---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1246: تونلِ بی‌فضا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1246: تونلِ بی‌فضا

0

تحملِ هر لحظه‌حیاتی​ در طوفانِ ابرِ‌ساطع​ ستاره‌ای طاقت‌فرسا بود.

پس از گذشتِ مدتی مدید.

جاودانه‌ای در عمارتِ جاروبِ باد متوجه چیزی‌هدایت​ شد و به زبان آمد: «همگی... انگار‌گرفت​ مدتیه که دیگه ستاره‌ای بهمون برخورد نکرده؟»

با بر زبان آوردنِ این سخن،‌دست​ ستونِ گردبادی که عمارتِ جاروبِ باد را‌گریخت​ احاطه کرده بود، در دم ناپدید گشت.

جاودانه‌ها دیدند که در دلِ شبِ تاریک‌سویِ​ و آرام، طوفانِ ابرِ ستاره‌ای با هیبتی‌کنترلِ​ شگرف در دوردست در حالِ دور شدن است.

سکوتی کوتاه بر عمارتِ جاروبِ‌درست​ باد حاکم شد و سپس، فریادِ‌مسیر​ شادیِ حاضران فضا را پر کرد.

«جون سالم به در بردیم!»

«خیلی شانس آوردیم. حتی با وجودِ محافظتِ‌داشتنِ​ یه خانهٔ گویِ جاودان، حضور تو آسمانِ‌درونِ​ سیاهِ ازلی بازم خطر مرگ به همراه داره.»

«خدا رو شکر که سرور‌هاله‌ای​ بی چن تیان بود، وگرنه تو‌نمود​ این طوفانِ ابر ستاره‌ای تلف می‌شدیم.»

جاودانه‌ها با‌ساطع​ شادمانیِ فراوان‌مسیرِ​ به گفتگو پرداختند.

نگاهِ بی چن تیان مه‌آلود بود. با خود‌نمود​ اندیشید: «فقط به لطفِ گویِ جاودانِ عشقِ ژائو لیان‌درونِ​ یون بود که تونستیم از این طوفان فرار کنیم.»

در لحظه‌ای حیاتی، گویِ عشق هاله‌ای از‌داشتنِ​ خود ساطع کرد که بی چن تیان‌درونِ​ را به سویِ مسیرِ درست هدایت نمود.

بی چن تیان با در دست داشتنِ کنترلِ‌مسیرِ​ عمارتِ جاروبِ باد، این مسیر را در پیش‌پیش​ گرفت و به‌سرعت از دلِ طوفانِ ابرِ ستاره‌ای گریخت.

درونِ طوفان، نشان‌های دائوی مسیرِ ستاره سراسرِ فضا‌دست​ را آکنده بود؛ با وجودِ تضادِ میانِ نشان‌های‌درونِ​ دائو، روش‌های بی چن تیان کاراییِ چندانی نداشت.

با این حال، رخسارِ‌سویِ​ بی چن تیان همچنان‌نمود​ گرفته و عبوس بود.

«ما که از خطر جستیم، اما وِی لینگ‌کنترلِ​ یانگ گویِ عشق رو نداره. خدا می‌دونه هنوز‌دائوی​ دارن تو دلِ طوفان دست‌وپا می‌زنن یا نه.»

پس از قطعِ ارتباط با دو خانهٔ گویِ جاودانِ‌درست​ دیگر، بی چن تیان به مسیرِ خود ادامه نداد؛ او‌گریخت​ در همان حوالی به گشت‌زنی پرداخت تا آن‌ها را بیابد.

خوشبختانه، با گذشتِ نیمی از‌درست​ روز، موفق شد با وِی‌کنترلِ​ لینگ یانگ ارتباط برقرار کند.

وِی لینگ یانگ هدایتِ عمارتِ قناری را بر عهده داشت و با دشواری از‌گرفت​ میانِ طوفانِ ستاره‌ای عبور کرده بود. آن‌ها پس از بی چن تیان از طوفان خارج‌نداشت​ شده بودند، اما از بختِ بد، در کمینِ گروهی از جانورانِ رئیسِ آسمان گرفتار آمدند.

با آگاهی از این موضوع، بی چن تیان‌کنترلِ​ عمارتِ جاروبِ باد را به حرکت درآورد و‌دائوی​ جاودانه‌ها را برای نجاتِ آنان با خود همراه ساخت.

پس از رسیدن به محلِ کمین، جاودانه‌ها با‌مسیرِ​ دیدنِ عمارتِ قناری و اردوگاهِ پیوندِ مرزی، از‌پیش​ سرِ حیرت نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.

جانورانِ رئیسِ آسمان، این‌مسیرِ​ دو خانهٔ گویِ جاودان‌دست​ را محاصره کرده بودند.

