.

این نور، تجلیِ انباشتِ گذرِ ایام و تبلورِ‌بیرون​ زمان و فضا بود؛ نوری پویا که با‌حرکتِ​ ظاهرِ اهریمنی و بی‌رحمِ او تضادی شگرف می‌ساخت.

با یادآوری افکارِ پیشین خود، نفسی‌سراسر​ کدر بیرون داد و آرام آه‌درجه‌کبودِ​ کشید: «دستاوردهای این دفعه واقعاً عظیمه.»

او مجبور‌بود​ بود به این‌روی​ نکته اذعان کند.

چرا که با این کاوش در قلمرو‌نفسی​ رؤیا، تبحرِ فانگ یوان در مسیر ستاره و‌شینگ​ مسیر خرد، به سطحِ استاد بزرگ رسیده بود!

قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، نه‌تنها سطح‌بیرون​ تبحرِ مسیر خردِ فانگ یوان را افزایش داد، بلکه‌کشندهٔ​ تبحرِ او در مسیر ستاره را نیز بالا برد.

فانگ یوان‌بدل​ از این بابت‌پربار​ بسیار شگفت‌زده بود.

سطحِ تبحرِ استاد بزرگ!

این به چه معنا بود؟

فانگ یوان پس از انباشتِ بنیان در هر دو‌داد​ زندگیِ پیشین و کنونی‌اش، تنها در مسیر خون و‌چهرهٔ​ مسیر قدرت به سطح استاد بزرگ دست یافته بود.

از این میان، رسیدن به سطح استاد بزرگِ مسیر خون بدان‌علفِ​ سبب بود که فانگ یوان در زندگیِ پیشینِ خود عمدتاً مسیر خون‌همگی​ را تزکیه می‌کرد و این تبحر در گذر زمان انباشته شده بود.

در مورد استاد بزرگِ مسیر قدرت نیز، او در زندگی پیشین آن را به عنوان مسیری جانبی تزکیه کرده بود، در حالی که این بار‌چهرهٔ​ مسیر اصلیِ تزکیه‌اش به شمار می‌رفت. از آنجا که در زندگیِ پیشین بنیانی اندوخته بود، هنگامِ تزکیهٔ آن در این زندگی و با یاریِ مصیبتِ‌بازو​ عروج جاودانگی، فرصتی یافت تا از آسمان و زمین بیاموزد. افزون بر این، قلمرو رؤیای هی لو لان نیز در این مسیر به یاری‌اش آمده بود.

با تمام این دلایل،‌آرام​ او توانسته بود بنیانِ‌کدر​ کافی را انباشته کند.

پس از صرفِ آن همه تلاش در هر دو‌داد​ زندگی و گذرِ بیش از پانصد سال، او تنها‌چهرهٔ​ در دو مسیر به سطح استاد بزرگ رسیده بود.

اما این بار، تنها با کاوش در قلمرو رؤیای والامقامِ‌شاه‌بلوط​ جاودانِ صورت فلکی و صرفِ کمتر از نیم ماه زمان،‌شیر​ به استاد بزرگِ مسیر خرد و مسیر ستاره بدل گشته بود!

مشاهدهٔ فیزیکیِ سطح تبحرِ استاد بزرگ ناممکن بود، اما فانگ‌آرام​ یوان به خوبی می‌دانست: دستاوردهایش بی‌حدوحصر است! حتی می‌توانست بگوید‌هویت​ که این دستاورد، از سرزمین متبرک هو جاودانه نیز ارزشمندتر است.

«دستاوردهای این دفعه بهم اجازه میده تو‌نفسی​ این مدت به طرز چشمگیری رشد کنم،‌هویت​ حتی می‌تونم از این مخمصه خلاص بشم!»

به طور کلی، پیشرفت حاصلِ انباشت و‌کدر​ حرکتِ تدریجی بود؛ با رشدی آهسته و‌شینگ​ پیوسته، فرد سرانجام به موفقیت دست می‌یافت.

