---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 929: توطئه علیه نیای کهن شوئه هو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 929: توطئه علیه نیای کهن شوئه هو

0

شهرِ غول‌پیکرِ جریان‌دیگران​ تاریک در میان سرزمینی‌بار​ متروک بنا شده بود.

تاریکی بر آن سایه افکنده‌آورند​ بود؛ شهرِ عظیم چون جانوری خفته‌رأس​ می‌نمود که بی‌صدا کمین کرده باشد.

از زمانی که نیای کهن شوئه هو گورستان زامبی‌های جاودان را غارت‌شید​ کرده بود، فرمانده اژدها یه چا و دو رهبرِ دیگر، دروازه‌های شهر‌برداشته​ غول‌پیکر جریان تاریک را یکسره بسته و آرایش دفاعی به خود گرفته بودند.

شهر غول‌پیکر جریان تاریک تماماً بر دفاع تمرکز داشت؛‌گفت​ مهم نبود نیروهای دیگر تا چه حد برای نفوذ و‌کشیدند​ کاوش تقلا می‌کردند، تنها می‌توانستند اطلاعاتی ناچیز به دست آورند.

با فرا رسیدن شب، اهریمن‌بانوی آسمان سوزان‌بار​ در رأس دیگر زامبی‌های جاودان دریای شرقی،‌اخیر​ مخفیانه به شهر غول‌پیکر جریان تاریک بازگشت.

سه تنی که در آن زمان مسئولیت اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی را بر عهده داشتند، ادای احترام کردند و‌اتحاد​ در حالی که نمی‌توانستند بی‌قراری و آشفتگی را در چهرهٔ خود پنهان سازند، گفتند: «زیردستانتون، یین لیو گونگ، فرمانده‌گونگ​ اژدها یه چا و هوانگ چوان ونگ، ورود رهبر و هر دو سرور رو خوش‌آمد می‌گن. درود بر همگی.»

اهریمن‌بانوی آسمان سوزان پیش از همه‌درود​ گفت: «بلند شید. شما با نیای کهن‌شما​ شوئه هو طرف بودید، تقصیر شما نبود.»

یین لیو گونگ و دیگران‌درود​ آهِ آسودگی کشیدند و بار‌بلند​ نگرانی از دوششان برداشته شد.

در این چند روز‌آهِ​ اخیر، شرایط بسیار دشواری‌نگرانی​ را از سر گذرانده بودند.

از سویی منتظر رسیدن نیروهای کمکی از مقر اصلیِ‌آسمان​ اتحاد زامبی‌ها بودند و از سوی دیگر، بیم آن‌مسئولیت​ داشتند که به دلیل سهل‌انگاری در این واقعه، مؤاخذه شوند.

زامبی جاودانِ رتبه هشتِ دیگری گفت: «نیای کهن شوئه‌همه​ هو زیادی مغرور شده، باید تاوانش رو پس بده. اتحاد‌آسودگی​ زامبی‌های ما چیزی نیست که هر کسی بتونه باهاش دربیفته.»

زامبی‌های جاودانِ حاضر در جمع‌درود​ با تحسین به او نگریستند‌بلند​ و بی‌درنگ با سخنانش موافقت کردند.

این زامبی جاودانِ رتبه هشت به «شاهِ انفجارِ جسد» شهرت داشت.‌این​ تبحر اصلی او در این بود که با صرف کمترین هزینه،‌مقر​ پیکر زامبی‌های جاودان را مشتعل ساخته و انفجارهایی هولناک رقم بزند.

او تندخو و بی‌رحم بود؛ هنگام عبور از دیوار منطقه‌ای، بی‌محابا به متحدانی که با او مخالفت ورزیدند یورش برد و جانشان را گرفت.‌ادای​ از میان چهار زامبی جاودانِ رتبه هفتی که در آن مسیر جان باختند، مرگ سه تن از آن‌ها به دست او رقم خورده بود.‌همگی​ اجسادشان تماماً متلاشی و تکه‌تکه شد و انفجار عظیمی در دیوار منطقه‌ای پدید آورد که راه را برای پیشرویِ شاهِ انفجارِ جسد هموار ساخت.

«رهبر، کِی‌رهبر​ ضدحمله رو‌خوش‌آمد​ شروع می‌کنیم؟»

«موقع حمله،‌سرور​ لطفاً اجازه بدید‌درود​ من پیش‌قراول باشم!»

