---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1484: مهربانی فانگ یوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1484: مهربانی فانگ یوان

0

درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

دریای شرقی کوچک.

منطقهٔ دریاییِ فلس اژدها.

جاودانه‌ای با آستین‌هایی که در باد‌فلک​ تکان می‌خورد، در هوا شناور بود‌تعدادی​ و به دریای زیر پایش نگاه می‌کرد.

چهره‌ای معمولی اما هاله‌ای خارق‌العاده داشت؛‌هست​ چشمانش همچون مغاکی بود که خرد‌است​ و تجربه‌ای ژرف از آن ساطع می‌شد.

او همزادِ جاودانهٔ‌سرمایه‌گذاریِ​ رتبه ۶ فانگ یوان‌بالای​ در مسیر زمان بود.

در این لحظه، آب‌هست​ دریا متلاطم بود و امواج‌دارد​ می‌خروشیدند، اما هیچ بادی نمی‌وزید.

همزادِ مسیر زمان با خود اندیشید: «روزنهٔ جاودانِ فرمانروای من هیچ تغییرات جوی ندارد؛‌آهنی​ اینجا نه بادی هست و نه ابری. دلیل اینکه این منطقهٔ دریاییِ فلس اژدها‌چهره‌اش​ موج دارد، این است که بدن اصلی‌ام آن آرایهٔ جاودان را برپا کرده است.»

اکنون، منطقهٔ دریاییِ فلس اژدها، برترین منطقهٔ دریایی در روزنهٔ جاودانِ‌دارد​ فرمانروا به شمار می‌رفت. این منطقه تمرکز کنونی فانگ یوان برای‌شمار​ توسعه بود و او سرمایهٔ عظیمی را به آن اختصاص داده بود.

همزادِ مسیر زمان نگاهی انداخت و دید که در میان جزر‌ولد​ و مد و امواج، ماهی‌های اژدهای بی‌شماری در حال شنا هستند؛‌نقره‌ای​ آن‌ها به قدری متراکم بودند که تعدادشان وحشتناک به نظر می‌رسید.

با سرمایه‌گذاریِ عظیم فانگ یوان، در کنار سرعت بالای زمان در‌بدن​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا و روش‌های مسیر غذای او، ماهی‌های اژدها به‌منطقه​ سرعت زاد و ولد کرده و تعدادشان سر به فلک کشیده بود.

نه تنها ماهی‌های اژدهای معمولی، بلکه ماهی‌های اژدهای‌تنها​ مسیِ فراوان، تعدادی ماهی اژدهای آهنی و شمار‌نقره‌ای​ اندکی ماهی اژدهای نقره‌ای نیز به چشم می‌خوردند.

همزاد فانگ یوان از این‌اینجا​ ماهی‌های اژدها گذشت و به‌موج​ اعماقِ گروهِ ماهی‌های اژدها خیره شد.

دیری نپایید که حالت‌عظیم​ چهره‌اش به شادی گرایید؛ او‌غذای​ هدفش را پیدا کرده بود.

این ماهی اژدهایی بود که همچون طلا می‌درخشید، فلس‌های‌دارد​ طلایی متراکمی داشت و چشمانش برخلاف دیگر ماهی‌های اژدها‌برترین​ بی‌روح نبود، بلکه برندگیِ خاصی در آن‌ها دیده می‌شد.

در مقایسه با سایر ماهی‌های اژدها، این‌کشیده​ یکی کوچک‌ترین بود؛ حتی به اندازهٔ کف دست‌اندکی​ یک انسان هم نمی‌رسید و بسیار ریز بود.

اما همزاد فانگ یوان می‌توانست حس کند که این ماهی‌موج​ اژدهایِ زرین‌فلس، تنها نشان‌های دائوی مسیر غذا را در خود‌برترین​ دارد و هیچ نشانِ دائویی از مسیرهای دیگر در آن نیست.

با وجود جثهٔ کوچکش، هالهٔ‌کنار​ یک هیولای برهوتِ باستانیِ حقیقی‌زاد​ را از خود ساطع می‌کرد!

