---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 856: دوئل با فنگ جین هوانگ (۴/۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 856: دوئل با فنگ جین هوانگ (۴/۴)

0

آن دو آتشِ شبح به این سو و آن سو می‌رفتند، دور‌برتری​ و نزدیک می‌شدند و هیچ الگوی مشخصی نداشتند. فنگ جین هوانگ ناچار بود‌کردنشه​ ضمن تمرکز بر پالایش گو، شش‌دانگِ حواسش را جمعِ این دو شعله کند.

دیری نپایید که تحملِ‌می‌کردم​ این فشار برای فنگ‌زیاده​ جین هوانگ ناممکن گشت.

بنگ!

با خاموش شدن یکی از شعله‌های پالایش گو که تحت کنترل او بود،‌بتونم​ صدای انفجاری خفیف طنین‌انداز شد. کرم گوی درون شعله تا حد زیادی و‌فعال​ به شکلی ناقص پالایش شده بود، اما افسوس که همه‌چیز بر باد رفت!

سون یائو با خشم پایش را به زمین‌خیلی​ کوبید: «ارشد... ارشدِ اول اشتباه کرد. چقدر حیف شد،‌نکنم​ اون کرم گو فقط سه مرحلهٔ آخرش مونده بود!»

چین ژوان نیز چهره‌ای عبوس داشت: «این اولین اشتباه از زمان‌برتری​ شروع دوئله. با اینکه ارشدِ اول بنیان قوی‌ای داره، اما مشخصاً‌مثل​ تقسیم کردن حواسش برای کنترل این همه چیز، فشار زیادی بهش آورده.»

سون یائو نگاهی انداخت و‌اول​ در حالی که انگار راهنمایی‌اون​ می‌خواست، پرسید: «حالا باید چیکار کنه؟»

چین ژوان زمزمه کرد: «اگه من بودم، همین الان یه حرکت کشندهٔ مسیر پالایش رو باطل می‌کردم. چون فاصله‌ش خیلی زیاده، تا وقتی‌مقابله​ که بتونم این برتری رو حفظ کنم و دیگه اشتباهی نکنم، اونی که عجله داره طرف مقابله. اما باطل کردن یه حرکت کشنده‌همینه​ مثل فعال کردنشه، چون برای ایجاد تغییر توی وضعیت، آدم باید حواسش رو جمع کنه و این می‌تونه یه لحظه ضعف ایجاد کنه.»

در این لحظه، روی میدان نبرد، فنگ جین هوانگ‌زیاده​ نیز فکر مشابهی در سر داشت: «باید یه حرکت کشندهٔ‌عجله​ مسیر پالایش رو باطل کنم؟ یعنی هدف فانگ یوان همینه؟»

«نه، هنوز یه راهی دارم. می‌تونم از فرصت سومم استفاده کنم تا یه موج صوتی‌اشتباهی​ بفرستم و این دو تا آتش شبح رو در جا نابود کنم!» نوابغی چون فنگ‌جمع​ جین هوانگ غروری در تار و پودشان رخنه کرده بود و حاضر به پذیرش شکست نبودند.

با این فکر، چشمان فنگ جین هوانگ برقی‌چقدر​ زد، اما هنگامی که نگاهش را به سوی‌ژوان​ فانگ یوان دوخت، قلبش در دم یخ زد.

فانگ یوان نقابی شرورانه بر چهره داشت. چشمانِ بی‌نهایت‌فاصله‌ش​ سردش از پشت سوراخ‌های نقاب نمایان بود و در‌اشتباهی​ پسِ آن، گویی لبخندی آمیخته با تمسخر به چشم می‌خورد.

با دیدن این نگاه، ذهن فنگ جین هوانگ لرزید: «نه! این تلهٔ فانگ یوانه. اون از قبل منتظرشه! همون لحظه‌ای که‌مقابله​ حملهٔ سومم رو به کار بگیرم، فانگ یوان از این فرصت استفاده می‌کنه تا فوراً حمله کنه. اون موقع، ذهنم تا مرز‌یوان​ فروپاشی تحت فشار قرار می‌گیره و مقابله با حمله‌ش برام خیلی سخت میشه، حتی ممکنه نتونم دفاع کنم و ضربه‌ش بهم بخوره!»

«لعنتی...» فنگ جین هوانگ دندان‌هایش را روی‌خیلی​ هم فشرد. قطره‌ای عرق سرد از پیشانی‌اش‌دیگه​ به روی ابرو و سپس گونه‌اش لغزید.