اما رویارویی‌های بخت‌یارانه و ثروت‌های بادآورده به شخص اجازه می‌داد تا‌علفِ​ رشدی انفجاری را تجربه کند، از رکود خارج شود و با‌دیگری​ صرفه‌جوییِ فراوان در زمان، ورق را برگرداند و به دستاوردی خارق‌العاده برسد.

فانگ یوان از زمان تولد دوباره‌اش، پیوسته بر دشواری‌ها غلبه‌آرام​ می‌کرد. او دلاورانه به پیش می‌راند و دستاوردهای بسیاری کسب‌هویت​ می‌کرد که برایش بی‌نهایت سودمند بودند و راهگشای او می‌شدند.

کرم شراب، زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی جمجمهٔ خون، گوی وحدتِ گوشت و استخوان،‌هویت​ گوی تلاش تمام‌عیار، سرزمین متبرک سه شاه، سرزمین متبرک هو جاودانه، گوی روزنهٔ دوم،‌اصلی‌اش​ تبدیل شدن به جاودانهٔ مسیر قدرت و الهام گرفتن از طبیعت، و همچنین گوی خرد.

گذشته از این موارد، حوزه‌های دیگری نیز وجود داشت‌داد​ که او در آن‌ها رشد و پیشرفت کرده بود،‌چهرهٔ​ اما هیچ‌کدام نتوانسته بودند وضعیتش را به کلی دگرگون سازند.

با وجود این، پس از سفر به غار-بهشت‌چون​ آسمان پرستاره، فانگ یوان به دستاوردی جدید و‌شش‌الهی​ حیرت‌انگیز رسیده بود؛ تبحرِ دوگانه‌اش در سطح استاد بزرگ!

در این میان، گوی خرد یک گویِ جاودانِ رتبه ۹ بود‌چشمانش​ و هرچند با فانگ یوان به توافق رسیده بود، اما به او‌حرکتِ​ تعلق نداشت و میزان بهره‌برداریِ او از این گو چندان بالا نبود.

اما سطوح تبحر، دارایی‌هایی‌آرام​ بودند که تماماً به‌کدر​ خودِ جاودانه تعلق داشتند.

به باور فانگ یوان، تبحرِ دوگانه‌نفسی​ در سطح استاد بزرگ، حتی از‌رفت‌وآمد​ خودِ گوی خرد نیز ارزشمندتر بود!

«از زمان تولد دوباره‌ام، این رو میشه یکی دیگه از اون‌علفِ​ موقعیت‌هایی دونست که دستاوردی عظیم و حیرت‌انگیز داشتم؛ با این تفاوت که‌همگی​ این بار مسیرش خیلی آسون بود، به طرز غیرقابل باوری ساده بود.»

فانگ یوان از این طریق،‌روی​ می‌توانست اسرارِ فراز و نشیب‌های زندگی‌چشمانش​ را در دلِ فرصت‌ها احساس کند.

او طبیعتاً حدس‌هایی می‌زد؛‌آرام​ شاید این ماجرا به‌کدر​ حرکتِ اتصال بخت ربط داشت؟

حال که صحبتش به میان آمد، از زمانی‌بیرون​ که فانگ یوان اتصال بخت را به کار‌حرکتِ​ گرفته بود، مسیر تزکیه‌اش بسیار هموارتر شده بود.

ارتقای سطوح تبحر، به‌ویژه رسیدن به‌سراسر​ سطح استاد بزرگ، حسی شگفت‌انگیز به‌درجه‌کبودِ​ همراه داشت که در وصف نمی‌گنجید!

گویی فانگ یوان پیش از این از پنجره‌نشسته​ به بیرون می‌نگریست و تنها صخره‌ای عظیم را‌داد​ می‌دید که پوشیده از شکاف‌ها و علف‌های هرز بود.