دیگر ماهی‌های اژدها در بهترین حالت تنها می‌توانستند‌موج​ به سطح هیولای برهوت برسند، اما ماهی اژدهای‌کرده​ طلایی می‌توانست به یک هیولای برهوتِ باستانی تبدیل شود!

این مسئله را نباید دست‌کم می‌گرفتند؛ این بدان معنا بود‌مسیِ​ که ماهی اژدها پس از طلایی شدن، از محدودیت‌های گونه‌اش‌همزاد​ فراتر رفته و به سطح کاملاً جدیدی دست یافته است.

همزاد فانگ یوان آهی‌ندارد​ کشید: «در این مقطع، ماهی‌اینکه​ اژدهای طلایی نهایتِ توسعه است.»

ماهی اژدهای طلاییِ باستانی در دریا شنا می‌کرد و‌غذای​ چه ماهی‌های اژدهای معمولی، چه ماهی‌های اژدهای هیولای برهوت،‌تعدادی​ مسی، آهنی یا نقره‌ای، همگی پیرامون آن حرکت می‌کردند.

ماهی اژدهای طلاییِ باستانی، شاهِ ماهی‌های اژدها بود؛‌موج​ به محض اینکه پدیدار می‌شد، تمام گونه‌های رده‌پایین‌ترِ‌کرده​ ماهی اژدها از آن دفاع کرده و پیرویش می‌کردند.

همزاد فانگ یوان با نگاهی که سوسو می‌زد، بی‌تفاوت تماشا کرد‌فراوان​ و اندیشید: «حتی من که مالک این ماهی‌های اژدها هستم، در مقایسه‌گروهِ​ با ماهی اژدهای طلاییِ باستانی، کنترل کمتری روی گروه ماهی‌های اژدها دارم.»

می‌توان گفت اگر فانگ یوان و ماهی‌ابری​ اژدهای طلاییِ باستانی بر سر کنترل این ماهی‌های‌آرایهٔ​ اژدها با هم می‌جنگیدند، فانگ یوان شکست می‌خورد.

این هیولای برهوتِ باستانی برای‌کنار​ کسب وفاداریِ بی‌چون‌وچرای تمام ماهی‌های اژدها،‌ولد​ تنها کافی بود وجود داشته باشد.

«اما این مشکلی نیست؛ ماهی اژدهای طلاییِ باستانی ماهی‌های اژدها را کنترل می‌کند و من خودِ ماهی اژدهای طلاییِ باستانی را‌می‌رفت​ کنترل می‌کنم. متأسفانه، ماهی‌های اژدها هیچ قدرت نبردی ندارند؛ حتی ماهی اژدهای طلاییِ باستانی در مقایسه با سایر هیولاهای برهوتِ باستانی،‌آن‌ها​ از نظر قدرت نبرد در پایین‌ترین رده قرار دارد. بنابراین، این ماهی‌های اژدها تنها می‌توانند به عنوان کالا مورد استفاده قرار گیرند.»

زمان به سرعت‌غذای​ سپری شد و‌فلک​ نیم ماه گذشت.

در این مدت،‌جوی​ یو چان روزگار‌هست​ سختی را می‌گذراند.

هرچند او در پرورش ماهی اژدهای نقره‌ای موفق شده‌غذای​ بود، اما از کمک چین بای هه، دربار آسمانی‌تعدادی​ و ماهی اژدهای نقره‌ایِ فانگ یوان بهره گرفته بود.

از این رو، با وجود اینکه می‌توانست ماهی اژدهای‌دارد​ نقره‌ای تولید کند، از نظر میزان تولید، به هیچ وجه‌دریایی​ با فانگ یوان که خالق اصلی بود، قابل قیاس نبود.

در حال حاضر، فانگ یوان در‌فلک​ تجارت ماهی اژدها در آسمانِ زردِ‌تعدادی​ گنجینه، کاملاً بر او مسلط بود.

