---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1501: شبه‌استاد اعظم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1501: شبه‌استاد اعظم

0

صحرای غربی، قلمرو رؤیای آسمان‌دزد.

آسمان‌دزدِ جوان‌می‌تونی​ بار دیگر قدم‌خیلی​ بر سکو گذاشت.

ظاهرش افرادِ خاندانِ‌رقابت​ حاضر در آنجا‌مجروح​ را شگفت‌زده کرد.

«این دیگه چه وضعیه؟»

«چرا این بچهٔ‌همچنان​ عوضی سر تا‌خنده‌ای​ پاش باندپیچی شده؟»

«انگار بدجوری زخمی شده!»

چاره‌ای نبود. اگرچه آسمان‌دزدِ جوان با کمک فانگ یوان گویِ حملهٔ غافلگیرانه را پالایش‌کار​ کرده بود، اما جراحاتِ ناشی از روند پالایشِ گو هنوز التیام نیافته بود. از‌خاندان​ این رو، حتی با وجود ادامهٔ حضور در رقابت، او همچنان به‌شدت مجروح بود.

آسمان‌دزدِ جوان‌میگه​ در دل خنده‌ای‌باهاش​ تلخ سر داد.

در حقیقت، او تمایلی به ادامهٔ‌خنده‌ای​ رقابت نداشت، اما شا شیائو او‌شیائو​ را به این کار وادار کرده بود.

از آنجا که راهِ دیگری‌خیلی​ پیشِ رو نداشت، آسمان‌دزدِ جوان چاره‌ای‌موقع​ جز ورود به میدانِ نبرد ندید.

حریفِ این بارِ او، نوهٔ یکی از بزرگانِ خاندان بود.‌حقیقت​ با دیدنِ وضعیتِ به‌شدت مجروحِ آسمان‌دزدِ جوان، او چند قدم‌میدانِ​ عقب رفت و با احتیاطی شدید به حریفش چشم دوخت.

نوهٔ بزرگِ خاندان فریاد زد: «داری چه نقشه‌ای‌جمع​ می‌کشی؟ فکر کردی با تظاهر به این‌که بدجوری‌توجه​ زخمی شدی، می‌تونی گولم بزنی؟ خیلی منو دست‌کم گرفتی.»

«راست میگه. موقع‌همچنان​ مبارزه باهاش باید حواست‌تلخ​ جمع باشه، گولشو نخور.»

«این روشِ ضعیف‌نمایی خیلی‌بزنی​ بچگانه‌ست. ولی خب با توجه‌راست​ به سنش، میشه درکش کرد.»

«این بچه هیچی حالیش نیست،‌به‌شدت​ اصلاً قدرتی نداره، فقط با حقه‌بازی‌تمایلی​ تونسته بیاد جزو هشت نفرِ برتر.»

همهمه و بحث‌موقع​ در میانِ جمعیتِ‌باید​ حاضر بالا گرفت.

آسمان‌دزدِ جوان که‌همچنان​ زبانش بند آمده‌خنده‌ای​ بود، چشمانش را چرخاند.

استاد گویی که قضاوتِ این مبارزه را بر عهده داشت‌میگه​ نیز حرفی برای گفتن نداشت. او گویِ کاوشگر داشت و‌روشِ​ پیش‌تر دریافته بود که جراحاتِ سنگینِ آسمان‌دزدِ جوان کاملاً واقعی است.

اما نمایش‌های فریبکارانهٔ پیشینِ فانگ یوان چنان تأثیرِ عمیقی بر دیگران گذاشته بود که‌کار​ اکنون، با وجودِ مجروح بودنِ آسمان‌دزدِ جوان، کسی جرئت نمی‌کرد این موضوع را باور کند.‌دیدنِ​ حریفِ آسمان‌دزدِ جوان حتی چند قدم عقب رفته بود و به‌شدت محتاط به نظر می‌رسید!

آسمان‌دزدِ جوان لبخندی تلخ زد و گفت: «حالا‌جمع​ که این‌طوره...» در همین حین، ناگهان گوشهٔ لبانش بالا‌سنش​ رفت و نگاه و حالتِ چهره‌اش اندکی تغییر کرد.

