---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1325: مفهوم چهار عنصر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1325: مفهوم چهار عنصر

0

طبیعتاً، کاربرد‌باد​ این دستورالعمل گو‌پایدار​ به‌شدت پایین بود.

زیرا بیشتر مواد‌دهه​ لازم برای این‌مقایسه​ گو دیگر یافت نمی‌شد.

اگر فانگ یوان می‌خواست این‌مقایسه​ گوی فانی را پالایش کند،‌موجِ​ باید دستورالعمل آن را تغییر می‌داد.

او طبیعتاً چنین کار بی‌فایده‌ای نمی‌کرد. با‌بالاترین​ اطلاعاتی که گردآوری کرده بود، از قبل‌منسوخ​ درک عمیقی از این گوی فانی داشت.

سپس، فانگ یوان‌آتش​ آن میراث‌های فانیِ مسیر‌آن‌ها​ آرایه را مطالعه کرد.

این کار تا‌دهه​ حدی بنیانِ مسیر آرایهٔ‌تاریخِ​ او را غنی‌تر ساخت.

با وجود اینکه هرگز شخصاً برای تحقیق در مسیر آرایه پیش‌قدم‌کوچکی​ نشده بود، اما در زندگی نخستِ خود به‌طور غیرمستقیم با آن سروکار‌مردم​ داشت و در برخوردهای تصادفی با برخی مفاهیمِ آن روبه‌رو شده بود.

از این رو،‌بیشترِ​ این غنی‌سازی محدود بود‌بالاترین​ و گسترهٔ چندانی نداشت.

مسئله تنها این بود که‌پایدار​ او این بار تمام تمرکزش را‌آرایه‌های​ روی آزمونِ قلمرو رؤیا گذاشته بود.

هنگام گردآوری اطلاعاتِ مسیر آرایه هدف مشخصی داشت‌سراسر​ و از میان برخی داده‌ها دریافته بود: در عصر‌ناپدید​ باستان متأخر، مفهومِ غالبی در مسیر آرایه رواج داشت.

این مفهوم بیان می‌کرد که چهار عنصر بنیادین خاک، آب، باد‌کوچکی​ و آتش می‌توانند آرایهٔ گو را پایدار سازند؛ آن‌ها قادر به‌زمین​ خلقِ بیشترِ آرایه‌های گوی پایه بوده و بالاترین میزانِ جامعیت را داشتند.

طبیعتاً این مفهوم تنها برای مدتی رواج داشت و پس از چند دهه،‌دهه​ منسوخ گشت. در مقایسه با تاریخِ سراسر مسیر آرایه، چند دهه بسیار کوتاه‌تاریخ​ بود؛ این مفهوم به موجِ کوچکی می‌مانست که در رودِ طولانیِ تاریخ ناپدید شد.

«درست مانند خاستگاه بشر است. روی زمین، مردم زمانی بر این باور بودند که انسان‌ها به دست موجودات الهی خلق شده‌اند؛ چه مفهوم چینیِ "نووا" که آفرینندهٔ بشر بود‌کوچکی​ و چه مفهوم غربیِ خدایی که انسان را آفرید. این ایدئولوژی زمان درازی پابرجا ماند و پس از آنکه مدت‌ها بر تفکر مردم سایه انداخت، با نظریهٔ تکامل داروین در‌زمان​ هم شکست. اما در مورد اینکه آیا نظریهٔ تکامل داروین دقیقاً به حقیقت اشاره داشت یا خیر، با پیشرفت علم، ممکن است مردم در گذر زمان نقص‌هایی در آن بیابند.»

افکار فانگ‌چند​ یوان به‌منسوخ​ پرواز درآمده بود.

مفهومِ خاک، آب،‌منسوخ​ باد و آتش نیز‌سراسر​ مشابه همین ماجرا بود.

با پیشرفت مسیر آرایه، مردم رفته‌رفته دریافتند‌بالاترین​ که آرایه‌های گویِ خلق‌شده توسط چهار عنصرِ بنیادینِ‌گشت​ خاک، آب، باد و آتش، جامع‌ترین آرایه‌ها نیستند.

