---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1615: پیشرفت مداوم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1615: پیشرفت مداوم

0

درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

حرکت کشندهٔ‌دفاعی​ جاودان —‌می‌شود​ جستجوی روح!

نیرویی عظیم و کوبنده به سوی روحِ شیا چا هجوم برد،‌جنوبی​ اما روحِ شیا چا ناگهان با نشان‌های دائویِ مسیر زمان درخشید‌سطحی​ و حرکت کشندهٔ جستجوی روحِ فانگ یوان را به‌کلی دفع کرد.

اما فانگ یوان دست‌بردار‌هفت​ نبود و بی‌وقفه به‌قابلیت‌های​ تزریقِ جوهر جاودان ادامه داد.

پس از گذشت مدتی طولانی، همچون دستانی که گوشهٔ ورقهٔ فولادیِ گیرکرده‌ای را‌حال​ بالا بکشند، شکافی در میانِ نشان‌های دائویِ مسیر زمان که حافظِ روحِ شیا‌بار​ چا بودند پدیدار گشت و سرانجام به حرکت کشندهٔ فانگ یوان مجالِ اثرگذاری داد.

در دم، فانگ یوان حجم عظیمی از اطلاعات را حریصانه‌روش​ بلعید. با این حال، نشان‌های دائویِ مسیر زمان تسلیم نشدند‌جاودانه‌های​ و نشان‌های پیرامون برای پر کردنِ این شکاف به حرکت درآمدند.

با گذشت زمان، شکافی که فانگ یوان با زحمتِ فراوان ایجاد‌جنوبی​ کرده بود، بار دیگر با نشان‌های دائویِ مسیر زمان پر شد. افزون‌ناچیز​ بر این، قدرت دفاعیِ این ناحیه حتی از پیش هم مستحکم‌تر گشت!

بدین ترتیب، حرکت کشندهٔ‌هفت​ جستجوی روحِ فانگ یوان‌قابلیت‌های​ در همین نقطه متوقف شد.

«این شیا چا واقعاً برازندهٔ جایگاهِ یک جاودانهٔ رتبه هشت است. بنیانش چنان‌حال​ مستحکم است که حتی روحش نیز با روشی دفاعی از مسیر زمان محافظت‌بار​ می‌شود؛ روشی که می‌تواند در برابرِ حرکت کشندهٔ جستجوی روحِ رتبه هفت مقاومت کند.»

«این روش دفاعی از‌می‌شود​ قابلیت‌های خودترمیمی و ضدحمله نیز‌کند​ برخوردار است، حقیقتاً شگفت‌انگیز است.»

پس از آنکه فانگ یوان تمام گوهای جاودان‌جاودانه‌های​ را از جاودانه‌های اسیرِ مرز جنوبی ربود، ارواحشان‌کالبدشان​ را بیرون کشید و از کالبدشان جدا ساخت.

در این حالت، تهدیدِ اسیرانِ مرز جنوبی به سطحی‌خودترمیمی​ ناچیز تقلیل یافته بود. سپس نوبت به جستجوی ارواحشان‌اسیرِ​ رسید که دیگر از محافظتِ کالبدِ فیزیکی برخوردار نبودند.

ارواحِ تیه چو ژونگ، شانگ هو ژانگ و دیگران‌اطلاعات​ دردسرِ چندانی برای فانگ یوان ایجاد نکردند، از این‌کردنِ​ رو او تمام خاطرات و اطلاعاتشان را بیرون کشید.

اما در موردِ یانگ کو با کمی دردسر مواجه شد. یانگ کو‌خودترمیمی​ قدرتمندی در رتبه هفت بود که تمرکز اصلی‌اش بر تزکیهٔ مسیر روح قرار‌ارواحشان​ داشت، بنابراین طبیعتاً از مقاومت بالایی در برابر روش‌های جستجوی روح برخوردار بود.

