---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1357: کنترل جناح حق • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1357: کنترل جناح حق

0

با ده بر خود لرزید. وقتی‌شود​ به خود آمد، چهره‌اش سرخ شد و‌دیدنِ​ شرم برای لحظه‌ای در رخسارش نمایان گشت.

فانگ یوان تمام تمرکزش را بر دستکاریِ لایهٔ دومِ آرایهٔ گو گذاشته بود.‌نرفته​ پیش از آنکه چی گوی از هوش برود، کنترلِ کاملِ آرایهٔ گو را‌مهرِ​ به فانگ یوان سپرده بود؛ اکنون او کاربرِ ابرآرایهٔ گو به شمار می‌رفت.

حملهٔ غافلگیرانهٔ با چوان فنگ و‌نزدیک​ از هوش رفتنِ چی گوی، همگی‌بیرون​ به نفع فانگ یوان تمام شده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «بسیار عالی. حالا‌لحظه​ با در اختیار داشتنِ ابرآرایهٔ گو، در این‌خاطر​ نبرد دستِ برتر را نسبت به دیگران دارم!»

این‌گونه، گویِ جاودانِ‌بگیرید​ حدِ تاریکِ فانگ یوان‌خائن​ به هدر نرفته بود.

بدین ترتیب، او قدرت‌نسبت​ کافی داشت تا برای‌گویِ​ فرصتی مناسب کمین کند.

پیش‌تر، اگر فانگ یوان برای فرار از مهرِ محافظِ جریانِ معکوس استفاده‌بیرون​ می‌کرد، به فرقهٔ سایه نیز مجالِ گریز می‌داد. اما اکنون تصمیم گرفته بود‌توضیح​ بماند و کنترلِ بیشتری بر اوضاع یافته بود؛ تنها باید منتظرِ فرصت می‌ماند.

البته، فانگ‌رنگ​ یوان ذره‌ای‌پرید​ از هوشیاری‌اش نکاست.

او با لحنی جدی به جاودانه‌های جناح حق گفت:‌می‌گیرم​ «از من فاصله بگیرید. اگر کسی نزدیک شود، او‌پرید​ را خائن در نظر می‌گیرم و از آرایه بیرون می‌اندازم.»

با دیدنِ فانگ یوان که کاملاً‌دارم​ گوش‌به‌زنگ بود، رنگ از رخسارِ جاودانه‌های‌هدر​ جناح حق پرید و پرسیدند: «منظورت چیست؟»

در این لحظه، با ده به جای فانگ یوان توضیح داد: «من با‌می‌اندازم​ وو یی های موافقم. هیچ‌کس نباید به او نزدیک شود. چی گوی به‌داد​ خاطر جراحاتش از هوش رفت، و مسببش حملهٔ آن خائن، با چوان فنگ بود!»

او تمامِ ماجرایِ‌رخسارِ​ پیش‌آمده را برای جاودانه‌های‌چیست​ جناح حق بازگو کرد.

جاودانه‌های جناح حق همگی در بهت فرو رفتند. اکنون می‌دانستند: اگر فانگ یوان پیش‌تر‌کاملاً​ آرایه را نجات نداده بود، لایهٔ دومِ آرایهٔ گو شکل نمی‌گرفت. جاودانه‌های جناح حق‌هیچ‌کس​ از این بابت خرسند بودند، اما در عین حال نسبت به جاودانه‌های اطرافشان محتاط‌تر شدند.

با ده پیش از آنکه اوضاع‌دارم​ را مدیریت کند و فرمان‌هایش را‌هدر​ صادر نماید، نگاهی به فانگ یوان انداخت.

جاودانه‌های جناح حق پرشمار بودند؛ با ده نمی‌توانست چی‌نظر​ گویِ بی‌هوش را بیدار کند، اما این بدان معنا‌رخسارِ​ نبود که دیگران نیز از پسِ این کار برنمی‌آیند.

با چوان‌رنگ​ فنگ نیز مورد‌پرسیدند​ بازجویی قرار گرفت.

در این میان، دیگر جاودانه‌های جناح حق‌خائن​ به استراحت و التیامِ جراحاتشان پرداختند تا‌کاملاً​ برای نبردِ سهمگینِ پیش رو آماده شوند.

در همین‌دستِ​ زمان، دورتر‌نسبت​ از ابرآرایهٔ گو.