فانگ یوان بارِ دیگر‌به‌شدت​ کنترلِ بدنِ آسمان‌دزدِ جوان‌داد​ را به دست گرفته بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «بذار گویِ حملهٔ غافلگیرانه‌راست​ رو توی یه نبردِ واقعی امتحان کنم.» سپس با‌گولشو​ اراده‌اش، این کرم گویِ رتبه ۲ را به کار گرفت.

شبحی به شکلِ‌رقابت​ نوزادی آبی‌رنگ، از روزنهٔ‌خنده‌ای​ آسمان‌دزدِ جوان بیرون پرید.

نوهٔ بزرگِ خاندان فریادِ وحشت‌زده‌ای سر داد:‌حواست​ «این دیگه...» او نتوانست به‌موقع واکنش نشان دهد‌ولی​ و شبحِ نوزادِ آبی‌رنگ به بدنش حمله‌ور شد.

سرعتِ شبحِ نوزادِ آبی‌رنگ فوق‌العاده زیاد بود. نوهٔ بزرگِ خاندان تنها توانست کلماتی نامفهوم بر‌راهِ​ زبان بیاورد، در حالی که ذهنش غرق در این افکار بود: «خداروشکر که احتیاط کردم‌مجروحِ​ و همون اول کرم گویِ دفاعی‌م رو فعال کردم تا هیچ فرصتی به حریفم ندم!»

اما این، آخرین‌گولم​ فکرِ او پیش‌منو​ از بی‌هوش شدن بود.

«پوف!»

در لحظهٔ بعد، نوهٔ بزرگِ‌باهاش​ خاندان خون سرفه کرد و‌گولشو​ چشمانش با حالتی ناباورانه گشاد شد.

سپس روی زمین افتاد‌به‌شدت​ و در دم هوشیاری‌اش‌داد​ را از دست داد.

فانگ یوان پیروز شد!

سکوت بر جمعیت حاکم شد.

با دیدنِ شبحِ نوزادِ آبی‌رنگی که به بدنِ نوهٔ بزرگِ خاندان نفوذ کرد‌ضعیف‌نمایی​ و از آن خارج شد، چشمانِ تقریباً همه از تعجب گشاد شد. این‌نداره​ شبح سپس بالا و پایین پرید و دوباره به درونِ روزنهٔ آسمان‌دزدِ جوان بازگشت.

«پست‌فطرت! بازم‌رقابت​ از یه حقهٔ‌مجروح​ کثیف استفاده کرد.»

«از چی استفاده کرد؟‌بزنی​ سرعتش اون‌قدر زیاد بود‌گرفتی​ که اصلاً نتونستم درست ببینمش.»

«انگار یه‌حضور​ کرم گویِ‌همچنان​ رتبه ۲ بود!»

«دقیقاً چی بود؟‌موقع​ من فقط یه‌باید​ شبح نوزادِ آبی‌رنگ دیدم.»

«حسم بهم میگه‌همچنان​ این شبحِ نوزادِ‌خنده‌ای​ آبی‌رنگ چیزِ ساده‌ای نیست!»

این بار، نه‌تنها فانی‌هایِ تماشاچی، بلکه‌منو​ حتی استادانِ گویِ رتبه ۲ نیز‌مبارزه​ به‌وضوح تحت تأثیر قرار گرفته بودند.

اولین نمایشِ گویِ حملهٔ‌همچنان​ غافلگیرانه، همه را در بهت‌داد​ و حیرت فرو برده بود!

در مبارزاتِ بعدی، آسمان‌دزدِ‌مبارزه​ جوان بارها از گویِ‌جمع​ حملهٔ غافلگیرانه استفاده کرد.

نبردهای او بی‌نقص و سریع بود و می‌شد آن‌ها را در‌نداشت​ چند مرحلهٔ ساده خلاصه کرد: قدم گذاشتن بر سکو، فعال کردنِ‌حریفِ​ گویِ حملهٔ غافلگیرانه، بی‌هوش شدنِ حریف و در نهایت، کسب پیروزی.

سلطهٔ آسمان‌دزدِ جوان به‌قدری قاطعانه‌خیلی​ بود که تمامِ رقبا را‌میگه​ در یک چشم‌برهم‌زدن در هم شکست.

جمعیت کاملاً مبهوت شده بود.

بدونِ هیچ اتفاقِ غیرمنتظره‌ای، آسمان‌دزدِ جوان‌باید​ به‌راحتی مقامِ اول را از آنِ خود‌ضعیف‌نمایی​ کرد. این نتیجه، تعجبِ بسیاری را برانگیخت.

