---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 424: ما می‌رویم تا یک جاودانه را بکشیم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 424: ما می‌رویم تا یک جاودانه را بکشیم

0

منطقهٔ غربی‌بیرون​ سرزمین متبرک،‌اطراف​ چمنزاری پهناور بود.

منظره‌ای سرسبز بود که در همه‌جا‌باشد​ امتداد داشت. توله روباهی با پروانه‌ای‌بزرگی​ که بال‌بال می‌زد، سرگرم بازی بود.

در سرزمین متبرک هو جاودانه،‌ناهموار​ روباه‌ها قوی‌ترین درندگان بودند و‌رتبه​ از این رو زندگی بی‌دغدغه‌ای داشتند.

اگرچه آن‌ها در طول ششمین بلای زمینی تلفات بسیار‌خوبی​ سنگینی متحمل شدند، اما کاملاً منقرض نشدند. در این چمنزار‌بزرگی​ پهناور، گروه‌های روباه‌ها آرام اما پیوسته در حال رشد بودند.

ناگهان فضا موج برداشت و‌نگاه​ دو پیکر پدیدار شدند که‌است​ توله روباه را فراری دادند.

یکی مردی بود که ردایی سیاه بر تن داشت؛ او بلندقامت و دلاور بود، با موهایی سیاه و چشمانی‌حداقل​ به ژرفای مغاک. دیگری دختری جوان و بانمک بود که لباس‌های رنگارنگی پوشیده بود؛ چشمانش چون ستارگان می‌درخشید و دمی‌سرخ‌رنگ​ نرم، پف‌دار و سفید چون برف داشت که موهای نازک و بلند روی آن با وزش باد اندکی تکان می‌خورد.

آن‌ها کسی نبودند جز‌چوبی​ فانگ یوان و جانِ‌می‌مانست​ سرزمین، هو جاودانهٔ کوچک.

فانگ یوان پیش از آنکه گوی حفرهٔ زمین‌موقعیت​ را از روزنه‌اش بیرون بیاورد، به اطراف نگاه‌سطح​ کرد و گفت: «موقعیت خوبی است، باید همین‌جا باشد.»

این گو شبیه به گردویی‌نگاه​ با سطح چوبی و ناهموار بود‌باید​ و به بزرگی یک هندوانه می‌مانست.

گوی حفرهٔ زمین، گویی رتبه ۵ بود و برای فعال‌سازی‌چوبی​ به حداقل یک استاد گوی مرحلهٔ اوج رتبه ۵ نیاز‌استاد​ داشت تا آن را با تمام جوهر ازلی‌اش به کار گیرد.

فانگ یوان طبیعتاً نمی‌توانست این‌ناهموار​ کار را بکند، از این رو‌برای​ گو را به جانِ سرزمین داد.

با فعال‌سازیِ آن توسط هو جاودانهٔ کوچک، گوی‌موقعیت​ حفرهٔ زمین بی‌درنگ پرتوهای نوری شدید و سرخ‌رنگ‌سطح​ ساطع کرد و سپس در زمین فرو رفت.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، نوری سرخ‌نگاه​ به آسمان پرتاب گشت و‌است​ ۵۰ کیلومتر از زمین لرزید.

نور سرخ ناگهان محو شد‌همین‌جا​ و شکافی به بزرگی دویست و‌ناهموار​ هفتاد فوت روی زمین پدیدار گشت.

خاکِ اطراف شکاف برآمده شد و‌بزرگی​ اگر کسی از بالا نگاه می‌کرد، شبیه‌حداقل​ به لب‌های یک انسان به نظر می‌رسید.

بلافاصله پس از آن، دو طرف شکاف به آرامی‌خوبی​ باز شد و دو ردیف از بلوک‌های سنگیِ مکعبی و‌بزرگی​ فشرده را که شبیه به دندان‌های انسان بود، نمایان کرد.

«دندان‌ها» نیز از هم‌اطراف​ باز شدند و غار بزرگ‌خوبی​ و وهم‌آلودی را پدیدار ساختند.

شکافِ لب‌مانند باز و بسته شد و در‌گردویی​ کمال تعجب با صدایی بلند که باعث لرزش‌رتبه​ زمینِ اطراف گشت، به سخن درآمد: «ارباب، گرسنمه...»

فانگ یوان لبخند‌سطح​ زد و گوی ارشد‌هندوانه​ ازلی را بیرون آورد.