اکنون چند قدم بالاتر‌آرام​ رفته بود و می‌توانست‌کدر​ دورتر و بالاتر را ببیند.

با نگاه به پایین، می‌توانست بخشی از صخره‌ها‌بیرون​ را مشاهده کند. احساس می‌کرد این بخش از‌حرکتِ​ صخره‌ها اکنون به کوچکی سنگ‌ریزه‌ای در زیر پاهایش است!

وقتی به دوردست‌ها‌سرعت​ می‌نگریست، می‌توانست بیشتر ببیند‌گیاهانی​ و عمیق‌تر درک کند.

توصیفِ «سطح‌بود​ تبحر» کار‌یوان​ بسیار دشواری بود.

سطح تبحر چه بود؟

حتی در دنیای پیشرفتهٔ تزکیهٔ استادان گو،‌کدر​ هر کس تفسیرِ خاص خود را از آن‌شیانگ​ داشت و هیچ تعریف واحدی به چشم نمی‌خورد.

روح فانگ‌بدل​ یوان از‌انبوه​ زمین آمده بود.

این تفاوت باعث می‌شد‌یوان​ تا او درک متفاوتی از‌لحظه​ عبارت «سطح تبحر» داشته باشد.

«چیزی که بهش میگن سطح تبحر، مثل مسائل ریاضیه. با حل کردنِ سؤالای زیاد، آدم تجربه جمع می‌کنه. وقتی به جواب درست می‌رسه، بالاخره اصلِ‌برده​ قضیه رو می‌فهمه، به درکِ روشنی می‌رسه و سطح تبحرش بالا می‌ره. با این سطح از درک، می‌تونه بقیهٔ سؤالای مرتبط رو هم راحت حل‌متری​ کنه و به جواب درست برسه. حتی وقتی با سؤالای کاملاً ناآشنا روبه‌رو می‌شه، می‌تونه از دانشِ فعلیش برای حلِ بخشی از اونا استفاده کنه.»

از این رو، وقتی فانگ یوان در مسیرِ تزکیه‌داد​ با پرسش‌ها و موانعی روبه‌رو می‌شد، به دلیل ارتقای‌چهرهٔ​ سطح تبحرش، می‌توانست آن‌ها را تا حدودی حل‌وفصل کند.

برای مثال، استفادهٔ پیشینِ فانگ یوان از گوی خرد صرفاً سطحی و روشی خشن و زورکی بود.‌هفت‌گنجِ​ اما اکنون که در مسیر خرد به سطح تبحرِ استادِ بزرگ رسیده بود، الهامات و ایده‌های فراوانی‌عظیمِ​ در سر داشت؛ می‌توانست با به‌کارگیریِ برخی گوهای مکمل، از گوی خرد بهره‌وریِ بسیار بیشتری داشته باشد.

نمونهٔ دیگر،‌بود​ اصلاح دستورالعمل‌های‌یوان​ گو بود.

پیش‌تر، فانگ یوان تلاش کرده بود دستورالعمل‌های گوی افکار خاطره، گوی افکار ستاره‌ای‌رفت‌وآمد​ و گوی افکار بدخواهانه را اصلاح کند، اما به دلیل پایین بودنِ سطح‌اکنون​ تبحرش در مسیر خرد، مدام شکست می‌خورد، به بن‌بست می‌رسید و نمی‌توانست پیشروی کند.

پس از آن، توانست دستورالعمل گوی افکار ستاره‌ای را با‌پیش​ موفقیت اصلاح کند، اما این کار با استفاده از گوی‌پنهان​ جاودانِ نور ستاره انجام شده بود و حاصلِ توانمندی‌های خودش نبود.

اکنون، فانگ یوان حس می‌کرد که می‌تواند‌گیاهانی​ این دستورالعمل‌های گو را اصلاح کند و‌شاه‌بلوطِ​ نتیجهٔ کار حتی بهتر از گذشته خواهد بود.

