چپتر 411: برنامههای بزرگ آینده
0«مکتوب در "افسانههای رن زو"»
رن زو با دیدن پسرش غرق در شادی شد و به سوی او دوید.
خورشید بزرگ سرسبز به شبحی سپید بدل گشته بود و در کنار دریاچهای دراز کشیده بود، با کاسهای آب برمیداشت و مینوشید.
آب همچون شرابی بود که عطرش فضا را پر کرده بود.
خورشید بزرگ سرسبز آن را با نهایت رضایت مینوشید.
رن زو به سوی خورشید بزرگ سرسبز رفت و فریاد زد: «پسرم، دیگر ننوش. بیا، بیا برگردیم.»
خورشید بزرگ سرسبز چشمان مهآلودش را گشود، به رن زو نگریست و گفت: «پدر بزرگوارم، چگونه به اینجا آمدید؟ عالی است، بیایید با هم بنوشیم.»
رن زو کاسهٔ شراب را از او گرفت و با کلافگی گفت: «دیگر ننوش، تو فقط شرابنوشی میدانی! همه میدانند که در سرزمین مردگان دریاچهای افسونگر وجود دارد و آب آن، سوپ افسونگر است. وقتی اشباح از آن مینوشند، گیج و مدهوش میشوند و میل به رفتن را از دست میدهند.»
اما خورشید بزرگ سرسبز مخالفت کرد: «پدر، اشتباه میکنید. این سوپ افسونگر نیست، شرابِ آرامبخشِ روح است. میتواند روحتان را آرام کند و تمام ناخالصیها را بزداید؛ روحتان دیگر بیقرار نخواهد بود و نهایت آرامش را در قلب خود تجربه خواهید کرد. این یکی از باکیفیتترین شرابهای این دنیاست.»
رن زو دست خورشید بزرگ سرسبز را کشید و گفت: «برایم مهم نیست چه شرابی است، باید با من برگردی.» اما دریافت که خورشید بزرگ سرسبز به سنگینی یک کوه است و تکان نمیخورد.
خورشید بزرگ سرسبز سر تکان داد: «برخی از مردم، پس از مرگ، به سنگینی کوه خواهند بود. برخی از مردم، پس از مرگ، به سبکی پر خواهند بود. پدر، من در زندگیام گوی شهرت را داشتم و پس از غسل کردن در نور افتخار مُردم. وقتی به اینجا رسیدم، بدنم از کوه هم سنگینتر شده بود، حتی نمیتوانم یک قدم بردارم و تنها میتوانم همینجا دراز بکشم.»
رن زو فوراً اندوهگین شد و با اضطراب فریاد زد: «چه! پیشتر به تو گفته بودم، درخت بلند باد را به خود جذب میکند، شهرت همیشه چیز خوبی نیست. گوی شهرت را دور بینداز.»
خورشید بزرگ سرسبز سر تکان داد و آهی کشید: «ما با شهرت و ثروت زاده نشدهایم و پس از مرگ نیز نمیتوانیم آنها را با خود ببریم. پس از مرگم، گوی شهرت مرا ترک کرد. این گوی سفر جاودان ثابت است که مرا همراهی کرده است.»
گوی سفر جاودان ثابت میتوانست روح خورشید بزرگ سرسبز را از درِ زندگی و مرگ بیرون ببرد یا حتی او را به هر مکانی در دنیای بیرون منتقل کند.
با این حال، خورشید بزرگ سرسبز تنها پس از پیمودن مسیر زندگی میتوانست واقعاً زنده شود.
رن زو متوجه شد که گوی خرد او را بازی داده است و زمزمه کرد: «حالا چه کنیم...» با وجود اینکه به عمیقترین بخش درِ زندگی و مرگ — قلمرو مرگی که تاریکی بیپایانی داشت — رسیده بود و خورشید بزرگ سرسبز را نیز یافته بود، دریافت که نمیتواند پسرش را بازگرداند.