مردم به کشفیات تازه‌ای دست یافتند، پیوسته دانش خود را ژرفا بخشیدند‌پایه​ و به پیشرفت ادامه دادند. با وجود اینکه دیری نپایید که این‌تاریخِ​ مفهوم کنار گذاشته شد، اما در زمانِ خود، نوعی پیشرفت به شمار می‌آمد.

این اطلاعات بسیار ارزشمند بود و راهکارِ‌تاریخِ​ درستِ عبور از مرحلهٔ نخستِ قلمرو رؤیا‌رودِ​ را مستقیماً در اختیار فانگ یوان قرار می‌داد.

فانگ یوان به درکی ناگهانی رسید: «پس‌سراسر​ معلوم شد برای خلقِ یک آرایهٔ گویِ‌طولانیِ​ واقعی، باید از تمام کرم‌های گو استفاده می‌کردم.»

در همان حال، آهی کشید: «این تو شی چنگ واقعاً فریبکار است. کاملاً روشن‌منسوخ​ است که باید از هر چهار کرمِ گو استفاده می‌شد، اما او خودش را‌درست​ به آن راه زد و گفت باید دست‌کم دو گوی فانی را به کار بگیرم.»

فانگ یوان‌باد​ در اندیشه‌ای‌می‌توانند​ ژرف فرو رفت.

با وجود اینکه به این موضوع پی برده بود، اما‌کوتاه​ همچنان نمی‌دانست چگونه باید آن چهار کرمِ گو را حولِ‌خاستگاه​ گویِ قلبِ آرایه به گردش درآورد تا آرایهٔ گویی کارآمد بسازد.

اگر امکان پالایشِ این چهار گوی‌تاریخِ​ فانی وجود داشت، فانگ یوان می‌توانست‌می‌مانست​ آن را در دنیای واقعی بیازماید.

این روشِ رایجی بود که‌پایه​ افرادِ بی‌تجربه در مراحلِ آغازینِ‌داشتند​ رمزگشاییِ قلمروهای رؤیا به کار می‌گرفتند.

اما اکنون، پالایشِ آن کرمِ گویِ مسیر خاک دشوار بود. حتی‌آرایه‌های​ اگر با تغییرِ دستورالعملِ گو، یک گویِ فانیِ مسیر خاک را‌گشت​ پالایش می‌کرد، آیا آن گو دقیقاً همان گویِ درونِ قلمرو رؤیا می‌بود؟

اینجا قلمرو رؤیا بود؛ گاهی تفاوت‌هایی میان‌تاریخِ​ قلمرو رؤیا و واقعیت به چشم می‌خورد‌رودِ​ و همه‌چیز بازتابِ بی‌نقصِ دنیای واقعی نبود.

فانگ یوان اندیشید و به این‌تاریخِ​ نتیجه رسید که بهتر است آن‌می‌مانست​ را درونِ خودِ قلمرو رؤیا بیازماید.

تلاش دوم نیز همانند قبل پیش رفت. اما این بار،‌داشتند​ فانگ یوان تصمیم گرفت هر چهار گوی فانی را هم‌زمان‌کوتاه​ فعال کرده و آن‌ها را با گویِ قلبِ آرایه هماهنگ سازد.

اما شکست خورد.

هر چهار گوی فانی هم‌زمان منفجر‌مقایسه​ شدند؛ فانگ یوان آسیب دید و‌کوچکی​ از قلمرو رؤیا به بیرون پرتاب گشت.

در تلاش سوم، فانگ یوان تصمیم گرفت ابتدا کرمِ‌کوتاه​ گویِ مسیر خاک و سپس کرمِ گویِ مسیر آب‌مانند​ را به کار گیرد، اما باز هم شکست خورد.

پس از تلاش چهارم و پنجم...‌بوده​ سرانجام در تلاش هفتم بود که‌چند​ فانگ یوان به موفقیت دست یافت.

چهار گوی فانی پیرامونِ گویِ قلبِ آرایه به پرواز درآمده بودند. کرم‌های گویِ مسیر آب و مسیر آتش در مداری‌دهه​ بیضوی حرکت می‌کردند؛ گاهی به گویِ قلبِ آرایه نزدیک می‌شدند و گاهی از آن فاصله می‌گرفتند. گویِ مسیر خاک در‌زمین​ زیرِ گویِ قلبِ آرایه و گویِ مسیر باد در بالای آن شناور بودند و هر دو ثابت و بی‌حرکت باقی ماندند.