فراتر از این، فانگ یوان حتی اطمینان داشت که می‌تواند میراث‌های ناقص را تکمیل کند. همان‌طور که پیش‌تر یک میراثِ ناقصِ‌شینگ​ مسیر خرد به دست آورده بود که شامل گوی افکار خاطره، گوی جاودانِ یادآوری و چندین حرکت کشندهٔ فانی می‌شد. اکنون با‌مصرف​ تکیه بر سطح تبحرِ استادِ بزرگ، فانگ یوان می‌توانست این میراث را تا حدودی استنتاج کرده و حتی آن را بازیابی کند.

همان‌طور که دستورالعمل‌های گو قابل اصلاح بودند، او می‌توانست حرکات‌داد​ کشنده را نیز اصلاح کند. حرکات کشنده‌ای چون «خودِ بی‌شمار»‌نیمه‌آشنا​ و «چهرهٔ نیمه‌آشنا»، در قلمروِ این کاربردهای احتمالی قرار می‌گرفتند.

در مورد حرکات کشندهٔ میدانی نیز، فانگ یوان پس از‌پیش​ مدت‌ها جست‌وجو نتوانسته بود موردی پیدا کند، اما اکنون بنیانِ‌پنهان​ لازم برای خلقِ یکی از آن‌ها را در اختیار داشت!

یا برای مثال، در ساخت‌وسازِ سرزمین متبرکِ فرم ستاره، برنامه‌های پیشینِ فانگ یوان نیازمندِ سرمایه‌ای هنگفت بود. اما اکنون، با تکیه‌گیاهانِ​ بر سطح تبحرش در مسیر خرد و مسیر ستاره، می‌توانست این برنامه را بهبود بخشد و در هزینه‌های ساخت، تعداد بی‌شماری‌نهفته​ از سنگ‌های جوهر جاودان را صرفه‌جویی کند! افزون بر این، برنامهٔ جدید حتی از نسخهٔ قبلی بسیار ایده‌آل‌تر و کارآمدتر می‌شد!

پرورش مویین‌ها، رسیدگی به هشت منبع درآمدش، استفاده‌نشسته​ از ارواحِ جاودانه‌ها، تصاحبِ سرزمین متبرکِ گه پی؛ کارهای‌پیش​ فراوانی وجود داشت که اکنون قادر به انجامشان بود.

ارتقای سطح‌نشسته​ تبحر، پدیده‌ای‌آرام​ بسیار استثنایی بود.

در یک کلام، با ارتقای سطح تبحر، شخص در تمامی‌پیش​ جنبه‌ها رشد را تجربه می‌کرد. مسیرِ تزکیهٔ استاد گو جانی تازه‌کردن​ می‌گرفت، چشم‌اندازهای درخشانی پدیدار می‌گشت و قدرتِ او نیز فزونی می‌یافت!

زمان به سرعت گذشت.

به وقتِ پنج‌فانگ​ منطقه، نیمی از‌خونینِ​ ماه سپری شد.

دو اراده در هم‌آرام​ گره خورده و به‌کدر​ شدت با یکدیگر می‌جنگیدند.

ارادهٔ فانگ یوان برتریِ‌چشمانش​ مطلقی داشت و ارادهٔ‌بیرون​ مو یائو را سرکوب می‌کرد.

این برتری لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد، تا‌سراسر​ جایی که اکنون می‌توانست به‌راحتی ارادهٔ‌درجه‌کبودِ​ مو یائو را به بازی بگیرد.

ارادهٔ مو یائو با خشم‌روی​ و ناباوری فریاد زد: «چطور‌آرام​ ممکنه؟ چطور مهارت‌هات این‌قدر پیشرفت کرده؟!»

پیش از این، فانگ یوان برای مبارزه با مو یائو‌داد​ از مقدارِ برابری اراده استفاده می‌کرد و در بهترین حالت با‌پنهان​ او مساوی بود، و حتی گاهی در موضعِ ضعف قرار می‌گرفت.

