---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 594: نقشه فعال شد! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 594: نقشه فعال شد!

0

بادهای تند‌هیولای​ می‌وزید و‌فوتی​ برف بیداد می‌کرد.

تپهٔ خونِ اهریمن که روزگاری سراسر‌نداشت​ پوشیده از علف‌های سرخِ تیره بود،‌مردمان​ اکنون غرق در سفیدی به چشم می‌خورد.

آن تپهٔ رفیع نیز در برابر‌قدرتمندتر​ قدرت کولاکِ ده‌ساله تسلیم شده و همچون‌رتبه​ نوزادی، ضعیف و ناتوان به نظر می‌رسید.

غرررش! غرررش! غرررش...

پیکرهای عظیمی به بلندی سی فوت، در میان‌رتبه​ کولاک پدیدار و ناپدید می‌شدند. این‌ها هیولاهایی بودند‌داشت​ که تنها در دل کولاک رخ می‌نمودند؛ هیولاهای برفی.

این هیولاهای برفی‌چیزی​ هرچه پیکرِ درشت‌تری‌نداشت​ داشتند، قدرتمندتر بودند.

هیولای برفیِ سی فوتی می‌توانست با استاد گویِ رتبه سه مبارزه کند.‌گویِ​ نوع چهل فوتیِ آن، قدرتی برابر با استاد گویِ رتبه چهار داشت‌هراس‌انگیزِ​ و هیولای پنجاه فوتی، از قدرتِ هراس‌انگیزِ استاد گویِ رتبه پنج برخوردار بود.

با پیشروی کولاک، هیولاهای‌پیکرِ​ برفی ویرانگری در سراسر‌هیولای​ دشت‌های شمالی را آغاز کردند.

آن‌ها رفته‌رفته گرد هم آمدند و به چند منطقهٔ باقی‌مانده‌کند​ در دشت‌های شمالی یورش بردند؛ یورشی که برای انسان‌های رو به‌برخوردار​ مرگ و سایر موجودات زنده، چیزی جز نابودی به همراه نداشت.

اما هر چیزی نقطه‌نابودی​ ضعفی دارد؛ هیولاهای برفی،‌نقطه​ طعمهٔ مردمان برفی بودند.

مردمان برفی می‌توانستند با بلعیدن گوشت‌قدرتمندتر​ و خون هیولاهای برفی، به‌سرعت تولیدمثل کنند‌رتبه​ و حتی بر طول عمر خود بیفزایند.

هی بای و هی‌پیکرِ​ چنگ مدتی بر فراز‌هیولای​ قلهٔ تپهٔ خون اهریمن ایستادند.

رداهای سیاهشان در میان‌فوتی​ آن سرزمینِ سراسر سپید،‌رتبه​ به‌شدت به چشم می‌آمد.

در کنارشان، اجساد صدها هیولای برفی افتاده بود. مگر آنکه هیولاهای‌طعمهٔ​ برفیِ شصت فوتی پدیدار می‌شدند، وگرنه حتی با وجود تعدادِ بی‌شمارشان، در‌خود​ نبرد با جاودانه‌ها تنها زباله‌هایی بودند که جانشان را به هدر می‌دادند.

هی بای و هی چنگ‌داشتند​ پیش از این نیز مدت‌می‌توانست​ درازی به انتظار نشسته بودند.

ناگهان با دریافتِ یک پیام، حالت‌داشتند​ چهرهٔ هی بای دگرگون شد و با‌گویِ​ نگاهی تیزبین به سمت چپ خود نگریست.

در آنجا، گرداب‌هایی از‌فوتی​ باد و برف در‌رتبه​ آسمان در حال شکل‌گیری بود.

در یک چشم‌برهم‌زدن، گرداب‌ها یکی پس از‌اما​ دیگری به دست‌های غول‌پیکری از جنس باد‌بلعیدن​ و برف تبدیل شدند؛ دستِ برفیِ پرنده.

پس از آنکه دست‌های عظیمِ برفیِ‌قدرتمندتر​ پرنده به‌طور کامل متراکم شدند، به سوی‌رتبه​ هی بای و هی چنگ چنگ انداختند.