«نگو تمام این‌همچنان​ مدت این برگِ برنده‌تلخ​ رو مخفی کرده بود!»

«این بچه فقط داشت‌بزنی​ خودشو به موش‌مردگی می‌زد،‌گرفتی​ خیلی مکار و بدذاته.»

«آره، با این‌که همچین قدرتی داشت، بازم‌خنده‌ای​ به این حقه‌ها متوسل شد. هوم... ولی‌کار​ خب این ذاتِ واقعیش رو نشون میده!»

آسمان‌دزدِ جوان مقامِ اولِ‌مبارزه​ رقابت را کسب کرده بود،‌باشه​ اما افرادِ خاندان ناراضی بودند.

با فجایعی که فانگ یوان از همان‌تلخ​ ابتدا به بار آورده بود، آسمان‌دزدِ جوان جایگاهش‌راهِ​ را در چشمِ همه از دست داده بود.

در حالی که مردمِ عادی با انگشت به آسمان‌دزدِ جوان‌میگه​ اشاره می‌کردند و با یکدیگر پچ‌پچ به راه انداخته بودند،‌روشِ​ توجهِ مقاماتِ عالی‌رتبهٔ خاندان به گویِ حملهٔ غافلگیرانه جلب شده بود.

«این گو‌حضور​ خیلی قدرتمنده، از‌به‌شدت​ کجا پیداش شده؟»

«اون بچه یه آدمِ عادیه،‌باهاش​ یه جوجهٔ بی‌پول. چطور تونسته همچین‌نخور​ کرم گویِ رده‌بالایی رو گیر بیاره؟»

«من در موردش تحقیق کردم، از وقتی به دنیا اومده توی‌نداشت​ خاندان زندگی می‌کرده. اما اوایلِ امسال تبعید شد، خیلی احتمال داره‌حریفِ​ که این کرم گو رو توی دورانِ تبعیدش به دست آورده باشه.»

«یعنی میگی این‌گولم​ بچه میراثِ یکی از‌دست‌کم​ ارشدها رو پیدا کرده؟»

«آره، احتمالش خیلی زیاده!»

رئیس خاندان با هیجان صحبت می‌کرد، در حالی که آتشِ جاه‌طلبی در چشمانش شعله‌ور بود: «خودِ این جوجه اهمیتی نداره، مسئلهٔ حیاتی اینه که این کرم گویِ رتبه ۲‌تونسته​ واقعاً قدرتمنده. خودتون قدرتِ تهاجمیِ چشمگیرش رو دیدید. یه استاد گویِ رتبه ۱ می‌تونه فعالش کنه، یعنی مصرفِ جوهر ازلیِ کمی داره؛ این یه کرم گویِ رده‌بالاست. اگه خاندانمون‌سنگینِ​ بتونه در مقیاسِ وسیع به این کرم گو مجهز بشه، قدرتمون قطعاً سر به فلک می‌کشه. اون‌وقت می‌تونیم دامنهٔ نفوذمون رو گسترش بدیم و واحه‌های بزرگ‌تری رو تصرف کنیم.»

پس از آنکه قدرتِ گویِ حملهٔ غافلگیرانه که‌داد​ گویی رتبه ۲ بود به نمایش درآمد، بی‌درنگ‌دیگری​ نگاهِ طمع‌کارانهٔ بزرگانِ خاندان را به خود جلب کرد.

فانگ یوان پیش‌گولم​ از این چنین چیزی‌دست‌کم​ را پیش‌بینی کرده بود.

از آنجا که او کنترلِ آسمان‌دزدِ جوان را در دست داشت، طبیعتاً می‌توانست از‌کار​ به کار بردنِ گویِ حملهٔ غافلگیرانه در رقابت پرهیز کند، اما پیش‌قدم شد تا‌خاندان​ آن را کاملاً آشکارا به کار گیرد. او برای این کار نقشهٔ خودش را داشت.

«می‌خوام ببینم این قلمرو‌مبارزه​ رؤیا با تصمیماتِ من‌جمع​ چه شکلی به خودش می‌گیره!»

