---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 165: گیوتین خون • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 165: گیوتین خون

0

در تالار نیاکان، سکوتی مرگبار حاکم بود.‌پرواز​ بزرگان و رئیس خاندان سرهایشان را پایین انداخته‌آمدند​ بودند، گویی تخته‌سنگی عظیم بر قلبشان سنگینی می‌کرد.

پس از مرگِ استاد گو، ارادهٔ او همچنان در کرم‌های گویی که‌جنون‌آمیزی​ به جا می‌گذارد، باقی می‌ماند. این کرم‌ها گوی وحشی محسوب نمی‌شوند و‌بابتِ​ تواناییِ استفاده از انرژی ازلیِ موجود در هوا را از دست داده‌اند.

می‌توان این کرم‌های‌اول​ گو را امتدادِ حیاتِ‌خود​ همان استاد گو دانست.

قلبِ همه ناآرام بود.

دست‌کم هزار سال از درگذشتِ گو یوئهٔ نسل‌می‌کردند​ اول می‌گذشت، آیا ترفندهایی که از خود به‌وزوززز​ جا گذاشته بود همچنان کارایی داشت؟ هیچ‌کس نمی‌دانست.

هرچه باشد،‌حشرات​ از آخرین بحران‌یافت​ دویست سال می‌گذشت.

فانگ یوان که روی شیب ایستاده‌ترفندهایی​ بود و این صحنه را می‌دید،‌نمی‌دانست​ به شک افتاد: «چرا عقب کشیدند؟»

در زندگیِ پیشین، سطح تزکیه‌اش بسیار‌بزرگانِ​ پایین بود، از این رو نتوانسته‌جنون‌آمیزی​ بود از رازهای خاندان سر در بیاورد.

اما طولی نکشید که بدنش‌کرمِ​ لرزید؛ او متوجه شد گروهی از‌سرخ​ کرم‌های پرنده از آسمان فرود آمده‌اند.

چشمان فانگ یوان ریز‌راه​ شد و برقی سرد‌کردند​ در آن‌ها درخشید: «این...»

نزدیک به صد کرمِ گو در کنار‌خود​ هم پرواز می‌کردند و همچون ابری سرخ،‌باشد​ پایین آمده و در میدانِ دهکده فرود آمدند.

وزوززز...

صدایِ برخاسته از گروهِ حشرات به درونِ‌پرواز​ تالار نیاکان راه یافت. بزرگانِ خاندان سر بلند‌آمدند​ کردند و چهره‌شان غرق در شادمانیِ جنون‌آمیزی شد.

قلبِ گو یوئه بو آرام گرفت. او‌بلند​ ادای احترام کرد، از جا برخاست و‌آرام​ گفت: «سپاسگزارم جدِ بزرگ، بابتِ این محافظت!»

رئیس خاندان آهی کشید و گفت: «بروید...‌خود​ بروید و ببینید.» در چهره‌اش آمیزه‌ای پیچیده‌باشد​ از شادمانی، وقار و اندوه به چشم می‌خورد.

با خروج از تالار نیاکان و ایستادن‌بلند​ بر پلکانِ عمارت، همه توانستند طوفانی سرخ‌آرام​ را ببینند که در میدانِ دهکده جولان می‌داد.

این کرم‌های گو تنها به اندازهٔ بندِ‌پرواز​ انگشت بودند. شکلی شبیه به ملخ با‌دهکده​ چهره‌ای هولناک داشتند و سراسرِ بدنشان سرخ‌رنگ بود.

آن‌ها به بدنِ استادانِ گویی که در میدان نشسته بودند نفوذ‌شادمانیِ​ کرده و خون و جوهر ازلیِ آن‌ها را بیرون می‌کشیدند. تنها در‌بزرگ​ عرضِ چند نفس، یک حشره تکثیر می‌شد و کرم‌های بیشتری پدید می‌آورد.

بدین ترتیب، با گذشتِ زمان تعدادِ گوها به شدت افزایش‌داشت​ یافت. پیوسته کرم‌های گوی جدیدی متولد می‌شدند، به زیرِ پوستِ استادان‌شیب​ گو می‌رفتند، بیرون می‌آمدند و دوباره به درونِ گوشت نفوذ می‌کردند.

