---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 975: پیمان اتحاد جدید • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 975: پیمان اتحاد جدید

0

مذاکره با هی‌چندین​ لو لان شش‌مهم‌تر​ ساعت به طول انجامید.

پس از پایان آن، حتی فانگ یوان با بدنِ زامبیِ جاودانش احساس خستگی‌زمان​ مفرط می‌کرد. ذهنِ ترحم‌انگیزِ زامبیِ جاودانش به تنهایی قادر به تفکرِ آسان نبود‌آن‌ها​ و خدا می‌دانست در این میان چه مقدار از افکارش را هدر داده است.

وضع هی لو لان نیز بهتر از او نبود. احساس می‌کرد این مذاکره‌شبه‌استاد​ بسیار طاقت‌فرساتر از نبردی سهمگین بر سر مرگ و زندگی بوده است. حس‌شرطی​ ضعفی از اعماقِ وجودش زبانه می‌کشید، زبانش خشک شده بود و سرگیجه داشت.

پس از پایان مذاکره، فانگ یوان، تای بای‌بپیوندند​ یون شنگ را آورد و پیمان جدیدی با‌نداشتند​ هی لو لان و پری لی شان بست.

فانگ یوان گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن را واگذار کرد تا‌لحاظ​ آن را با گوی جاودان بردگیِ هی لو لان معاوضه‌ملزم​ کند و همچنین گوی نگرش را برای یک سال قرض بگیرد.

همچنین فانگ یوان موظف شد فرصتی فراهم‌شبه‌استاد​ کند تا هی لو لان و پری لی‌مهم‌تر​ شان بتوانند هی چنگ را به قتل برسانند.

در خصوص سرزمین متبرک فرم‌دادن​ ستاره نیز، همه همچنان به‌مستحکم​ صورت عادلانه در آن سهیم می‌ماندند.

افزون بر این‌ها، فانگ یوان‌متحدان​ رضایت هی لو لان را‌ملزم​ برای پیوند دادن بختشان جلب کرد.

پیمان جدید از هر سو چنان مستحکم بسته شده بود که حتی پری لی‌می‌داد​ شان با تبحرِ شبه‌استاد اعظمِ مسیر اطلاعاتش، برای شکستن آن به چندین سال زمان‌دیگری​ نیاز داشت. مهم‌تر از آن، در این پیمان اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نیز لحاظ شده بود.

شرطی در آن گنجانده شده بود که اجازه‌اعظمِ​ می‌داد متحدان بیشتری به آن‌ها بپیوندند، اما متحدان‌اهریمن‌بانوی​ جدید ملزم به پیروی از مفاد پیمان بودند.

افزون بر این، هیچ‌یک از طرفین حق نداشتند برای مقابله با دیگری از نیروهای خارجی کمک بگیرند.‌شکستن​ هر دو طرف یک بار حقِ درخواست پشتیبانی داشتند و در صورتِ استفاده از این حق، طرف‌اما​ مقابل موظف به یاری‌رسانی بود! غرامتِ پس از آن نیز بر اساس شرایطِ خاصِ هر رویداد محاسبه می‌گشت.

این پیمان بسیار سخت‌گیرانه بود و تقسیم منافع در آن با جزئیاتِ دقیق‌بودند​ قید شده بود. فانگ یوان برای رسیدن به هدفش، از واهمهٔ هی لو‌درخواست​ لان نسبت به فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش و خاطراتِ زندگیِ پیشینِ خود بهره برد.

کسی که تنها جنگیدن‌زمان​ می‌دانست، چیزی بیش از‌آسمانِ​ یک آدمِ بی‌خرد نبود.

نبردها قادر‌جدید​ به حل‌وفصلِ‌مستحکم​ تمامیِ مشکلات نبودند.

انسان روحِ همهٔ موجودات است و انسان‌ها از خردی‌چنان​ عظیم برخوردار بودند. اگر از این خرد تنها برای‌چندین​ جنگیدن استفاده می‌کردند، به این موهبتِ آسمانی خیانت کرده بودند.