هی بای با صدای بلند خندید و درحالی‌که پی‌درپی‌برفیِ​ انگشتش را تکان می‌داد تا شمار زیادی از کرم‌های گویِ‌فوتیِ​ رتبه پنج را به پرواز درآورد، گفت: «هاها، منتظرتون بودیم.»

هی چنگ‌هیولای​ نیز دست‌فوتی​ به کار شد.

دست‌های عظیمِ برفیِ پرنده، کرم‌های گو را چنگ زدند و خیلی زود، هر یک از آن‌ها‌خون​ محکم مشت شد. دست‌های برفی از هم پاشیدند، درحالی‌که کرم‌های گویِ درونشان بی‌هیچ رد و نشانی ناپدید‌سرزمینِ​ گشتند؛ نیرویی آن‌ها را محکم در چنگ گرفته و به درون سرزمین متبرک دربار امپراتوری کشیده بود.

آن دو جاودانهٔ قبیلهٔ هی کوچک‌ترین مقاومتی‌هیولای​ نشان ندادند و اجازه دادند دست‌های برفیِ‌مبارزه​ پرنده، کرم‌های گو را با خود ببرند.

این وضعیت یک ساعتِ تمام به درازا کشید تا آنکه تمامی کرم‌های گویِ رتبه پنج برده‌کند​ شدند. هی بای و هی چنگ تازه در آن هنگام دست از کار کشیدند، با لبخندی به‌کردند​ یکدیگر نگاه کردند و سپس به‌سرعت به پرواز درآمده و در یک چشم‌برهم‌زدن، در افق ناپدید گشتند.

پس از مدتی، با دریافت یک پیام، نگاه هی‌مبارزه​ لو لان درحالی‌که به بالای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌قدرتِ​ خیره شده بود، شعله‌ور شد و گفت: «پشتیبانی رسید!»

بر فراز کاخ‌چیزی​ مقدس، نور شفق‌نداشت​ در نوسان بود.

طبقهٔ شصت‌وهشتم هنوز در حال تراکم بود، درحالی‌که دورِ صدمِ آن پیش‌تر شکل گرفته بود. طبقهٔ شصت‌وهشتم که هنوز کامل‌چهار​ نشده بود، تنها در مرحلهٔ ابتداییِ خود قرار داشت؛ نور شفق در اطراف آن پیوسته همچون مایعی در نوسان بود و‌بردند​ شمار زیادی از کرم‌های گو را که اندکی پیش از بیرونِ سرزمین متبرک به چنگ آمده بودند، در خود نگه می‌داشت.

بخشی از این کرم‌های گو، گوی وحشی‌قدرتمندتر​ بودند و بخش دیگر را هی چنگ‌رتبه​ و هی بای، آن دو جاودانه، فرستاده بودند.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، قدرتمندترینِ‌می‌توانست​ آن‌ها را برای شکل دادن‌کند​ به دور نودونهم، دور نودوهشتم... برمی‌گزید.

هی لو لان مدتی با دقت آن را بررسی کرد و‌طعمهٔ​ سپس با اخمی خفیف غرید: «اون دو نفر از قبیلهٔ هی کارشون‌خود​ رو کردن، اما اون شوئه سونگ زی هنوز داره لفتش میده، هه!»

او با رشوه دادن به شوئه سونگ زی، با وی به‌استاد​ توافق رسیده بود. یکی از مفاد این توافق آن بود که‌پنجاه​ شوئه سونگ زی در بازهٔ زمانیِ مشخصی به او یاری برساند.

با وجود این، در حال‌درشت‌تری​ حاضر هیچ نشانی از اقدامِ‌فوتی​ شوئه سونگ زی به چشم نمی‌خورد.

هی لو لان که ناخشنود‌می‌توانست​ شده بود، بی‌درنگ از طریق‌کند​ یک کرم گو نامه‌ای برایش فرستاد.

طولی نکشید‌زنده​ که پاسخ‌نابودی​ را دریافت کرد.