با دیدنِ نیروهای کمکیِ دریای شرقی، شور و‌نگرانی​ حرارتِ شدیدی در وجود یین لیو گونگ و هوانگ‌دشواری​ چوان ونگ شعله‌ور گشت و داوطلبانه درخواستِ یاری دادند.

اهریمن‌بانوی آسمان سوزان بدون هیچ شتاب‌زدگی، با خونسردی‌اهریمن‌بانوی​ گفت: «این مسئله خیلی مهمه. اول بریم صحنهٔ‌تنی​ جرم رو ببینیم، باید اونجا مدرک جمع کنیم.»

پو وان دائو، زامبی جاودانِ رتبه هشتِ دیگر، با تکان‌گفت​ دادن سر تأیید کرد: «درسته، با بررسی این ردپاها، شاید‌کشیدند​ بتونیم بعضی از روش‌های نیای کهن شوئه هو رو تخمین بزنیم.»

هرچند از نظر تعداد برتری داشتند،‌همگی​ اما همگی زامبی جاودان بودند و در‌طرف​ مقایسه با جاودانه‌های زنده، کاستی‌های فراوانی داشتند.

از همه مهم‌تر، طرف مقابل شخصِ‌کشیدند​ پیش‌پاافتاده‌ای نبود و نمی‌توانستند به این‌چند​ سادگی‌ها او را تحت فشار قرار دهند.

او کسی بود که می‌توانست به‌تنهایی در برابر یائو هوانگ و سرور آسمانی‌شرقی​ بای زو بایستد و وادار به عقب‌نشینیشان کند؛ شخصیتی رعب‌آور که در دنیای‌کردند​ جاودانه‌های دشت‌های شمالی، عموماً به عنوان جاودانهٔ شماره یکِ جناح اهریمنی شناخته می‌شد!

پس از آن، زامبی‌های جاودان بی‌درنگ به‌همگی​ راه افتادند و با ورودِ مخفیانه به‌طرف​ خندق زمین، به بررسیِ میدان نبرد پرداختند.

یین لیو گونگ و‌می‌گن​ دیگران، میدان نبرد را به‌گفت​ خوبی دست‌نخورده نگه داشته بودند.

گورستان زامبی‌های جاودان ویرانه‌ای بیش نبود؛ سطح آن‌نگرانی​ از لایه‌های ضخیمِ یخ پوشیده شده بود و حتی‌دشواری​ در دلِ برخی شکاف‌ها، همچنان شعله‌های آتش زبانه می‌کشید.

هر یک از آن‌ها‌دست​ هنگام جست‌وجو و بررسی، توانمندی‌های‌آسمان​ خود را به کار گرفتند.

فانگ یوان نیز در‌خوش‌آمد​ میانشان حضور داشت، اما‌پیش​ حواسش جای دیگری بود.

با اینکه به اطراف چشم دوخته بود، اما افکارش در جای دیگری‌شما​ پرسه می‌زد. او در جست‌وجوی گنجینه بود، اما این گنجینه درون گورستان زامبی‌های‌چند​ جاودان قرار نداشت، بلکه در اعماقِ بسیار ژرف‌تری از خندق زمین نهفته بود.

«چطور می‌تونم بدون اینکه کسی بویی ببره، این گنجینه رو به چنگ بیارم؟ حسی‌اخیر​ بهم می‌گه این میراث قطعاً کمک بزرگی برام خواهد بود. شاید برای خلاص شدن‌سهل‌انگاری​ از این کالبدِ زامبی جاودان و احیای دوباره، مجبور بشم به همین میراث تکیه کنم.»

اشتیاقِ فانگ‌اطلاعاتی​ یوان لحظه‌به‌لحظه‌دست​ بیشتر می‌شد.

اما مایهٔ تأسف بود که در آن لحظه نمی‌توانست گروه‌گفت​ را ترک کند؛ تنها چاره‌اش این بود که به دنبالشان خندق‌بار​ زمین را ترک گفته و به شهر غول‌پیکر جریان تاریک بازگردد.

پس از بررسیِ میدان‌می‌گن​ نبرد، چهرهٔ زامبی‌های جاودان‌همه​ به‌شدت در هم رفت.

حتی چهرهٔ شاهِ انفجارِ‌آهِ​ جسد و پو وان دائو‌دوششان​ نیز عبوس و گرفته بود.

هرچند شخصاً در آن نبرد حضور نداشتند،‌رسیدن​ اما تنها با مشاهدهٔ آثارِ به‌جامانده، می‌توانستند به‌بازگشت​ قدرتِ عظیمِ نیای کهن شوئه هو پی ببرند.