پس از عقد‌اجازه​ پیمان، وضعیتِ فانگ یوان‌آن‌ها​ دستخوشِ تغییراتِ شگرفی شد.

نخست آنکه، هی لو لان همان پری ماه سیاه بود؛ با بختی‌گنجانده​ نیرومند که تا مدت‌ها رو به افول نمی‌گذاشت. فانگ یوان با پیوند دادنِ‌طرفین​ بختِ خود به بختِ او، نقصِ زنجرهٔ بهار و پاییز را جبران می‌کرد.

دوم، او توانست گوی نگرشِ رتبه هشت را قرض بگیرد. در‌شکستن​ گذشته، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد از این گویِ جاودان استفاده می‌کرد و‌اجازه​ گویِ هستهٔ حرکتِ کشندهٔ جاودانِ افسانه‌ای، یعنی «چهرهٔ آشنا»، محسوب می‌شد.

در آن دوران، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد تنها جاودانه‌ای رتبه شش بود، اما با به کارگیریِ این حرکت کشنده،‌چندین​ دو جاودانهٔ رتبه هشت را پیاپی فریب داد. او نه تنها مقادیر هنگفتی گنجینه به دست آورد، بلکه باعث‌مفاد​ شد آن دو جاودانهٔ رتبه هشت دچار سوءتفاهم شوند که همین امر به طور غیرمستقیم مرگشان را رقم زد.

فانگ یوان گویِ جاودانِ تغییر فرم را از‌بپیوندند​ دست داده بود، اما گوی نگرش را به‌نداشتند​ دست آورد که بی‌نهایت بار بهتر از آن بود!

تأثیرِ حرکتِ کشندهٔ بهبودیافته‌اش، یعنی «چهرهٔ نیمه‌آشنا»، به شکلی چشمگیر‌لحاظ​ و تا سطحی حیرت‌انگیز افزایش می‌یافت. اکنون فانگ یوان اطمینان‌ملزم​ داشت که حتی جاودانه‌های رتبه هشت را نیز می‌تواند فریب دهد!

و در‌جدید​ نهایت، اهریمن‌بانوی‌مستحکم​ آسمانِ سوزان بود.

در زندگیِ پیشین، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان که جاودانه‌ای رتبه هشت بود، علیه فانگ یوان دسیسه‌مسیر​ چیده بود. در این زندگی، فانگ یوان با پری لی شان و دیگران به پیمان جدیدی‌بیشتری​ دست یافته بود که به منزلهٔ خنثی کردنِ زودهنگامِ دسیسهٔ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان به شمار می‌رفت.

احساس گناه و محبتِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نسبت به‌اما​ هی لو لان، بزرگ‌ترین نقطه ضعفِ او بود. فانگ یوان‌نیروهای​ قصد داشت «به‌طور اتفاقی» از اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بهره‌برداری کند.

حتی اگر اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان به اتحاد جدید نمی‌پیوست، وقتی‌لحاظ​ هی لو لان در حین کمک به فانگ یوان در مخمصه‌پیروی​ می‌افتاد، مگر ممکن بود اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان دست روی دست بگذارد؟

می‌توان گفت هی لو‌مستحکم​ لان بهترین ابزار برای کنترلِ‌مسیر​ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان محسوب می‌شد.

«جناح هی لو لان دیگه برام مانع نیست. حالا که دشمنا رو به متحد تبدیل کردم، نقشه‌هام باید خیلی راحت‌تر پیش‌مهم‌تر​ بره. اما هی لو لان و بقیه خیلی زیرک هستن، راحت گول نمی‌خورن. الان از این پیمان اتحادِ جدید خیلی راضی‌ان،‌مقابله​ اما کم‌کم متوجهِ برتریِ عظیمی که تو دستامه می‌شن. اون موقع، قطعاً ناراضی می‌شن و حتی ممکنه سعی کنن جلوم وایسن.»