هالهٔ زوئو‌گفت​ یه هوی سرانجام‌کسی​ دوباره آرام گرفت.

جثهٔ سیاه‌رنگ​ و غول‌پیکرش به‌پرسیدند​ کوهی استوار می‌مانست.

آرام سرش را‌بگیرید​ بالا آورد، دهان گشود‌خائن​ و نفس عمیقی کشید.

جریان‌های شدیدی در هوا پدیدار گشت؛ کرم‌های گویِ‌گویِ​ بی‌شمار در هم آمیختند و هاله‌ای پیچیده را شکل‌کافی​ دادند که با نیرویی انفجاری به بیرون ساطع می‌شد.

بدنش همچون بادکنکی شروع به‌کسی​ باد شدن کرد و هاله‌ای‌می‌گیرم​ سهمگین از خود ساطع نمود.

وقتی به اوج رسید، دهان‌پرسیدند​ گشود و پرتوِ نوری به رنگِ‌داد​ خاکستریِ تیره به بیرون شلیک شد.

پرتوِ نور سرعتی باورنکردنی داشت‌نزدیک​ و همچون آذرخش بر لایهٔ‌آرایه​ دومِ آرایهٔ گو فرود آمد!

هیچ صدا‌دستِ​ یا انفجاری‌نسبت​ در کار نبود.

سکوتِ مطلق‌گفت​ فضا را‌بگیرید​ پر کرده بود.

اما در لایهٔ دومِ آرایهٔ گو نیز نوری عظیم و درخشان پدیدار گشت. رنگِ سرخ به‌خاطر​ نشانهٔ مسیر آتش، سبز به نشانهٔ مسیر باد، آبی به نشانهٔ مسیر آب و سیاه به‌نمی‌گرفت​ نشانهٔ مسیر تاریکی؛ این چهار رنگ در هم آمیختند و در برابرِ پرتوِ خاکستری به دفاع پرداختند.

آرایهٔ گو‌فاصله​ به غرش و‌نزدیک​ لرزه افتاده بود.

جاودانه‌های جناح‌دستِ​ حق همگی‌نسبت​ مضطرب بودند.

اگر این ابرآرایهٔ گو دوام نمی‌آورد، آن‌ها به گوشتی روی تختهٔ‌آرایه​ قصابی بدل می‌شدند؛ اگر بخت یاری‌شان می‌کرد شاید از این حمله‌چیست​ جان سالم به در می‌بردند، اما بداقبال‌ها در دم متلاشی می‌شدند.

بسیاری از افرادِ زیرک‌پرید​ شروع به بررسیِ حالتِ‌لحظه​ چهرهٔ فانگ یوان کردند.

فانگ یوان کسی بود که آرایهٔ‌شود​ گو را دستکاری می‌کرد؛ هر حرکتِ‌می‌اندازم​ او بر روحیهٔ آن‌ها تأثیر می‌گذاشت.

چهرهٔ فانگ یوان در تمام‌دیگران​ این مدت آرام بود و‌حدِ​ هیچ‌کس نمی‌توانست چیزی از رخسارش بخواند.

اما آرامشِ او به معنایِ‌کسی​ اطمینان و امنیت بود. جاودانه‌های‌می‌گیرم​ جناح حق رفته‌رفته آسوده‌خاطر شدند.

اندکی بعد، پرتوِ خاکستریِ تیره‌پرسیدند​ ناپدید گشت و نورهای رنگارنگِ لایهٔ‌داد​ دومِ آرایهٔ گو نیز محو شدند.

«دفعش کردیم!»

«هاهاها...»

«کارت محشر‌گفت​ بود، سرور‌بگیرید​ وو یی های!»

جاودانه‌های جناح حق فریاد شادی‌پرسیدند​ سر دادند و با نگاهی‌توضیح​ تازه به فانگ یوان نگریستند.

چی گوی که به هوش آمده بود، با‌نظر​ احساسِ خرسندی زمزمه کرد: «پس اشتباه نمی‌کردم، وو‌رنگ​ یی های، تو همهٔ ما را نجات دادی.»

او اکنون وضعیت وخیمی داشت و‌دارم​ همچنان نیازمندِ فانگ یوان بود تا‌هدر​ به کنترلِ ابرآرایهٔ گو ادامه دهد.

نگاهِ چیائو سی‌فاصله​ لیو نیز به‌نزدیک​ فانگ یوان دوخته شد.

