---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1432: تعقیبِ هوانگ شی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1432: تعقیبِ هوانگ شی

0

گرومب!

چشمهٔ ناگهانیِ عظیمی‌سنگینی​ از سطحِ آرامِ‌مواجه​ رود بیرون جهید.

در مقایسه با این چشمهٔ ناگهانی،‌جاودانه‌ای​ سرور هوانگ شی که در آسمان‌می‌دانست​ پرواز می‌کرد، به پشه‌ای ناچیز می‌مانست.

پیش از آنکه چشمهٔ ناگهانی به او‌هنگامِ​ برخورد کند، سرور هوانگ شی احساس کرد‌یوان​ که سرعتِ آن مدام بیشتر و بیشتر می‌شود!

البته این حقیقت نداشت؛ در واقع هرچه چشمهٔ ناگهانی‌تزلزل​ بالاتر می‌رفت، کُندتر می‌شد. دلیلِ این احساسِ سرور هوانگ‌وضعیتش​ شی آن بود که سرعتِ نسبیِ خودش کاهش یافته بود.

اینجا رودِ زمان بود؛ فورانِ چشمه‌های ناگهانی‌شوم​ باعث می‌شد سرعتِ همه‌چیز در اطرافش کُند شود.‌دست​ در این صورت، گریختن برای هدف دشوارتر می‌گشت.

سرور هوانگ شی بدونِ ذرّه‌ای تزلزل‌جاودانه‌ای​ غرید: «همف.» در آن لحظهٔ حساس،‌می‌دانست​ نوری درخشان از سرش ساطع شد.

در دم، وضعیتش تماماً به حالت‌جاودانه‌ای​ عادی بازگشت و به عقب رفت؛‌می‌دانست​ بدین ترتیب، چشمهٔ ناگهانی به خطا رفت.

غرمب!

با صدایی مهیب، چشمهٔ‌متحمل​ ناگهانی به درونِ رود بازگشت‌جراحاتِ​ و موجی عظیم پدید آورد.

سرور هوانگ‌بدهم​ شی عرق از‌اینکه​ پیشانی‌اش پاک کرد.

«این چشمهٔ ناگهانی قدرتی معادلِ یک حرکت کشندهٔ‌نبرد​ رتبه هشت دارد. حتی من هم باید محتاط باشم؛‌بخت​ اگر به من برخورد می‌کرد، آسیب سنگینی متحمل می‌شدم.»

«اگر با چشمهٔ ناگهانیِ رتبه نه مواجه‌بدونِ​ شوم، قطعاً جراحاتِ وخیمی برمی‌دارم و حتی‌نوری​ ممکن است جانم را از دست بدهم.»

سرور هوانگ‌آسیب​ شی در دل‌می‌شدم​ احساس فشار می‌کرد.

با وجودِ اینکه جاودانه‌ای رتبه‌اینکه​ هشت بود و هنگامِ نبرد‌محیطی​ در رودِ زمان، برتریِ محیطی داشت.

او می‌دانست که فانگ یوان روش‌های مسیرِ بخت را‌برتریِ​ در اختیار دارد و حتی وارثِ میراثِ حقیقیِ بختِ‌اختیار​ همهٔ موجودات است که میراثی نسبتاً جامع به شمار می‌رفت.

حضور در بخشِ چشمه‌های ناگهانیِ‌دشوارتر​ رود، علاوه بر قدرت، به‌غرید​ بختِ خودِ شخص نیز بستگی داشت.

«اکنون در تعقیبِ فانگ یوان هستم و این به‌جراحاتِ​ نفعِ او نیست. بر اساسِ مفاهیمِ ژرفِ مسیرِ بخت،‌وجودِ​ مسیرِ من هموار نخواهد بود و پر از دردسر می‌شود.»

«فانگ یوان این مسیر‌وجودِ​ را انتخاب کرد تا برایم‌برتریِ​ مانع‌تراشی کند؛ نقشهٔ زیرکانه‌ای است.»

«با وجود این...» سرور هوانگ شی با تردید اخم کرد: «فانگ یوان هرچقدر هم که خوش‌اقبال باشد، نمی‌تواند از تمامِ چشمه‌های ناگهانی‌بختِ​ در امان بماند، مگر نه؟ حتی اگر چشمه‌های ناگهانیِ رتبه نه کمیاب باشند، چشمه‌های ناگهانیِ رتبه هفت بی‌شمارند و چشمه‌های رتبه هشتِ بسیاری‌هموار​ نیز وجود دارند. او چگونه از میانِ آن‌ها عبور کرد؟ آیا در تمامِ مسیر، مهرِ محافظِ جریانِ معکوس را به کار گرفته است؟»

اگر او از مهرِ محافظِ جریانِ‌می‌گشت​ معکوس استفاده می‌کرد، این خبرِ بسیار‌لحظهٔ​ خوبی برای سرور هوانگ شی بود.