با این حال، یانگ کو را‌تمام​ نمی‌شد چندان دردسرساز دانست؛ کسی که بیشترین‌ارواحشان​ دردسر را ایجاد کرد لیو هائو بود.

گویِ جاودانِ فضای ثابت و دیگر گوهایِ لیو هائو توسط دربار آسمانی دستکاری شده بودند، از‌گوهای​ این رو فانگ یوان نتوانست آن‌ها را به چنگ آورد. دربار آسمانی طبیعتاً روح او را‌ناچیز​ نیز از یاد نبرده بود و لایه‌های متعددی از روش‌های دفاعیِ قدرتمند بر آن قرار داده بود.

اما در نهایت، فانگ‌سرانجام​ یوان روحِ این دو را‌اطلاعات​ نیز با موفقیت جستجو کرد.

اگر کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو سرزمین‌های مقدسِ تزکیهٔ‌قابلیت‌های​ روح به شمار می‌رفتند، میراث حقیقیِ روحِ شبح که در دستِ‌مرز​ فانگ یوان بود، بی‌شک برترین نوشتهٔ مقدسِ مسیر روح محسوب می‌شد!

بدین ترتیب، فانگ یوان به‌آنکه​ هویت حقیقیِ لیو هائو پی برده‌جنوبی​ بود؛ جاسوسی از سوی دربار آسمانی.

با وجود این،‌برابرِ​ روحِ شیا چا‌کند​ همچنان دردسرسازترینِ آن‌ها بود.

روح او آکنده از نشان‌های دائویِ مسیر زمان بود که دفاعی نفوذناپذیر‌این​ شکل داده و هرگونه حملهٔ خارجی را دفع می‌کردند. جستجوی روحِ فانگ‌کرده​ یوان نیز طبیعتاً نوعی حمله محسوب می‌شد و به شیا چا آسیب می‌رساند.

فانگ یوان تمام روش‌هایش را به کار گرفت؛ از آرایه‌های جاودان برای سرکوب روح استفاده‌حقیقتاً​ کرد و حرکت کشندهٔ جستجوی روح را تغییر داد، تا اینکه سرانجام با رساندنِ قدرتِ‌ساخت​ حرکت کشندهٔ جستجوی روح به بالاترین حدِ ممکن، توانست روحِ شیا چا را جستجو کند.

اما این جستجوی‌حقیقتاً​ روح به‌شدت دشوار بود‌گوهای​ و به‌راحتی پیش نمی‌رفت.

غالباً فانگ یوان مجبور بود تلاشی طاقت‌فرسا به خرج دهد‌ضدحمله​ تا تنها شکافی کوچک ایجاد کند. اما دیری نمی‌پایید که‌جنوبی​ این شکاف بار دیگر توسط نشان‌های دائویِ مسیر زمان پوشانده می‌شد.

فانگ یوان تنها می‌توانست در زمانِ محدودِ باز بودنِ شکاف، به جستجوی‌این​ روح بپردازد. با گذشتِ این زمان، شکاف توسط نشان‌های دائویِ مسیر زمانِ بیشتری‌بود​ نسبت به قبل بسته می‌شد و دفاعِ آن بیش از پیش افزایش می‌یافت.

خوشبختانه، تعدادِ نشان‌های دائویِ مسیر زمان بر روی روحِ شیا چا افزایش نمی‌یافت؛‌ضدحمله​ تجمعِ این نشان‌ها در محلِ شکاف، بدین معنا بود که در نواحی دیگر نشان‌های‌کشید​ کمتری وجود دارد. این امر فرصت‌های بهتری برای حملاتِ بعدیِ فانگ یوان فراهم می‌کرد.

ارواحِ دیگران کاملاً جستجو‌شگفت‌انگیز​ شده بودند و تنها روحِ‌اسیرِ​ شیا چا باقی مانده بود.

همان‌طور که فانگ یوان به تمرکز بر روی روحِ شیا چا‌برخوردار​ ادامه می‌داد، همزادِ مسیر زمان را به کار گرفت تا با استفاده‌بیرون​ از گویِ سفر جاودان ثابت، واردِ روزنهٔ جاودانِ تک‌تکِ آن جاودانه‌ها شود.