این بار فانگ یوان جانِ تمامِ اعضای جناح حق را نجات داده و به یک قهرمان‌خاطر​ بدل شده بود. چیائو سی لیو پیش‌تر احساسِ خوبی به فانگ یوان نداشت، اما اکنون، با تماشای‌بابت​ فانگ یوان که استوار ایستاده بود، قلبش به تپش افتاد و حسی شگرف وجودش را فرا گرفت.

تقابلِ حرکت کشندهٔ جاودانِ‌کسی​ شبِ خاکستری با ابرآرایهٔ گو،‌می‌گیرم​ نبردِ نیزه و سپر بود.

سرانجام، سپر پیروز گشت‌نسبت​ و در برابرِ این‌گویِ​ حملهٔ هولناک مقاومت کرد.

با محو شدنِ نور و فرونشستنِ غبار،‌شود​ زوئو یه هوی که به نفس‌نفس افتاده بود،‌کاملاً​ با چشمانی گشادشده به ابرآرایهٔ گو خیره ماند.

قلمرو رؤیا‌رنگ​ هیچ آسیبی‌پرید​ ندیده بود.

این قلمرو عظیم بود، همچون دیگی‌شود​ غول‌پیکر که ته‌آن رو به آسمان باشد،‌دیدنِ​ پهنهٔ وسیعی از زمین را پوشانده بود.

در لایهٔ دومِ آرایهٔ گو، فانگ یوان، با ده، چیائو سی لیو و دیگر جاودانه‌های جناح حق در‌داشت​ امان مانده بودند. این آرایهٔ گو لایه‌های سوم و چهارمِ خود را از دست داده بود؛ دیگر نمی‌توانست‌گریز​ قلمرو رؤیا را مانندِ گذشته پنهان کند و تنها قادر بود از بخشِ کوچکی از قلمرو رؤیا محافظت نماید.

یینگ وو شیه، هی لو لان، بای نینگ بینگ و‌می‌گیرم​ بقیه با حیرتی عظیم گفتند: «نتوانستیم در هم بشکنیمش؟!» این‌پرسیدند​ چیزی نبود که فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش به آن‌ها گفته بود.

چندی پیش، آن‌ها پیامِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را دریافت کرده‌داد​ بودند؛ او گفته بود که آرایهٔ گو نابود خواهد شد و‌پیش‌آمده​ آن‌ها باید در همان فرصت حمله کنند تا پیروزی را قطعی سازند.

در دوردست و در حاشیهٔ قلمرو رؤیا، فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌آرایه​ بنفش آهی عمیق کشید و زمزمه کرد: «چی گوی که‌منظورت​ از هوش رفته بود، پس دلیل این اتفاق چه می‌تونه باشه؟»

اوضاع دردسرساز شده بود!

آن‌ها بهترین فرصت را از دست‌نزدیک​ داده بودند، اما او چاره‌ای نداشت‌بیرون​ جز اینکه در هر حال حمله کند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش که حضورش را پنهان کرده بود،‌توضیح​ از دید دیگران مخفی مانده بود. او پس از رسیدن‌تمامِ​ به قلمرو رؤیا، از مدت‌ها پیش آماده‌سازی‌هایش را انجام داده بود.

در این لحظه،‌بگیرید​ او روش خود‌شود​ را به کار گرفت!

در دم،‌دستِ​ رنگِ آسمان و‌دیگران​ زمین دگرگون گشت.

نوری رنگین‌کمانی از‌فاصله​ میان ابرها به‌نزدیک​ پهنهٔ آسمان شلیک شد.

هاله‌ای بی‌همتا، عظیم و بی‌کران همچون موجی خروشان،‌لحظه​ بنیانِ روانیِ جاودانه‌ها را در هم شکست و‌خاطر​ آن‌ها را غرق در بهت و حیرت کرد.

جاودانه‌های جبههٔ فرقهٔ سایه‌کسی​ چشمانشان را بستند و‌نظر​ فریاد زدند: «چه خبره؟!»

ابرآرایهٔ گو به شدت می‌لرزید.

جاودانه‌های جناح حق همگی سراسیمه‌کسی​ شده بودند: «چه اتفاقی داره‌می‌گیرم​ می‌افته؟ این دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟!»