جانورانِ رئیسِ آسمان اساساً در سراسرِ نُه آسمانِ ازلی می‌زیستند. هر جانورِ رئیسِ آسمان دست‌کم‌به‌سرعت​ یک شاه‌جانورِ جهش‌یافته بود و قدرتی هم‌تراز با امپراتورهایِ جانورانِ عادی داشت. شاهانِ هر گروه از‌رخسارِ​ این جانوران در سطحِ هیولای برهوت بودند. امپراتورهایشان نیز دست‌کم هیولاهای برهوتِ باستانی به شمار می‌رفتند.

درونِ این گروه، صد جانورِ باستانیِ رئیسِ آسمان و بیش‌پیش​ از هزار هیولای برهوتِ رئیسِ آسمان به چشم می‌خورد؛ شمارِ‌تضادِ​ جانورانِ باقی‌مانده نیز چنان عظیم بود که در شمارش نمی‌گنجید.

اردوگاهِ پیوندِ مرزی و عمارتِ قناری در مرکز قرار داشتند و جانورانِ‌دست​ بی‌شمارِ رئیسِ آسمان آن‌ها را در میان گرفته بودند. با وجودِ اینکه از‌آکنده​ خود دفاع می‌کردند، آسیبِ سنگینی متحمل شده و در خطرِ بزرگی قرار داشتند.

بی چن تیان که نمی‌توانست بیش‌هدایت​ از این زمان را هدر دهد، با‌گرفت​ عمارتِ جاروبِ باد به جلو یورش برد.

در این هنگام، دو طرف بار دیگر توانستند ارتباط برقرار کنند.‌کنترلِ​ وِی لینگ یانگ بی‌درنگ اردوگاهِ پیوندِ مرزی را به سویِ عمارتِ قناری‌تضادِ​ حرکت داد تا با همکاری یکدیگر، حلقهٔ محاصره را در هم بشکنند.

گروهِ جانورانِ رئیسِ آسمان با‌نمود​ صدای بلندی غریدند؛ امواجِ صوتیِ آن‌ها‌گرفت​ همچون سونامی ویرانگر و تکان‌دهنده بود.

دو طرف درگیرِ نبردی سهمگین شدند. حرکت‌های‌سویِ​ کشندهٔ جاودانِ بی‌شماری همچون آتش‌بازی در میانِ گروهِ‌مسیر​ جانوران رها گشت و فضا را روشن ساخت.

جانورانِ رئیسِ آسمان دسته‌دسته‌مسیرِ​ از پای درمی‌آمدند، اما‌دست​ به‌سرعت جانورانِ بیشتری جایگزینشان می‌شدند.

گروهِ این جانوران چنان‌سویِ​ عظیم بود که چنین‌نمود​ تلفاتی برایشان اهمیتی نداشت.

از سوی دیگر، هیولاهای برهوت‌نمود​ و جانورانِ باستانیِ رئیسِ آسمان می‌توانستند‌گرفت​ بسیار بیشتر در نبرد دوام بیاورند.

در این گیرودار، ناگهان قدرتی عظیم از اردوگاهِ‌مسیرِ​ پیوندِ مرزی فوران کرد و شبح‌هایی از شاخ‌های‌پیش​ تیز شکل گرفت که به هر سو شلیک می‌شد.

این حمله‌ای فوق‌العاده قدرتمند بود که حتی هیولاهای برهوتِ‌داشتنِ​ رئیسِ آسمان نیز توانِ ایستادگی در برابرش را نداشتند.‌دائوی​ حتی جانورانِ باستانی جرئت نمی‌کردند مستقیماً با آن روبه‌رو شوند.

عمارتِ جاروبِ باد بار دیگر ستونی از‌هدایت​ بادِ یشمی پدید آورد، و هم‌زمان صدایِ فریادِ‌به‌سرعت​ هزاران پرنده از عمارتِ قناری به گوش رسید.

این سه خانهٔ گویِ جاودان با همکاریِ‌داشتنِ​ یکدیگر، مسیری را در میانِ گروهِ جانورانِ رئیسِ‌نشان‌های​ آسمان گشودند و در نقطه‌ای به هم پیوستند.

سپس، هر سه خانهٔ گویِ جاودان تغییرِ‌سویِ​ مسیر دادند و گریختند. در عرضِ چند دقیقه،‌مسیر​ توانستند از تعقیبِ جانورانِ رئیسِ آسمان رهایی یابند.