او جوهر ازلی‌اش را به درون آن فرستاد و حالت چهرهٔ شادِ‌همین‌جا​ پیرمردِ مهربان رفته‌رفته ناپدید شد، زیرا مقادیر زیادی از سنگ‌های ازلی در‌برای​ حال خارج شدن و پرتاب شدن به درون شکافِ عظیمِ لب‌مانند بودند.

پس از انداختن دویست هزار سنگ‌کرد​ ازلی، فانگ یوان متوقف شد و‌همین‌جا​ گوی ارشد ازلی را به روزنه‌اش بازگرداند.

شکاف عظیمِ لب‌مانند به آرامی بسته شد و‌گردویی​ دو ردیف دندان‌های سنگی غول‌پیکرش شروع به خرد‌رتبه​ کردن سنگ‌های ازلی و تبدیلشان به پودر کردند.

«گلوپ!» صدای بلندی شبیه به قورت دادن‌هندوانه​ غذا توسط یک انسان به گوش رسید‌استاد​ که پژواک یافت و زمین را لرزاند.

پس از بلعیدن این سنگ‌های‌نگاه​ ازلی، شکاف لب‌مانند آرام گرفت‌است​ و دیگر صدایی ایجاد نکرد.

در این مرحله، می‌شد‌اطراف​ گفت که گوی حفرهٔ زمین‌خوبی​ با موفقیت عمل کرده است.

اکنون دیگر امکان جابه‌جایی آن وجود نداشت و آن‌ها‌سطح​ باید منتظر می‌ماندند تا گوی فرعیِ هه فنگ یانگ‌فعال‌سازی​ فعال شود تا دو طرف بتوانند به هم متصل گردند.

تغذیهٔ گوی حفرهٔ زمین هزینهٔ بسیار هنگفتی داشت. سالانه باید دویست‌برای​ هزار سنگ ازلی به آن خورانده می‌شد و هر بار که‌گیرد​ فعال می‌گشت، نیاز به استفاده از مقدار زیادی سنگ ازلی بود.

کدام استاد گوی معمولی می‌توانست به تنهایی از آن استفاده کند؟‌باید​ به جز فرقه‌ها و خاندان‌های بزرگ، تنها جاودانه‌هایی با منابع عظیم می‌توانستند‌رتبه​ آن را پرورش داده و این گوهای حفرهٔ زمین را فعال کنند.

فانگ یوان همان‌طور که به شکاف بزرگ لب‌مانند نگاه می‌کرد، گفت: «جانِ‌همین‌جا​ سرزمین، از این به بعد باید به شدت از این مکان محافظت‌برای​ بشه. چند گروه روباه رو به بردگی بگیر و اینجا مستقر کن.»

«چشم ارباب.»

...

«برای محافظت‌بیرون​ از خانه‌هامون،‌اطراف​ باید بجنگیم!»

«اون جاودانهٔ لعنتی قوی‌تر برگشته، ما باید در‌موقعیت​ برابر این سختی پیش بریم. برای آینده‌ای زیبا‌سطح​ و برای افراد قبیله‌مون، مشت‌هاتون رو بالا ببرید!!»

«اگرچه کینه‌هایی بین ما و دو خاندان دیگه هست، اما همشون درگیری‌های کوچیکی درون قبایل‌گویی​ مردمان سنگیِ ماست. این بار، سه قبیلهٔ ما هر کدوم بیست هزار جنگجو می‌فرستن تا‌نمی‌توانست​ ارتشی تشکیل بدن و به سمت غرب لشکرکشی کنن و به لانهٔ اون جاودانه حمله کنن.»

«این جنگ‌گردویی​ بزرگیه، همه‌چیز‌چوبی​ به خاطر مردممونه.»

«پدران و نیاکان ما جان و روحشون رو فدا کردن تا اون جاودانه‌باشد​ رو شکست بدن و این زندگی آرومی رو که الان ازش لذت می‌بریم،‌حداقل​ بسازن. ما باید جا پای بزرگانمون بذاریم و شجاعانه تو این جنگ پیش بریم!»

جانِ سرزمین گروه‌های روباه را بسیج کرد تا در نزدیکی‌است​ قبایل مردمان سنگی پدیدار شوند. رده‌بالاهای قبایل مردمان سنگی از این‌می‌مانست​ فرصت استفاده کردند تا به سرعت یک ارتش متحد تشکیل دهند.

ارتش متحدِ باشکوه‌است​ به سوی منطقهٔ‌باشد​ غربی لشکر کشید.

در مسیرشان، پنج تا شش نبرد در مقیاس کوچک رخ‌رتبه​ داد؛ همهٔ آن‌ها با پیروزی ارتش مردمان سنگی پایان یافت،‌ازلی‌اش​ در حالی که گروه‌های روباه مجبور بودند قدم‌به‌قدم عقب‌نشینی کنند.

