---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1324: دو برگ برندهٔ فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1324: دو برگ برندهٔ فانگ یوان

0

با وجود اینکه تو شی چنگ پدرِ پسری‌درست​ بود که فانگ یوان هویتش را جعل کرده‌نیازمندِ​ بود، اما اصلاً نمی‌شد به او تکیه کرد.

منظورش از‌پیش​ تکیه بر‌قرار​ احساسات چه بود؟

استعدادهای ذاتی به‌پیش​ این شکل خود‌همین​ را نشان نمی‌دادند.

در صورت شکست در ساخت آرایهٔ گو، در بهترین حالت کرم‌های گو آسیب می‌دیدند یا نابود‌تحکم​ می‌شدند و در بدترین حالت، خودِ استاد گو متحمل پس‌زنی می‌شد. اگر کسی می‌توانست فقط با‌سخت​ تکیه بر احساسات یک آرایهٔ گو بسازد، جاودانه‌های مسیر آرایه در پنج منطقهٔ کنونی این‌قدر کمیاب نبودند.

برپایی آرایهٔ گو، درست مانند استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان، کاری‌استنتاج​ دقیق و نیازمندِ ظرافت بود. هر دو شباهت‌های زیادی به‌داشتند​ هم داشتند؛ نیازمند روندی مشخص، بررسی‌های موشکافانه و آزمایش‌های پی‌درپی بودند.

با وجود این، از آنجا که قلمرو رؤیا چنین شرایطی داشت، فانگ یوان ذهن‌فکر​ خود را آرام کرد و به این اندیشید که چگونه باید با این وضعیت روبه‌رو‌فکری​ شود؛ وضعیتی که به نظر می‌رسید واقعاً باید مطابق گفتهٔ تو شی چنگ عمل می‌کرد.

فانگ یوان پرسید:‌پیش​ «لازمه از هر چهار‌اندکی​ کرم گو استفاده کنم؟»

تو شی چنگ پاسخ داد: «معلومه‌تنها​ که نه. اما واسه ساختن آرایهٔ گو‌درنگ​ باید حداقل دو تاشون رو انتخاب کنی.»

«من اصلاً از این گوی مسیر خاک سر درنمیارم، پس‌استنتاج​ همون بهتر که بی‌خیالش بشم.» فانگ یوان در ذهن خود ارزیابی‌نیازمند​ کرد؛ با این حساب، تنها سه انتخاب پیش رویش قرار داشت.

همین که فانگ یوان اندکی بیشتر درنگ کرد، چهرهٔ تو شی چنگ‌گفت​ در هم رفت و با تحکم گفت: «عجله کن، این‌قدر فکر نکن!‌آیا​ به حست تکیه کن. فقط به اندازهٔ سه نفس بهت وقت می‌دم.»

فقط سه نفس زمان؟

آن هم‌بی‌خیالش​ فقط با‌ارزیابی​ یک فرصت!

آیا عمداً‌منطقهٔ​ کار را‌این‌قدر​ سخت نمی‌کرد؟

فکری از ذهن فانگ‌قرار​ یوان گذشت: «لازمه از‌درنگ​ بازگشایی رؤیا استفاده کنم؟»

اندوخته‌های کنونی او دیگر با گذشته تفاوت داشت. بار پیش، هنگام کاوش در قلمرو رؤیای غول‌پیکر، تعداد‌حست​ گوهای فانی مسیر رؤیای او محدود بود. این موضوع باعث می‌شد دفعات استفاده از حرکت کشندهٔ بازگشایی‌دیگر​ رؤیا نیز محدود باشد و فانگ یوان مجبور بود با نهایت دقت و خساست از آن بهره ببرد.

اما اکنون شرایط فرق می‌کرد.

فانگ یوان‌منطقهٔ​ به اندازهٔ کافی‌کمیاب​ اطمینان خاطر داشت.

از آنجا که او کره‌اسب‌های اهریمنی کابوسِ بسیاری را به چنگ‌تحکم​ آورده بود، با استفاده از این مواد جاودانِ طبیعیِ مسیر رؤیا‌زمان​ و پالایش‌های پی‌درپی، اکنون گوهای فانی مسیر رؤیای بی‌شماری در اختیار داشت.

از این رو، تعداد دفعات‌قرار​ استفاده از بازگشایی رؤیا برای او‌رفت​ به بالاترین حد خود رسیده بود.