از آنجا که فانگ یوان از طریق جستجوی روح به اطلاعاتی دستِ اول دست‌تسلیم​ یافته بود، آگاهی کاملی از چشم‌اندازِ درونِ روزنهٔ جاودانِ این اشخاص داشت. او به‌افزون​ آسانی می‌توانست با استفاده از گویِ سفر جاودان ثابت به این روزنه‌های جاودان قدم بگذارد.

افزون بر این، فانگ یوان‌می‌تواند​ به‌خوبی می‌دانست که چه منابعی‌روش​ در این روزنه‌های جاودان نهفته است.

در مسیر تزکیهٔ یک جاودانه، روزنهٔ جاودان عاملی بی‌نهایت حیاتی به شمار می‌رفت.‌ارواحشان​ تمامیِ این جاودانه‌های مرز جنوبی، قدرتمندانی با بنیان‌های ژرف بودند و طبیعتاً مدیریتِ‌سپس​ روزنهٔ جاودانشان در سطحی عالی قرار داشت و مملو از انواع منابعِ ارزشمند بود.

اما فانگ یوان‌برابرِ​ قصد داشت این‌کند​ جاودانه‌ها را آزاد کند.

زیرا منافعِ حاصل از الحاقِ روزنه‌های جاودان‌حجم​ و جذبِ نشان‌های دائویِ آنان، در برابر منافعِ‌نشدند​ اخاذی از آن نیروهای برتر، بسیار ناچیز می‌نمود.

افزایشِ نشان‌های دائو، ارتقای‌می‌شود​ بنیان و آینده‌ای درخشان‌تر‌مقاومت​ را به همراه داشت.

اما هر اندازه هم که آینده‌تمام​ درخشان می‌بود، اگر نمی‌توانست از سدِ‌ربود​ موانعِ کنونی عبور کند، هیچ ارزشی نداشت.

مانعِ کنونی طبیعتاً گویِ تقدیر بود؛‌کند​ دقیق‌تر آنکه، او باید جلوی دربار‌حقیقتاً​ آسمانی را برای ترمیمِ گویِ تقدیر می‌گرفت.

اما فانگ یوان در این زمینه هیچ پیشرفتی نکرده بود. او در حال حاضر‌تسلیم​ تنها می‌توانست از تعقیبِ دربار آسمانی بگریزد، اما گویِ تقدیر در اعماقِ دربار آسمانی محافظت‌قدرت​ می‌شد و متوقف ساختنِ روندِ ترمیمِ آن، بسیار فراتر از توانایی‌های کنونیِ فانگ یوان بود.

از این رو، فانگ یوان در اندیشهٔ یافتنِ‌مقاومت​ هر راهِ ممکنی بود تا واردِ رود زمان شود‌آنکه​ و میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ را به دست آورد.

در تاریخِ بشریت، سه والامقامِ اهریمنِ بزرگ، پیاپی به دربار آسمانی یورش برده بودند، اما تنها والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ‌تهدیدِ​ توانسته بود گویِ تقدیر را در هم بشکند. هرچند او نتوانست آن را به‌کلی نابود سازد، اما حقیقتاً گویِ تقدیر‌چندانی​ را شکسته بود. در میراث‌های حقیقیِ به‌جامانده از والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ، به‌احتمال زیاد نقشه‌هایی برای نابودیِ گویِ تقدیر نهفته بود.

برای دستیابیِ بی‌دردسر به میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ و در امان ماندن از نابودی به‌تمام​ دست دربار آسمانی در این مسیر، فانگ یوان باید قدرتِ مسیر زمانِ خود را ارتقا می‌بخشید.‌سطحی​ روش‌هایِ مسیرهای دیگر در هنگام مبارزه درونِ رود زمان، به‌شدت تضعیف می‌شدند و کاراییِ چندانی نداشتند.

