---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1517: تالار گل پژمرده در برابر کاخ لوبیای الهی (۱/۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1517: تالار گل پژمرده در برابر کاخ لوبیای الهی (۱/۲)

0

با دیدن اینکه فانگ یوان از کمین گریخته و قدم در تالار‌نداشتند​ گل پژمرده گذاشته است، جانورِ روحِ ازلیِ افسانه‌ای، چینگ چو، دیوانه‌وار غرید.‌درآورد​ چشمانش کاسهٔ خون بود، نیت کشتارش زبانه می‌کشید و تشنهٔ بلعیدن دشمنانش بود.

کینه‌اش به فانگ‌چاره‌ای​ یوان از همان لحظهٔ‌روی​ آفرینشش ریشه دوانده بود.

این جانور که در اصل از پاره‌های‌بگذارند​ روحِ جاودانه‌های خاندان چینگ پدید آمده بود،‌حرکات​ نفرتی بی‌کران و مهارنشدنی به روحِ شبح داشت.

از این رو، با وجود داشتنِ هوشی انسان‌گونه،‌جانورانِ​ هنگام رویارویی با فانگ یوان و ناکامی در کشتن‌درهم‌کوبیدنِ​ او، کینهٔ درونی‌اش عنان اختیار را به دست گرفت.

درون کاخ لوبیای الهی، نوری سبز سوسو می‌زد تا چینگ چو‌ایستادگی​ را سرکوب کند، اما جانور بی‌اعتنا به این نور، کاخ لوبیای‌ازلی‌اش​ الهی را به کار گرفت تا به تالار گل پژمرده یورش ببرد.

شبح پیر بای جون‌نبود​ با دردی جانکاه فریاد زد:‌بگذارند​ «ارباب، دیگه نمی‌تونم دووم بیارم...»

چینگ چو‌نبود​ غرید: «بکشیدش! بکشیدش،‌روی​ وگرنه همه‌تون می‌میرید!»

رنگ از رخسار شبح پیر بای جون و کنیزِ‌ازلی‌اش​ عقاب پرید. هرگز اربابشان را تا این حد خشمگین‌آماده​ و لبریز از کینه نسبت به یک نفر ندیده بودند!

هجوم این کینهٔ خفه‌کننده‌انداخت​ لرزه بر اندامشان انداخت‌آن‌ها​ و ناخودآگاه می‌خواستند بگریزند.

اما آن‌ها بردگانِ چینگ چو بودند و توانِ ایستادگی نداشتند. چاره‌ای نبود جز‌حرکت​ آنکه دندان روی جگر بگذارند؛ اولی جانورانِ روحِ ازلی‌اش را به حرکت درآورد‌باقی​ و دومی حرکات کشندهٔ جاودان را برای درهم‌کوبیدنِ تالار گل پژمرده آماده کرد.

با ورود فانگ یوان به تالار گل پژمرده، تنها‌جانورانِ​ یک هدف برای چینگ چو باقی مانده بود و‌درهم‌کوبیدنِ​ طبیعتاً یورش خود را به سوی آنان روانه ساخت.

دشمن با ابهتی هولناک نزدیک می‌شد و‌اولی​ فانگ آن لی در حین فرار، هدایت‌کشندهٔ​ تالار گل پژمرده را به دست گرفت.

این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۷، هرچند‌بگریزند​ به پای عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق نمی‌رسید،‌نبود​ اما سرعتی فراتر از فانگ یوان داشت.

جانورِ روحِ ازلیِ پیتونِ سیاه بال‌دار رفته‌رفته جا ماند،‌بگذارند​ اما جانورِ روحِ ازلیِ عنکبوت پرنده سرعت شگرفی داشت و‌برای​ می‌کوشید از سقف تالار گل پژمرده به درون رخنه کند.

هم‌زمان، کنیزِ عقاب جیغی کشید و با‌بگذارند​ تکان دادن پنجه‌های عقاب‌گونه‌اش، همچون رگباری تند،‌حرکات​ خراش‌های بی‌شماری بر بدنهٔ تالار گل پژمرده انداخت.

تالار گل پژمرده دیگر راهی برای‌بگذارند​ جاخالی دادن نداشت، اما فانگ آن لی‌حرکات​ بی‌هیچ اضطرابی، صبورانه به انتظار نشسته بود.

او رو به فانگ یون و فانگ لنگ کرد و‌توانِ​ گفت: «تالار گل پژمرده رو هدایت کنید و به پرواز‌اولی​ ادامه بدید، من با یه حرکت کشنده به دشمن حمله می‌کنم.»

با این سخن و تحت‌آنکه​ هدایت او، نوری به سپیدی برف‌جانورانِ​ از تالار گل پژمرده فوران کرد.