دقیقاً به همین‌بشم​ دلیل، فانگ یوان اعتمادبه‌نفسی‌پیش​ بی‌سابقه را تجربه می‌کرد.

«بی‌خیال. این تازه لایهٔ اولِ قلمرو رؤیاست، حتی اگه شکست بخورم‌دستورالعمل‌های​ هم می‌تونم به کاوش ادامه بدم. با اینکه الان می‌تونم خیلی‌روندی​ بیشتر از بازگشایی رؤیا استفاده کنم، اما نباید این‌طوری هدرش بدم.»

فانگ یوان لحظه‌ای اندیشید‌قرار​ و از به کارگیری‌درنگ​ بازگشایی رؤیا منصرف شد.

او فعال‌تنها​ کردن کرم‌های گو‌قرار​ را آغاز کرد.

اولین آن‌ها،‌بی‌خیالش​ گوی هستهٔ‌ارزیابی​ آرایه بود.

او پیش از این، این کفشدوزک زرد را پالایش کرده بود. با مصرف‌جاودان​ مقداری از جوهر ازلی‌اش، حشره بی‌درنگ در هوا شناور شد و در حالی که‌پی‌درپی​ نوری زرد و کم‌رنگ از خود ساطع می‌کرد، جلوی فانگ یوان از حرکت ایستاد.

فانگ یوان با خود‌قرار​ زمزمه کرد: «مسیر آتش،‌درنگ​ مسیر آب، مسیر باد...»

از آنجا که قیدِ گویِ مسیر‌همین​ خاک را زده بود، تنها همین‌تحکم​ سه انتخاب برایش باقی مانده بود.

او گوی‌بی‌خیالش​ مسیر آبِ رتبه‌حساب​ ۱ را برگزید.

دلیل این انتخاب ساده بود؛ سطح تبحر او در‌مانند​ مسیر آتش و مسیر باد کاملاً عادی بود، اما‌شباهت‌های​ در مسیر آب، او یک استاد بزرگ به شمار می‌رفت!

تبحرِ استاد بزرگ‌رویش​ چیزی نبود که بتوان‌بیشتر​ آن را دست‌کم گرفت.

گوی مسیر آب با موفقیت فعال شد. کرمِ گو در‌چهرهٔ​ حالی که غرق در نور زرد رنگ شده بود، گردِ‌بهت​ گوی هستهٔ آرایه به چرخش درآمد و بالا و پایین می‌رفت.

«مسیر آتش و مسیر باد...»

فانگ یوان‌منطقهٔ​ مسیر باد‌این‌قدر​ را انتخاب کرد.

گوی مسیر باد نیز به ترکیب اضافه شد و درست مانند گوی مسیر آب، شروع‌نکن​ به پرواز به دورِ گوی هستهٔ آرایه کرد. با این تفاوت که گوی مسیر باد در‌بازگشایی​ مدار بیرونی‌تر قرار داشت، در حالی که گوی مسیر آب به گوی هستهٔ آرایه نزدیک‌تر بود.

فانگ یوان اندکی صبر کرد. در میان این سه کرم گو،‌رفت​ یکی در هوا معلق بود و دو کرم دیگر پیوسته گردِ‌می‌دم​ آن می‌چرخیدند. هر سه‌تای آن‌ها فعال بودند، اما همچنان ثبات بالایی داشتند.

فانگ یوان که تا حدودی راضی به نظر می‌رسید،‌قرار​ با خود اندیشید: «با اینکه هنوز یه آرایهٔ گویِ‌عجله​ واقعی شکل ندادن، اما تا همین‌جاش هم پیشرفت خیلی خوبیه.»

اگر بخواهیم تشبیه کنیم،‌این‌قدر​ برپایی آرایهٔ گو شبیه‌درست​ به چیدن بلوک‌های خانه‌سازی بود.

هر کرمِ گو به منزلهٔ بلوکی با شکلی عجیب بود و استاد گو باید این قطعات را‌اندازهٔ​ به شکل دلخواه خود کنار هم می‌چید. این بلوک‌های پراکنده در نهایت برج‌های بلند، عمارت‌ها و اشکال دیگری‌تفاوت​ را خلق می‌کردند و تأثیری به وجود می‌آوردند که قدرت آن بسیار فراتر از یک بلوکِ منفرد بود.

با وجود اینکه فانگ یوان هنوز موفق نشده بود این‌چهرهٔ​ بلوک‌ها را به شکل نهاییِ خود درآورد، اما این سه‌بهت​ کرم گو دست‌کم با یکدیگر سازگاری داشتند و ساختارشان فرو نپاشید.