شوئه سونگ زی در این نامه گله کرده بود که چگونه دو‌گویِ​ جاودانهٔ قبیلهٔ هی در این روزها او را تحت فشار گذاشته‌اند و تجارتِ‌پنج​ مردمان برفیِ او با رکود مواجه شده و در حال حاضر ضرر می‌دهد.

او همچنین افزوده بود که پیش از این، با ارسال شمارِ زیادی گویِ‌گویِ​ رتبه پنج برای به دست آوردنِ گویِ مرغ چوبی، از هی لو لان‌پنج​ حمایت کرده است و اکنون ارسال پشتیبانیِ بیشتر، از توان او خارج است.

هی لو لان که از شدت خشم، گویِ نامه را تا مرز‌چهل​ له‌شدن در مشتش فشرده بود، فریاد زد: «دروغ محضه! تو جناح اهریمنی‌دشت‌های​ یه آدم درست‌وحسابی پیدا نمیشه، همه‌شون یه مشت حروم‌زادهٔ خائن و آب‌زیرکاهن.»

اما دیری نپایید‌چیزی​ که خشم هی‌نداشت​ لو لان فروکش کرد.

در حقیقت،‌هرچه​ او چنین چیزی‌داشتند​ را پیش‌بینی می‌کرد.

هرچه بود، او تنها یک فانی به شمار می‌رفت، درحالی‌که‌فوتی​ شوئه سونگ زی یک جاودانهٔ والامقام بود. معاملهٔ یک فانی‌قدرتی​ با یک جاودانه، به مذاکرهٔ مورچه‌ای با یک فیل می‌مانست.

این دو به‌هیچ‌وجه در یک سطح قرار نداشتند.‌رتبه​ اگر جاودانه توافق را نادیده می‌گرفت و زیر‌داشت​ قولش می‌زد، فانی هیچ کاری از پیش نمی‌برد.

هی لو‌زنده​ لان در‌نابودی​ دل نگران بود.

طبقهٔ شصت‌وهشتم در حال تراکم بود‌قدرتمندتر​ و هرچه زمان بیشتری سپری می‌شد،‌گویِ​ تأثیر پشتیبانیِ یک جاودانه ضعیف‌تر می‌گشت.

هی لو لان پوزخندی زد و گفت: «مثل اینکه اول باید‌می‌توانست​ گویِ مرغ چوبی رو به دست بیارم تا شوئه سونگ زی‌داشت​ مجبور بشه کمکم کنه!» سپس بی‌درنگ فرمانی برای گردآوریِ همه صادر کرد.

گویِ مرغ چوبی در‌فوتی​ طبقهٔ سی‌ونهمِ عمارت هشتادوهشت‌رتبه​ یانگ حقیقی قرار داشت.

ماه‌ها بود که تمام تلاش‌های هی لو لان بر این طبقه متمرکز شده‌می‌توانستند​ بود. او از یاریِ شوئه سونگ زی نیز بهره می‌برد، از این رو‌چنگ​ پیشرفتشان بسیار روان بود و موفق شده بودند تا دور آخر پیشروی کنند.

گویِ مرغ چوبی‌پیکرِ​ دقیقاً پاداش همین‌قدرتمندتر​ دورِ نهایی بود.

این دورِ نهایی؛ از‌پیکرِ​ جهتی دشوار به نظر می‌رسید،‌برفیِ​ اما درعین‌حال بسیار ساده بود.

آنچه در این دور سنجیده‌می‌توانست​ می‌شد، شکیبایی در تداوم تلاش‌کند​ طی یک دورهٔ طولانی بود.

هی لو لان شخصاً رهبریِ نیروها را بر عهده گرفته و در مجموع بین چهل تا پنجاه بار‌تولیدمثل​ این دور را آزموده بود و اکنون به‌خوبی از تمام جزئیات آن آگاهی داشت. هر بار اندکی پیشروی می‌کرد‌کنارشان​ و انباشتِ این پیشرفت‌های کوچک، نتایج شگرفی به بار آورده بود. او اکنون در یک قدمیِ موفقیت قرار داشت.