با پدیدار شدنِ رگه‌هایی از اضطراب در چهره‌اش،‌لحظه​ فانگ یوان اعلام کرد: «این حرکت کشندهٔ جاودان ما‌جراحاتش​ یا آرایهٔ گو رو هدف نگرفته، هدفش قلمرو رؤیاست.»

پس از فورانی شدید، نورهای‌نزدیک​ رنگین‌کمانی محو نشدند. در عوض،‌آرایه​ پیله‌هایی از نور شکل گرفتند.

«قلمرو... قلمرو رؤیا داره‌نسبت​ ناپدید می‌شه و به‌گویِ​ پیله‌های نوریِ بی‌شماری متراکم می‌شه.»

«وای خدای من، این‌بگیرید​ دیگه چه روشیه؟ چه‌خائن​ آشوب بزرگی به پا کرده.»

«روش‌های عادی هیچ اثری روی‌پرسیدند​ قلمرو رؤیا ندارن، مگه اینکه‌توضیح​ حرکت کشندهٔ مسیر رؤیا باشه!»

«پس قضیه اینه،‌بگیرید​ این جاودانه‌های جناح اهریمنی‌خائن​ دنبال قلمرو رؤیا هستن.»

جاودانه‌های جناح حق‌برتر​ یکی پس از‌دارم​ دیگری فریاد می‌زدند.

در میان آن‌ها، یکی با نگاهی کینه‌توزانه به فانگ یوان خیره شد و گفت: «من که گفتم تجارت فرصت‌های جاودان‌پرسیدند​ ایدهٔ مزخرفیه! همین کار باعث شد اون جاودانه‌های جناح اهریمنی به فکر ساختن یه حرکت کشندهٔ جاودان بیفتن تا از قلمرو‌فرو​ رؤیا سوءاستفاده کنن. قطعاً سود عظیمی توشه، وگرنه چطور ممکنه این همه جاودانه بی‌خیالِ عواقبش بشن و به ما حمله کنن؟»

این سخنان باعث‌رخسارِ​ شد چهرهٔ بیشتر جاودانه‌های‌چیست​ جناح حق تغییر کند.

فانگ یوان این‌بگیرید​ حرف را شنید اما‌خائن​ هیچ واکنشی نشان نداد.

با ده با خشم غرید و‌دارم​ در حالی که به جاودانهٔ خاندان‌هدر​ شیا نگاه می‌کرد، فریاد زد: «خفه شو!»

در این لحظه که دشمن درست پیش روی آن‌ها بود، او همچنان سعی در‌دیدنِ​ تفرقه‌افکنی داشت و از همه مهم‌تر، داشت شخص کلیدی یعنی فانگ یوان را خشمگین‌موافقم​ می‌کرد. این کار حماقت محض بود و با ده را به شدت خشمگین ساخت.

اما در لحظهٔ بعد، این جاودانهٔ‌منظورت​ خاندان شیا در دم ناپدید گشت و‌موافقم​ در بیرون از آرایهٔ گو ظاهر شد.

جاودانه‌های جناح حق که‌کسی​ مبهوت مانده بودند، پرسیدند:‌نظر​ «چرا... چرا رفت بیرون؟»

فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «این یارو نیت شومی داشت‌تاریکِ​ و می‌خواست تفرقه‌اندازی کنه، برای همین فرستادمش بیرون. به هر حال‌کند​ زباله هم یه کاربردی داره، حداقل می‌تونه قدرت دشمن رو بسنجه.»

«مزخرف نگو! کی به تو‌کسی​ چنین اجازه‌ای داده؟ داری حقوق‌می‌گیرم​ ما رو زیر پا می‌ذاری!»

«زود باش،‌رنگ​ بذار جاودانهٔ خاندان‌پرسیدند​ ما برگرده داخل.»

«عجله کن!»

فانگ یوان لبخندی سرد زد و‌دارم​ در همان حال، جاودانهٔ دیگرِ خاندان شیا‌نرفته​ که داشت فریاد می‌کشید نیز ناپدید شد.

در لحظهٔ بعد، او در بیرون از ابرآرایهٔ گو و‌می‌گیرم​ در دنیای بیرون ظاهر گشت. با نگاه به قلمرو رؤیای عظیم‌منظورت​ و ابرآرایهٔ گویی که سوسو می‌زد، در جای خود خشکش زد.