زیرا این بخش از چشمه‌های ناگهانی بسیار طولانی بود. اگر فانگ یوان در‌است​ تمامِ مسیر حرکتِ کشنده‌اش را فعال نگه می‌داشت، جوهرِ جاودانش به شدت مصرف‌می‌دانست​ می‌شد. این مسئله در نبردِ پیشِ رو، به نفعِ سرور هوانگ شی تمام می‌شد.

سرور هوانگ شی هرگز تصور نمی‌کرد که فانگ‌نبرد​ یوان یک میمونِ سالِ ازلی را به بردگی‌مسیرِ​ گرفته باشد تا به عنوانِ سپرِ بلایش عمل کند.

اگرچه فانگ یوان می‌توانست عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق را کنترل کند، اما‌می‌دانست​ دربارِ آسمانی این توانایی را به میراثِ حقیقیِ هی فان نسبت می‌داد.‌موجودات​ کنترلِ یک موجودِ رتبه هشت با سطحِ تزکیهٔ رتبه هفت، دستاوردی حیرت‌انگیز بود.

اما حقیقتِ ماجرا، حرکتِ کشندهٔ صد‌می‌گشت​ و هشتاد برده و نقصِ گویِ‌لحظهٔ​ جاودانِ سال‌ها چون آب روان‌اند بود.

به ویژه موردِ دوم؛ هی فان هرگز نقطه ضعفِ خود را فاش نکرده بود.‌جانم​ این راز برای دربارِ آسمانی ناشناخته بود و آن‌ها نمی‌توانستند استنتاج کنند که فانگ‌یوان​ یوان روشی برای فریب دادن و جذبِ جانورانِ سالِ ازلی به سوی خود دارد.

به همین دلایل، دربارِ آسمانی نتوانسته‌جاودانه‌ای​ بود پی ببرد که فانگ یوان قادر‌فانگ​ به کنترلِ یک جانورِ سالِ ازلی است.

پس از چند دقیقه، سرور‌اینکه​ هوانگ شی از بخشِ چشمه‌های ناگهانیِ‌داشت​ رود پرواز کرد و خارج شد.

راهنماییِ پری زی‌برای​ وِی بار دیگر‌می‌گشت​ به او مخابره شد.

سرور هوانگ شی تغییر مسیر‌می‌شدم​ داد و با افزایشِ سرعت،‌وخیمی​ به سوی فانگ یوان پرواز کرد.

لحظه‌ای بعد، هیکلش متوقف‌وجودِ​ گشت و با تردید‌نبرد​ به پیشِ رو خیره شد.

سرور هوانگ شی‌فشار​ با چهره‌ای درهم‌کشیده زمزمه‌هنگامِ​ کرد: «عنکبوتِ تارِ تاریک!»

پیشِ رویش، عنکبوتی غول‌پیکر با بدنی‌می‌گشت​ سفید و رنگ‌پریده قرار داشت که‌لحظهٔ​ بی‌حرکت روی تاری عظیم نشسته بود.

عنکبوت از چشمهٔ ناگهانیِ پیشین نیز‌مواجه​ بزرگ‌تر بود؛ به کوهی می‌مانست و چهار‌است​ دست و پایش همچون خط‌الرأسِ کوهستان بودند.

در برابرِ این عنکبوت، سرور‌اینکه​ هوانگ شی بسیار ناچیز بود؛‌محیطی​ همچون مورچه‌ای در برابرِ یک فیل.

اما عظیم‌تر از خودِ‌وجودِ​ عنکبوتِ تارِ تاریک، تارِ غول‌پیکری‌برتریِ​ بود که رویش قرار داشت.

این تارِ عظیم از ماده‌ای بلورین ساخته شده بود؛ برخی رشته‌ها‌همف​ نازک بودند، در حالی که برخی دیگر ضخامتی به اندازهٔ تنهٔ درختان‌عقب​ داشتند. تار مسطح نبود، بلکه به شکلِ قفسی جنگل‌مانند تنیده شده بود.

بی‌شمار رشتهٔ عنکبوت همچون ریشه در آبِ رودِ‌قطعاً​ زمان فرو رفته بودند. هرچقدر هم که آب‌بدهم​ جریان می‌یافت، این رشته‌ها ثابت و بی‌حرکت باقی می‌ماندند.