در این لحظه، گوی انصاف به سخن درآمد: «ای رن زو، آیا هنوز نمیفهمی؟ در درِ زندگی و مرگ تنها دو مسیر وجود دارد، که هر دو به خاطر گوی سرنوشت پدیدار شدهاند. زندگی و مرگ را سرنوشت تعیین میکند! همهٔ موجودات زنده میزیند و سپس میمیرند، این چرخهای است که به کیهان اجازه میدهد به حیات خود ادامه دهد. پسر ارشدت، خورشید بزرگ سرسبز، مرده است، این سرنوشت است و تو باید آن را بپذیری. افزون بر این، او در اینجا زندگی خوبی دارد، قلمرو مرگ وسواس، آرامترین مکانِ دنیاست. او در حال نوشیدن باکیفیتترین شراب دنیاست و از تمام نگرانیهای دنیای بیرون رهاست، آیا میدانی این چقدر سعادتبخش است؟»
رن زو همانجا ایستاد و مدتی به گوشت و خون خود نگریست، پیش از آنکه آهی عمیق بکشد.
میدانست که نمیتواند روح پسرش را بازگرداند، دستکم در حال حاضر چنین بود.
او با گوی انصاف و همچنین پسرش وداع کرد و قلمرو مرگ وسواس را ترک گفت.
این بار در مسیر دیگری گام نهاد؛ مسیر زندگی که از تاریکی به سوی نور میرفت.
با این حال، رن زو خیلی زود دریافت که پیمودن این مسیر، بیشمار بار دشوارتر از زمانی است که از مسیر مرگ وارد شده بود.
در مسیر زندگی، گوهای رنج بسیار بیشتری نسبت به مسیر مرگ وجود داشتند. هنگامی که رن زو در مسیر مرگ قدم برمیداشت، هرچه جلوتر میرفت سفرش هموارتر میشد و گوهای رنج کاهش مییافتند. اما همانطور که در مسیر زندگی پیش میرفت، نه تنها گوهای رنج بیشتری وجود داشتند، بلکه با هر قدمی که برمیداشت، گوهای رنج بسیار بیشتری به سویش پرواز میکردند و سد راهش میشدند.
گوی شجاعت دیگر تاب مقاومت در برابر آنها را نداشت: «رن زو، گوهای رنج بسیار زیادند و مدام بیشتر خواهند شد. در مرگ آرامش نهفته است، اما زندگی رنجی بیپایان دارد. بیدرنگ به کوه دانگ هون برو و چند سنگ جسارت را بشکن. اگر میخواهی زنده بمانی، تکیه بر شجاعت به تنهایی کافی نخواهد بود، به جسارت نیز نیاز داری.»
رن زو در حالی که لرزشهای روحش را تحمل میکرد، با شتاب به سوی کوه دانگ هون پیش رفت و گوهای جسارت را برداشت.
با یاری گوی جسارت، روح او به شدت تقویت شد و اگرچه همچنان از لرزشها رنج میبرد، اما جای نگرانی چندانی نبود.
از کوه دانگ هون گذشت و به درهٔ لوئو پو رسید.
درهٔ لوئو پو هزارتویی با مسیرهای پرپیچوخم بود. گهگاه، گسترهٔ وسیعی از مه سردرگمی پدیدار میشد که میتوانست روح را سست کند؛ و گهگاه، باد لوئو پو میوزید و روح را میشکافت.
رن زو در پایینترین نقطهٔ زندگیاش سقوط کرده بود و نمیتوانست مسیرها را تشخیص دهد. از آنجا که روحش توسط گوی جسارت تقویت شده بود، در مه سردرگمی با سرعت کمتری سست میشد. روحِ سستشده توسط باد لوئو پو شکافته میگشت.
رن زو تقریباً راهش را به کلی گم کرده بود، اما خوشبختانه در این زمان، گوی ایمان به پرواز درآمد و مسیرش را روشن ساخت.
رن زو توانست در حالی که تنها جوهرهٔ روحش باقی مانده بود، از درهٔ لوئو پو خارج شود.
آهی از سر آسودگی کشید و احساس کرد که به موفقیت نزدیک شده است.