بی چن تیان و وِی لینگ یانگ با لحنی عبوس با یکدیگر ارتباط برقرار کردند: «اوضاع افتضاحه! هر‌دائوی​ سه خانهٔ گویِ جاودان آسیبِ سنگینی دیدن و نیمی از عمارتِ قناری الان کاملاً بی‌ثبات شده. باید استراحت کنیم‌لینگ​ و تجدید قوا کنیم. اژدهای سیلابِ بی‌شمار بیهوش افتاده و بیشتر از نصفِ جوهر جاودانِ من هم مصرف شده.»

جوهر جاودان تا‌ساطع​ حد زیادی بر قدرت‌هدایت​ نبرد جاودانه تأثیر می‌گذاشت.

بیش از نیمی از جوهر جاودانِ‌دست​ بی چن تیان مصرف شده بود و‌گریخت​ وِی لینگ یانگ نیز وضعیتی مشابه داشت.

با وجود اینکه خانه‌های‌عشق​ گوی جاودان قدرتمند بودند،‌مسیرِ​ جوهر جاودان فراوانی مصرف می‌کردند.

به همین دلیل بود که‌درست​ فانگ یوان هرگز قصد نداشت‌کنترلِ​ هیچ خانهٔ گوی جاودانی بسازد.

هرچند او از بیشترِ ترکیبِ آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده (البته بخشی از آن را از یاد برده بود)‌درونِ​ و همچنین از کل ساختار شهر پر مقدس آگاه بود، اما دیگر جوهر جاودان خورشید عظیم را‌عبوس​ در اختیار نداشت و با جوهر جاودانِ خودش، نمی‌توانست از پسِ مصرفِ یک خانهٔ گوی جاودان برآید.

خانه‌های گوی جاودان جوهر جاودانِ بسیار زیادی مصرف می‌کردند؛ تنها جاودانه‌های رتبه ۸‌گریخت​ می‌توانستند به‌تنهایی این مصرف را تاب بیاورند. جاودانه‌های رتبه ۶ و ۷ باید‌نداشت​ با یکدیگر همکاری می‌کردند تا قدرت آن‌ها را به‌طور کامل به نمایش بگذارند.

از همه مهم‌تر، هنوز‌عشق​ نیمی از مسیر برای جاودانه‌های‌درست​ قاره مرکزی باقی مانده بود.

وِی لینگ یانگ با چهره‌ای‌درست​ درهم‌کشیده گفت: «انگار الان فقط‌کنترلِ​ می‌تونیم از تونل بی‌فضا استفاده کنیم.»

بی چن تیان پیش از آنکه سر تکان دهد‌دست​ و موافقت کند، لحظه‌ای جا خورد: «این تنها راه‌نشان‌های​ برای طی کردنِ نیمی از مسیر و رسیدن به مقصدمونه!»

این دو جاودانهٔ رتبه ۸ شخصیت‌های مصممی‌داشتنِ​ داشتند؛ هرچه موانع بزرگ‌تر می‌شد، روحیهٔ جنگندگی‌شان‌درونِ​ نیز اوج می‌گرفت و هرگز به عقب‌نشینی نمی‌اندیشیدند.

هرچند رویارویی‌هایشان دور از انتظار بود، اما‌سویِ​ جاودانهٔ مسیر خردِ دربار آسمانی، پری زی وِی،‌مسیر​ از پیش نقشه‌های دیگری برایشان تدارک دیده بود.

تونل بی‌فضا‌ساطع​ یکی از‌مسیرِ​ همان نقشه‌ها بود!

کاخ آسمانی سرکوب بخت.

یائو هوانگ از طریق این خانهٔ گوی‌داشتنِ​ جاودانِ رتبه ۸، می‌توانست وضعیتِ سه خانهٔ‌درونِ​ گوی جاودانِ قاره مرکزی را مشاهده کند.

یائو هوانگ که به‌شدت هیجان‌زده بود و با لحنی پرشور و تحسینی عظیم نسبت به والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم سخن می‌گفت، فریاد زد: «کاخ آسمانی سرکوب‌تضادِ​ بخت، روی بخت آسمان و زمین تأثیر می‌ذاره. تمام اتفاقاتی که توی آسمان سیاهِ ازلی میفته، حتی مسیر حرکت طوفان‌های آذرخش، نمی‌تونه تحت تأثیر ارادهٔ آسمان‌ادامه​ قرار بگیره. اما کاخ آسمانی سرکوب بخت می‌تونه توش دخالت کنه. این یه دفاع شکست‌ناپذیره، با وجود این کاخ، دیگه کی می‌تونه به دشت‌های شمالی حمله کنه؟!»

یائو هوانگ به جاودانهٔ ویرانی جنوب نگاه کرد و گفت: «سرورم،‌مسیر​ بالاخره می‌فهمم چرا این‌قدر آروم هستید. تا وقتی کاخ آسمانی سرکوب‌تضادِ​ بخت اینجاست، هیچ‌کس نمی‌تونه حتی به فکر حمله به دشت‌های شمالی بیفته!»