برای به دست آوردن حوضچهٔ جوهر سال، خانهٔ گوی جاودانِ مسیر زمان و‌حال​ بسیاری چیزهای دیگر، فانگ یوان نیاز داشت تا با جناح حق مرز جنوبی‌بار​ معامله کند. طبیعتاً برگ‌های برندهٔ او در این معامله، همین جاودانه‌های اسیر بودند.

چند روز‌دفاعی​ بعد، به وقتِ‌می‌تواند​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

غرررش!

در آسمانِ مرز جنوبی کوچک،‌مقاومت​ «اژدهای سنگیِ» سبزتیره‌ای غرید و بدن‌برخوردار​ عظیم و کشیده‌اش را تاب داد.

سپس با تأثیر حرکت کشندهٔ فانگ یوان، «اژدهای سنگی» در زمینِ مرز جنوبی کوچک‌تسلیم​ فرو رفت. همان‌طور که اژدهای سنگی به اعماق زمین نفوذ می‌کرد، غرش‌های مهیبی در‌افزون​ محیط طنین‌انداز شد، تا جایی که حتی دمش نیز در زیر خاک ناپدید گشت.

فانگ یوان آهِ آسودگی‌می‌شود​ کشید و گفت: «انتقالِ رگهٔ‌کند​ معدنی سرانجام به پایان رسید.»

این «اژدهای سنگی»، اژدهای سنگیِ قبیلهٔ مردمان سنگی نبود، بلکه تجلیِ یک رگهٔ معدنی به شمار می‌رفت.‌جدا​ این رگهٔ معدنی از مادهٔ جاودانِ رتبه هفت، یعنی سنگ مرکب تاریک، تشکیل شده بود. فانگ یوان‌تیه​ آن را از روزنهٔ جاودانِ یکی از اسرایِ مسیر خاکِ مرز جنوبی به اینجا منتقل کرده بود.

در مورد روش جابه‌جاییِ چنین رگهٔ معدنیِ عظیمی، میراث حقیقیِ روحِ‌برخوردار​ شبح طبیعتاً آن را در خود داشت، اما گوی جاودان و حرکت‌بیرون​ کشنده‌ای که فانگ یوان به کار گرفت، متعلق به همان اسیر بود.

آن اسیر پیش‌تر معادنِ سنگ مرکب تاریکِ دنیای‌عظیمی​ بیرون را به روزنهٔ جاودانِ خود منتقل می‌کرد‌پیرامون​ و فانگ یوان صرفاً از روش او تقلید می‌کرد.

فانگ یوان اندیشید: «با وجود این رگهٔ معدنیِ سنگ‌کند​ مرکب تاریک، می‌توانم هر سال مقداری از آن را‌تمام​ استخراج کنم و در آسمان زرد گنجینه به فروش برسانم.»

این سود چندان‌حقیقتاً​ چشمگیر نبود، اما درآمدی‌گوهای​ ثابت به شمار می‌رفت.

چرا که رگهٔ معدنیِ سنگ مرکب تاریک، با جذبِ چی زمینِ‌برخوردار​ اطراف، خود را گسترش می‌داد. تا زمانی که فانگ یوان مقادیر محدودی‌بیرون​ را استخراج می‌کرد، جریان مداومی از سنگ‌های مرکب تاریک در اختیار داشت.

اگرچه سنگ مرکب تاریک در میان مواد جاودانِ رتبه‌اطلاعات​ هفت ارزش بالایی نداشت، اما همچنان ماده‌ای جاودان از‌کردنِ​ رتبه هفت بود و نمی‌شد از قیمت آن چشم‌پوشی کرد.

ناگهان فکری به ذهن فانگ یوان خطور کرد: «شاید...‌کند​ بتوانم گروهی از مردمان سنگی را به اینجا بیاورم و‌گوهای​ آن‌ها را در نزدیکیِ رگهٔ سنگ مرکب تاریک پرورش دهم.»