شمارِ عظیمی از رشته‌های عنکبوت به هم بافته شده و‌محیطی​ لانهٔ بلورینِ بزرگی را پدید آورده بودند. هر یک از نقاطِ‌حقیقیِ​ اتصال، رشته‌های پیچیدهٔ بسیاری داشت که به جهاتِ مختلف کشیده می‌شدند.

دلِ سرور‌بدهم​ هوانگ شی‌وجودِ​ فرو ریخت.

او جرئت نمی‌کرد این حقیقت را بپذیرد؛ آیا‌ذرّه‌ای​ فانگ یوان و همراهانش توانسته بودند از اینجا عبور‌ساطع​ کنند تا به سوی میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ بروند؟

او بار دیگر‌سنگینی​ بررسی کرد؛ راهنمایی‌های پری‌شوم​ زی وِی اشتباه نبود.

این مسئله او را نسبت به گمانه‌زنی‌اش‌هنگامِ​ مطمئن‌تر ساخت؛ فانگ یوان این مسیر را‌یوان​ برای هدف قرار دادنِ او طراحی کرده بود!

سرور هوانگ شی با چهره‌ای سرد به زبان آورد: «فانگ یوان‌داشت​ می‌خواهد با استفاده از این مکانِ خطرناک مرا وادار به عقب‌نشینی‌بختِ​ کند؟» او خرناسی کشید و به درونِ لانهٔ بلورینِ غول‌پیکر پرواز کرد.

هر عنکبوتِ تارِ تاریک یک هیولای برهوتِ ازلی بود. آن‌ها‌غرید​ قلمروهای خاصِ خود را در رودِ زمان داشتند؛ در قلمروِ‌حالت​ آن‌ها، حتی سایر هیولاهای برهوتِ ازلی نیز جرئتِ جولان دادن نداشتند.

این موجود،‌آسیب​ شکارچیِ درندهٔ رأسِ‌می‌شدم​ هرمِ غذایی بود.

عنکبوتِ تارِ تاریک علاوه بر جثهٔ‌جاودانه‌ای​ عظیمش، بر قدرتِ غیرقابل‌تصور، آرواره‌های بُرنده‌می‌دانست​ و این لانهٔ بلورین تکیه داشت.

هر تارِ این لانهٔ بلورین خارق‌العاده بود‌هنگامِ​ و جاودانه‌های گذشته نامی خیال‌انگیز بر آن نهاده‌روش‌های​ بودند که تا به امروز به کار می‌رفت:

تارِ زمانِ آرام.

هر موجودی در رتبه ۷ یا پایین‌تر، با لمسِ این تار در‌ممکن​ حالت توقفِ زمان گرفتار می‌شد. آن‌ها توان حرکت را از دست می‌دادند و‌داشت​ در نهایت طعمهٔ عنکبوتِ شبکهٔ تاریکی می‌شدند که به آرامی به سویشان می‌خزید.

برای شخصی چون سرور هوانگ شی، یک تارِ واحد‌برتریِ​ از زمانِ آرام بی‌تأثیر بود، اما صد تار در‌اختیار​ کنار هم، حتی او را نیز در خطری جدی می‌انداخت.

و در سراسرِ لانهٔ‌وجودِ​ بلورین، چند تارِ زمانِ‌نبرد​ آرام وجود داشت؟ بی‌شمار!

سرور هوانگ‌گریختن​ شی بسیار‌هدف​ آرام پیش می‌رفت.

او با احتیاط از کنارِ‌می‌شدم​ تک‌تکِ تارهایی که شبکه‌ای درهم‌تنیده‌وخیمی​ را شکل می‌دادند، عبور می‌کرد.

پیش‌تر به این اندیشیده بود‌اینکه​ که برای تعقیب فانگ یوان،‌محیطی​ این مکانِ پرخطر را دور بزند.

اما با این کار مجبور می‌شد‌جاودانه‌ای​ مسیر درازی را بپیماید و در‌می‌دانست​ عوض، فانگ یوان زمانِ زیادی می‌خرید.

از این گذشته، چه می‌شد اگر‌می‌گشت​ میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ از همان‌لحظهٔ​ ابتدا درونِ همین لانهٔ بلورین قرار داشت؟

از این رو، سرور هوانگ شی چاره‌ای‌شوم​ نداشت جز آنکه قدم در این مکانِ‌جانم​ پرخطر بگذارد و فانگ یوان را تعقیب کند.