این به‌خودی‌خود‌بی‌خیالش​ پیشرفت بسیار خوبی‌حساب​ به حساب می‌آمد.

با این حال، رگه‌ای از‌کمیاب​ دلخوری و ناامیدی در چشمان‌استنتاج​ تو شی چنگ پدیدار گشت.

فانگ یوان که تمامِ تمرکزش‌همین​ را معطوفِ برپاییِ آرایهٔ گو‌رفت​ کرده بود، متوجه این موضوع نشد.

«حالا باید تنظیمش کنم.»

«گوی هستهٔ‌بی‌خیالش​ آرایه حتماً باید‌حساب​ تو مرکز بمونه؟»

«میشه جای گوی مسیر آب و مسیر باد رو عوض کرد؟‌دستورالعمل‌های​ الان مسیر آب داخله و مسیر باد بیرون؛ می‌تونم جوری تنظیمش‌روندی​ کنم که مسیر آب بیاد بیرون و مسیر باد بره داخل؟»

«یا شایدم گوی مسیر آب و گوی مسیر باد بتونن‌رفت​ کنار هم باشن. بهتر نیست کاری کنم که گوی مسیر‌وقت​ باد به جای گوی هستهٔ آرایه، دورِ گوی مسیر آب بچرخه؟»

همان‌طور که فانگ یوان‌رویش​ می‌اندیشید، انواع و اقسام‌بیشتر​ ایده‌ها در ذهنش شکل می‌گرفت.

او نمی‌دانست این ایده‌ها چه نتایجی‌تنها​ در بر خواهند داشت یا چه‌بیشتر​ تأثیراتی از خود به جا می‌گذارند.

تبحر او‌منطقهٔ​ در مسیر آرایه‌کمیاب​ واقعاً ناچیز بود.

تو شی چنگ که کمی بی‌حوصله‌اندکی​ به نظر می‌رسید، با تحکم گفت:‌گفت​ «به حست تکیه کن، این‌قدر دست‌دست نکن.»

فانگ یوان دندان بر هم فشرد. در حقیقت‌بیشتر​ نیازی به اصرارِ تو شی چنگ نداشت و‌نکن​ خود می‌دانست که باید دست به کار شود.

گذشته از هر‌بشم​ دلیل دیگری، جوهر ازلی‌اش‌پیش​ رو به پایان بود.

در قلمرو رؤیا، او تازه استاد گو شده بود. با وجود داشتنِ استعداد درجهٔ A، فعال کردنِ هم‌زمانِ سه کرم گو، فشار سنگینی بر جوهر ازلی‌اش وارد می‌آورد.

دیگر فرصت چندانی‌رویش​ برای اندیشیدن برایش‌اندکی​ باقی نمانده بود.

فانگ یوان در دل دندان بر هم فشرد و با‌چهرهٔ​ فعال کردنِ کرم گویِ مسیر آتش و قرار دادنِ آن‌بهت​ درونِ ساختارِ تازه‌شکل‌گرفته، با خود اندیشید: «پس بذار امتحانش کنم.»

او بنیانِ‌بی‌خیالش​ پیشین را‌ارزیابی​ هیچ تغییری نداد.

چرا که نمی‌دانست این تغییرات چه سودی‌برپایی​ در پی دارد و اصلاً نیازی به‌کاری​ دست بردن در آن هست یا خیر.

او مبتدیِ تمام‌عیاری بود که هیچ درکی‌بیشتر​ از اقدامِ درست نداشت؛ از این رو،‌فکر​ کاملاً کورکورانه دست به این تلاش زد.

فانگ یوان که همچنان روزنهٔ امیدی‌همین​ در دل داشت، با خود اندیشید: «اما‌گفت​ بخت باهام یاره، شاید شانسی موفق بشم؟»

اما دیری‌بی‌خیالش​ نپایید که امیدش‌حساب​ بر باد رفت.

با افزوده شدنِ کرم گویِ‌کمیاب​ مسیر آتش، در دم واکنشِ‌استنتاج​ زنجیره‌ایِ شدیدی به راه افتاد.