«گوی حمله غافلگیرانه لو رفته و نگاه طمع‌کارانه خاندان رو‌تمایلی​ جلب کرده، بزرگان قطعاً می‌خوان این گو رو به تولید‌نبرد​ انبوه برسونن و استادان گوی خاندان رو باهاش مسلح کنن.»

گویِ حملهٔ غافلگیرانه گویی رتبه‌خیلی​ ۲ بود و این رتبه‌میگه​ کاملاً بی‌نقص به شمار می‌رفت.

رتبه ۱ بسیار پایین بود،‌به‌شدت​ قدرت ضعیفی داشت و استفادهٔ‌حقیقت​ گسترده از آن هیچ معنایی نداشت.

رتبه ۳ بسیار بالا بود، آن‌ها بیش از حد‌باشه​ ارزشمند بودند و تولید انبوهشان دشوار می‌نمود؛ افزون بر‌میشه​ این، استادان گوی رتبه ۳ در خاندان انگشت‌شمار بودند.

تنها رتبه ۲ که در میانه‌خنده‌ای​ قرار داشت، برای تولید انبوه و‌شیائو​ تجهیز کردنِ استادان گوی خاندان مناسب بود!

بزرگانِ خاندان نمی‌توانستند وسوسه نشوند.

«پس اونا بیشتر از خود کرم گو، دستورالعمل گو رو می‌خوان.‌تمایلی​ هر چی باشه فقط یه گوی حمله غافلگیرانه وجود داره و‌ندید​ فقط با به دست آوردن دستورالعمل گو می‌تونن به تولید انبوه برسوننش.»

«بزرگان خاندان دستورالعمل گو رو می‌خوان، پس به احتمال زیاد‌گولشو​ سعی می‌کنن به آسمان‌دزدِ جوان روی خوش نشون بدن و جذبش‌هیچی​ کنن؛ اونا سعی نمی‌کنن با زور یا فشار به دستش بیارن.»

این منطقِ ساده‌ای بود.

اگر به او فشار می‌آوردند،‌خیلی​ ممکن بود در عوض به‌میگه​ واکنش و مقاومتِ آسمان‌دزدِ جوان بینجامد.

«اگر او می‌مرد و دستورالعمل را تحویل نمی‌داد، تمام نقشه‌های خاندان نقش‌نداشت​ بر آب می‌شد. اگر کینه‌ای به دل می‌گرفت، می‌توانست دستورالعمل گوی ناقص‌بارِ​ یا دستکاری‌شده‌ای را تحویل دهد و آنگاه خاندان متحمل خسارات هنگفتی می‌گشت.»

بنابراین بهترین حالت این بود که‌باید​ آسمان‌دزدِ جوان با میل و رغبتِ‌روشِ​ خود دستورالعمل گو را تحویل دهد.

درست همان‌طور که فانگ یوان پیش‌بینی می‌کرد، با ادامه یافتنِ قلمرو رؤیا، نیروهای رده‌بالای خاندان پیشنهادهایی به آسمان‌دزدِ‌ورود​ جوان ارائه کردند. آن‌ها یا سعی می‌کردند او را به خانه‌هایشان دعوت کنند، یا با پیشنهاد پول و‌حریفش​ کالا به او نزدیک شوند. افزون بر این، برخی حتی می‌خواستند دخترشان را به عقدِ آسمان‌دزدِ جوان درآورند.

آسمان‌دزدِ جوان در‌گولم​ دم همچون کالایی‌منو​ پرطرفدار، محبوبیت یافت.

صدای شا شیائو طنین‌انداز شد: «نوهٔ خوبم، بالاخره موفق شدی! تو نمی‌تونی این دستورالعمل گوی حمله‌راهِ​ غافلگیرانه رو برای خودت نگه داری، اما می‌تونی ازش استفاده کنی تا مزایای زیادی به جیب‌چند​ بزنی. درست ازش استفاده کن، اون‌وقت حتی می‌تونی خودت رو توی حلقهٔ بزرگان خاندان جا کنی. هه‌هه‌هه!»

با وجود این، آسمان‌دزدِ‌مبارزه​ جوان مصمم بود که‌جمع​ دستورالعمل گو را تحویل ندهد.

«اگه دستورالعمل گو‌همچنان​ رو تحویل بدم، پای‌تلخ​ نوزادهای زیادی گیر می‌افته!»