در میدانِ دهکده، فریادهای دلخراش و‌بزرگانِ​ ناله‌هایی سرد طنین‌انداز شد، اما حتی‌جنون‌آمیزی​ یک استاد گو پا به فرار نگذاشت.

بزرگانِ خاندان پیش از آمدنشان، آن‌ها را از ماجرا آگاه‌ابری​ کرده بودند. آن‌ها داوطلبانه بدن‌هایشان را برای تغذیهٔ گوها پیشکش کردند‌درونِ​ و با فدا کردنِ جانِ خویش، بقای خاندان را تضمین نمودند.

گو یوئه بو با دیدنِ این صحنه، در‌کردند​ حالی که دستِ تکیه‌داده‌اش بر نرده کمی می‌لرزید، زیر‌احترام​ لب زمزمه کرد: «این‌ها همگی دلاورانِ خاندانِ ما هستند!»

چهرهٔ دیگر بزرگان نیز‌می‌گذشت​ در هم رفت و دردناک‌کارایی​ شد، اما هیچ‌کس سخنی نگفت.

این وضعیت دقیقاً مطابقِ آن چیزی بود که در اسنادِ تاریخیِ خاندان ثبت شده بود. گو یوئهٔ نسل‌کرد​ اول این کرم‌های گو را از خود به جا گذاشته بود و آن‌ها برای تغذیه، جانِ استادان گو را‌می‌خورد​ می‌طلبیدند. تنها پس از سیر شدن بود که رضایت می‌دادند تا در برابرِ دشمنانِ خارجی از خاندان دفاع کنند.

پس از آنکه این گوهای پرنده کاملاً سیر‌می‌کردند​ شدند، با ابهتی به مراتب عظیم‌تر به پرواز‌وزوززز​ درآمدند؛ در یک چشم‌به‌هم‌زدن، تعدادشان ده‌ها برابر شده بود!

تنها توده‌هایی از استخوان‌های سفید در میدان باقی‌کردند​ ماند و گوها همچون گردبادی به بیرون هجوم بردند‌احترام​ تا در میانِ گله‌های گرگِ بیرونِ دهکده جولان دهند.

فانگ یوان که بر روی شیب ایستاده‌خود​ بود و همه‌چیز را می‌دید، در دل‌باشد​ اندیشید: «پس واقعاً گوی گیوتین خون است...»

گوی گیوتین خون، یک گوی رتبه ۵ است.‌کردند​ فرایندِ استفاده و تغذیهٔ آن با هم ادغام‌ادای​ شده بود؛ گویی بسیار عجیب به شمار می‌رفت.

تخصصِ آن‌ها در بلعیدنِ خونِ خاستگاهِ حیاتیِ استادِ گو‌همچون​ بود و پس از تغذیه، شروع به تکثیر می‌کردند؛‌برخاسته​ یکی به دو تا، دو تا به چهار تا...

اگر گرسنه می‌ماندند و غذایی نمی‌یافتند، شروع به‌کردند​ خوردنِ یکدیگر می‌کردند و با کاهشِ اندازهٔ گروه،‌ادای​ انرژیِ مورد نیاز برای حرکتشان را تأمین می‌کردند.

گوی گیوتین خون در دورانِ اوجِ خود می‌توانست آسمان و زمین را در بر بگیرد، دهکده‌های سرِ راهش را نابود‌روی​ سازد و از بسیاری از کرم‌های گوی رتبه ۶ نیز هراس‌انگیزتر باشد. اما در حالتِ ضعف، زمانی که تنها یکی‌بدنش​ دو تا از آن‌ها باقی می‌ماند، تقریباً هیچ قدرتی نداشتند و حتی از یک گوی رتبه ۳ نیز بی‌مصرف‌تر می‌شدند.

به‌ویژه زمانی که این گوی گیوتین خون ارتقا می‌یافت و به‌شادمانیِ​ گوی اهریمنیِ پرآوازهٔ رتبه ۶، یعنی «خدای خون» تبدیل می‌شد. این گو‌بزرگ​ در میانِ ده گوی اهریمنی برترِ جهان، در جایگاه هفتم قرار داشت.