بر سطح تالار، گل‌های‌دندان​ شکوفای بی‌شماری پژمرده شده‌اولی​ و از بین رفتند.

نورِ برف‌گون آرام‌آرام رنگ باخت‌جگر​ و به گلی غول‌پیکر بر‌حرکت​ بام تالار گل پژمرده بدل گشت.

این گل که پهنایش حتی از بامِ تالار نیز فراتر‌توانِ​ می‌رفت، گلبرگ‌هایی آینه‌وار داشت که نور را بازتاب می‌دادند. با‌اولی​ صدایی شفاف، گل تماماً شکوفا شد و منظره‌ای چشم‌نواز پدید آورد.

حرکت کشندهٔ‌نداشتند​ جاودان —‌نبود​ گل آینه‌ای!

درست هنگامی که پنجهٔ جنون‌آمیزِ دشمن می‌رفت تا‌اولی​ بر تالار گل پژمرده فرود آید، گل آینه‌ایِ‌جاودان​ روی بام، نیروی کششیِ قدرتمندی از خود ساطع کرد.

جرینگ جرینگ!

با رشته‌ای از صداهای شفاف،‌ناخودآگاه​ خراش‌های تاریکِ پنجه به درون‌توانِ​ گل آینه‌ای کشیده و جذب شدند.

پس از بلعیدنِ خراش‌ها، چند گلبرگِ‌دندان​ گل آینه‌ای درهم شکست، اما ده‌ها گلبرگِ‌حرکت​ باقی‌مانده به هم پیچیده و بسته شدند.

در همین لحظه،‌آنکه​ کاخ لوبیای الهی‌جگر​ به آن‌ها نزدیک شد.

گل آینه‌ایِ باقی‌مانده دگربار شکوفا‌جگر​ گشت و تمام خراش‌های پنجه‌حرکت​ را به بیرون شلیک کرد.

خراش‌ها بر بدنهٔ کاخ‌انداخت​ لوبیای الهی فرود آمدند و‌بردگانِ​ جرقه‌های فلزیِ خیره‌کننده‌ای پدید آوردند.

پیشرویِ کاخ لوبیای الهی متوقف گشت و تالار‌جگر​ گل پژمرده با بهره‌گیری از نیروی پس‌زنیِ شلیکِ خراش‌ها،‌کشندهٔ​ بر سرعت خود افزود و از کاخ فاصله گرفت.

در این هنگام، فانگ یون فریاد‌جگر​ زد: «وای نه، اون جانورِ روحِ‌درآورد​ ازلیِ عنکبوت پرنده داره وارد میشه!»

هرچند تالار گل پژمرده توانسته بود کنیزِ عقاب و کاخ لوبیای الهی‌دومی​ را به عقب براند، اما عنکبوت پرنده با بهره‌گیری از جثهٔ کوچکش،‌مانده​ به گوشه‌ای از تالار چسبیده بود و می‌کوشید خود را به درون بچپاند.

تالار گل پژمرده در نهایت یک خانهٔ گوی جاودان و ساختاری یکپارچه بود؛‌چاره‌ای​ از این رو عنکبوت پرنده حتی پس از تلاشی طولانی نتوانسته بود به‌حرکات​ درون راه یابد و هنوز تا رسیدن به هستهٔ حیاتیِ تالار فاصلهٔ زیادی داشت.

با این‌نداشتند​ وجود، اوضاع به‌آنکه​ شدت بحرانی بود.

کافی بود عنکبوت پرنده‌دندان​ سطح تالار را بشکافد‌اولی​ تا راهی به درون بیابد.

خانه‌های گوی جاودان از بی‌شمار کرمِ گو‌اولی​ ساخته می‌شدند و ورود یک جانورِ روحِ ازلی‌جاودان​ به درون آن، ویرانیِ عظیمی به بار می‌آورد.

کرم‌های گو به شدت‌انداخت​ شکننده بودند و در آن‌بردگانِ​ صورت، پیامدهای فاجعه‌باری رقم می‌خورد.

هرچند تالار گل پژمرده توانایی ترمیم خود‌روی​ را داشت، اما سرعت بازسازیِ آن هرگز به‌دومی​ پای قدرتِ ویرانگرِ یک جانورِ روحِ ازلی نمی‌رسید.

در این لحظهٔ‌آنکه​ نفس‌گیر، فانگ آن لی‌بگذارند​ دست به کار شد.

حرکت کشندهٔ‌آنکه​ جاودان —‌روی​ شکوفاییِ زودگذر!

گل آینه‌ایِ روی بام پیش‌تر‌ناخودآگاه​ پژمرده شده بود، اما درست‌توانِ​ در همان نقطه، گل دیگری رویید.