فانگ یوان به لطفِ خاطراتِ زندگیِ پیشینِ خود توانسته‌اما​ بود دستِ بالا را بگیرد، اما همچنان هوشیاری‌اش را‌دیگری​ در برابر جناحِ هی لو لان حفظ کرده بود.

«فقط باید صبر کنم تا آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده به دستم بیفته، اون وقت‌اجازه​ همه‌چیز قطعی می‌شه و توازنِ قدرتِ دو طرف زیر و رو می‌شه. حتی‌نداشتند​ اگه جناحِ هی لو لان ناراضی هم باشن، نمی‌تونن هیچ دردسری درست کنن.»

فانگ یوان در واگذاریِ گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن هیچ تردیدی به‌شکستن​ دل راه نداد، چرا که نقشه‌هایی برای خانهٔ گوی جاودان، یعنی آوردگاهِ‌می‌داد​ آشوبناکِ برازنده، و زامبیِ جاودانِ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم در سر می‌پروراند.

با داشتنِ گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن، او تنها می‌توانست‌چنان​ به سبکِ اولِ «خودِ بی‌شمار» دست یابد و در‌چندین​ بهترین حالت، قدرتش در حد رتبه هفت باقی می‌ماند.

اما با در اختیار داشتنِ خانهٔ گوی جاودان، فانگ‌اما​ یوان دیگر حتی نیازی به ترس از خبرگانِ رتبه‌دیگری​ هشت نداشت و می‌توانست به راحتی پیشروی یا عقب‌نشینی کند.

فانگ یوان پس از به دست آوردن گوی‌آسمانِ​ نگرش، آن را در روزنهٔ جاودانِ خود ذخیره‌بیشتری​ کرد و راهیِ سرزمین متبرک لانگ یا شد.

جانِ سرزمین لانگ یا به شدت‌تبحرِ​ غافلگیر شد و پرسید: «به این‌چندین​ زودی؟ چیزی رو که می‌خواستم گیر آوردی؟»

فانگ یوان‌این‌ها​ سر تکان‌پیوند​ داد: «نه.»

چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا بلافاصله در هم رفت و با سردی فریاد زد: «فانگ یوانِ بچه پررو، حرفامو به هیچ‌کمک​ می‌گیری؟ دفعهٔ پیش قبل از اینکه بری، بهت گفتم سرزمین متبرک لانگ یا کاروان‌سرا نیست که هر وقت دلت خواست سرتو‌منافع​ بندازی پایین و بیای! اگه مواد جاودانی که می‌خوام رو نداری، پس نیا مزاحمم شو. با هیچ‌کدوم از درخواست‌هات هم موافقت نمی‌کنم.»

فانگ یوان با خنده‌ای کوتاه و رفتاری خونسرد‌آسمانِ​ گفت: «که این‌طور؟ اگه بخوام از آخرین فرصتم استفاده‌آن‌ها​ کنم و ازت بخوام برام گو پالایش کنی چی؟»

جانِ سرزمین لانگ یا‌مستحکم​ مات و مبهوت ماند‌اعظمِ​ و زبانش بند آمد: «آه...»

فانگ یوان رویاروییِ خوش‌یمنِ ما هونگ یون‌جلب​ را ربوده بود و با هویتِ وارثِ آسمان‌دزد‌مسیر​ به سرزمین متبرک لانگ یا قدم گذاشته بود.

از آنجا که نیایِ موبلند در گذشته با والامقامِ اهریمنِ‌ملزم​ آسمان‌دزد پیمانی بسته بود، جانِ سرزمین لانگ یا موظف بود‌خارجی​ سه بار بدون هیچ هزینه‌ای برای فانگ یوان گو پالایش کند.

در صورت پالایش گوی فانی، جانِ سرزمین لانگ یا موظف بود موفقیتِ پالایش را‌می‌داد​ تضمین کند. اما در صورت پالایش گوی جاودان، اگرچه احتمال شکست برای جانِ سرزمین‌دیگری​ لانگ یا وجود داشت، اما هزینهٔ مواد پالایش تماماً از جیب خودش پرداخت می‌شد.