یان یونگ که جلوی همه به‌کرد​ سوی گوی حفرهٔ زمین حرکت می‌کرد، فریاد‌باشد​ زد: «اونجا رو ببینید! اون لانهٔ اهریمنه!»

یان یونگ با دردی عمیق فریاد زد: «ای مادر‌خوبی​ زمین، تو مادر مایی و ما مردمان سنگی رو‌ناهموار​ پرورش دادی. چرا از همچین جاودانهٔ نفرت‌انگیزی محافظت می‌کنی؟»

شکاف عظیم به آرامی باز شد و‌شبیه​ هو جاودانهٔ کوچک پس از استفاده از یک‌گویی​ کرم گو برای تغییر صدایش، به سخن درآمد.

مردمان سنگی صدای ملایم زنی را شنیدند: «ای مردمان سنگی، فرزندان من. من نمی‌خواستم از اون جاودانه محافظت کنم،‌جوهر​ اما اون وارد معدهٔ من شده و تو قلبم پنهان شده و منو تهدید می‌کنه تا ازش محافظت کنم.‌چشم‌به‌هم‌زدن​ من دهانم رو باز می‌کنم، لطفاً بیاید داخل و از بین ببریتش، من دعای خیرم رو بدرقهٔ راهتون می‌کنم!»

مردمان سنگی در ابتدا متحیر‌نگاه​ ماندند، اما سپس با شور و‌باید​ شوق شروع به فریاد زدن کردند.

«مادر زمین حرف زد!»

«ما جنگجویانِ‌خوبی​ متبرک‌شدهٔ مادر‌باید​ زمین هستیم!»

«این جاودانه چقدر پست و حقیره که‌هندوانه​ مادر زمینِ مهربان و لطیفمون رو تهدید‌استاد​ می‌کنه. ما قطعاً اونو هزار تیکه می‌کنیم!!»

ارتش متحد مردمان سنگی‌اطراف​ احساس کرد که روحیه‌اش‌موقعیت​ به اوج رسیده است.

شکاف بزرگ لب‌مانند کاملاً باز‌نگاه​ شد. یان یونگ پیش‌قدم شد‌است​ و فریاد زد: «مردمان سنگی، حمله!»

سپس او‌خوبی​ به درون‌باید​ غار پرید.

«حمله کنید، نمی‌تونیم‌سطح​ بذاریم قهرمان قبیله‌مون‌بزرگی​ به تنهایی بجنگه.»

«حمله کنید، ما بی‌باکیم،‌اطراف​ ما قادرمطلق هستیم، ما‌موقعیت​ آن جاودانه را خواهیم کشت!»

«مادرِ زمین با‌بیاورد​ ماست، ما تو‌کرد​ این نبرد برنده‌ایم!»

مردمان سنگی یکی‌است​ پس از دیگری به‌شبیه​ درون شکاف بزرگ پریدند.

آن‌ها پس از مدتی‌چوبی​ سقوط در تونل تاریک،‌می‌مانست​ سرانجام به زمین رسیدند.

«اینجا کجاست؟ همه‌جا تاریکِ تاریکه.»

«اینجا حتی از‌بیاورد​ زیرِ زمین هم‌کرد​ تاریک‌تره، هیچی نمی‌بینیم.»

«اگه نتونیم ببینیم چطوری بجنگیم؟»

همان‌طور که مردمان سنگی دچار تردید شده بودند، ناگهان صدای سرفهٔ مهیبی‌فعال‌سازی​ به گوش رسید. گلولهٔ نوری ناگهان بالای سرشان شکافت. بی‌درنگ جریان هوای تندی‌بکند​ شکل گرفت و آن‌ها را با خود برد و به بیرون پرتابشان کرد.

«دویست و سی، دویست و چهل...» شاگردان فرقهٔ درنای جاودان‌است​ در کنار گویِ فرعیِ سوراخِ زمین ایستاده بودند و با‌هندوانه​ دقت مردمان سنگی را که به بیرون پرتاب می‌شدند، می‌شمردند.

پس از آنکه شکافِ لب‌مانندِ بزرگ مردمان سنگی را به بیرون‌باید​ پرتاب کرد، شاگردان فرقهٔ درنای جاودان بی‌درنگ آن‌ها را روی زمین‌گویی​ مهار کردند، به‌طوری که نه توان مقاومت داشتند و نه توان حرکت.