در زندگیِ پیشین، زمانی که فانگ یوان «فرقهٔ اهریمنیِ بال خون» را تأسیس کرد، در ابتدا قصد داشت به‌گروهِ​ جای زنجرهٔ بهار و پاییز، خدای خون را پالایش کند. با وجود این، به دلیلِ شرایطِ پیش‌آمده و دلایلِ‌گفت​ بسیارِ دیگر، مجبور شد سطحِ انتظاراتش را پایین بیاورد و تنها به پالایشِ زنجرهٔ بهار و پاییز بسنده کند.

تعدادِ این گروه از گوهای گیوتین خون به ده‌ها هزار‌غرق​ می‌رسید. آن‌ها همچون گردبادی میدان نبرد را درمی‌نوردیدند و به هر‌سپاسگزارم​ جا که می‌رسیدند، گله‌های گرگ را به زوزه و ناله وامی‌داشتند.

به چپ و راست پرواز می‌کردند، به‌خود​ درونِ بدنِ گرگ‌های آذرخش نفوذ می‌یافتند و در‌آخرین​ عرضِ چند نفس، خونِ گرگ‌ها را تماماً می‌مکیدند.

اما خونِ این جانوران نمی‌توانست باعثِ تکثیرِ گوی‌کردند​ گیوتین خون شود. تنها خونِ خاستگاهِ استاد گو‌ادای​ که حاویِ جوهر ازلی بود، چنین خاصیتی داشت.

گرگ‌های آذرخش یکی پس از‌کرمِ​ دیگری به اجسادی خشکیده بدل می‌شدند،‌سرخ​ بر زمین می‌افتادند و جان می‌دادند.

تنها جریان‌های آذرخشِ گرگ‌های آذرخش جسور‌بزرگانِ​ و گرگ‌های آذرخش دیوانه یارای مقاومت‌جنون‌آمیزی​ در برابرِ این گیوتین خون را داشت.

با وجود این، پیش از آنکه لشکرِ بی‌شماری از گوهای گیوتین خون بر سرشان‌باشد​ آوار شوند و با مکیدنِ خونشان آن‌ها را به لاشه‌هایی خشکیده تبدیل کنند، تنها‌کشیدند​ موفق می‌شدند تعدادِ اندکی از این حشراتِ پرنده را با برق از بین ببرند.

غرررش!

با درهم‌شکستنِ کاملِ تارِ‌نزدیک​ فولادی، گرگ تاج تندر آزادی‌اش‌همچون​ را بازیافت و خشمگینانه غرید.

گوهای گیوتین خون متوجهِ حضورش شدند و به‌سرعت‌کردند​ تجمع کردند؛ ابری سرخ و عظیم شکل گرفت و‌احترام​ گرگ تاج تندر را کاملاً در خود فرو برد.

گرگ تاج تندر دمش را به اطراف تاب داد؛‌کارایی​ جریان‌های آذرخشِ آبی‌رنگ به بیرون جهیدند و صدها هزار‌فانگ​ گوی گیوتین خون را به خاکسترِ سوخته بدل کردند.

صدای ترق‌وتوروقِ سوختنشان‌درونِ​ دقیقاً شبیه به‌بزرگانِ​ ترکیدنِ ترقه بود.

با وزشِ تندبادی گذرا،‌نزدیک​ بویِ هولناکِ سوختگیِ گوهای‌می‌کردند​ گیوتین خون در فضا پیچید.

گوی گیوتین خون بی‌شک یک گوی رتبه ۵ بود، اما بدونِ داشتنِ استاد، تنها می‌توانست حملاتِ‌ادای​ مستقیم و روبه‌جلو داشته باشد. در مقابل، گرگ تاج تندر چندین گوی رتبه ۴ در بدن داشت‌شادمانی​ که برخی از آن‌ها دارایِ حملاتِ منطقه‌ایِ گسترده بودند و می‌توانستند با این گیوتین خون مقابله کنند.

حشراتِ پرنده همچون ابری سرخ به حرکت درآمدند‌گذاشته​ و گرگ تاج تندر با جثهٔ کوه‌پیکرش غرش‌کنان‌بحران​ به تقلا افتاد و غوغایی به پا کرد.