با این حال، مسئلهٔ عجیبی که ذهن همه را‌همه​ درگیر کرده بود، هویتِ شخصی بود که توانسته بود تا‌آسودگی​ این حد در برابر نیای کهن شوئه هو مقاومت کند.

اهریمن‌بانوی آسمان سوزان با اخمی غلیظ رو به یین لیو گونگ و دیگران کرد و پرسید: «این شخص کیه؟ با‌بار​ سطح تزکیهٔ رتبه هفت، قدرت نبردِ بی‌نظیری داشته و حتی از قبل یه آرایهٔ گو توی خودِ گورستان مستقر کرده.‌دلیل​ به نظر می‌رسه اون هم یه زامبی جاودان باشه، اما چرا هیچ اثری از مشخصاتش توی لیست اسامیِ من نیست؟»

یین لیو گونگ، فرمانده اژدها یه چا و هوانگ چوان ونگ با‌چند​ لبخندی تلخ، یک‌صدا به تقصیر خود اعتراف کردند: «ما توی انجام وظایفمون کوتاهی‌سوی​ کردیم. کاملاً بی‌خبر بودیم و نمی‌دونستیم چنین شخصی توی خندق زمین پنهان شده.»

اهریمن‌بانوی آسمان سوزان با سردی خرناس کشید و در حالی که چهره‌اش یخی شده بود، گفت: «تحقیق کنید، مو به مو بررسی کنید. حسم می‌گه این قضیه‌حالی​ به این سادگی‌ها نیست! حضور نیای کهن شوئه هو توی اینجا قابل توجیهه. اون می‌خواد گویِ بختِ هماوردِ آسمان رو پالایش کنه اما مواد جاودان کم داره.‌شما​ ولی چرا اون زامبی جاودانِ مرموز باید سر از گورستانِ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالیِ ما دربیاره؟ با توجه به شواهد، معلومه که مدت‌هاست اینجا جا خوش کرده!»

در همین حین، شاهِ انفجارِ جسد، جاودانهٔ رتبه هشت، میانِ‌گفت​ حرف او پرید: «نیازی به تحقیق نیست. این شخص یکی‌کشیدند​ از اعضای اتحاد زامبی‌هاست. ما هم الان اینجاییم تا نجاتش بدیم.»

در کنار او، پو وان دائو افزود: «بانو اهریمن‌بانوی آسمان سوزان و تمام اعضای اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی، ما رو ببخشید. این شخص آدمِ پیش‌پاافتاده‌ای نیست، اون یه‌شرایط​ زامبی جاودانِ ده کالبد مطلقه که قدرت نبردِ خیره‌کننده‌ای داره. چون در حال انجام یه مأموریت مخفیانه از طرف اتحاد زامبی‌ها بود، برای حفظ امنیتش، هویتش پنهان نگه داشته‌کسی​ شد. مقر اصلیِ اتحاد زامبی‌ها دستوری با بالاترین اولویت صادر کرده؛ ما باید با هم همکاری کنیم تا این زامبی جاودانِ "درخشش آذرخش و شکوه سوزان" رو نجات بدیم.»

«پس ماجرا از این قرار‌آسودگی​ بود؟» بهت و حیرت در‌برداشته​ چهرهٔ زامبی‌های جاودان پدیدار گشت.

یین لیو گونگ و آن‌آورند​ دو نفر دیگر اندکی جا خوردند‌رأس​ و سپس، چهره‌شان در هم رفت.

فرمانده اژدها یه چا رو به افرادِ دریای شرقی مشت در هم کوبید و ادای‌بودید​ احترام کرد: «برام سؤاله که این زامبیِ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش چه مأموریت مخفیانه‌ای داشته‌دشواری​ که مجبور شده به گورستانِ فوق‌العاده مهمِ زامبی‌های جاودان در اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالیِ ما بیاد.»

شاهِ انفجارِ جسد با سردی‌درود​ پاسخ داد: «این چیزی نیست که‌شید​ تو صلاحیتِ دونستنش رو داشته باشی.»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان برخاست و برای آرام کردن اوضاع گفت: «بسیار‌این​ خب. دشمنِ فعلیِ ما نیای کهن شوئه هوئه. از اونجا که‌مقر​ اون زامبیِ جاودان هم یکی از ماست، اون رو هم نجات می‌دیم.»

یین لیو گونگ‌ناچیز​ و دیگران در‌فرا​ تأیید سر تکان دادند.