یان یونگ و چند تن از بزرگان مردمان‌گردویی​ سنگی در گوشه‌ای ایستاده بودند و با سرهای‌رتبه​ پایین‌افتاده، در کمال وحشت به این صحنه نگاه می‌کردند.

هه فنگ یانگ پس از بازی خوردن از فانگ یوان به شدت خشمگین شده‌استاد​ بود، اما در نهایت کل وضعیت را در نظر گرفت و گویِ فرعیِ سوراخِ‌توسط​ زمین را در اوج خشم خرد نکرد، بلکه آن را در کوه فی هه کاشت.

اما در مورد مردمان سنگی...

فانگ یوان از باور آن‌ها به مادرِ زمین بهره برد و سپس با‌باشد​ استفاده از گروه‌های روباه و مقاماتِ ارشدِ مردمان سنگی، شصت هزار مرد سنگیِ‌حداقل​ جوان را به راحتی به درون کوه فی هه کشاند و آن‌ها را فروخت.

انسان روحِ همهٔ موجودات است.

در این جهان، به جز انسان‌هایی‌بزرگی​ که از دودمانِ اصیلِ رن زو زاده‌حداقل​ شده بودند، انسان‌های دگرگونه نیز حضور داشتند.

انسان‌های دگرگونه شاید در مقایسه با دیگر اشکال حیات باهوش‌تر بودند،‌باید​ اما با خردِ انسانی فاصلهٔ زیادی داشتند. مویین‌ها نادان بودند، مردمان‌گویی​ تخم‌مرغی ساده‌لوح بودند و مردمان سنگی خام و وحشی به شمار می‌رفتند...

حتی یک کودک باهوشِ هفت یا هشت ساله نیز می‌توانست آن‌ها را فریب دهد. چه در مرز جنوبی و چه در قارهٔ‌گویی​ مرکزی، چنین اتفاقاتی به وفور رخ می‌داد - کودکانی بودند که در جایی به مویین‌ها یا مردمان سنگی برمی‌خوردند و آن‌ها را تا‌شدید​ خودِ بازار فریب می‌دادند. انسان‌های دگرگونه حتی پس از فروخته شدن نیز در جهل به سر می‌بردند و همچنان برای فریب‌دهندگانشان پول می‌شمردند.

با این معامله، فانگ یوان‌همین‌جا​ بیش از یک میلیون و ششصد‌ناهموار​ هزار سنگ ازلی به دست آورد.

هرچند هر یک از آن شصت هزار مرد سنگی جوان و پرانرژی بودند، اما ارزش آن‌ها به پای یک خرچنگ‌ازلی‌اش​ مرداب نمی‌رسید. علاوه بر آن، فانگ یوان باید هزینهٔ مواد پالایش گو را می‌پرداخت و استفاده از گویِ سوراخِ زمین‌آسمان​ نیز شصت و پنج هزار سنگ ازلی روی دستش خرج گذاشته بود؛ همچنین او مقداری مواد معمولی نیز خریداری کرد.

هه فنگ یانگ برای انتقام، قیمت را ده‌موقعیت​ درصد بالا برده و همچنین از بسیاری از‌سطح​ چیزهایی که فانگ یوان درخواست کرده بود، کاسته بود.

فانگ یوان اهمیتی نمی‌داد؛‌اطراف​ چیزهایی که واقعاً می‌خواست،‌موقعیت​ از قبل در دستانش بود.

پس از پایان معامله، یان یونگ و دیگر بزرگان مردمان سنگی به دنبال گویِ سوراخِ زمین، به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشتند. فانگ یوان‌تمام​ از پیش توضیح مناسبی برای آن‌ها تدارک دیده بود و اطمینان داشت که قبایل مردمان سنگی شورش نخواهند کرد. حتی در صورت بروز شورش،‌گشت​ می‌توانست آن‌ها را بکشد و گروه دیگری را پرورش دهد. در هر صورت، هنوز سنگ‌های جسارتِ بسیاری در کوه دانگ هون باقی مانده بود.

فانگ یوان ذهن خود‌چوبی​ را آرام کرد و‌می‌مانست​ به تزکیه‌اش ادامه داد.

با وجود این، کرمِ شرابِ نه‌چشم‌کرد​ در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ دیگر‌همین‌جا​ کارایی خود را از دست داده بود.

کرم شراب می‌توانست کیفیت جوهر ازلی را تصفیه کند، اما تنها به اندازهٔ یک قلمروِ کوچک.‌سطح​ فانگ یوان اکنون در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ قرار داشت و از جوهر ازلی طلای نابِ‌جوهر​ مرحلهٔ اوج برخوردار بود. یک قدم جلوتر، جوهر ازلی بنفش روشنِ مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۵ قرار داشت.