هی لو لان لحظه‌ای اندیشید و در دل گفت: «این‌طوری‌می‌توانست​ هم بد نیست. فتحِ این طبقهٔ سی‌ونهم، روحیه‌مون رو برای‌چهار​ تسخیر طبقهٔ شصت‌وهشتم بالا می‌بره.» و بی‌درنگ دست به کار شد.

روز بعد، شمار زیادی از نیروها را فراخواند،‌هیولای​ تمامی استادان گو را در کاخ مقدس گرد هم‌نوع​ آورد و سخنرانیِ پرشوری برای تهییج آنان ایراد کرد.

در همان غروب، او با رهبریِ نیروها موفق شد‌مبارزه​ دورِ صدم را در هم بشکند و گویِ جاودانِ‌قدرتِ​ مرغ چوبی با رتبه شش را به دست آورد.

همان‌طور که هی لو لان انتظار داشت، عبور از این‌دارد​ دور، روحیه و ارادهٔ نبرد را به شدت بالا برد و‌طول​ سایهٔ تاریک شکستِ تای بای یون شنگ را از بین برد.

با به دست آوردن گوی جاودان مرغ چوبین، اعتمادبه‌نفس هی‌می‌توانست​ لو لان به شدت افزایش یافت و از آن برای‌چهار​ تطمیع شوئه سونگ زی و جلب کمک او بهره برد.

هفت روز‌این​ بعد، طبقهٔ شصت‌وهشتم‌درشت‌تری​ کاملاً شکل گرفت.

هی لو لان بی‌صبرانه‌فوتی​ همه را برای یورش‌رتبه​ به این طبقه رهبری کرد.

با وجود این، پس از رسیدن به‌اما​ این طبقه، عجولانه به دورها یورش نبرد، بلکه‌گوشت​ به استادان گو فرمان داد تا پراکنده شوند.

بیش از صد استاد‌درشت‌تری​ گوی مسیر پالایش در‌برفیِ​ میان نیروها حضور داشتند.

همگی با دقت انتخاب شده بودند و به‌هیولای​ وفاداری‌شان اطمینان کامل بود. هرچند تبحرشان به سطح‌کند​ استاد نمی‌رسید، اما همگی از نخبگان به شمار می‌رفتند.

استادان گوی مسیر پالایش آرایشی دایره‌وار‌استاد​ تشکیل دادند و هی لو لان‌چهل​ به آرامی به مرکز آن قدم گذاشت.

او چهارزانو نشست‌چیزی​ و نشان مالک‌نداشت​ دولبه را بیرون آورد.

نشان مالک دولبه به آرامی در هوا‌هیولای​ شناور شد و هم‌زمان، بدن هی لو لان‌کند​ نیز شروع به ساطع کردن نوری خاکستری کرد.

پرتوهای نور همچون‌هرچه​ سوزن تیز بودند‌داشتند​ و هوا را می‌شکافتند.

نه تنها هی لو لان، بلکه‌استاد​ سایر استادان گوی مسیر پالایش نیز درخششی‌فوتیِ​ خاکستری و تیز از خود ساطع کردند.

این پرتوهای سوزنی‌شکل پیوسته قدرت می‌گرفتند،‌نداشت​ ضخیم‌تر و بلندتر می‌شدند و سراسر‌مردمان​ آرایش دایره‌وار را غرق در نور می‌کردند.

پرتوهای مجزا با یکدیگر تماس پیدا کردند و در دم به هم‌گویِ​ متصل شدند. درخشش خاکستریِ عظیمی به آرامی از آرایش دایره‌وار امتداد یافت و‌پنج​ مستقیماً به درون نشان مالک دولبه که در هوا معلق بود، نفوذ کرد.

بیرونِ آرایش، شمار زیادی از استادان‌داشتند​ گو ضمن تماشای این صحنه، برای‌استاد​ مقابله با هرگونه خطر احتمالی نگهبانی می‌دادند.