ماهی اژدهای نقره‌ای به شدت کاربردی بود و از‌اینکه​ آنجا که فانگ یوان قیمت‌ها را چندان بالا نبرده‌کرده​ بود، سایر رقبایِ تجارتِ ماهی اژدها شکست خورده بودند.

به علاوه، فانگ یوان ماهی‌های‌کنار​ اژدهای نقره‌ای را در مقیاسی‌زاد​ بسیار وسیع‌تر از یو چان می‌فروخت.

تفاوت قدرتشان کاملاً‌اینجا​ مشهود بود و فانگ‌اینکه​ یوان برتری آشکاری داشت.

با وجود این، یو چان‌ولد​ تسلیم نشد؛ او همچنان پافشاری‌مسیِ​ می‌کرد و به مبارزه ادامه می‌داد.

منطقهٔ دریاییِ درنای سفید.

چین بای هه با صدای بلند خندید: «هاهاها، بالاخره‌غذای​ از این بخش سخت عبور کردم. روش ما دوباره‌تعدادی​ بهتر شد. این‌طوری، تولید ماهی اژدهای نقره‌ای‌مون حسابی می‌ره بالا!»

یو چان ظاهری خسته‌هست​ و فرسوده داشت، اما‌موج​ شادی در چشمانش موج می‌زد.

او به مدت نیم ماه بدون استراحت،‌کشیده​ در کنار استفاده از یافته‌های دربار آسمانی،‌آهنی​ با چین بای هه کار کرده بود.

یو چان آهی کشید: «اما... حتی‌هست​ با این نتیجه هم، تولید ما‌است​ هنوز به پای اون شخص نمی‌رسه.»

چین بای هه کاملاً خوش‌بین بود و گفت: «چان اِرِ کوچولو، نگران نباش. تا‌تنها​ وقتی با هم کار کنیم، می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم. هر چی باشه این‌گروهِ​ ماهی اژدهای نقره‌ای که گوی جسارت نیست. اون موقع، تولید ما با اون برابر می‌شه.»

یو چان سر تکان داد: «اما حتی با این وجود هم فقط باهاش برابر می‌شیم.‌برپا​ ادامه دادنِ این نوآوری خیلی سخته، توانشو نداریم. یعنی تو بهترین حالت فقط می‌تونیم باهاش تو‌نگاهی​ یه بن‌بست بمونیم. اونم به این شرط که هیچ گونهٔ جدیدی از ماهی اژدها تولید نکنه.»

چین بای هه دهان گشود و‌فلک​ خواست یو چان را دلداری دهد،‌تعدادی​ اما کلمه‌ای بر زبانش جاری نشد.

حقیقت این بود که در‌اینجا​ این نقطه از نبرد، نتیجه‌موج​ از پیش کاملاً روشن بود.

یو چان حریف فانگ یوان نبود؛ او تنها‌روش‌های​ می‌توانست منفعلانه عمل کند و بکوشد با رسیدن‌مسیِ​ به سطح او، توازن قدرت را حفظ کند.

هیچ راهی برای پیروزی‌هست​ نداشتند، مگر آنکه نیروهای خارجی‌دارد​ کمک شگرفی به آن‌ها می‌کردند.

مانند دربار آسمانی.

دربار آسمانی شمار فراوانی‌ندارد​ از میراث‌های مسیر غذا‌دلیل​ را در اختیار داشت.

اما چرا پری زی وِی‌کنار​ باید بی‌قیدوشرط به چین بای‌زاد​ هه و یو چان کمک می‌کرد؟

هر دو طرف از مناطق متفاوتی بودند‌اینکه​ و چین بای هه و یو چان هنگام‌برپا​ همکاری با دربار آسمانی بسیار محتاطانه عمل می‌کردند.

اما قصد پری زی وِی این بود که این‌بلکه​ دو را فریب دهد تا به مهره‌های دربار آسمانی‌چشم​ برای نفوذ در دنیای جاودانه‌های دریای شرقی تبدیل شوند.