قدرتِ گویِ مسیر آتش با گویِ مسیر باد درآمیخت و بی‌درنگ توانِ آن را فزونی‌نکن​ بخشید. این امر در دم با گویِ مسیر آب که درونِ ساختار قرار داشت به تضاد‌بازگشایی​ کشیده شد؛ آب و آتش دو نیروی متضاد بودند و تقابلشان بی‌درنگ انفجاری به بار آورد.

صدای انفجارِ خفیفی به گوش رسید. انفجارِ‌اندکی​ شدیدی نبود، اما باز هم رخ داد و‌فکر​ چهرهٔ فانگ یوان را با دوده‌ای سیاه پوشاند.

موهایش سیخ شد‌بشم​ و دود سفیدی‌تنها​ از آن برمی‌خاست.

هم‌زمان، گویِ هستهٔ آرایه مستقیماً نابود گشت و سه کرم گویِ دیگر‌گوی​ نیز آسیب‌های متفاوتی دیدند؛ کرم‌های گویِ مسیر آب و مسیر آتش در آستانهٔ‌موشکافانه​ مرگ قرار گرفتند و کرم گویِ مسیر باد نیز به شدت آسیب دید.

چهرهٔ تو شی چنگ در‌همین​ هم رفت و با لحنی سرد‌تحکم​ غرید: «شکست خوردی! واقعاً ناامیدم کردی.»

آخ!

با بیرون رانده شدن از‌حساب​ قلمرو رؤیا، دیدِ فانگ یوان‌همین​ تار شد و تغییر کرد.

نخستین کاوش‌منطقهٔ​ با شکست‌این‌قدر​ مواجه شده بود.

روحش به بدنش بازگشت.‌قرار​ بدنش لرزشِ خفیفی کرد و‌چهرهٔ​ رنگ از رخسارِ شادابش پرید.

فانگ یوان بی‌درنگ به بررسی آسیب‌هایش‌همین​ پرداخت و دریافت که جراحتِ روحش‌تحکم​ بسیار شدیدتر از حدِ انتظارش است.

اما این موضوع اهمیتی نداشت.

گویِ جسارت!

فانگ یوان گویِ جسارتی بیرون آورد و آن را در هم شکست؛‌گفت​ با این کار، جراحاتِ روحش در دم تا حد زیادی تسکین یافت. او‌عمداً​ گویِ جسارتِ دیگری به کار گرفت و بی‌درنگ آسیب‌های روحش به‌کلی درمان شد.

حسِ خفیفِ‌تنها​ سرگیجه یکباره‌رویش​ از بین رفت.

به لطفِ داشتنِ گویِ جسارت، فانگ‌تنها​ یوان هیچ ترسی از شکست در کاوشِ‌درنگ​ قلمرو رؤیا و آسیب دیدنِ روحش نداشت.

فانگ یوان در ذهن به محاسبه پرداخت: «الان، من باید‌استنتاج​ اولین کسی باشم که قلمرو رؤیا رو کاوش می‌کنه. حتی‌داشتند​ نیروهای باقی‌موندهٔ فرقهٔ سایه هم نمی‌تونن به گردِ پام برسن.»

دلیلِ این امر، در اختیار‌همین​ داشتنِ دو برگِ برندهٔ بزرگ‌رفت​ برای کاوشِ قلمروهای رؤیا بود.

نخست، گویِ جسارت‌پیش​ که می‌توانست آسیب‌های‌همین​ روح را درمان کند.

دوم، حرکتِ کشندهٔ بازگشایی رؤیا بود. با به‌رویش​ کارگیریِ آن، فرد یکراست به سراغِ حلِ مشکل‌تحکم​ می‌رفت و کارایی‌اش به شکلی غیرمنطقی بالا بود.

گویِ جسارت محصولِ کوه دانگ هون بود. فانگ یوان کوه دانگ‌دستورالعمل‌های​ هون را در سرزمین متبرک لانگ یا مستقر کرده بود و‌روندی​ حتی در تجارتِ گویِ جسارت با فرقهٔ لانگ یا همکاری می‌کرد.

تجارتِ گویِ جسارت تماماً در انحصارِ آن‌ها قرار‌درنگ​ داشت؛ چرا که تنها تولیدکنندگانِ آن بودند و‌حست​ تقاضا برای این گو همواره از عرضه‌اش پیشی می‌گرفت.

اخیراً، فانگ یوان سهمِ خود از‌همین​ گوی‌های جسارت را برای کسب سود نمی‌فروخت،‌گفت​ بلکه به انباشتنِ آن‌ها روی آورده بود.