او به سوی رود واژگونجریان رفت، این آخرین سد در مسیر زندگی بود.
حرکت در خلاف جهت جریان بینهایت دشوار بود.
رنجِ بیپایان بر او فشار میآورد و باعث میشد پیشرفتش بسیار کند باشد.
با این وجود، او به زور استقامت ورزید و به سوی نور گام برداشت.
او به موفقیتی که درست پیش رویش بود نگریست و در حالی که تنها یک قدمِ نهایی باقی مانده بود، گفت: «تقریباً رسیدم.»
نفسی از هوای کدر بیرون داد و آرام گرفت؛ با فراموش کردن هشدار گوی خرد، از حرکت ایستاد.
همین مکث کوتاه سبب شد تا رودخانه رن زو را با خود ببرد.
زندگی آسان نبود، همچون قایقی بود که در خلاف جهت رودخانه حرکت میکرد؛ اگر به پیشروی ادامه ندهی، به عقب رانده خواهی شد.
رودخانه رن زو را شست و به اعماق درهٔ لوئو پو برد، او چنان خسته بود که نمیتوانست اندکی تکان بخورد و در درهٔ لوئو پو گرفتار شد.
فانگ یوان آخرین سنگ جسارتداشتم را در هم شکست ومُردم با رضایت نالهای سر داد.
در آن لحظه، احساس آسودگی عمیقی داشت.همه جراحات سنگینِ روحش بهکلی بهبود یافته و علاوهوقتی بر آن، روحش پنج برابر قدرتمندتر شده بود!
حسِ قدرتیکشید شگرف از اعماقباید قلبش فوران کرد.
این احساس نه از تقویتِ جسم، بلکه از طراوت و سرزندگیِ روحشافتخار سرچشمه میگرفت. فانگ یوان حس میکرد میتواند هر کاری را بهآسانی بههمینجا سرانجام برساند؛ خواه تحلیل مسائل پیچیده باشد، خواه انجام همزمانِ چندین کار.
فانگ یوان با کمی حسرت با خود گفت: «بدبختانه رویمُردم کوه دانگ هون فقط کمی بیشتر از صد سنگ جسارتمیتوانم وجود داره و تو همهشون هم گوی جسارت پیدا نمیشه.»
هنگامی که هو جاودانه کوه دانگ هون رامیدانند به دست آورد، این کوه پیش از آناشباح بارها دستبهدست چرخیده و بهکلی غارت شده بود.
هو جاودانه آن را به سرزمین متبرک منتقل کرد و دهها سال به ادارهاش پرداخت.مرگ او تقریباً هر سال، شمار عظیمی از روباهها را در کوه دانگ هون به کامشده مرگ میفرستاد تا با استفاده از روحشان کوه را آبیاری کرده و سنگهای جسارت پدید آورد.
با وجود این، هو جاودانه خود تقریباً تمام این سنگهای جسارت را مصرف کرده بود.بدنم پس از مرگ او، این صد و اندی سنگ جسارت در طول نزدیک به هشتگفته سال بهآرامی رشد کرده بودند و اکنون فانگ یوان تمام آنها را به کار گرفته بود.
بنا بر توضیحات جانِ سرزمین هو جاودانه، برای رشد تنهامُردم یک سنگ جسارت، باید نزدیک به دههزار روباه قربانی میشدند.میتوانم هرچه شاهجانورانِ کشتهشده قدرتمندتر بودند، سنگهای جسارتِ بیشتری نیز پدید میآمد.
فانگ یوان نمیتوانستکلافگی چنین روشی رامیدانی در پیش بگیرد.
در دورانی که سرزمین متبرک در اوجِ شکوهِ خود قرار داشت، چنین اقدامی برای هومرگ جاودانه منطقی و بیاشکال بود. اما اکنون سرزمین متبرک بهشدت ضعیف شده و جمعیت گروههایشده روباه کاهش چشمگیری یافته بود. کشتار این روباهها برای اهدافِ بلندمدتِ او عاقلانه به نظر نمیرسید.