«نمی‌تونه همین‌طوری پیش بره، باید یه‌اشتباه​ راهی پیدا کنم، چیکار باید بکنم؟‌مرحلهٔ​ با دقت فکر کن، زود باش!»

بنگ!

در همان حین که غرق‌می‌کردم​ در افکارش بود، تودهٔ آتشِ دیگری‌بتونم​ که تحت کنترل داشت منفجر شد.

این انفجار‌مسیر​ بسیار شدیدتر از‌چون​ انفجار نخست بود.

توده‌های آتشِ دیگر نیز تحت تأثیر قرار گرفتند. فنگ جین‌اون​ هوانگ بی‌درنگ افکار آشفته‌اش را پس زد و تمام توانش‌داشت​ را به کار گرفت تا دیگر توده‌های آتش را تثبیت کند.

سون یائو در حالی که سرش را میان دستانش‌فاصله‌ش​ گرفته بود، فریاد زد: «آه! ارشدِ اول دوباره اشتباه‌اشتباهی​ کرد، چطور ممکنه؟ اوضاع خرابه، ارشدِ اول زخمی شده!!»

چین ژوان که لحنش نشان از اضطراب داشت، گفت: «فانگ یوانِ اهریمن فشار خیلی زیادی بهش آورده. ارشدِ اول احتمالاً داشت سعی‌کشنده​ می‌کرد به یه اقدام متقابلِ فوری فکر کنه و همین باعث شد توجهش به پالایش گو کم بشه و اشتباه کنه. شکست توی‌هنوز​ پالایش گو یعنی پس‌زنیِ نیرو، خوشبختانه جراحاتش جدی نیست.» او آهی سنگین کشید و ادامه داد: «اما... این یه اتفاق خوب هم هست.»

سون یائو که متوجه نشده بود، با خشم غرغر کرد:‌بتونم​ «ارشد چین ژوان، داری چی میگی؟ ارشدِ اول توی پالایش‌مقابله​ گو شکست خورد و زخمی هم شد، کجای این اتفاق خوبه؟»

چین ژوان تحلیل کرد: «اون دو تا تودهٔ آتش رو‌اون​ از دست داده، اما در عوض ذهنش تا حدودی آزاد‌داشت​ شده. الان انرژی کافی داره تا با وضعیتِ فعلی مقابله کنه.»

سون یائو که ناگهان متوجهِ‌مسیر​ موضوع شده بود، دستی به‌خیلی​ سینه‌اش زد و گفت: «راست میگیا!»

فانگ یوان‌کشندهٔ​ دوباره خندید:‌باطل​ «هه هه هه.»

با شنیدن خندهٔ فانگ‌می‌کردم​ یوان، قلب فنگ جین‌زیاده​ هوانگ بی‌درنگ فرو ریخت.

سرش را بالا آورد و همان‌طور که انتظار می‌رفت، فانگ یوان‌فقط​ سومین کرم گو را بیرون آورد. فانگ یوان درست مانند قبل‌زمان​ گفت: «خوب نگاه کن، این یه گوی آتش شبحِ رتبه سه‌ست.»

لحظه‌ای بعد، سه آتش‌کشندهٔ​ شبح در اطراف فنگ‌چون​ جین هوانگ پرواز می‌کردند.

سون یائو با خشم پایش را به زمین کوبید: «لعنتی، لعنتی! این اهریمن خیلی بی‌شرمه،‌دیگه​ ارشدِ اول تازه تونسته بود یه نفسی تازه کنه و حالا اون یه آتش شبحِ‌آدم​ دیگه فرستاد. اون هنوزم تو فکر اینه که ارشدِ اول رو مجبور به اشتباه کنه!»

چین ژوان چهره‌ای جدی به خود گرفت: «درسته. با‌وقتی​ این کار، فشار روی ارشدِ اول به شدت بالا رفته.‌طرف​ اون احتمالاً مجبوره تمام حواسِ باقی‌مونده‌ش رو صرف دفاع کنه.»

سون یائو دندان‌هایش را به هم فشرد و ناخودآگاه مشتش را تکان داد: «این اهریمن به جای اینکه‌چهره‌ای​ روی پالایش گوی خودش تمرکز کنه، داره انرژی ذهنیش رو صرف آتش‌های شبح می‌کنه، این دقیقاً همون ول‌نگاهی​ کردن کار اصلی و چسبیدن به حاشیه‌ست! اون واقعاً رو مخه، دلم می‌خواد چند تا مشتِ محکم بهش بزنم!!»

«لعنتی، چطور ممکنه...» فنگ جین هوانگ در مخمصه‌ای بزرگ‌فاصله‌ش​ گرفتار شد. او به وضوح پیشتاز بود، اما با‌اشتباهی​ یک حرکتِ فانگ یوان، به حالتی منفعل کشیده شد.