سرور هوانگ شی با خود اندیشید: «تا وقتی‌نبرد​ محتاط باشم و به هیچ‌یک از تارهای زمانِ‌مسیرِ​ آرام برخورد نکنم، به سلامت از اینجا می‌گذرم.»

اما در همان لحظه، انفجارِ‌اینکه​ مهیبی رخ داد؛ صدایی کرکننده‌ که‌داشت​ به برخوردِ آسمان و زمین می‌مانست.

لانهٔ بلورین همگام‌برای​ با امواجِ کوبندهٔ‌می‌گشت​ صدا به لرزه درآمد.

عنکبوتِ شبکهٔ تاریک هوشیار شد‌می‌شدم​ و صد و هشتاد چشمِ مرکبش‌برمی‌دارم​ به سرور هوانگ شی خیره ماند!

«لعنتی!»

«بدون شک تلهٔ فانگ یوانه!»

سرور هوانگ شی خشمگین شد، اما چندان‌بدونِ​ تعجب نکرد. اگر او نیز جای فانگ‌نوری​ یوان بود، تلهٔ مشابهی برای دشمنانش می‌چید.

«حالا که تونستم تا اینجا بیام، پشتوانهٔ لازم‌قطعاً​ رو دارم. حتی با وجودِ هوشیار شدنِ این‌بدهم​ عنکبوت هم می‌تونم از این منطقهٔ پرخطر بگذرم!»

سرور هوانگ شی با پوزخندی‌اینکه​ سرد، حرکت کشندهٔ جاودانِ خود را‌داشت​ علیه تارهای بلورین به کار گرفت.

با وجودِ شکننده بودنِ تارهای بلورین، نابود کردنشان‌نبرد​ آسان نبود؛ چرا که هر حرکت کشنده‌ای با‌مسیرِ​ نزدیک شدن به آن‌ها، در زمان متوقف می‌شد.

البته دفاعِ تارهای زمانِ‌هدف​ آرام در برابرِ حرکات کشندهٔ‌تزلزل​ رتبه ۸، سقفِ مشخصی داشت.

سرور هوانگ شی وارد عمل شد و با‌قطعاً​ سرعتی فزاینده، حرکات کشندهٔ رتبه ۸ خود را‌بدهم​ برای حمله به تارهای بلورین به کار گرفت.

او قدرتمندی بزرگ در مسیر زمان‌جاودانه‌ای​ بود و روش‌های کارآمدی برای مقابله‌می‌دانست​ با تارهای زمانِ آرام در چنته داشت.

افزون بر این، عنکبوتِ شبکهٔ تاریک‌جاودانه‌ای​ به کندی حرکت می‌کرد و نمی‌توانست‌می‌دانست​ خود را به سرور هوانگ شی برساند.

سرور هوانگ شی قصدِ مبارزه‌دشوارتر​ با عنکبوت را نداشت؛ مسئولیتِ سنگینی‌همف​ بر دوشِ او قرار گرفته بود.

اما مسیرِ عقب‌نشینی‌اش هموار نبود؛ حرکات‌مواجه​ کشندهٔ جاودان، امواجِ صوتی، سرمای سوزان‌ممکن​ و شعله‌های آتش، پی‌درپی سدِ راهش می‌شدند.

سرعتِ سرور هوانگ شی به شدت کاهش‌هنگامِ​ یافت و در نهایت، عنکبوت به او‌یوان​ رسید و نبردی سهمگین میان آن دو درگرفت.

گرومب گرومب گرومب...

پس از نبردی نفس‌گیر، سرور هوانگ شی‌بدونِ​ توانست خود را از چنگِ عنکبوتِ شبکهٔ‌نوری​ تاریک برهاند و قلمروِ آن را ترک کند.

اما اکنون، در وضعیتِ آشفته‌تری نسبت به‌شوم​ قبل قرار داشت؛ نه تنها سرتاپایش غرق در‌دست​ غبار بود، بلکه جراحاتِ جزئی نیز برداشته بود.

«این فانگ یوانِ لعنتی، آخه چند تا تله‌نبرد​ کاشته! تازه همهٔ این تله‌ها هم تو بی‌نقص‌ترین زمانِ‌بخت​ ممکن فعال می‌شن؛ قطعاً نقشهٔ دقیقی پشتِ این کاره!»

سرور هوانگ شی که طعمِ تلخِ ضرر‌هنگامِ​ را چشیده بود، از خشم می‌سوخت و قصد‌روش‌های​ نداشت به این سادگی‌ها از فانگ یوان بگذرد.

او پروازکنان‌گریختن​ به مداوای‌هدف​ جراحاتش پرداخت.