با بهبود یافتنِ جراحاتِ روح، فانگ یوانشهرت بیآنکه ذرهای به خود استراحت دهد، دررسیدم سکوت به اندیشیدن دربارهٔ نقشههای آیندهاش پرداخت.
تصاحبِ سرزمین متبرک هو جاودانه بیشک کمکِ عظیمینور به پیشبردِ اهدافش میکرد، اما در عین حالنمیتوانم تغییرات شگرفی نیز در نقشههایش به وجود میآورد.
«حالا که کوه دانگ هون رو در اختیار دارم، بنیان روحم میتونه پیوسته قویتر بشه. ازاشباح طرفی، از زندگی قبلیم تجربه و درکِ بالایی تو کنترل خفاشهای خونین دارم و باید ازشرابِ این برتریِ عظیم استفاده کنم. الان دیگه قدم گذاشتن تو مسیر بردگی یه انتخابِ کاملاً منطقیه.»
«با این حال، مسیر بردگی یه نقطهضعفِ بزرگ هم داره؛ استاداننمیخورد گوی مسیر بردگی خیلی راحت ممکنه هدفِ حمله و ترور قرارغسل بگیرن. پس نمیتونم تو تزکیهٔ مسیر قدرت هم ذرهای سستی کنم!»
با این تفاسیر، فانگ یوان قصد داشت همزمان درغسل هر دو مسیر قدرت و بردگی گام بردارد و دونمیتوانم مجموعهٔ مجزا از کرمهای گو را سازماندهی و تغذیه کند.
اگر پیش از این بود، انجام چنین کاری برایافتخار فانگ یوان بسیار دشوار مینمود. اما اکنون با در اختیارتنها داشتنِ سرزمین متبرک هو جاودانه، دیگر جای هیچ نگرانی نبود.
«بهترین حالت اینه که گوی روزنهٔ دوم رو پالایش کنم. با داشتن روزنهٔ دوم، میتونم کرمهایاشباح گو مسیر بردگی و قدرت رو تو روزنههای جداگانه قرار بدم تا هیچ تداخلی با همشرابِ نداشته باشن. اینطوری جوهر ازلیِ کافی هم برای کنترلِ هر دو مجموعه کرم گو فراهم میشه.»
در آن زمان، تنها با یک اشارهٔ دستِ او، ارتشی عظیم ازداد جانوران و حشرات، پهنهٔ آسمان و زمین را میپوشاندند و در یک چشمبههمزدن،افتخار با به بار آوردنِ ویرانی و آشوب، رودی از خون به راه میانداختند.
و اگر احمقی پیدا میشد که بخواهد با تاکتیکِ ترورِ رهبر به او حملهرسیدم کند، آنگاه قدرتِ تزکیهٔ مسیر قدرتِ فانگ یوان به او میفهماند که واقعیت تااضطراب چه حد بیرحم است و تاوانِ چنین حماقتی با چه خونِ سرخی پرداخته میشود!
با این اندیشه، فانگشهرت یوان گوی روزنهٔ دومنور را از روزنهاش بیرون کشید.
این گو همچون پوستهٔ بادامزمینی بود و با نوری طلایی میدرخشید؛ نقشونگارهای روی سطح آن بهاشباح رگههای سرخِ خون میمانست. این در واقع فرمِ جنینیِ گوی روزنهٔ دوم بود که از ترکیبِشرابِ گوی دروغین و گوی طول عمر شکل گرفته بود و میتوانست تا چهل سال زنده بماند.
فانگ یوان در افکارش غوطهور شد: «جوهر جاودانِ کافی برای پالایشِ کاملِداد گوی روزنهٔ دوم وجود داره. دو تا گوی پاسِ سوم رو همنور میشه بهراحتی به دست آورد، اما هنوز به گوی سفر الهی نیاز دارم.»
گوهای جاودان بیهمتا بودند؛ از هر نوع گوی جاودان، تنها یکی میتوانست در پهنهٔ هستی وجودسنگینتر داشته باشد. گوی سفر الهی پیشتر به گوی سفر جاودان ثابت دگرگون شده بود و دیگر وجودِبلند خارجی نداشت. همین امر، عرصه را برای پیدایشِ یک گوی سفر الهیِ جدید در جهان مهیا میکرد.