تحت کنترلِ گویِ قلبِ آرایه، این چهار کرمِ‌سراسر​ گو نیرویی مرموز را شکل دادند که پیوسته‌تاریخ​ هاله‌ای مه‌آلود از رنگ‌های رنگین‌کمان از خود ساطع می‌کرد.

درون این نور، جوهر‌گشت​ ازلیِ استاد گو با دو‌کوتاه​ برابرِ سرعتِ معمول بازیابی می‌شد.

فانگ یوان با خود‌آرایه‌های​ اندیشید: «برای استادان گو، این‌جامعیت​ آرایهٔ گویی به‌شدت کاربردی است!»

با دیدن موفقیت فانگ یوان، تو شی چنگ با‌خلقِ​ شادمانی قهقهه زد: «هاهاها! خوبه، خیلی خوبه! تو واقعاً‌مدتی​ پسرِ خودمی! انگار واقعاً استعدادِ ذاتیِ مسیر آرایه رو داری!»

فانگ یوان: «...»

تپه، آسمان و‌منسوخ​ زمین رفته‌رفته از دیدگان‌سراسر​ فانگ یوان محو شدند.

مرحلهٔ نخستِ قلمرو رؤیا‌آرایه‌های​ پایان یافته و مرحلهٔ‌میزانِ​ دوم در حال آغاز بود.

فانگ یوان آهِ آسودگی کشید. او پافشاری کرده بود تا در مرحلهٔ نخست‌بوده​ از حرکت کشندهٔ گشایش رؤیا استفاده نکند و در نهایت، تنها حدود ده‌بسیار​ گویِ جسارت مصرف شده بود؛ از این رو مجموعِ هزینه‌ها همچنان پایین بود.

فانگ یوان بی‌آنکه بررسی کند سطح تبحرش‌تاریخِ​ در مسیر آرایه چقدر افزایش یافته است، تمام‌طولانیِ​ توجه خود را به محیط اطراف معطوف کرد.

متوجه شد‌دهه​ که درون‌گشت​ یک قفس است.

و درون این‌بیشترِ​ قفس عظیم، قفس‌بوده​ کوچک‌تری قرار داشت.

درون این قفس، پلنگی کاملاً سیاه بود؛ لاغر‌قادر​ بود و چشمانش از گرسنگی جنون‌آمیزی می‌درخشید که‌جامعیت​ نشان می‌داد در این لحظه چقدر خطرناک است.

فانگ یوان‌چند​ با سردرگمی‌منسوخ​ اندیشید: «چه خبره؟»

در همین لحظه، تو شی چنگ که بیرون قفس ایستاده بود، به فانگ یوان گفت: «پنج دقیقه بهت وقت می‌دم تا این‌زمین​ کرم‌های گو رو توی یه آرایهٔ گو بچینی. بعد از اینکه پنج دقیقه تموم بشه، این پلنگ آزاد می‌شه. اون موقع من‌ماند​ مطلقاً هیچ حرکتی نمی‌کنم و فقط تماشا می‌کنم که می‌تونی از آرایهٔ گو برای مقاومت در برابر این پلنگ استفاده کنی یا نه.»

چشمان فانگ‌خلقِ​ یوان گرد‌آرایه‌های​ شد: «چی؟!»

این روشِ آموزش...‌آتش​ هی، تو واقعاً‌سازند​ پدر این بچه‌ای؟

تو شی چنگ با چهره‌ای بی‌تفاوت ادامه داد:‌سراسر​ «تو پسر تو شی چنگی، قطعاً می‌تونی انجامش‌تاریخ​ بدی. اگه نتونی، پس لیاقت نداری پسر من باشی!»

فانگ یوان همان‌طور که به‌مقایسه​ خودش نگاه می‌کرد و گوشهٔ لبش‌کوچکی​ می‌پرید، با خود گفت: «خدای من!»

او متوجه شد که رشد چندانی نکرده‌بالاترین​ و زمان زیادی از مرحلهٔ اول نگذشته‌منسوخ​ است؛ نهایتاً حدود چهارده سال سن داشت.