با ده که به شدت مضطرب شده‌چیست​ بود، از جا پرید و فریاد زد:‌هیچ‌کس​ «وو یی های! از قصد داری گند می‌زنی؟!»

فانگ یوان نگاهی بی‌تفاوت به‌نزدیک​ او انداخت و گفت: «سروصدا‌آرایه​ راه بندازی، تو هم می‌ری پیششون.»

با ده‌دستِ​ مات و‌نسبت​ مبهوت ماند.

سایر جاودانه‌های جناح حق: «...»

قفسهٔ سینهٔ با ده از شدت خشم بالا و پایین‌توضیح​ می‌رفت و چهره‌اش سرخ شده بود، اما گفت: «یادت نره، گویِ‌ماجرایِ​ جاودانِ همهٔ ابرخاندان‌های ما برای ساختن این ابرآرایهٔ گو استفاده شده!»

او داشت تهدید می‌کرد.

اما فانگ یوان خندید و گفت: «فکر کردی تو‌جاودانِ​ این وضعیت هنوزم می‌تونی کرم‌های گوت رو پس بگیری؟‌داشت​ متوجه نشدی که ارتباطت با این گوهای جاودان قطع شده؟»

رنگ از رخسار جاودانه‌ها پرید.

چی گوی با لحنی جدی گفت: «آه، خودتون رو خسته نکنید. این آرایهٔ گو رو سرور چی چو یو از خاندان ما ساخته. پیش از این، موقع‌رفتند​ طراحی این آرایه، برای مقابله با خائن‌ها و جلوگیری از نابودی آرایه از داخل، لایهٔ اول و دوم طوری تنظیم شد که فقط یه نفر بتونه کنترلش‌پسِ​ کنه و بقیه نتونن دخالتی داشته باشن. الان حتی من هم نمی‌تونم آرایهٔ گو رو کنترل کنم، مگه اینکه وو یی های دوباره مالکیتش رو به من برگردونه.»

با گفتن این حرف، چی‌نزدیک​ گوی با نگاهی صادقانه و‌آرایه​ ملتمسانه به فانگ یوان خیره شد.

فانگ یوان لبخندی سرد زد و در دم امیدهای چی گوی را‌هدر​ در هم شکست: «چی گوی، تو به شدت مجروح شدی و تا همین‌جا‌فرار​ هم کمک بزرگی به ما کردی. الان بهتره به فکر درمان خودت باشی.»

با ده از‌فاصله​ شدت خشم در‌نزدیک​ حال انفجار بود.

دیگر جاودانه‌ها‌رنگ​ نیز دستپاچه و‌پرسیدند​ سراسیمه شده بودند.

در این وضعیت، آیا‌کسی​ آن‌ها کاملاً تحت رحم و‌می‌گیرم​ مروت فانگ یوان قرار نداشتند؟

چیائو سی لیو و دیگر کسانی که به خاندان وو نزدیک بودند،‌هدر​ مشکلی نداشتند، اما جاودانه‌های خاندان با، خاندان یائو، خاندان یانگ و دیگرانی‌اگر​ که با خاندان وو درگیری داشتند، چهره‌هایشان به شدت در هم رفته بود.

برخی در ذهنشان‌فاصله​ دشنام می‌دادند: «چی‌نزدیک​ چو یو، پیرمرد احمق!»

چی چو یو به بهانهٔ دفاع از این قلمرو رؤیا و آرایهٔ گو برای حفظ امنیت آن،‌جراحاتش​ پنهانی ضربه‌ای به این ابرخاندان‌ها وارد کرده بود. اما به دلیل این تغییرِ ناگهانیِ اوضاع، خاندان چی کنترل‌بودند​ را از دست داده بود و یک غریبه به عنوان فرد مسئول، قدرت را به دست گرفته بود.

«نگران نباشید، من، وو یی های، آدمی نیستم که بی‌دلیل کاری‌بیرون​ انجام بدم. تو این وضعیت، ما خاندان‌های جناح حق باید تو‌لحظه​ سختی‌ها پشت هم باشیم تا بتونیم از این بحران عبور کنیم.»

«خاندان ووی من هنوزم قدرت اولِ جناح حقه.‌گویِ​ با پیش اومدن همچین وضعیتی، ما قطعاً پا‌قدرت​ پیش می‌ذاریم و این مسئولیت رو به دوش می‌کشیم.»

ناولها | novelha.net