افزون بر این، گوی سفر الهی برتریِ شگرفی داشت:افتخار بهآسانی قابلدستیابی بود. این گو برخلافِ دیگر گوهای جاودانبردارم نبود که به چنگ آوردنشان نیازمند تلاشی طاقتفرسا باشد.
در «افسانههای رن زو» بهروشنی مکتوب بود؛ هرمیدانند آنکس که چهار شرابِ ناب و بینظیرِ جهان رامینوشند مینوشید، گوی سفر الهی در درونِ کالبدش شکل میگرفت.
گذشته از شرابهایی که جانوران وحشی تخمیر میکردند یا بهطور طبیعینمیخورد در دلِ طبیعت پدید میآمدند، هنرِ شرابسازیِ انسانها پیوسته شکوفا شدهغسل بود و اکنون تنوعِ شرابهای ناب، بسیار بیشتر از دورانِ باستان بود.
جستوجو برای یافتنِ چهار شرابِزندگیام ناب شاید کمی دردسرساز مینمود، امانور با صرفِ اندکی زمان امکانپذیر بود.
فانگ یوان سرزمین متبرک وداشتم یاریِ جانِ سرزمین، هو جاودانهٔمُردم کوچک را در اختیار داشت.
اما مشکلِ اصلی این نبود.
از آنجا که دستیابی به گوی سفر الهی آسان بود، دیگران نیز بهراحتی میتوانستند از اینخواهند فرصت بهره ببرند. اگر شخصِ دیگری گوی سفر الهی را به دست میآورد، آنگاه اهمیتی نداشت کهقدم فانگ یوان چقدر شرابِ ناب بنوشد؛ او دیگر هرگز نمیتوانست این گو را از آنِ خود کند.
«خاندان فِی تو مرز جنوبی، شراب نابی به اسم "ژوانگ سی فِی" دارن. جاودانهٔ رتبه هفتِ دریای شرقی، زوی شیان ونگ، دریایی از شراب ساخته که بیشمار شرابِاضطراب گوناگون توش پنهان شده و هر سال هم یه ضیافتِ شراب برگزار میکنه. دربار امپراتوریِ دشتهای شمالی هم شرابِ طول عمر رو داره. این نیروهای عظیم یا حتیهمراهی جاودانههای دیگه ممکنه یک یا دو نوع از این شرابهای ناب رو در اختیار داشته باشن؛ شانسِ اونا برای به دست آوردنِ گوی سفر الهی خیلی بیشتر از منه.»
با این حساب، فانگ یوان نهتنها باید در برابر بلای زمینی ایستادگی کردهسنگینتر و به امورِ سرزمین متبرک رسیدگی میکرد، بلکه باید در سریعترین زمانِ ممکنپیشتر چهار شرابِ ناب را گرد آورده و گوی روزنهٔ دوم را پالایش میکرد.
«اما ماجرا به همینجا ختم نمیشه؛ مسئلهٔ حیاتیِ دیگه، زنجرهٔ بهار و پاییزه. جریانِ زمان اینجا پنج برابر سریعتره، پس سرعتِ بازیابیِ زنجرهٔ بهار و پاییز هم بهشدت بالامیکنید میره. اینکه تا الان تونستم سه بار دوباره متولد بشم، خودش بختِ فوقالعاده بلندی بوده؛ نمیتونم برای بار چهارم روی بخت و اقبالم قمار کنم. قبل از اینکه زنجرهٔدریافت بهار و پاییز کاملاً بازیابی بشه، باید گوی موفقیت در اولین تلاش، گوی موفقیت فوری، گوی موفقیت هموار یا یکی دیگه از این نوع گوها رو به دست بیارم.»
فانگ یوان پیش از این قدرتِ کافی در اختیار نداشت. امانمیخورد اکنون که سرزمین متبرک و منابعی سرشار را در چنگ داشت،غسل میتوانست برای به دست آوردنِ این گوها دست به کار شود.