فانگ یوان پیش از‌مستحکم​ این دو فرصتش را‌اعظمِ​ به کار گرفته بود.

فرصت نخست، صرفِ پالایش گوی دروازه ستاره‌ای شد؛ هرچند‌چنان​ این کرمِ گو تنها گویی فانی به شمار می‌رفت، اما‌زمان​ در آن زمان کمک شایانی به فانگ یوان کرده بود.

فرصت دوم به پالایش گوی روزنهٔ دوم اختصاص یافت. در جریان پالایش، فانگ یوان با نوشیدنِ‌نداشتند​ چهار نوع شرابِ ناب، گوی سفر الهی را به دست آورد. در نهایت نیز با استفاده‌یاری‌رسانی​ از گوی سفر الهی، گوی جاودان گل و لای را از جانِ سرزمین لانگ یا معامله کرد.

بدین ترتیب، تنها یک فرصتِ‌نیاز​ دیگر برای درخواست پالایش گو‌لحاظ​ برای فانگ یوان باقی مانده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا‌مستحکم​ با لحنی خشک پرسید: «پسرجون،‌مسیر​ چه گویی می‌خوای پالایش کنی؟»

فانگ یوان با صدای بلند خندید و دستش را‌چنان​ روی شانهٔ جانِ سرزمین لانگ یا زد: «من فقط‌چندین​ گفتم "اگه". قصد ندارم فرصت سومم رو الان هدر بدم.»

جانِ سرزمین لانگ یا خرناسی کشید،‌بیشتری​ دستِ فانگ یوان را پس زد‌مفاد​ و با انزجاری شدید، لباسش را تکاند.

اما در‌شکستن​ نهایت، دیگر‌زمان​ چیزی نگفت.

تا زمانی که فانگ یوان فرصتِ آخرش‌شبه‌استاد​ را به کار نمی‌گرفت، می‌توانست هر زمان‌نیاز​ که بخواهد وارد سرزمین متبرک لانگ یا شود.

جانِ سرزمین لانگ یا می‌دانست که این حرف، هشدار‌چنان​ و حتی حمله‌ای کلامی از سوی فانگ یوان است.‌چندین​ اما چون کاری از دستش برنمی‌آمد، به‌شدت آزرده‌خاطر گشت.

جانِ سرزمین لانگ یا با دلخوری‌بیشتری​ غرید: «اگه نمی‌خوای از فرصت آخرت‌مفاد​ استفاده کنی، زودتر شرتو کم کن!»

فانگ یوان بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت: «با اینکه‌آسمانِ​ اون مواد جاودانی که گفتی رو نیاوردم، اما‌بیشتری​ اینو با خودم دارم. یه نگاه بهش بنداز.»

گوشهٔ لبِ جانِ سرزمین لانگ یا به پوزخندی کج شد:‌اطلاعاتش​ «جوجه، می‌خوای سرم کلاه بذاری؟ هه، خیال کردی مواد جاودان‌شرطی​ رو میشه به همین راحتی جایگزینِ هم کرد؟ من نمی‌تونم...»

ناگهان حرفش را قطع کرد.

چشمانش گرد شد و نگاهش‌متحدان​ با شدتی خیره‌کننده روی مواد جاودانِ‌پیروی​ درونِ دستِ فانگ یوان قفل گشت.

بی‌شک این مادهٔ جاودان چیز پیش‌پاافتاده‌ای نبود؛ این‌آسمانِ​ همان مادهٔ جاودانِ رتبه هشتی بود که فانگ یوان‌آن‌ها​ از درون آرایهٔ گو در خندق زمین برداشته بود!

چشمانِ جانِ‌جدید​ سرزمین لانگ یا‌بسته​ مسحور مانده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا با لحنی ناباورانه‌جلب​ به لکنت افتاد: «این... این... این... انگار‌اعظمِ​ تکه‌ای از بدنِ هیولای برهوت ازلی، ققنوسِ ابره!»