فنگ جین هوانگ می‌دانست که اوضاع اصلاً خوب نیست،‌زیاده​ ضرباهنگِ دوئل از پیش در چنگال فانگ یوان افتاده‌اونی​ بود. او می‌خواست ضدحمله بزند، اما توانِ کافی نداشت.

آن سه آتش شبح در اطرافش شناور بودند، گاهی حتی‌بتونم​ به یک متری‌اش نفوذ می‌کردند و بی‌درنگ عقب می‌کشیدند. مشخص‌مقابله​ بود که آن‌ها برای دست انداختن فنگ جین هوانگ هدایت می‌شوند.

فنگ جین هوانگ هر چه که بود تنها دختری‌حیف​ جوان به شمار می‌رفت، او از دست‌انداختن‌های فانگ یوان لبریز‌عبوس​ از خشم شده بود، اما نمی‌توانست آن را تخلیه کند.

اگر می‌خواست از شرِ‌کشندهٔ​ آن سه آتش شبحِ نفرت‌انگیز‌فاصله‌ش​ خلاص شود، باید خطر می‌کرد!

اما منطق به فنگ‌باطل​ جین هوانگ می‌گفت که لزوماً‌زیاده​ نیازی به خطر کردن ندارد.

چرا که حتی پس از‌چون​ دو بار اشتباه، همچنان برتریِ‌بتونم​ چشمگیری نسبت به فانگ یوان داشت.

تا زمانی که این‌ارشدِ​ تسلط را حفظ می‌کرد،‌چقدر​ پیروزی از آنِ او می‌بود.

با وجود این، وقتی فنگ جین هوانگ پالایشِ گویِ برجِ‌خیلی​ آتشِ چهار روزنه را آغاز کرد، دیری نپایید که فانگ‌اونی​ یوان نیز به پالایشِ گویِ برجِ آتشِ چهار روزنه مشغول شد.

این کشف، فنگ جین هوانگ را بی‌درنگ شگفت‌زده کرد: «اون‌وقتی​ کِی فاصله‌ش رو با من کم کرد؟ غیرممکنه، اون مشخصاً‌طرف​ هنوز حتی از یه حرکت کشندهٔ مسیر پالایش هم استفاده نکرده!»

اما حقیقت این بود که فانگ یوان تنها به تکنیک‌های پالایش گو‌حفظ​ اتکا کرده بود و با استفاده از مهارت‌های کاملاً پایه‌ای، رفته‌رفته فاصله‌کردنشه​ را کم کرده و در کمال ناباوری، به فنگ جین هوانگ رسیده بود!

استادان گوی بیرون‌ارشد​ از آوردگاه نیز‌اشتباه​ متوجه این موضوع شدند.

شاگردان مؤنث خانه انس جان‌مسیر​ در کمال ناباوری فریاد زدند:‌خیلی​ «باورنکردنیه، این اهریمن واقعاً بهش رسید!»

کسانی که فانگ یوان را بیش از حد بزرگ کرده بودند، همچنان به غلو‌کنم​ کردن دربارهٔ او ادامه دادند: «اینکه فقط با تکیه بر تکنیک‌های پالایش گو بتونی بر‌وضعیت​ حرکت‌های کشندهٔ مسیر پالایش غلبه کنی... مهارت فانگ یوان خیلی از فنگ جین هوانگ بالاتره.»

سون یائو با نارضایتی گفت: «آخه چطور ممکنه؟ فانگ یوان قطعاً تقلب کرده، همه قدرت حرکت‌های‌نکنم​ کشندهٔ مسیر پالایش رو می‌دونن. اون حتی یه حرکت کشنده هم نزده ولی بهش رسیده؟ غیرممکنه! بزرگِ‌ضعف​ میزبان اصلاً حواسش کجاست؟ چرا دوئل رو متوقف نمی‌کنه تا این فانگ یوان اهریمنی رو بازرسی کنه؟»

اما چین جوان آه عمیقی کشید: «ساکت باش خواهر کوچک‌تر!‌اون​ تکنیک‌های پالایش گو طبیعتاً به پای حرکت‌های کشندهٔ مسیر پالایش‌داشت​ نمی‌رسن، اما توی این دوئل، می‌تونن بر حرکت‌های کشنده غلبه کنن.»