این کار‌برخوردار​ برای مردمان سنگی‌آنکه​ بسیار سودمند بود.

هرچه کیفیت رگه‌های معدنی بالاتر می‌رفت، برای تولیدمثل، بقا و قدرت‌گرفتنِ‌برخوردار​ قبیلهٔ مردمان سنگی مفیدتر واقع می‌شد. شگفت‌انگیزتر آنکه مردمان سنگی نیز می‌توانستند‌بیرون​ این رگه‌های معدنی را پرورش دهند و خلوص آن‌ها را بالا ببرند.

این یک موقعیتِ‌گشت​ دوسرسود برای هر‌اثرگذاری​ دو طرف بود.

اما این رگهٔ معدنیِ سنگ مرکب تاریک هنوز‌مقاومت​ برای استخراج مناسب نبود و آوردنِ مردمان سنگی،‌شگفت‌انگیز​ تنها آنجا را به خانهٔ جدیدشان تبدیل می‌کرد.

فانگ یوان لحظه‌ای اندیشید و سپس تصمیم گرفت تعدادی از مردمان سنگی را به آنجا بیاورد.‌کالبدشان​ سود حاصل از استخراجِ رگهٔ معدنیِ سنگ مرکب تاریک برای او اهمیتی نداشت؛ آنچه بیشتر توجهش‌نبودند​ را جلب می‌کرد، منافعِ آینده‌ای بود که مردمان سنگی و این رگهٔ معدنی به همراه می‌آوردند.

فانگ یوان از اسرای مرز جنوبی،‌کند​ تنها همین یک رگهٔ معدنیِ سنگ‌حقیقتاً​ مرکب تاریک را به دست نیاورده بود.

اکنون ده‌ها کوه‌گشت​ در مرز جنوبی‌اثرگذاری​ کوچک به چشم می‌خورد.

بیشتر آن‌ها کوه‌هایی معمولی بودند، اما از‌هفت​ آنجا که با نشان‌های دائوِ مسیر خاکِ متراکم‌حقیقتاً​ پر شده بودند، گنجینه‌هایی ارزشمند به شمار می‌رفتند.

همچنین برخی از رشته‌کوه‌ها‌شگفت‌انگیز​ در حدی بودند که‌جاودانه‌های​ به جایگاهِ کوه‌های نامدار می‌رسیدند!

برای مثال، کوه باران درونی.

قلهٔ این کوه همواره در هاله‌ای از ابرهای تاریک پوشیده بود‌بلعید​ که از آن‌ها بارانِ نم‌نمِ پیوسته‌ای می‌بارید. این بارانِ نم‌نم، آبِ‌فراوان​ بارانِ معمولی نبود، بلکه مادهٔ جاودانِ رتبه شش، یعنی باران درونی بود!

نمونهٔ دیگر،‌دفاعی​ کوه مهر‌می‌شود​ مسی بود.

این کوه سرخ‌رنگ و مربعی‌شکل بود، گویی مُهرِ بزرگی به صورت عمودی در مرز جنوبی کوچک قرار گرفته بود. کوه‌تهدیدِ​ مهر مسی حتی ذره‌ای خاک در خود نداشت و تماماً از انواع مس تشکیل شده بود؛ مس‌های سطح فانی مانند‌چندانی​ مس آسمان آشوبناک، مس پراگنا، مس گل برف و غیره، و مس‌های جاودانی همچون مس خاکستری ژرف و مس اژدهای صعودکننده.

طبیعتاً، مس‌های سطح فانی بیشترین مقدار را داشتند و فضای بیشتری را اشغال می‌کردند، در حالی که مس‌های جاودان تنها بخش‌ربود​ کوچکی را در بر می‌گرفتند و بیشترشان مواد جاودانِ رتبه شش بودند. بالاترین سطح مس در آنجا، یک مسِ رتبه هفتِ‌ارواحِ​ منحصربه‌فرد بود: مس نامدارِ سلطه! با وجود این مس، کوه اساساً نمی‌توانست مسِ رتبه هفتِ دیگری را در خود جای دهد.