گل بزرگ نبود و بسیار ظریف می‌نمود.‌روی​ با پدیدار شدن، به سایه‌هایی از نور‌درآورد​ بدل گشت و در باد از هم پاشید.

اما این قدرتِ مرموز بر‌روی​ عنکبوتِ پرنده متمرکز گشت و‌ازلی‌اش​ سرعتش به شدت کاهش یافت.

«این خانهٔ گویِ جاودانِ مسیرِ چوب، تالارِ گلِ پژمرده،‌ازلی‌اش​ شگفت‌انگیزه! بی‌دلیل نیست که تو جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه‌آماده​ تو پونصد سال زندگیِ قبلیم، همچین تأثیرِ خیره‌کننده‌ای داشت.»

«گلِ آینه‌ایِ قبلی یه حرکتِ کشندهٔ مسیرِ چوب بود، اما قدرتِ مسیرِ‌نداشتند​ قانون رو داشت و می‌تونست حملات رو بازتاب بده. گلِ گذرایِ الان‌درآورد​ هم یه حرکتِ کشندهٔ مسیرِ چوبه، اما قدرتِ مسیرِ زمان رو داره!»

فانگ یوان از درونِ‌نبود​ تالار نظاره‌گر بود و‌جگر​ برقی در چشمانش سوسو می‌زد.

فانگ آن لِی پیش از به کارگیریِ شکوفهٔ گذرا برای مهارِ بحرانِ عنکبوتِ پرنده، ابتدا با استفاده از گلِ‌آماده​ آینه، کاخِ لوبیایِ الهی و صیغهٔ عقاب را به عقب رانده بود. اکنون رنگ از رخسارش پریده بود و‌فرار​ چشمانش سیاهی می‌رفت؛ به کارگیریِ دو حرکتِ کشندهٔ پی‌درپی، چیزی فراتر از جوهرِ جاودانِ صِرف را مصرف کرده بود!

این دو حرکتِ کشنده قدرتی شگفت‌انگیز داشتند. با وجود اینکه در رتبه ۷ بودند، وقتی‌جاودان​ از طریقِ تالارِ گلِ پژمرده به کار گرفته می‌شدند، ردی از قدرتِ رتبه ۸ را‌ساخت​ در خود داشتند. به‌ویژه در برابرِ آن عنکبوتِ پرنده که جانورِ روحِ ازلی به شمار می‌رفت.

اما هرچه حرکت قدرتمندتر بود، بهایِ استفاده از آن نیز‌توانِ​ سنگین‌تر می‌گشت. نگاهِ فانگ یوان سوسو زد؛ او به‌خوبی درمی‌یافت‌اولی​ که فانگ آن لِی طولِ عمرِ خود را فدا کرده است!

«تالارِ گلِ پژمردهٔ من در میانِ برترین خانه‌هایِ گویِ جاودانِ رتبه ۷ جای داره، اما رویارویی‌حرکات​ با دو جانورِ روحِ ازلی، کاخِ لوبیایِ الهی و دو جاودانهٔ جناحِ اهریمنیِ رتبه ۷، فراتر‌روانه​ از حدِ توانه! حتی با به کارگیریِ تمامِ قدرتم، تنها تونستم موقتاً از خودمون دفاع کنم!»

قلبِ فانگ آن لِی در سینه تپید. رو به فانگ یوان کرد و با خود اندیشید: «این شخص روش‌هایِ خیره‌کننده‌ای‌کرد​ داره. فشاری که پیش‌تر تحمل می‌کرد حتی از من هم بیشتر بود، اما تونست تو لحظهٔ بحران با خونسردی فکر‌خانهٔ​ کنه و راهی برایِ فرار از اون وضعیتِ ناامیدکننده پیدا کنه. الان به کمکش نیاز داریم، وگرنه من زیاد دوام نمیارم.»

با این اندیشه، فانگ آن لِی‌بگذارند​ روشِ خود را به کار گرفت‌دومی​ و پیامی برایِ فانگ یوان فرستاد.

او چنان درگیرِ نبرد با دشمنان بود که‌آن‌ها​ نمی‌توانست عادی با فانگ یوان سخن بگوید و‌دندان​ ناچار بود به این شیوه ارتباط برقرار کند.

فانگ یوان پیام را دریافت کرد و متوجه‌جگر​ شد که فانگ آن لِی خواهانِ اتحادِ رسمی با‌کشندهٔ​ اوست تا در برابرِ این دشمنِ قدرتمند ایستادگی کنند!

فانگ آن لِی از سود و زیانِ این کار سخن گفت؛‌حرکت​ اکنون هر دو طرف باید صادقانه با یکدیگر همکاری می‌کردند تا‌تنها​ دشمنان را معطل کنند و نیروهایِ کمکیِ خاندانِ فانگ از راه برسند.