«این تو شی چنگ به نظر می‌رسه که باید یه جاودانهٔ‌آرایه‌های​ جناح حق باشه، پس چرا این‌قدر بی‌رحمه؟ شاید این یه جور‌گشت​ ارعابه تا پسرش رو مجبور کنه تمام پتانسیلش رو آزاد کنه؟»

فانگ یوان‌چند​ در درون‌منسوخ​ گمانه‌زنی کرد.

«مهم نیست پسر‌منسوخ​ این تو شی‌تاریخِ​ چنگ کیه، واقعاً بدشانسه.»

زمان محدود بود. فانگ یوان آرامش‌بوده​ خود را حفظ کرد و به‌چند​ بررسی کرم‌های گویی که داشت پرداخت.

پلنگِ درون قفس تنها یک جانور معمولی‌آن‌ها​ بود، اما او با بدن جوانِ کنونی‌اش‌بالاترین​ قطعاً نمی‌توانست در برابر آن مقاومت کند.

او تنها می‌توانست برای‌منسوخ​ مقاومت در برابر آن،‌سراسر​ یک آرایهٔ گو بسازد.

پنج کرم گو وجود داشت که همچنان رتبه ۱ بودند. در میان‌می‌مانست​ آن‌ها، یکی گوی قلب آرایه بود، در حالی که چهار گوی دیگر‌زمانی​ به مسیر خاک، مسیر باد، مسیر آب و مسیر آتش تعلق داشتند.

تقریباً مشابه مرحلهٔ اول بود.

تفاوت در این بود که اگرچه‌سازند​ مسیرها یکسان بودند، اما آن چهار کرم‌بوده​ گو با گوهای مرحلهٔ اول فرق داشتند.

او چگونه باید این‌منسوخ​ کرم‌های گو را دسته‌بندی می‌کرد‌بسیار​ تا یک آرایهٔ گو بسازد؟

فانگ یوان‌دهه​ شروع به‌گشت​ تلاش کرد.

با تجربهٔ ارزشمندی که از‌پایه​ مرحلهٔ اول به دست آورده‌داشتند​ بود، فانگ یوان کاملاً مهارت داشت.

اولین تلاش به سرعت شکست خورد. فانگ یوان‌قادر​ در قلمرو رؤیا به دلیل واکنش متقابل، یک جرعه‌داشتند​ خون تف کرد، اما خوشبختانه کرم‌های گو آسیبی ندیدند.

او همچنین‌چند​ از قلمرو رؤیا‌گشت​ بیرون رانده نشد.

«به نظر می‌رسه تا زمانی‌مقایسه​ که اون پنج دقیقه تموم‌موجِ​ بشه، می‌تونم به تلاشم ادامه بدم؟»

«با اینکه هنوز فرصت برای‌پایه​ ادامه دادن هست، اما در‌داشتند​ واقعیت تقریباً هیچ امیدی وجود نداره.»

فانگ یوان اخم کرد.

به دلیل جراحات، اگرچه اتفاقی برای کرم‌های گو‌سراسر​ نیفتاد، اما وضعیت خودش بسیار بد بود؛ جوهر‌تاریخ​ ازلی‌اش ته کشیده بود و مجروح شده بود.

فانگ یوان خیلی زود متوجه شد که به دلیل‌کوتاه​ جراحات، وقتی دوباره به تلاش ادامه می‌داد، ثبات نداشت‌مانند​ و اگرچه کرم‌های گو به پرواز درمی‌آمدند، اما می‌لرزیدند.

تلاش دوم‌خلقِ​ نیز با‌آرایه‌های​ شکست مواجه شد.

هنوز زمان باقی مانده بود، اما فانگ‌آن‌ها​ یوان نتوانست به تلاش ادامه دهد، زیرا‌بالاترین​ یک کرم گو در شکست دوم مرده بود.

اگر هر یک از گوهای فانیِ مسیرهای‌تاریخِ​ دیگر بود، کار به پایان نمی‌رسید، اما‌رودِ​ از قضا آن گو، گوی قلب آرایه بود.