«آه، خواهر ارشد، منظورت چیه؟»

«چون عامل حیاتی برای پیروزی، ابزارها نیستن، بلکه خود اون دو استاد گو هستن. در حال حاضر، پالایش به مراحل میانی تا پایانی رسیده. ذهن فانگ یوان هنوز تازه‌ست، در‌آدم​ حالی که خواهر ارشدِ اول از همون ابتدا داره به ذهنش فشار میاره. درست همون لحظه‌ای که می‌تونست استراحت کنه، فانگ یوان با تهدید گوی آتش شبح بهش فشار آورد. خواهر‌رخنه​ ارشدِ اول دیگه خسته شده و بدون انرژی کافی توی ذهنش، هر حرکت کشندهٔ قدرتمندِ مسیر پالایش فقط نقش ثانویه پیدا می‌کنه، برای همین سرعت پالایش گوی اون طبیعتاً کم میشه.»

چین جوان آهی کشید و ادامه داد: «همهٔ اینا نقشهٔ فانگ یوانه. وقتی خواهر ارشدِ اول پالایش گوی عمارت آتشین پنج‌روزنه‌ای رو به عنوان وظیفه مطرح کرد، اون مستقیماً قبول کرد. اما دستورالعمل‌های گو و مواد پالایش همگی از طرف اون پیشنهاد شدن.‌همینه​ لحظه‌ای که این نبرد فرسایشی شروع شد، اون عمداً گذاشت عقب بیفته تا انرژی ذهنیش رو حفظ کنه. توی مراحل میانی، بالاخره حمله کرد و با اینکه عقب بود، تونست ابتکار عمل رو به دست بگیره. خواهر ارشدِ اول به خاطر برتری‌ای که داشت،‌تمسخر​ نمی‌خواست ریسک کنه، برای همین مقابله با اون‌ها رو مدام به تعویق انداخت. اما نمی‌دونست که این نقشهٔ شوم فانگ یوانه. الان توی مراحل پایانی، خواهر ارشدِ اول بیش از حد خسته شده، سرعتش داره کم میشه و به‌زودی فانگ یوان ازش جلو می‌زنه.»

سون یائو با‌ارشد​ نگرانی به آوردگاه خیره‌کرد​ شد و گفت: «چی؟!»

دیری نپایید‌الان​ که نگرانی‌اش‌کشندهٔ​ به حقیقت پیوست.

فانگ یوان آرام‌آرام پیش رفت تا‌چون​ با فنگ جین هوانگ هم‌سطح شد‌برتری​ و رفته‌رفته از او پیشی گرفت.

سون یائو در حالی که چشمانش سرخ شده و اشک می‌ریخت، گفت: «یعنی... یعنی خواهر‌اشتباهی​ ارشدِ اول قراره ببازه؟ خواهر ارشدِ اول این‌همه تلاش کرد تا به آخرش برسه، حتی‌جمع​ زخمی هم شد، اما این اهریمن پست قراره برنده بشه؟ من حاضر نیستم اینو بپذیرم!»

چین جوان آهی کشید: «منم‌اول​ از این بابت ناراحتم. اما‌اون​ خواهر ارشدِ اول هنوز شانس داره.»

سون یائو سرش را چرخاند و‌باطل​ با خوشحالی به خواهر ارشدش، چین‌وقتی​ جوان، نگاه کرد: «هنوز شانسی هست؟»

چین جوان سر تکان داد: «درسته، یادت نره خواهر ارشدِ اول هنوز سه فرصت برای حمله‌اشتباهی​ داره. یه حملهٔ رتبه ۳، یه حملهٔ رتبه ۴ و یه حملهٔ رتبه ۵. هر حمله‌می‌تونه​ قوی‌تر از قبلیه، این راهی برای بازگشت به مسابقه‌ست! این رقابت هنوز تموم نشده، هنوز امید هست.»

چشمان سون یائو برق زد و ناگهان‌خیلی​ با صدای بلند فریاد کشید: «درسته، ما‌دیگه​ هنوز امید داریم! خواهر ارشدِ اول، تو می‌تونی!!»

صدای او نگاه‌ارشد​ اطرافیان را به‌اشتباه​ خود جلب کرد.

حس شدید افتخار به فرقه و احساس تعلق‌چون​ باعث شد صدها شاگردِ خانه انس جان یک‌صدا فریاد‌دیگه​ بزنند تا روحیهٔ فنگ جین هوانگ را بالا ببرند.

اگرچه صدای آن‌ها به درون‌می‌کردم​ آوردگاه نمی‌رسید، اما فنگ جین هوانگ‌بتونم​ قادر بود آن را حس کند.

«این بچه‌ها... من نمی‌تونم ببازم، من برنده‌خیلی​ می‌شم! وقتشه از برگ برنده‌م استفاده کنم.‌دیگه​ حرکت کشندهٔ مسیر پالایش — دگرگونی مرکب!»