فانگ یوان انگشت شستش را به نشانهٔ تأیید بالا آورد: «از جانِ‌مفاد​ سرزمین لانگ یا هم همین انتظار می‌ره. کاملاً درسته. وقتی این مادهٔ‌بار​ جاودان رو به دست آوردم، کلی زحمت کشیدم تا تونستم بفهمم مال چیه.»

با گفتنِ این حرف،‌زمان​ مادهٔ جاودان را به دستِ‌سوزان​ جانِ سرزمین لانگ یا سپرد.

جانِ سرزمین لانگ یا نتوانست جلوی خودش را بگیرد؛‌مسیر​ به‌سرعت دست دراز کرد، مادهٔ جاودان را چنگ زد و‌لحاظ​ آن را مقابل چشمانش گرفت تا با دقت بررسی‌اش کند.

«عجب چیزیه... عجب چیزیه.»

«خودشه، تکه‌ای‌گنجانده​ از ققنوسِ ابره.‌متحدان​ چه چیزِ نایابی!»

«عجب بختِ سگی‌چندین​ داری تو که‌مهم‌تر​ همچین گنجی نصیبت شده!»

جانِ سرزمین لانگ یا بی‌وقفه با خود‌شبه‌استاد​ زمزمه می‌کرد. به‌شدت وسوسه شده بود و‌نیاز​ نگاهش رگه‌هایی از شیفتگی در خود داشت.

فرقی نمی‌کرد کدام جانِ سرزمین‌دادن​ لانگ یا باشد، خاستگاهِ هر‌مستحکم​ دوی آن‌ها نیایِ موبلند بود.

نیایِ موبلند در پالایش گو تبحری بی‌نظیر داشت‌بپیوندند​ و دیوانه‌وار عاشق این کار بود. جانِ سرزمین لانگ‌مقابله​ یا نیز این خصلت را به ارث برده بود.

در آن لحظه، همان‌طور که جانِ سرزمین لانگ یا به این مادهٔ جاودانِ رتبه هشت چشم دوخته بود، افکارش به تلاطم افتاد. او با‌هیچ‌یک​ مشقتِ فراوان به دنبال چنین مواد جاودانی گشته، اما چیزی نیافته بود. اگر این ماده را در اختیار داشت، خلأ مواد در بسیاری از دستورالعمل‌های‌می‌گشت​ گوی جاودان پر می‌شد. حتی مواد پالایش برای یک یا دو گوی جاودان به‌طور کامل فراهم می‌آمد و می‌توانست بی‌درنگ پالایشِ گو را آغاز کند!

جانِ سرزمین لانگ یا دیگر فانگ یوان را به‌کلی از یاد برده بود.‌زمان​ نگاهش روی تکهٔ ققنوسِ ابر قفل شده بود و آن را از تمامیِ‌آن‌ها​ زوایا بررسی می‌کرد. چیزی نمانده بود آب از لب و لوچه‌اش سرازیر شود!

حتی در سرزمین متبرک‌پیوند​ لانگ یا نیز مواد جاودانِ‌چنان​ رتبه هشت بسیار کمیاب بود.

دلیلش؟ ساده‌گنجانده​ بود؛ گردآوریِ آن‌ها‌متحدان​ کارِ دشواری بود!

برای نمونه همین تکهٔ ققنوسِ ابر؛ بدنِ اصلیِ آن‌سوزان​ یک هیولای برهوتِ ازلی بود! این ققنوسِ ابر قدرتی‌بپیوندند​ عظیم داشت و می‌توانست با جاودانه‌های رتبه هشت برابری کند.