جاودانهٔ ویرانی جنوب خندید: «کاخ آسمانی سرکوب بخت سیصد هزار ساله که اینجا مستقر شده.‌به‌سرعت​ این یعنی چی؟ یعنی از قبل تأثیر عمیقی روی آسمان سیاهِ ازلی گذاشته و حتی‌حال​ آسمان سفیدِ ازلی رو هم تحت تأثیر قرار داده. این قدرتِ مطلقِ بخت آسمان و زمینه!»

یائو هوانگ با یادآوریِ ما هونگ یون گفت: «بخت آسمان و زمین این‌قدر شگفت‌انگیزه،‌درونِ​ پس بخت همهٔ موجودات زنده هم در مقایسه با اون نباید دست‌کمی داشته باشه.‌رخسارِ​ اما الان، کاربرِ گویِ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان توی چنگ نیای کهن شوئه هوئه.»

یائو هوانگ در برابر نیای کهن‌ساطع​ شوئه هو هیچ چاره‌ای نداشت، اما‌دست​ حسابِ جاودانهٔ ویرانی جنوب جدا بود.

به‌ویژه پس از آنکه یائو هوانگ قدرتِ کاخ آسمانی سرکوب بخت و وضعیت اسفناکِ‌به‌سرعت​ سه خانهٔ گوی جاودانِ قاره مرکزی را به چشم دید، وسوسه شد و می‌خواست‌نداشت​ جاودانهٔ ویرانی جنوب را ترغیب کند تا به حساب نیای کهن شوئه هو برسد.

اما جاودانهٔ ویرانی جنوب سر تکان داد و لبخند زد: «ما هونگ یون از دودمان هوانگ جینِ ماست‌نشان‌های​ و از نوادگان نیای کهن خورشید عظیم به حساب میاد، هیچ مشکلی نیست که گویِ بختِ هماوردِ آسمان‌اما​ رو به دست بیاره. برای نیای کهن شوئه هو اصلاً آسون نیست که اون رو از چنگش دربیاره.»

یائو هوانگ با نگرانی پرسید: «اون نیای کهن شوئه هو‌پیش​ خیلی وقته که داره پالایشش می‌کنه، آیا فقط با قدرتِ گویِ‌میانِ​ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان می‌شه کاری کرد که پالایش شکست بخوره؟»

جاودانهٔ ویرانی جنوب سر تکان داد: «معلومه که نه، با اینکه گویِ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان قدرتی در حد شبه‌رتبه ۹ داره، نمی‌تونه در برابر جاودانهٔ رتبه ۸، نیای کهن‌کاراییِ​ شوئه هو، مقاومت کنه. تازه، اون کمکِ بانو وان شو رو هم داره که یکی از چهار خبرهٔ بزرگِ مسیر پالایش توی دشت‌های شمالیه. فکر کردی آسمانِ دیرزیستیِ من دست‌خوشبختانه​ روی دست گذاشته؟ ما نمی‌ذاریم بختِ هماوردِ آسمان به دست بقیه بیفته، خیلی وقت پیش تمهیداتمون رو چیدیم. اگه نیای کهن شوئه هو نتونه پیداشون کنه، توی این پالایش موفق نمیشه.»

یائو هوانگ دریافت که آسمانِ دیرزیستی از مدت‌ها پیش دست‌به‌کار شده‌مسیر​ است، اما روش آن‌ها چنان خیره‌کننده بود که همه را فریب داده‌میانِ​ بود و حتی شوئه هو و وان شو نیز بویی نبرده بودند.

یائو هوانگ در دل عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت‌دست​ و اندیشید: («محشره، واقعاً محشره! در برابر آسمانِ دیرزیستی،‌نشان‌های​ حتی نیای کهن شوئه هو هم بازیچهٔ دست ماست.»)

نگاهش به جاودانهٔ ویرانی جنوب دوباره تغییر کرد؛‌کنترلِ​ احساس می‌کرد جاودانهٔ ویرانی جنوب شخصیتی ژرف و‌دائوی​ غیرقابل‌درک است و واقعاً وقار یک ارشد را دارد.

اما در لحظهٔ بعد،‌عشق​ حالت چهرهٔ جاودانهٔ ویرانی‌مسیرِ​ جنوب ناگهان دگرگون شد.

جاودانهٔ ویرانی جنوب که گیج شده‌هدایت​ بود، فریاد زد: «چه خبره؟ این‌پیش​ جاودانه‌های قاره مرکزی یهو غیبشون زد؟!»

ناولها | novelha.net