در این لحظه، جثهٔ عظیمِ گرگ تاج تندر به نقطه‌غرق​ ضعفش تبدیل شد و گوهای گیوتین خون که تنها به‌گفت​ اندازهٔ بندِ انگشت بودند، از این فرصت نهایتِ بهره را بردند.

با فرو ریختن شمار زیادی از گوهای گیوتین خون بر زمین،‌سرخ​ زره گرگ تاج تندر در هم شکست و برخی از آن‌ها راه‌یافت​ خود را به درون باز کردند و دیوانه‌وار به مکیدن خون پرداختند.

گرگ تاج تندر که چاره‌ای جز این نداشت،‌کردند​ تنها می‌توانست پلاسمای آذرخش را بر بدن خود‌ادای​ بپاشد تا این گیوتین‌های خون را دچار برق‌گرفتگی کند.

اما با این کار، تمام عضلات‌ترفندهایی​ سطحی‌اش کباب شد و بوی مطبوع‌نمی‌دانست​ گوشت پخته را در فضا پراکند.

حملهٔ موج گرگ‌ها‌درونِ​ به دهکده دیگر‌بزرگانِ​ متوقف شده بود.

به فرمان گرگ تاج تندر،‌کرمِ​ گرگ‌های آذرخش بی‌شماری به جای‌ابری​ آن به گروه حشرات یورش بردند.

می‌توان گفت که استادان گو از چنگال مرگ گریخته بودند؛‌غرق​ بسیاری از آن‌ها نفس‌ها را در سینه حبس کرده و‌گفت​ با اضطراب، این نبردِ سهمگین و تراژیک را تماشا می‌کردند.

گروه حشرات همچون طاعونی مرگبار بود. گرگ‌های‌خود​ آذرخش بی‌شماری به سوی آن‌ها هجوم می‌بردند‌باشد​ و اندکی بعد بی‌جان بر زمین می‌افتادند.

با وجود این، فداکاری گرگ‌های‌یافت​ آذرخش باعث شد تا گروه‌غرق​ حشرات نیز تلفات سنگینی متحمل شود.

شمار گیوتین‌های خون رو به کاستی گذاشت. آن ابرِ متراکمِ‌ابری​ اولیه اکنون به مِهی رقیق بدل شده بود و طولی نکشید‌درونِ​ که به گردباد کوچکی تقلیل یافت که همچنان در هوا می‌چرخید.

گرگ تاج تندر با تقلا‌یافت​ گریخت و در حالی که با‌شادمانیِ​ تمام سرعت می‌دوید، زوزه‌کشان دور شد.

تقریباً نیمی از خون بدنش از دست رفته بود. اکنون بدنی سست‌نمی‌دانست​ و خسته داشت، سرعت دویدنش حتی به ۱۰ درصدِ سرعت معمولش هم نمی‌رسید‌افتاد​ و جریان‌های آذرخشی که بر بدنش جاری بود نیز به‌شدت پراکنده شده بود.

فرار گرگ تاج تندر به عنوان رهبر گله‌ها،‌کردند​ باعث شد روحیهٔ نبردِ دیگر گرگ‌های آذرخش در‌ادای​ هم بشکند و آن‌ها نیز به هر سو بگریزند.

استادان گو با دیدن این صحنه مبهوت شدند؛ برخی‌همچون​ از آن‌ها روی زمین وا رفتند و در حالی‌برخاسته​ که نای بلند شدن نداشتند، زمزمه کردند: «بالاخره تونستیم...»

بسیاری از استادان گو با‌یافت​ چهره‌هایی درهم‌تنیده از شادی و اندوه‌شادمانیِ​ فریاد زدند: «من واقعاً هنوز زنده‌ام!»

در جریان این موج جانوران،‌آیا​ بسیاری از افراد خاندان جان‌داشت​ خود را از دست داده بودند!

وزززز... وزززز... وزززز...

گروه پراکندهٔ گیوتین‌های خون به اوج آسمان پرواز‌می‌کردند​ کردند، یک دور بزرگ بر فراز دهکدهٔ گو‌وزوززز​ یوئه زدند و سپس در دل ابرها ناپدید شدند.