استاد گوی جوانی‌برفیِ​ با سردرگمی پرسید:‌استاد​ «دارن چی‌کار می‌کنن؟»

ارشدِ سالخورده‌ای در کنارش دست روی شانهٔ او گذاشت و گفت:‌طعمهٔ​ «هه هه، این قدرتِ ابرقبایله! پسرجون، خوب تماشا کن. صحنهٔ بعدی‌عمر​ کاری می‌کنه که چشمات از حدقه بزنه بیرون و فکت بیفته.»

با گفتن‌هرچه​ این حرف، نشان‌داشتند​ مالک ناگهان لرزید.

لرزش ضعیف بود، اما به دنبال‌داشتند​ انتشارِ درخشش خاکستریِ عظیم و تیز،‌استاد​ دامنهٔ لرزش به سرعت گسترش یافت.

زمانی که این لرزش‌فوتی​ به آرایش دایره‌وار رسید، به‌مبارزه​ لرزشی شدید بدل گشته بود.

پرتوهای نور خاکستری در آرایش دایره‌وار، همچون دریاچه‌ای از نور متراکم‌طعمهٔ​ شدند. بر اثر این لرزش شدید، دریاچه ناگهان با نوری خیره‌کننده‌عمر​ فوران کرد و همه را واداشت تا چشمانشان را تنگ کنند.

نور خاکستری‌هرچه​ بر جای‌جایِ محوطهٔ‌داشتند​ دور اول تابید.

درست مانند ذوب شدن برف،‌درشت‌تری​ دنیای درونِ دور رفته‌رفته شفاف شد‌می‌توانست​ و سپس به‌کلی از هم پاشید.

گویی پرده‌ای کنار رفته و لایهٔ‌استاد​ دومِ زیرین آشکار شده باشد، هی لو‌فوتیِ​ لان و گروهش به دور دوم رسیدند.

«این دیگه چیه؟!»

«ما واقعاً بدون اینکه حتی‌داشتند​ دست به سیاه و سفید‌می‌توانست​ بزنیم دور رو رد کردیم؟»

پس از لحظه‌ای سکوت،‌پیکرِ​ استادان گوی جوانِ بسیاری‌هیولای​ شروع به هیاهو کردند.

همان استاد گوی جوان با‌می‌توانست​ چشمانی گشادشده و فکی افتاده‌کند​ گفت: «این دیگه چه جور روشیه؟»

استاد گوی سالخورده با رضایت پاسخ داد: «این یه حرکت کشندهٔ مسیر پالایشه‌می‌توانستند​ که همهٔ ابرقبایل دارنش؛ ذوب خاکستری. میشه ازش برای رد کردن سریع دورها توی‌مدتی​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی استفاده کرد. پسرجون، حالا دیگه افقت بازتر شده، مگه نه؟»

استاد گوی جوان که افق دیدش گسترش یافته بود، پی‌درپی سر‌استاد​ تکان داد و زبان به تحسین گشود: «محشره! واقعاً روش محشریه!‌پنجاه​ ولی خب، وقتی همچین روشی دارن دیگه چه نیازی به ماست؟»

لبخند روی لب استاد گوی سالخورده ماسید: «این‌هیولای​ روش همیشه هم جواب نمیده. بعضی دورها رو میشه‌نوع​ با این روش رد کرد، ولی بعضی‌ها رو نه.»

در ذهن فانگ یوان، مو یائو‌استاد​ پیکر خود را نمایان ساخت و‌چهل​ گفت: «نوچ نوچ، این ترفند واقعاً جالبه...»

ژست او دلربا بود و در چشمانش ردپایی از اغواگری دیده می‌شد. او با لحنی تحلیلی با خود زمزمه کرد: «این روش باید سوءاستفاده از خواب بودنِ ارادهٔ خورشید عظیم‌ایستادند​ باشه؛ حمله‌ای هماهنگ از بیرون و درون. استادان گو بیرون از سرزمین متبرک، گوهایی رو توی مکان‌های خاصی رها می‌کنن و این کرم‌های گو جذب عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی میشن‌دریافتِ​ تا توی دورها پالایش بشن. اما ارادهٔ خورشید عظیم توی خوابه، برای همین سرعت پالایش کرم‌های گو کندتر شده. در بهترین حالت، فقط میشه اون‌ها رو نیمه‌پالایش‌شده در نظر گرفت.»