جنگ پرآشوب پنج منطقه در شرف آغاز‌ابری​ بود و دربار آسمانی باید پیش از‌اصلی‌ام​ شروع عصر بزرگ، نقشه‌هایش را عملی می‌کرد.

«می‌ترسم این شخصی‌سرمایه‌گذاریِ​ که ماهی اژدها می‌فروشه‌بالای​ همون فانگ یوان باشه.»

«با استفاده از اون، می‌تونم به‌دلیل​ یو چان و چین بای هه فشار‌آرایهٔ​ بیارم تا بشن مهره‌های دربار آسمانیِ من.»

«اما...»

در درون دربار آسمانی، پری‌اینجا​ زی وِی با دقت آسمان‌موج​ زرد گنجینه را زیر نظر داشت.

آنچه باعث کلافگی‌اش می‌شد این بود که فانگ یوان هیچ اقدامی‌ولد​ نمی‌کرد؛ او پس از عرضهٔ ماهی اژدهای نقره‌ای، دست از هر‌نقره‌ای​ کار دیگری کشیده بود و تنها به صورت عادی ماهی اژدها می‌فروخت.

این وضعیت احساس‌اینجا​ ناآرامیِ خاصی به‌دلیل​ پری زی وِی می‌داد.

او می‌دانست که فانگ یوان‌ولد​ کسی نیست که در برابر‌مسیِ​ چنین مسائلی دست روی دست بگذارد.

«اگه اون واقعاً فانگ‌ندارد​ یوان باشه، قطعاً برگ‌دلیل​ برنده‌ای تو آستینش داره.»

«اون آدم بی‌رحمیه، هیچ راه فراری برای‌بالای​ بقیه نمی‌ذاره. وضعیت فعلیِ تجارتِ ماهی اژدها‌تنها​ چیزی نیست که اون بهش تن بده.»

در همان حال که پری زی وِی‌اینکه​ درگیر این افکار بود، ناگهان رنگ از‌جاودان​ رخسارِ یو چان در دریای شرقی پرید.

چین بای هه‌غذای​ با نگرانی پرسید:‌فلک​ «چی شده چان ار؟»

یو چان با اضطراب فریاد زد: «وای... وای‌دلیل​ نه. یه جاودانه داره به منطقه دریایی ماهی‌جاودان​ اژدهام حمله می‌کنه! آرایهٔ گو نابود شده، باید برگردم!!»

با وجود اینکه در روزنهٔ جاودانِ او‌بالای​ ماهی‌های اژدهای زیادی وجود داشت، اما بخش عمدهٔ‌بلکه​ آن‌ها در منطقه دریاییِ ماهی اژدها نگهداری می‌شدند.

منطقه دریاییِ ماهی اژدها شالودهٔ مالیِ او به‌موج​ شمار می‌رفت و بیشترِ دارایی‌هایش در آنجا بود؛‌کرده​ چطور می‌توانست اجازه دهد کسی آن را نابود کند؟

چین بای هه که متوجه وخامت اوضاع شده بود، دست‌مسیِ​ یو چان را گرفت: «وقتی نمونده، منم باهات میام. نگران‌همزاد​ نباش، می‌خوام ببینم کی جرئت کرده جلوی ما این‌طوری گستاخی کنه!»

خانهٔ گوی جاودان همچون رنگین‌کمانی به پرواز درآمد‌دلیل​ و خشمِ دو پری را با خود از منطقه‌برپا​ دریاییِ درنای سفید به منطقه دریاییِ ماهی اژدها برد.

این دو منطقه دریایی فاصلهٔ چندانی با هم‌روش‌های​ نداشتند و به همین دلیل بود که یو چان‌فراوان​ می‌توانست بدون نگرانی در اقامتگاهِ چین بای هه بماند.

از این رو، وقتی به‌ابری​ منطقه دریایی ماهی اژدها رسیدند، مهاجم‌بدن​ هنوز آنجا را ترک نکرده بود.