دیری نپایید که‌سنگینی​ واردِ بخشِ عجیبی‌مواجه​ از رودخانه شد.

سرور هوانگ شی در حالی که شک و تردید در چهره‌اش نمایان‌می‌دانست​ شده بود، با تعجب با خود گفت: «چه خبره؟ دارم هالهٔ قدرتمندی از‌میراثی​ مسیر شمشیر و مسیر تیغ رو تو این بخش از رودخونه حس می‌کنم؟»

او سرعتش را کاهش داد و به‌هنگامِ​ بررسیِ اطراف پرداخت؛ این بخش از رودخانه،‌یوان​ آکنده از چیِ شمشیر و نورِ تیغ بود.

«صبر کن... نگو که اینجا...»

سرور هوانگ شی اخم کرد.

«من خلافِ جریان به سوی گذشته سفر کردم.‌نبرد​ از نظر مسافت، احتمالاً به صد هزار سال‌مسیرِ​ پیش برگشتم؛ من الان تو عصر باستانِ متأخر هستم!»

«عصر باستانِ‌بدهم​ متأخر، مسیر‌وجودِ​ شمشیر، مسیر تیغ...»

«فهمیدم! شی یوان از صحرای غربی! این شخص مسیر شمشیر رو تزکیه می‌کرد، ژرفای شمشیر رو به وجود آورد و سه جاودانهٔ رتبه ۸ رو به قتل رسوند. یه‌صدایی​ جاودانهٔ اهریمنیِ دیگه هم تو مسیر تیغ بود که به اسم دائو جیو لانگ شناخته می‌شد؛ اون قدرت اهریمنیِ کوبنده‌ای داشت و تو صحرای غربی غوغا به پا کرده‌جراحاتِ​ بود. اون موفق شد آرایهٔ طردکننده رو بشکنه و دنیا رو به لرزه دربیاره. این دو نفر قبلاً با هم درگیر شدن؛ نبردِ سهمگینی که ویرانیِ عظیمی به بار آورد.»

سرور هوانگ شی روش‌های اکتشافیِ خود را به کار گرفت. همان‌طور که‌ممکن​ انتظار می‌رفت، این بخش از رودخانه تحت تأثیرِ نبردِ میانِ آن دو قدرتمندِ‌داشت​ بزرگِ رتبه ۸ قرار گرفته و به بخشِ رودخانهٔ تیغ تبدیل شده بود.

عبور از این منطقه، حتی از بخشِ رودخانهٔ چشمه‌های ناگهانی نیز پرخطرتر‌می‌دانست​ بود؛ چرا که هر لحظه امکان داشت حرکات کشندهٔ جاودانِ دائو جیو‌موجودات​ لانگ یا شی یوان به طور ناگهانی پدیدار شده و حمله کنند.

فورانِ چشمه‌های ناگهانی، فرایند و پیش‌زمینه‌ای داشت،‌هنگامِ​ اما در این بخش از رودخانهٔ تیغ،‌یوان​ از چنین هشدارها و فرایندهایی خبری نبود.

سرور هوانگ شی دندان‌هایش را به هم سایید و در‌غرید​ حالی که واردِ آن منطقه می‌شد، با خود گفت: «فانگ‌حالت​ یوان و بقیه واقعاً اومدن اینجا؟ مگه از جونشون سیر شدن؟!»

وقتی فانگ یوان و همراهانش توانسته بودند وارد‌قطعاً​ این منطقه شوند، او به عنوان یک قدرتمندِ‌بدهم​ بزرگِ رتبه ۸، به هیچ‌وجه نمی‌توانست پا پس بکشد.

با راهنمایی‌های پری زی‌وجودِ​ وِی، سرور هوانگ شی‌نبرد​ لحظه‌به‌لحظه به هدفش نزدیک‌تر می‌شد.

غرررش!

میمونِ سالِ ازلی در میانِ امواجِ متلاطم می‌جنگید؛ پیکرش‌تزلزل​ غرق در جراحت بود و خونی که از آن‌وضعیتش​ جاری می‌شد، آب‌های اطراف را به رنگِ سرخ درآورده بود.

بر پشتِ میمونِ سالِ ازلی، بای‌مواجه​ نینگ بینگ، پری میائو یین و‌ممکن​ بقیه در حالِ دفاع از خود بودند.

چشمانِ سرور هوانگ شی برقی‌اینکه​ زد و بی‌درنگ به جلو‌محیطی​ یورش برد: «بالاخره پیداتون کردم!»

ناولها | novelha.net