«این حرکت کشنده‌ای که بهش میگن ذوب خاکستری، از نشان مالک برای‌گویِ​ اتصال با کرم‌های گوی نیمه‌پالایش‌شده استفاده می‌کنه. این‌طوری، هستهٔ دور مستقیماً پالایش میشه.‌پنج​ طبیعتاً دور دیگه نمی‌تونه ادامه پیدا کنه و به دور بعدی تغییر می‌کنه.»

«برای این کار، کلید حیاتی زمانه. حالت نیمه‌پالایش‌شدهٔ گو زیاد طول نمی‌کشه. حتی اگه ارادهٔ خورشید عظیم خواب باشه،‌فوتیِ​ در صورت داشتن زمان کافی، این کرم‌های گو رو کاملاً پالایش می‌کنه. اگه این کرم‌های گو پالایش بشن، استادان‌چند​ گویی که دارن دور رو می‌گذرونن نمی‌تونن هیچ واکنشی نشون بدن و شانس پالایش اجباری‌شون کاملاً از دست میره.»

فانگ یوان در ذهنش خندید و از تحسین مو یائو‌کند​ دریغ نکرد: «هه هه هه، تو واقعاً یه استاد بزرگ مسیر‌برخوردار​ پالایشی که فقط با یه نگاه می‌تونی این‌قدر دقیق تحلیل کنی.»

به بیان ساده، این روش در‌نداشت​ واقع رقابت با عمارت هشتادوهشت یانگ‌مردمان​ حقیقی برای پالایش کرم‌های گو بود.

اگر ارادهٔ خورشید عظیم بیدار‌داشتند​ بود، کرم‌های گو در دم پالایش‌استاد​ می‌شدند و هیچ فرصتی باقی نمی‌ماند.

اما اکنون که در خواب به سر‌قدرتمندتر​ می‌برد، روند پالایش کند شده بود و‌رتبه​ از این رو، رخنه‌ای برای نفوذ وجود داشت.

فانگ یوان از آینده‌فوتی​ آمده بود، بنابراین این‌رتبه​ موضوع را به روشنی می‌دانست.

در زندگی قبلی‌اش، پس از آنکه جاودانه‌های قارهٔ مرکزی سرزمین‌دارد​ متبرک دربار امپراتوری را در هم شکستند، این روش را‌حتی​ در تصاویر ضبط‌شده‌ای که همه‌جا پخش کرده بودند، به نمایش گذاشتند.

اما این روش تنها‌درشت‌تری​ می‌توانست به عنوان یک‌برفیِ​ پشتیبان به کار رود.

آنچه جاودانه‌های قارهٔ مرکزی‌پیکرِ​ واقعاً به آن اتکا می‌کردند،‌برفیِ​ همچنان نشان شیشه‌ای مالک بود.

این نشان مالک ثانویه را می‌شد گنجینه‌ای الهی در نظر گرفت! کسی چه می‌دانست‌قدرتی​ نیروهای قارهٔ مرکزی چقدر انرژی و منابع برای آن صرف کرده بودند، و اکنون‌آن‌ها​ این نشان که به شش لبه ارتقا یافته بود، در اختیار فانگ یوان قرار داشت.

با استفاده از فرصتی که به دلیل تمرکز‌نقطه​ همه بر دور دوم پیش آمده بود، فانگ‌خون​ یوان پنهانی نشان مالک شش‌لبه را بیرون آورد.

او شش لبهٔ نشان مالک را لمس کرد و با کشیدن آهی، در دل زمزمه کرد: «این‌همه‌چهل​ مدت نقشه کشیدم و حالا بالاخره وقتشه که نقشه به‌طور کامل اجرا بشه. گوی قدرت خرس پرنده‌رفته‌رفته​ در کنار گوی شبح خرس پرندهٔ من... مگه نباید همین‌طور باشه؟ هه هه، منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

با این حرف و اراده‌ای‌درشت‌تری​ در ذهنش، در دم کنترل‌فوتی​ این طبقه را به دست گرفت!

ناولها | novelha.net