نیمی از آرایهٔ گوی جاودانِ یو چان نابود‌تنها​ شده بود و آن جاودانه همچنان داشت ماهی‌های‌نقره‌ای​ اژدها را به درونِ روزنهٔ جاودانِ خود می‌کشید.

با دیدن اینکه ماهی‌های اژدهایش که با زحمتی فراوان پرورش‌موج​ یافته بودند این‌چنین جلوی چشمانش غارت می‌شدند، حتی یو چان با‌دریایی​ آن خلق‌وخوی آرام نیز به خشم آمد و غرید: «چه جرئتی!»

چین بای هه فریاد زد و هم‌زمان به یو‌غذای​ چان پیام فرستاد: «تو کی هستی که جرئت می‌کنی‌تعدادی​ به قلمرو زنِ من حمله کنی؟ امروز روز مرگته!!»

«چان ار، مراقب باش. این‌ابری​ یارو خیلی عجیبه، روشش برای گرفتن‌بدن​ ماهی‌های اژدها به شدت ماهرانه است.»

با وجود خشمِ فراوان، چین بای هه عقلانیت خود‌بلکه​ را از دست نداده بود؛ او محیط را ارزیابی‌چشم​ کرد و به درک روشنی از وضعیت کنونی رسید.

با راهنمایی چین بای هه،‌اینجا​ یو چان نگاهی به آن سو‌دارد​ انداخت و قلبش به تپش افتاد.

جاودانهٔ مرموز از هیچ روش جاودانه‌ای استفاده نمی‌کرد؛ او تنها در‌ولد​ حال کنترل یک هیولای برهوتِ باستانی بود، اما ماهی‌های اژدهایی که یو‌نیز​ چان پرورش داده بود، مطیعانه به دنبال او واردِ روزنهٔ جاودانش می‌شدند.

یو چان با دقتِ بیشتری نگاه کرد و بهت‌زده‌تر شد: «چه خبره؟ این هیولای برهوتِ‌برپا​ باستانیِ کوچیک با فلس‌های طلایی یه ماهی اژدهاست؟ ماهی اژدهای... طلایی؟ نگو که این همون‌داده​ حریفم تو آسمان زرد گنجینه‌ست! صبر کن، طبق گفتهٔ دربار آسمانی، این شخص احتمالاً فانگ یوانه؟!»

یو چان تازه به این موضوع فکر کرده بود‌بلکه​ که شخصِ غارتگر، ورودیِ روزنهٔ جاودانِ خود را بست‌چشم​ و برگشت تا با دو پریِ خشمگین روبه‌رو شود.

«بالاخره اومدین. زحمتم برای صبر کردن اینجا‌ابری​ هدر نرفت، بالاخره خودتونو رسوندین. ههه، من‌اصلی‌ام​ فانگ یوانم، این اسم رو یادتون بمونه.»

«اینکه قبل از مرگ‌عظیم​ بتونین اسم قاتلتون رو بدونین،‌غذای​ لطفِ من در حقِ شماست.»

با گفتن این حرف از سوی فانگ یوان، ناگهان تمام‌است​ جهان دگرگون شد؛ یک میدان نبرد جاودان پدیدار گشت و‌شمار​ یو چان و چین بای هه را به دام انداخت.

چین بای هه و یو چان‌فلک​ که به شدت شوکه شده بودند،‌تعدادی​ با چهره‌هایی رنگ‌پریده به یکدیگر نگاه کردند.

فانگ یوان اهریمنی شرور‌ندارد​ با قدرت نبرد رتبه هشت‌اینکه​ بود، او اینجا چه می‌کرد؟

مگر او به خاطر‌عظیم​ تعقیبِ دربار آسمانی در‌روش‌های​ گوشه‌ای مخفی نشده بود؟

چطور جرئت کرده‌اینجا​ بود... چطور جرئت‌دلیل​ کرده بود بیرون بیاید!

و چرا تا این حد مغرور و‌کشیده​ بی‌رحم بود که جرئت می‌کرد در روزِ‌آهنی​ روشن به قلمروِ یک جاودانهٔ دیگر حمله کند؟!

ناولها | novelha.net