فانگ یوان به سرعت پرسید: «پدر،‌تاریخِ​ گوی من نابود شد، می‌تونید یه‌می‌مانست​ گوی قلب آرایهٔ دیگه بهم بدید؟»

اما پاسخی که دریافت کرد، تکان دادنِ بی‌رحمانهٔ سر از سوی تو‌چند​ شی چنگ بود: «اگه توی یه نبرد بودی چی؟ اون موقع کی بهت‌طولانیِ​ یه کرم گوی جایگزین می‌داد؟ پسر، ناامیدم کردی، دیگه هیچ فرصتی برات نمونده.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، در لحظه‌ای که محدودیت زمانی به‌بیشترِ​ پایان رسید، قفس کوچک باز شد و پلنگ به جلو‌دهه​ پرید و در دم گلوی فانگ یوان را گاز گرفت.

این قلمرو رؤیا بی‌نهایت واقع‌گرایانه بود. فانگ یوان به وضوح می‌توانست‌موجِ​ پاره شدن گلویش، دشوار شدن تنفسش و درد جانکاهی را که هنگام‌زمین​ دریده شدن پوستش توسط نیش‌های تیز پلنگ به وجود می‌آمد، حس کند.

خون به سرعت از‌گشت​ زخم‌هایش فواره زد و پلنگ‌کوتاه​ با رضایت آن را نوشید.

تو شی چنگ سرش را‌پایه​ تکان داد و آهی کشید:‌داشتند​ «تو لیاقت نداری پسر من باشی.»

سپس روی برگرداند و رفت.

«حتی در آخر هم راه‌حل رو نگفت، این تو شی چنگ از‌کوچکی​ جناح حقه یا جناح اهریمنی؟» پس از بیرون رانده شدن از قلمرو‌مردم​ رؤیا، روح فانگ یوان به بدنش بازگشت و او طبیعتاً عبوس بود.

او پس از استفاده‌گشت​ از گوی جسارت برای التیام‌کوتاه​ جراحاتش، به کاوش ادامه داد.

شکست دوم،‌خلقِ​ شکست سوم،‌آرایه‌های​ شکست چهارم...

هر بار که شکست می‌خورد، فانگ یوان‌آن‌ها​ توسط پلنگ کشته می‌شد و درد فلاکت‌بارِ‌بالاترین​ زنده زنده خورده شدن را دوباره تجربه می‌کرد.

اگر هر شخص دیگری‌منسوخ​ بود، ممکن بود ذهنش‌سراسر​ تا الان فروپاشیده باشد.

با وجود این، فانگ یوان هراسی‌تاریخِ​ نداشت؛ او دردهای فراتر از این‌می‌مانست​ را دفعات بی‌شماری متحمل شده بود.

او با این درد تنها مانند نسیم‌بالاترین​ خنکی که بر صورتش می‌وزید برخورد می‌کرد و‌گشت​ ذهنش همچنان بر ساخت آرایهٔ گو متمرکز بود.

شکست دهم، یازدهم، دوازدهم...

این مرحلهٔ دوم بسیار دشوارتر از مرحلهٔ اول بود. پس از‌موجِ​ اینکه فانگ یوان از قلمرو رؤیا بیرون رانده شد، جراحات روحش نیز‌زمین​ بسیار شدیدتر از چیزی بود که در مرحلهٔ اول متحمل شده بود.

در مرحلهٔ اول، روحش تنها با استفاده از دو گوی‌موجِ​ جسارت التیام می‌یافت، اما در مرحلهٔ دوم، برای التیام یافتن‌بشر​ حداقل به سه و گاهی حتی چهار گوی جسارت نیاز داشت.

فانگ یوان‌خلقِ​ با خونسردی مخارجش‌پایه​ را محاسبه کرد.

«اگه این‌طور پیش بره،‌می‌توانند​ هزینه‌ش خیلی سنگین می‌شه، مجبورم‌خلقِ​ از گشایش رؤیا استفاده کنم؟»

«صبر کن.»

در حالی که احساس‌گشت​ استیصال می‌کرد، ناگهان الهامی‌بسیار​ به او دست داد.

او وارد قلمرو‌بیشترِ​ رؤیا شد و‌بوده​ به تلاشش ادامه داد.

راهی وجود داشت!

ناولها | novelha.net