در حالت عادی، برای گردآوری این مادهٔ جاودان، شخص باید ققنوسِ ابر را از پای درمی‌آورد. شمارِ جاودانه‌ها اندک بود و جاودانه‌های رتبه‌می‌داد​ هشت از آن هم کمتر بودند؛ تنها تعداد انگشت‌شماری از آن‌ها وجود داشت. آن‌ها باید مصیبت‌ها و امنیتِ جانِ خود را در نظر می‌گرفتند‌داشتند​ و به‌سادگی وارد نبرد نمی‌شدند. مگر آنکه نیازهای خاصی در میان بود، وگرنه مواد جاودانِ رتبه هشتِ بسیار نادری به بازار راه پیدا می‌کرد.

به همین دلیل بود که فانگ یوان با قرار دادنِ‌مستحکم​ تنها دو مادهٔ جاودان در آسمانِ زردِ گنجینه، توانسته بود‌نیاز​ به‌راحتی انواع خوراک را برای گوهای جاودانِ خود معامله کند.

حتی بدن اصلی جانِ سرزمین لانگ یا،‌آن‌ها​ یعنی نیایِ موبلند نیز توانایی چندانی برای‌هیچ‌یک​ گردآوریِ شخصیِ مواد جاودانِ رتبه هشت نداشت.

یکی از دلایلی که او پذیرفت برای والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد و‌شرطی​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم گو پالایش کند، این بود که از‌مفاد​ قدرتِ والامقام‌های رتبه نُه برای گردآوریِ مواد جاودانِ رتبه هشت بهره بگیرد.

فانگ یوان با دیدنِ حالتِ چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا لبخندی‌شکستن​ زد. سپس مادهٔ جاودانِ رتبه هشتِ دیگری بیرون آورد و عمداً پرسید:‌می‌داد​ «جانِ سرزمین لانگ یا، کمکم کن ببینم این مادهٔ جاودان مال چیه.»

«آآآه!!» جانِ سرزمین لانگ یا همین که‌جلب​ سر بلند کرد و نگاهش به آن‌اعظمِ​ افتاد، بی‌درنگ فریادی بلند و حیرت‌زده سر داد.

چشمانش از شدتِ شعف دیوانه‌وار می‌درخشید: «خدایِ من، این بالِ زنبور عسلِ ببرنما نیست؟‌هیچ‌یک​ نگاه کن... چه نورِ قشنگی از نشان‌های دائو ساطع میشه! نشان‌های دائوی مسیرِ فلز‌داشتند​ روی این بال اون‌قدر متراکمن که با چشمِ غیرمسلح هم میشه نورشون رو دید!!»

«جوجه، چطور تونستی چیزی تو این سطح گیر بیاری!؟ دارم از حرص‌گنجانده​ دق می‌کنم! من سال‌ها جون کندم و گشتم، ولی بازم به‌زور بیست‌هیچ‌یک​ تا از اینا دارم. اون‌قدر باارزشن که دلم نمیاد ازشون استفاده کنم!!»

فانگ یوان با صدای بلند خندید:‌تبحرِ​ «اگه بگم اینا رو از رو‌چندین​ زمین پیدا کردم، حرفم رو باور می‌کنی؟»

با گفتنِ این حرف، بی‌درنگ‌دادن​ تکهٔ ققنوسِ ابر را از دستِ‌بسته​ جانِ سرزمین لانگ یا بیرون کشید.

جانِ سرزمین لانگ یا که غافلگیر شده بود،‌بپیوندند​ پس از به خود آمدن، زوزه‌ای ترحم‌انگیز سر‌نداشتند​ داد؛ گویی تکه‌ای از قلبش را کنده بودند.

او پایش را به‌زمان​ زمین کوبید و فریاد‌آسمانِ​ زد: «داری چه غلطی می‌کنی؟!»

فانگ یوان با چهره‌ای سردرگم‌بسته​ گفت: «چیکار می‌کنم؟ این مالِ‌اطلاعاتش​ منه، نکنه نقشه کشیدی بدزدیش؟»

جانِ سرزمین لانگ یا خشکش زد. جوابی‌جلب​ برای گفتن نداشت و تنها توانست با‌اعظمِ​ خشمی فروخورده به فانگ یوان چشم غره برود.

ناولها | novelha.net