فانگ یوان‌رهبر​ از گوشه‌ای با‌می‌گن​ سردی نظاره‌گر بود.

این راز حتی از اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان هم پنهان نگه داشته شده بود. او‌بودید​ هر چه بود، یک زامبیِ جاودانِ دشت‌های شمالی به حساب می‌آمد و با وجود اینکه‌بسیار​ مدت‌ها در دریای شرقی حضور داشت، همچنان از هستهٔ اصلیِ اتحاد زامبی‌ها جدا افتاده بود.

در همین‌تقصیر​ حین، فانگ یوان‌آسودگی​ متوجه موضوعی شد.

اتحاد زامبی‌ها این‌همه نیرو فرستاده بود نه فقط برای اینکه‌سوزان​ درسی به نیای کهن شوئه هو بدهد، بلکه مهم‌تر از آن،‌شمالی​ می‌خواستند این زامبیِ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش را نجات دهند.

فانگ یوان با دیدنِ این وضعیتِ جالب، در دل خندید: «هه هه، اگه مقرِ اتحاد زامبی‌ها این زامبیِ‌آهِ​ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش رو مخفیانه به عنوان جاسوس فرستاده باشه تا شاخهٔ دشت‌های شمالی رو زیر‌مقر​ نظر بگیره، خیلی مضحک می‌شه! احتمالاً فرمانده اژدها یه چا هم پیش‌تر می‌خواست دقیقاً از همین سر دربیاره.»

شاهِ انفجارِ جسد با صدای بلند خندید: «بانو اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان، شما واقعاً عضو ارزشمندی‌تقصیر​ برای اتحاد زامبی‌های ما هستید. اگه بقیه هم درک و آگاهیِ شما رو داشتن، دیگه‌دشواری​ چرا باید نگرانِ هدفِ اتحاد زامبی‌ها برای تبدیل شدن به حاکمِ مطلقِ پنج منطقه می‌بودیم؟ هاهاها!»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در بی‌خبری‌آسودگی​ نگه داشته شده بود و تازه‌این​ اکنون از مأموریتِ حقیقی آگاه می‌شد.

اما او فردی زیرک بود؛ هیچ نارضایتی‌ای از خود بروز نداد و در عوض گفت:‌بازگشت​ «حالا، بیایید در این باره صحبت کنیم که چطور می‌خوایم به نیای کهن شوئه هو‌آشفتگی​ درسی بدیم و در عین حال، زامبیِ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش رو هم نجات بدیم.»

شاهِ انفجارِ جسد بی‌درنگ گفت: «بدنِ زامبیِ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش،‌شید​ سرشار از نشان‌های دائوِ مسیر آتش و مسیر آذرخشه و برای استفاده در‌این​ پالایش گو بی‌نهایت مناسبه. نباید وقت تلف کنیم، باید مستقیم به سراغش بریم.»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بدونِ اینکه ذره‌ای به شاهِ‌همه​ انفجارِ جسد روی خوش نشان دهد، او را‌دیگران​ سرزنش کرد: «مستقیم سراغش رفتن، فقط کارِ آدمای بی‌کله‌ست.»

شاهِ انفجارِ جسد خیره ماند و می‌خواست چیزی بگوید، اما پو وان دائو نیز از اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان حمایت کرد: «درسته، طرفِ‌مقر​ مقابل زامبیِ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش رو دستگیر کرده و یه گروگان داره. اگه علنی به اونجا بریم، حتی اگه نیای کهن‌بتونه​ شوئه هو رو سرکوب کنیم، اون از گروگان برای تهدیدِ ما استفاده می‌کنه. دست‌وپامون بسته می‌شه و تمامِ برتری‌هامون رو از دست می‌دیم.»

شاهِ انفجارِ جسد دوباره گفت: «پس مخفیانه‌رسیدن​ وارد سرزمین متبرک کوهستان برفی می‌شیم و زامبیِ‌بازگشت​ جاودانِ شکوهِ سوزانِ درخششِ آذرخش رو نجات می‌دیم!»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان خروشی کشید: «بیرون از شهر غول‌پیکر جریان تاریک، بی‌شمار مأمورِ مخفیِ در حالِ جستجو هستن که بعضی‌هاشون حتماً از سرزمین متبرک کوهستان برفی اومدن. فقط‌اخیر​ با همین می‌تونیم بفهمیم نیای کهن شوئه هو چقدر هوشیاره؛ سرزمین متبرک کوهستان برفی قطعاً به‌شدت محافظت می‌شه. مخفیانه وارد شدن اصلاً واقع‌بینانه نیست، این کار مثلِ اینه که‌نیست​ خودمون رو دو دستی تقدیمشون کنیم. البته! شاهِ انفجارِ جسد، تو فوق‌العاده قدرتمندی و مهارت‌های شگفت‌انگیزی داری، اگه می‌خوای، می‌تونی خودت بری. مطمئنم با اون قدرتت، حتماً موفق می‌شی.»