هرچند آسمان‌دزدِ جوان درستکار و صادق بود، اما خط قرمزهای خودش را داشت.‌باهاش​ او یک اهریمن برون‌جهانی بود، تجربیات زندگی پیشینش را به همراه داشت و‌میشه​ می‌دانست که در پسِ قدرتِ یک سازمان، اغلب تاریکی و پلیدی نهفته است.

شا شیائو خنده‌اش را فروخورد و در حالی که صدایش سرد و بی‌تفاوت‌شیائو​ می‌شد گفت: «پس می‌تونی یه مدت لفتش بدی، چند روز دیگه قراره بری‌یکی​ سمت برکه تا پاداشِ برندهٔ رقابت رو انتخاب کنی. دستورات پدربزرگ یادت نره.»

آسمان‌دزدِ جوان‌میگه​ قول داد: «نگران‌باهاش​ نباش، یادم نمی‌ره.»

پس از گذشتِ سه روز در رؤیا، بزرگان‌داد​ خاندان او و هفت نفر دیگر را از‌دیگری​ موانع عبور دادند و به سوی برکه بردند.

اینجا مهم‌ترین منطقهٔ منابعِ خاندان به شمار می‌رفت. همچنین‌راست​ چشمهٔ جانِ طبیعی در برکه وجود داشت که سنگ‌های‌گولشو​ ازلی تولید می‌کرد و پایه و اساسِ بقای خاندان بود.

خاندانِ آسمان‌دزدِ جوان نه‌تنها مواد گوی بسیاری را در اطراف‌حقیقت​ برکه کاشته بودند، بلکه غارهای زیرزمینیِ متعددی نیز حفر کرده بودند‌نبرد​ که مقادیر عظیمی از کرم‌های گو را در آنجا نگه می‌داشتند.

از آنجا که آسمان‌دزدِ جوان برنده شده بود،‌جمع​ او را به یکی از غارهای زیرزمینی بردند‌توجه​ تا کرم گویی باکیفیت از درون آن برگزیند.

تازه قدم به داخل گذاشته بود که صدای‌داد​ هیجان‌زدهٔ شا شیائو به گوش رسید: «همین‌جاست، همین‌جاست.‌دیگری​ دارم هالهٔ غلیظِ یه گوی جاودان رو حس می‌کنم!»

آسمان‌دزدِ جوان‌می‌تونی​ پرسید: «کدوم‌بزنی​ گوی جاودان؟»

فانگ یوان نیز تردیدهایی داشت و‌مجروح​ تا حدودی در شوک بود که میراثِ‌شیائو​ اینجا در واقع به جاودانه‌ها مربوط می‌شد!

اما درست در‌موقع​ همین زمان، چشمان فانگ‌حواست​ یوان ناگهان سیاهی رفت.

قلمرو رؤیا بار‌همچنان​ دیگر داشت روح‌خنده‌ای​ او را به‌سرعت می‌فرسود.

پس از انتظاری که بی‌پایان به‌منو​ نظر می‌رسید، روح فانگ یوان ناآگاهانه‌مبارزه​ قلمرو رؤیا را ترک کرده بود.

فانگ یوان با‌رقابت​ رگه‌ای از تعجب‌مجروح​ اندیشید: «چرا اومدم بیرون؟»

با فکر کردن به این موضوع،‌باید​ فانگ یوان بی‌درنگ به درک تازه‌ای‌روشِ​ رسید: «یعنی مرحلهٔ دوم رو رد کردم؟»

روح فانگ یوان وارد کالبد فیزیکی‌اش شد، چشمانش را گشود که‌نداشت​ از سر تعجب و شادی به‌روشنی می‌درخشید و اندیشید: «شبه‌استاد اعظم! تبحرِ‌بارِ​ مسیر سرقتِ من واقعاً تا یک قدمیِ سطح استاد اعظم اوج گرفته!»

قلمرو شبه‌استاد اعظم!

این رکوردِ شخصیِ‌رقابت​ جدیدی برای فانگ‌مجروح​ یوان به شمار می‌رفت.

در میان مسیرهای گوناگونِ فانگ یوان، برخی در قلمرو‌باشه​ استاد بزرگ بودند؛ او حتی در زندگی نخستِ پانصدساله‌اش‌میشه​ نیز به چنین دستاوردی در یک مسیر نرسیده بود!

ناولها | novelha.net