کوه‌ها، رگه‌های معدنی، جنگل‌ها... از آنجا که این جاودانه‌های اسیر متعلق به‌این​ مرز جنوبی بودند، تقریباً نیمی از منابعِ غارت‌شده به مرز جنوبی کوچک‌کرده​ انتقال یافت. چرا که این منابع کاملاً با این محیط سازگاری داشتند.

نیمی دیگر از منابع نیز‌می‌تواند​ در چهار منطقهٔ کوچکِ دیگر و‌قابلیت‌های​ همچنین نُه آسمانِ کوچک توزیع شدند.

برای مثال، اکنون در قاره مرکزی کوچک یک باغ‌اسیرِ​ گلِ سایهٔ شبح و زمینی پهناور و حاصلخیز، آکنده‌ساخت​ از مقدار عظیمی خاک کشاورز جاودان به چشم می‌خورد.

در دشت‌های شمالی کوچک، اکنون بادِ ستون آسمان جریان داشت. ظاهر این باد همچون ستونی‌تمام​ بسیار بلند و کشیده بود. به هنگام وزش، هیچ حرکتی ایجاد نمی‌کرد و تنها در‌اسیرانِ​ همان نقطه می‌وزید؛ از بیرون، شبیه به ستونی غول‌پیکر بود که تا آسمان امتداد می‌یافت.

در دریای شرقی کوچک، منطقهٔ دریایی کاملاً جدیدی پدید آمده بود: منطقهٔ دریاییِ گلِ موج. این منطقه مملو از امواج متلاطم‌زحمتِ​ بود و در لحظاتِ پیدایش و فروکش‌کردنِ امواج، گل‌های جادوییِ بی‌شماری در آن شکل می‌گرفتند. از آنجا که این گل‌ها عمر کوتاهی‌جاودانهٔ​ داشتند، جمع‌آوری‌شان دشوار بود. فانگ یوان وقتی روش پرورش این منبع را از یی یانگ به دست آورد، بسیار شگفت‌زده شده بود.

در صحرای غربی کوچک، ده‌ها درخت ختمی‌هفت​ کاشته شده بود که هر شاخه از‌برخوردار​ آن‌ها یک مادهٔ جاودان به شمار می‌رفت!

فانگ یوان آهی کشید و اندیشید: «روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بسیار پهناور است. از نظرِ ارزشِ مشخص، پیش‌تر میزان توسعهٔ آن تنها سه تا‌ناچیز​ چهار درصد بود. اما اکنون به لطف این منابع، به هشت تا نُه درصد رسیده است. هنوز منابع بسیاری در روزنه‌های جاودانِ این‌کمی​ جاودانه‌های مرز جنوبی و همچنین غار-بهشتِ شیا چا باقی مانده است! با افزودنِ تمامیِ آن‌ها، میزان توسعه قطعاً از ده درصد فراتر خواهد رفت.»

این منابع در مقیاس‌های کوچک و بزرگ بودند و‌خودترمیمی​ بسیاری از آن‌ها، نقاط منابعِ وسیع و ستون‌های اقتصادیِ‌اسیرِ​ هر یک از جاودانه‌های مرز جنوبی به شمار می‌رفتند!

دربار آسمانی پیش‌تر تحرکاتی در آسمان زرد گنجینه انجام داده بود و با‌حال​ فروش ماهی اژدهای مسی، ماهی اژدهای آهنی و ماهی اژدهای نقره‌ای با قیمتی‌بار​ به‌شدت کاهش‌یافته، ضربهٔ سنگینی به تجارت ماهی اژدهای فانگ یوان وارد کرده بود.

اما چه باک؟

این ده‌ها ستون‌حقیقتاً​ اقتصادیِ تازه‌افزوده‌شده، پیشرفت مداوم‌گوهای​ او را تضمین می‌کردند!

ناولها | novelha.net