با دیدن این صحنه،‌راه​ برقی از افکاری پیچیده‌کردند​ در چشمان فانگ یوان درخشید.

شکست گرگ تاج تندر به معنای امنیت دهکده بود.‌کارایی​ در واقع، بیشتر گله‌های گرگ کشته یا زخمی شده‌فانگ​ بودند و دیگر آن تعداد عظیمِ گذشته را نداشتند.

می‌توان گفت که‌درونِ​ این موج گرگ‌ها دیگر‌بلند​ به پایان رسیده بود.

با وجود این، گله‌های گرگ کینه‌توز بودند و تا زمانی که این‌آمده​ شاه ده هزار جانور زنده بود، در موج گرگ‌های بعدی دوباره یورش می‌آورد.‌بلند​ پس از سال‌ها تجدید قوا، او حتی زیرک‌تر و نیرومندتر از پیش می‌شد.

در وضعیت کنونی، هیولا در ضعیف‌ترین حالت خود قرار داشت.‌غرق​ کشتن آن در این لحظه و به دست آوردن کرم‌های‌گفت​ گوی روی بدنش، می‌توانست بخشی از خسارات خاندان را جبران کند.

گو یوئه بو شتابان دستور داد: «یائو ژونگ، گه یان، شما دو تا همین‌جا بمونید و اوضاع رو جمع‌وجور‌یوان​ کنید. بقیهٔ بزرگان خاندان، دنبال من بیاید تا کار گرگ تاج تندر رو تموم کنیم!» سپس، هفت بزرگِ باقی‌مانده‌طولی​ را که توانایی نبرد داشتند، به بیرون از دهکده و به سمتی که گرگ تاج تندر گریخته بود، هدایت کرد.

نگاه فانگ یوان درخشید. در دلش سبک‌سنگین کرد: «هرچند قدرت خاندان خیلی‌جنون‌آمیزی​ کم شده، اما اوضاع فعلی آشفته نیست. از طرفی، این گیوتین‌های خون‌بابتِ​ منشأ مشکوکی دارن. بهتره دنبال رئیس خاندان برم و اوضاع رو بررسی کنم.»

با این فکر، در‌نزدیک​ حالت مخفی‌کاری فرو رفت‌می‌کردند​ و از سراشیبی پایین رفت.

گوی فلس‌های مخفی و گوی بال‌های تندر نمی‌توانستند هم‌زمان به کار گرفته شوند. گوی‌آرام​ بال‌های تندر یک گوی رتبه ۳ بود و با فعال شدنش، یک جفت بال‌بروید​ آذرخشی شکل می‌گرفت که گوی فلس‌های مخفیِ رتبه ۲ قادر به پنهان کردن آن‌ها نبود.

در برابر بزرگان خاندانِ‌می‌گذشت​ رتبه ۳، توانایی پنهان‌سازی‌گذاشته​ گوی فلس‌های مخفی کارایی نداشت.

از این رو، فانگ یوان تنها می‌توانست‌بلند​ رد آن‌ها را دنبال کند و با‌آرام​ حفظ فاصله، جرئت نمی‌کرد زیاد نزدیک شود.

هنگام حملهٔ گرگ تاج تندر، او هنوز در غار مخفیِ شکافِ سنگ به سر‌دهکده​ می‌برد و در نبرد شرکت نکرده بود. اگر اکنون خود را نشان می‌داد، خشم رئیس‌شادمانیِ​ و بزرگان خاندان را برمی‌انگیخت و در صورت بازخواست، هیچ توضیحی برای کار خود نداشت.

جراحات گرگ تاج تندر بسیار وخیم بود و از این‌غرق​ رو نمی‌توانست با سرعت حرکت کند. پس از نیم ساعت،‌گفت​ فانگ یوان صدای درگیری و فریادهایی را از پیش رویش شنید.

او مخفیانه به آن سمت رفت،‌ترفندهایی​ بر روی صخره‌ای پناه گرفت و‌نمی‌دانست​ به تماشای نبرد استادان گو پرداخت.

گرگ تاج تندر با جراحاتِ تازهِ بی‌شماری بر بدنش، روی‌غرق​ زمین افتاده بود. خون بی‌وقفه از او می‌رفت و به هن‌وهن‌سپاسگزارم​ افتاده بود. چشمانِ بی‌فروغش نشان می‌داد که فاصله‌ای تا مرگ ندارد.