او تنها یک هدف‌ارزیابی​ در سر داشت: آمادگیِ کامل‌قرار​ برای کاوش در قلمرو رؤیا.

از این رو، شمارِ زیادی گویِ جسارت به همراه داشت. به همین‌گوی​ دلیل، با کمبودِ منابعِ مالی مواجه شده بود و چاره‌ای نداشت جز اینکه‌موشکافانه​ برای بهبودِ وضعیتِ مالی‌اش، مقیاسِ برخی از نقاطِ منابعِ خود را گسترش دهد.

شکستِ نخست اهمیتی نداشت.

با وجودِ گویِ جسارت، روحِ‌قرار​ فانگ یوان بی‌درنگ بهبود یافت‌چهرهٔ​ و می‌توانست به دومین کاوش بپردازد.

اما عجله‌ای به خرج نداد؛ در عوض با‌رویش​ به کارگیریِ گویِ ارتباط با آسمان، به حسِ‌تحکم​ الهی‌اش اجازه داد تا وارد آسمان زرد گنجینه شود.

او شروع‌منطقهٔ​ به گردآوری‌این‌قدر​ اطلاعات کرد.

نخستین مورد،‌پیش​ همان گویِ فانیِ‌همین​ مسیر خاک بود.

فانگ یوان آن را‌رویش​ نمی‌شناخت، از این رو باید‌درنگ​ از ماهیتش سر در می‌آورد.

طولی نکشید که فانگ یوان نسخه‌ای‌تنها​ از «دانشنامهٔ کرم‌های گویِ مسیر خاک» را‌درنگ​ از جاودانه‌ای در مسیر خاک خریداری کرد.

این یک معاملهٔ اطلاعاتی به‌کمیاب​ شمار می‌رفت و یکی از کسب‌وکارهای‌دستورالعمل‌های​ رایج در آسمان زرد گنجینه بود.

در آنجا معاملاتی بر سرِ روش‌های مقابله با کرم‌های گو انجام می‌گرفت، معرفی و‌فکر​ شناختِ مسیرهای مختلفِ گو به فروش می‌رسید، اخبارِ وضعیتِ سیاسیِ کنونی دست‌به‌دست می‌شد و‌نمی‌کرد​ همچنین استنتاجِ جاودانه‌های مسیر زمان و مسیر خرد پیرامونِ گذشته، حال و آینده معامله می‌گردید.

طبیعتاً فانگ یوان می‌توانست با تکیه بر پانصد‌بیشتر​ سال تجربه‌اش، اطلاعاتی را به فروش برساند که‌نکن​ بی‌شک توجهِ بسیاری را به خود جلب می‌کرد.

اما این دست اطلاعات معمولاً بهای ناچیزی داشتند و دیری نمی‌پایید که‌بیشتر​ با فروشِ آن‌ها، مزیتِ تولدِ دوبارهٔ فانگ یوان تضعیف می‌شد؛ از این‌بهت​ رو، فانگ یوان هرگز حتی به چنین کاری فکر هم نکرده بود.

فانگ یوان تنها به اثرِ این جاودانه، یعنی «دانشنامهٔ کرم‌های‌استنتاج​ گویِ مسیر خاک»، بسنده نکرد و اطلاعاتِ مرتبطِ دیگری را نیز‌نیازمند​ خرید که طبیعتاً شاملِ برخی میراث‌های فانیِ مسیر آرایه نیز می‌شد.

این خریدها نزدیک به‌قرار​ ده سنگ جوهر جاودان‌درنگ​ برایش هزینه در برداشت.

برای فانگ یوان،‌پیش​ این مبلغ پولِ‌همین​ خُردی بیش نبود.

طولی نکشید که از میانِ‌حساب​ اطلاعاتِ خریداری‌شده، به ماهیتِ آن‌همین​ گویِ فانیِ مسیر خاک پی برد.

این کرم گو در اوایلِ عصر باستانِ متأخر پدیدار شده بود. اما از آنجا که مواد گوی مورد نیاز برای‌داشتند​ پالایشِ آن از میان رفته بود، دیری نپایید که منقرض گشت. اطلاعاتِ ثبت‌شده، تواناییِ این کرم گویِ مسیر خاک را به‌روبه‌رو​ اختصار شرح می‌داد. فانگ یوان حتی توانست دستورالعملِ این گویِ فانیِ مسیر خاک را از منبعِ اطلاعاتیِ دیگری به دست آورد.

ناولها | novelha.net