اما اکنون که سطح تبحرِ او در مسیر خرد به مرتبهٔ‌هنگام​ استادِ بزرگ رسیده بود، تنها با به‌کارگیریِ یک‌سومِ اراده‌اش توانست ارادهٔ مو‌بهره​ یائو را چنان در هم بشکند که از شدت وحشت فریاد بکشد.

از همان آغازِ نبرد، فانگ یوان با اقتدارِ‌چون​ تمام پیشتاز بود و با سرکوبِ ارادهٔ مو‌شش‌الهی​ یائو، مجالِ هرگونه واکنشی را از او سلب می‌کرد.

«پیش از این، از ارادهٔ مو یائو مثل یه حریفِ تمرینی استفاده می‌کردم و تو مبارزه باهاش‌پیش​ تکنیک‌های زیادی یاد گرفتم. ولی حالا خیلی ازش جلوترم و می‌تونم اون تکنیک‌ها رو خیلی روان و‌اصلی‌اش​ طبیعی به کار بگیرم. ارادهٔ مو یائو دیگه ارزشش رو به‌عنوان یه حریفِ تمرینی از دست داده.»

با این اندیشه،‌لحظه​ فانگ یوان اراده‌اش‌گشود​ را پس کشید.

و تمام توجهش را‌چشمانش​ معطوفِ حرکت کشندهٔ میدانیِ پیشِ‌داد​ رویش کرد؛ «هزارتوی هشت در».

ده روز پیش، فانگ یوان سرزمین متبرکِ هو جاودانه را ترک‌علفِ​ کرده و به دریای شرقی آمده بود تا با پیوستن به‌دیگری​ اهریمن کوسه و سایرین، به کاوش در سرزمین متبرکِ یو لو بپردازد.

مانعِ سرسختِ آن زمان، یعنی «هزارتوی هشت در»،‌نشسته​ اکنون برای فانگ یوان که استادِ بزرگِ مسیر‌داد​ خرد به شمار می‌رفت، به‌راحتی قابل گشایش بود.

پیش‌تر، فانگ یوان گمان می‌کرد برای‌گشود​ درهم‌شکستنِ این هزارتو، به گویِ جاودانِ مسیر‌رفت‌وآمد​ خرد، یعنی «افکار ستاره‌ای» نیاز خواهد داشت.

اما اکنون قادر بود هم‌زمان چند کار را‌بیرون​ پیش ببرد؛ درحالی‌که مخفیانه با ارادهٔ مو یائو‌حرکتِ​ می‌جنگید، حرکت کشندهٔ میدانی را نیز استنتاج می‌کرد.

مهم‌تر از همه، پس از گذشت ده‌ها روز به‌گل‌های​ وقتِ سرزمین متبرک، سرانجام اهریمن کوسه و سایرین تحت رهبریِ‌چای​ فانگ یوان، در آستانهٔ گشودنِ هزارتوی هشت در قرار داشتند.

«داریم از هزارتوی هشت در رد‌خونینِ​ می‌شیم! کی فکرش رو می‌کرد این شینگ‌نفسی​ شیانگ زی یهو این‌قدر مهارت نشون بده!»

«هزارتوی هشت در... یعنی‌آرام​ این حرکت کشندهٔ میدانی آخرین‌بیرون​ مانعِ سرزمین متبرکِ یو لوئه؟»

جاودانه‌ها در‌لحظه​ دل غرق‌چشمانش​ در هیجان بودند.

گرومب!

با صدایی رعدآسا، فانگ‌یوان​ یوان هزارتوی هشت در را‌لحظه​ به‌طور کامل در هم شکست.

و چهرهٔ حقیقیِ سرزمین‌آرام​ متبرکِ یو لو در برابرِ‌بیرون​ چشمانِ تمامیِ جاودانه‌ها پدیدار گشت!

ناولها | novelha.net