فنگ جین هوانگ در ذهنش فریاد‌اشتباه​ زد و همزمان سه حملهٔ پیاپی‌مرحلهٔ​ به سوی فانگ یوان روانه کرد.

فنگ جین هوانگ همه‌چیز را روی‌باطل​ این حرکت شرط بست و تمام فرصت‌های‌بتونم​ باقی‌مانده‌اش برای حمله را به کار گرفت!

فانگ یوان تمام این حملات را دفع کرد و در‌وقتی​ حالی که هر سه آتش شبح را می‌فرستاد تا تا‌طرف​ جای ممکن در کار او اختلال ایجاد کنند، گفت: «حقهٔ پیش‌پاافتاده.»

این اختلال نتیجهٔ چندانی در بر نداشت و فنگ‌وقتی​ جین هوانگ آن سه آتش شبح را نابود کرد. حرکت‌طرف​ کشندهٔ مسیر پالایش او دیگر به تکمیل شدن نزدیک بود.

فانگ یوان یک کرم گوی رتبه ۴‌کرد​ را به بیرون پرتاب کرد و در‌مونده​ دل پوزخند زد: «همف، گوی نور افشاگر، برو.»

همزمان، او نیز یک حملهٔ رتبه‌باطل​ ۵ به کار گرفت که پیش از‌بتونم​ همه به مقابل فنگ جین هوانگ رسید.

فنگ جین هوانگ از پیش آماده بود و حملهٔ‌زیاده​ رتبه ۵ را دفع کرد، اما گوی نور افشاگر که‌عجله​ به او نزدیک شده بود، ناگهان خود را منفجر کرد.

انفجار شدید نبود،‌باطل​ اما درخشش آن‌فاصله‌ش​ به‌شدت خیره‌کننده بود.

«چطور؟ اون از کجا نقطه ضعف دگرگونی مرکب رو‌حیف​ می‌دونه؟!» در زیر نگاه ناباورانهٔ فنگ جین هوانگ، حرکت کشندهٔ‌عبوس​ دگرگونی مرکب دچار اختلال شد و به‌زور از کار افتاد.

حرکت کشنده با موفقیت فعال نشد و پس‌زدگی شدیدِ ناشی‌خیلی​ از آن، بی‌درنگ به اندام‌های فنگ جین هوانگ آسیب رساند‌اونی​ و باعث شد حجم زیادی خون از بدنش جاری شود!

بدنش از شدت درد به لرزه افتاد و دیگر قادر نبود کنترل‌برتری​ خود را بر توده‌های آتش حفظ کند. کل فرایند پالایش گو با‌فعال​ شکست مواجه شد و امواجی از پس‌زدگی‌های عظیم به او هجوم آورد.

فنگ جین هوانگ دهانش را کاملاً باز کرد‌زیاده​ و خون تازه‌ای بیرون تف کرد، و لحظه‌ای‌نکنم​ بعد روی زمین افتاد و از هوش رفت.

بیرون از‌کوبید​ آوردگاه، آشوب‌ارشدِ​ به پا شد.

شاگردان خانه انس جان‌کشندهٔ​ می‌خواستند وارد آوردگاه شوند،‌چون​ اما آرایهٔ گو مانعشان شد.

بزرگِ میزبان فریاد زد: «آشوب به پا‌فاصله‌ش​ نکنید، تمام متخلفان مجازات می‌شن!» پس از‌کنم​ آرام کردن اوضاع، به فانگ یوان خیره شد.

برای لحظه‌ای، تقریباً تمام کسانی‌چون​ که بیرون از آوردگاه بودند،‌بتونم​ به فانگ یوان نگاه کردند.

فنگ جین هوانگ از هوش رفته بود و‌چقدر​ حتی اگر به هوش می‌آمد و سعی می‌کرد دوباره‌نیز​ گو را پالایش کند، مواد پالایش به‌هیچ‌وجه کافی نبود.

در این لحظه، فانگ یوان دیگر نمی‌توانست‌می‌کردم​ ببازد؛ تا زمانی که گوی عمارت آتشین پنج‌روزنه‌ای‌حفظ​ را آرام‌آرام پالایش می‌کرد، او پیروز میدان بود.

با وجود این، درست زمانی که فانگ‌فاصله‌ش​ یوان در آستانهٔ موفقیت قرار داشت، فرم‌کنم​ ناقص کرم گو در دستانش ناگهان منفجر شد.

فانگ یوان جا خورد: «این؟!»

ناولها | novelha.net