فانگ آن لِی گمان می‌کرد که فانگ یوان راهِ گریزی ندارد، اما‌دومی​ حقیقت آن بود که او نه‌تنها می‌توانست بگریزد، بلکه مهرِ محافظِ جریانِ معکوس‌طبیعتاً​ را در اختیار داشت و در صورتِ تمایل می‌توانست با دشمنان روبه‌رو شود.

اما اکنون، فانگ یوان ماندن را برگزید‌بگریزند​ تا به خاندانِ فانگ نزدیک‌تر شود و‌نبود​ با برقراریِ رابطه، برایِ آینده برنامه‌ریزی کند.

«من می‌تونم فرار کنم اما فانگ آن لِی نمی‌تونه. پس این توافقِ اتحاد کاملاً‌درآورد​ به نفعِ منه. باید از این دشمنِ قدرتمند که بهمون شبیخون زد تشکر کنم. اگه‌خود​ اونا نبودن، خاندانِ فانگ به این راحتی و با این شرایطِ آسون باهام متحد نمی‌شد.»

در ابتدا، خاندانِ فانگ طرحِ استخراج سنگِ‌بگذارند​ بی‌ثباتی را پیشنهاد داده بود و این‌حرکات​ موضوع همچنان در توافق‌نامهٔ اتحاد به چشم می‌خورد.

با وجود اینکه آن‌ها پیش‌تر کاخِ لوبیایِ الهی را یافته‌حرکت​ بودند و سنگِ بی‌ثباتی تنها یک بهانه بود، فانگ آن‌ورود​ لِی با زیرکیِ تمام، آن طرحِ اولیه را حفظ کرد.

افزون بر گویِ جاودانِ رتبه ۶، فانگ‌بگریزند​ آن لِی وعدهٔ مقادیرِ زیادی از موادِ جاودان‌آنکه​ را نیز به‌عنوانِ پاداش به فانگ یوان داد.

«گویِ جاودانِ رتبه ۶ به دردم نمی‌خوره، اما اگه گویِ جاودانِ رتبه ۷ رو پیشنهاد بدم، انگار دارم‌جاودان​ ازشون باج می‌گیرم. گوهایِ جاودان بی‌همتا هستن و فانگ آن لِی هم لزوماً این صلاحیت رو نداره که‌هولناک​ از طرفِ خاندانِ فانگ همچین وعده‌ای بده. بی‌خیالش! این یه فرصتِ طلاییه، نیازی نیست با طمع‌کاری خرابش کنم.»

فانگ یوان با مرورِ نقشه‌اش تصمیمِ‌جگر​ خود را گرفت و به فانگ آن‌دومی​ لِی گفت: «من به این اتحاد می‌پیوندم!»

با هجومِ افکار به ذهنش، او‌بگذارند​ به‌سرعت تمامِ جوانب را سنجید؛ این‌دومی​ فرایند تنها یک لحظه به طول انجامید.

فانگ آن لِی غرق در شادمانی گشت. او بیمِ آن داشت که فانگ یوان با غرور‌دندان​ و بدگمانی رفتار کند، اما با دیدنِ تصمیم‌گیریِ آنیِ او، در دل زبان به تحسین گشود:‌کرد​ او حقیقتاً خبرهٔ مسیرِ خرد بود؛ قاطعانه عمل می‌کرد و به‌خوبی می‌دانست چگونه شرایط را بسنجد.

خاندانِ فانگ پیش از آمدن، گویِ جاودان و روشِ‌بگذارند​ ایجادِ این اتحاد را مهیا کرده بودند؛ از این‌جاودان​ رو، دو طرف به‌سرعت توافق‌نامهٔ اتحاد را منعقد ساختند.

اما در این میان،‌دندان​ تالارِ گلِ پژمرده در‌اولی​ محاصره‌ای سنگین گرفتار شده بود.

گرومب!

کاخِ لوبیایِ الهی با شدتی درهم‌کوبنده هجوم آورد. مسیرِ تالارِ‌توانِ​ گلِ پژمرده مسدود گشت و پیش از آنکه فرصتِ جاخالی‌اولی​ دادن بیابد، همچون ستاره‌ای دنباله‌دار به سویِ زمین سقوط کرد.

درونِ کاخِ لوبیایِ الهی،‌نبود​ چینگ چو با غرش‌جگر​ فریاد زد: «بکش! بکش! بکش!»

لذتِ انتقام، قلبش را لبریز ساخته بود. نورِ سبزِ‌جانورانِ​ پیرامونش کالبدی جامد به خود گرفته و همچون خنجر در‌آماده​ بدنش فرو می‌رفت، اما او همه‌چیز را به‌کلی نادیده می‌گرفت...

ناولها | novelha.net