فانگ یوان‌خوبی​ کرمِ شرابِ نه‌چشم‌همین‌جا​ را مهروموم کرد.

این کرمِ گو از کوه چینگ مائو او را‌گویی​ همراهی کرده بود. از کرم شرابِ رتبه ۱ تا کرمِ‌جوهر​ شرابِ نه‌چشمِ رتبه ۴ کنونی، اکنون سرانجام می‌توانست بازنشسته شود.

با تکیهٔ صِرف بر جوهر ازلی‌کرد​ طلای ناب برای پرورش روزنه‌اش، سرعت‌همین‌جا​ تزکیهٔ فانگ یوان کندتر شده بود.

البته از آنجا که او در سرزمین متبرک‌موقعیت​ هو جاودانه حضور داشت، سرعت تزکیه‌اش حداقل پنج برابر‌چوبی​ سریع‌تر از استادان گوی معمولی در دنیای بیرون بود.

«با این سرعت، تا زمانی که هفتمین بلای زمینی‌سطح​ فرا برسد، تزکیهٔ من حداقل در مرحلهٔ میانیِ رتبه‌فعال‌سازی​ ۵ یا حتی نزدیک به مرحلهٔ بالایی خواهد بود.»

فانگ یوان اکنون از استعداد درجهٔ A برخوردار بود و شکستن مرز به رتبه ۵ برایش مشکلی ایجاد نمی‌کرد. با وجود این، هرچه تزکیهٔ یک استاد گو بالاتر می‌رفت، پیشرویِ او زمان بیشتری می‌طلبید.

او هنگام اشاره به مرحلهٔ میانیِ‌کرد​ رتبه ۵، گویِ یادگارِ بلورِ بنفش‌همین‌جا​ را نیز در نظر گرفته بود.

این سرعت در مقایسه با پانصد سال زندگیِ قبلی‌اش، بی‌نهایت بار بهتر بود. اکنون، او تنها‌سطح​ کمی بیشتر از سی سال سن داشت و از قبل در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ قرار‌جوهر​ داشت. در حالی که در زندگی قبلی‌اش، در این سن، همچنان در قلمروِ رتبه ۲ دست‌وپا می‌زد.

«اما این سرعت هنوز هم کنده. بیرون توی سرزمین متبرک‌چوبی​ هفتمین بلای زمینی در کمینه، در حالی که یه تهدید‌استاد​ بزرگِ درونی به اسم زنجرهٔ بهار و پاییز هم دارم!»

فانگ یوان محاسبه کرد که حداکثر تا سه سال دیگر باید سرزمین متبرک را ترک کند و‌نیاز​ وارد مجموعه‌ای از ماجراجویی‌ها شود. او دست‌کم باید گویِ موفقیتِ روان یا گویِ موفقیتِ فوری را پیدا می‌کرد‌سپس​ تا روی زنجرهٔ بهار و پاییز به کار بگیرد و شانس بیشتری برای زنده ماندن به دست آورد.

«هوف! چقدر دلم می‌خواست می‌تونستم مثل فنگ جیو گه‌خوبی​ همین‌طور به تزکیه توی سرزمین متبرک ادامه بدم و‌ناهموار​ بعد از رسیدن به مقامِ جاودانه‌ها، توی دنیا پرسه بزنم.»

توانایی زنجرهٔ بهار و پاییز در تولد دوبارهٔ استاد گو دروغ نبود، اما محدودیت‌های بسیار‌گردویی​ زیادی داشت. حتی اگر تولد دوباره موفقیت‌آمیز می‌بود، استاد گو باید مراقب می‌بود تا این گو‌تمام​ روزنه‌اش را متلاشی نکند. اگر چنین نقص بزرگی وجود نداشت، تزکیهٔ فانگ یوان بارها آسان‌تر می‌شد.

«برای سه سال آینده، باید گو پالایش کنم،‌گردویی​ از سنگ‌های جسارت برای افزایش جمعیت مردمان سنگی استفاده‌برای​ کنم و اونا رو در ازای انواع منابع بفروشم.»

با این حال، هرچند نقشهٔ‌ناهموار​ فانگ یوان تقریباً بی‌نقص بود، اما‌برای​ نمی‌توانست با بازی‌های تقدیر رقابت کند.

تنها یک ماه بعد، تغییر عظیمی رخ‌گفت​ داد که چاره‌ای برایش باقی نگذاشت جز اینکه‌گردویی​ سرزمین متبرک را زودتر از موعد ترک کند.

ناولها | novelha.net