شاهِ انفجارِ جسد که زبانش‌درود​ بند آمده بود، با چهره‌ای‌بلند​ شرمسار و خشمگین غرید: «تو...!»

پو وان دائو دستش را روی شانهٔ شاهِ انفجارِ‌دوششان​ جسد گذاشت و با نگاهی نافذ از اهریمن‌بانوی آسمانِ‌گذرانده​ سوزان پرسید: «پس به نظر شما، باید چه کار کنیم؟»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان با غرور لبخند زد: «با اینکه نیای‌سوزان​ کهن شوئه هو قدرتمنده و از سرزمین متبرک کوهستان برفی‌دشت‌های​ به‌شدت محافظت می‌شه، اما این‌ها نمی‌تونه بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفش رو پنهان کنه.»

شخصی پرسید: «اوه؟ چه نقطه‌ضعفی؟»

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نگاهی‌می‌گن​ به اطراف انداخت و گفت:‌گفت​ «گویِ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان.»

فانگ یوان هیچ علاقه‌ای به درگیری با نیای کهن شوئه هو نداشت.‌چند​ هنگامی که زامبی‌های جاودان با هیجان دربارهٔ نقشه‌هایشان بحث می‌کردند، او در این‌سوی​ اندیشه بود که چگونه به گنجینهٔ نهفته در اعماق خندق زمین دست یابد.

پس از ردوبدل شدنِ چند کلام، اهریمن‌بانوی‌رسیدن​ آسمانِ سوزان بار دیگر کنترلِ اوضاع را‌مخفیانه​ به عنوان فرماندهٔ اول به دست گرفت.

زامبی‌های جاودان برنامه‌ریزی کردند و وظایفشان را مشخص ساختند. اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان‌شید​ اجازه نداد فانگ یوان با آن‌ها برود؛ او تنها یک مأموریت به وی‌این​ محول کرد و آن، ادامه دادن به پالایش گویِ جاودانِ افکارِ ستاره‌ای بود.

او حتی نشانی به‌می‌گن​ فانگ یوان داد که بالاترین‌گفت​ نماد از اقتدارش محسوب می‌شد.

با این نشان، فانگ یوان می‌توانست آزادانه به شهر غول‌پیکر جریان تاریک و همچنین نقاطِ‌شرایط​ منابعی که تحت کنترلِ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی بود، رفت‌وآمد کند. او حتی می‌توانست وارد‌مؤاخذه​ انبار شود و از مواد جاودانِ ارزشمندی که در آنجا انباشته شده بود، بهره ببرد.

تا زمانی که این مواد برای‌فرا​ پالایش گویِ جاودان استفاده می‌شد، او تنها‌شرقی​ موظف بود آنچه را برمی‌دارد ثبت کند.

شرایط بسیار آسان و به نفع‌درود​ او بود؛ فانگ یوان نتوانست شگفتیِ‌شید​ خود را از این موضوع پنهان کند.

«آیا اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان هنوز می‌خواد سرزمین متبرک یو لو رو تسخیر کنه؟ این غیرممکنه. اصلاً به کنار که حل کردنِ این‌دوششان​ مسئله با نیای کهن شوئه هو چقدر طول می‌کشه، حالا که اهریمن کوسه و سو بای مان دوباره حمله به اونجا رو‌شوند​ شروع کردن، قطعاً از زمانشون نهایتِ استفاده رو می‌برن و بدونِ توجه به هزینه‌ها، از جاودانه‌های مسیر خرد برای کمک دعوت می‌کنن.»

«اما به محض اینکه گویِ جاودانِ افکارِ ستاره‌ای رو به دست بیارم، در کنارِ‌اخیر​ سطح تبحر مسیر خردم، می‌تونم چیزهای زیادی رو استنتاج کنم. شاید اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان می‌خواد‌واقعه​ از تواناییِ من تو این زمینه برای مقابله با نیای کهن شوئه هو استفاده کنه؟»

ناولها | novelha.net