«خرفتِ پیر، بای! تو و آدمات‌کنار​ عجب رویی دارید که اومدید اینجا‌آمده​ تا از آب گل‌آلود ماهی بگیرید!»

«هه‌هه‌هه... گو یوئه بو، این چه حرفیه می‌زنی؟ کاملاً‌چهره‌شان​ مشخصه که ما جلوی این گرگ تاج تندر رو گرفتیم.‌برخاست​ پس حد خودت رو بدون و شرت رو کم کن!»

گو یوئه بو و رئیس خاندان‌ترفندهایی​ بای در بن‌بستی گیر کرده و‌نمی‌دانست​ با احتیاط مراقب حرکات یکدیگر بودند.

لانهٔ گرگ‌ها سه گرگ تاج تندر داشت که هر سه، شاه ده هزار جانور‌آرام​ بودند و هر کدام گله‌ای متشکل از ده‌ها هزار گرگ آذرخش را رهبری می‌کردند. با‌ببینید​ این حال، آن‌ها با هم متحد نبودند و هیچ‌یک نیز قدرت سرکوب دیگری را نداشت.

حرکات گله‌های گرگ بر پایهٔ همکاری گروهی بود. آن سه‌ابری​ گرگ تاج تندر از هوش برخوردار بودند و هر کدام یکی‌درونِ​ از سه «گروه جانور» بزرگ را برای شکار هدف گرفته بودند.

در چشم آن‌ها، انسان‌ها‌راه​ نیز چیزی جز جانوران‌کردند​ وحشی و طعمه نبودند.

از دیدگاه آن‌ها، موج‌می‌گذشت​ گرگ‌ها در واقع یک‌گذاشته​ کارزارِ عظیمِ شکار بود.

در کوه چینگ مائو، خاندان‌های شیونگ، گو یوئه و‌چهره‌شان​ بای توانسته بودند صدها سال دوام بیاورند. طبیعتاً، هر‌کرد​ کدام از آن‌ها برگ برنده‌های خاص خود را داشتند.

خاندان شیونگ ضعیف‌ترینِ آن‌ها بود و حتی در همین لحظه نیز به سختی در برابر موج گرگ‌ها مقاومت می‌کرد. خاندان بای در‌راه​ سال‌های اخیر قدرت گرفته بود و مجموع توانشان از خاندان گو یوئه پیشی می‌گرفت. رئیس خاندان بای پس از کشتن یک گرگ تاج‌کشید​ تندر و عقب راندن موج گرگ‌ها، بزرگان خاندانش را به سمت دهکدهٔ گو یوئه آورده بود تا شاید فرصت‌های تازه‌ای برای غارت بیابد.

چه کسی فکرش را می‌کرد که واقعاً چنین‌کردند​ فرصتی نصیبشان شود! از این رو، آن‌ها راه‌ادای​ را بر گرگ تاج تندر در این دره بستند.

بدن گرگ تاج تندر میزبان کرم‌های گوی بسیاری بود که برخی از آن‌ها حتی در رتبه ۴‌دویست​ قرار داشتند. خون، استخوان، چشم و خز این گرگ، همگی از مواد پالایشِ بسیار ارزشمند به شمار‌نتوانسته​ می‌رفتند. خاندان گو یوئه طبیعتاً از چنین غنیمتی چشم‌پوشی نمی‌کرد و با خشمی سوزان به آن‌ها یورش برد.

«هه‌هه‌هه... فانگ یوان،‌درونِ​ بالاخره پیدات شد.‌بزرگانِ​ خیلی وقته منتظرتم!»

از روی دیوارهٔ‌درخشید​ کوه، صدای خنده‌ای‌کنار​ سرد به گوش رسید.

فانگ یوان سر بلند کرد و مرد جوانی را دید‌غرق​ که با جامه‌ای سپید از آسمان فرود می‌آمد و با‌گفت​ قاطعیتی بی‌رحمانه، تیغه‌ای یخی را به سمت صورت او تاب می‌داد.

ناولها | novelha.net