---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 814: روشن شدن وضعیت، معامله‌ای جدید • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 814: روشن شدن وضعیت، معامله‌ای جدید

0

نیای کهن شوئه هو یک‌تنه به نبرد با‌غیرمسلح​ دو دشمن رفت و اتحاد یائو هوانگ و‌هرچه​ سرور آسمانی بای زو را در هم شکست.

این نبرد دشت‌های شمالی را به لرزه درآورد!‌سفید​ اخبار همچون باد در همه‌جا پیچید و سراسر‌احساس​ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی را غرق در آشوب کرد.

از آنجا که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی این نبرد را به چشم خود دیده بودند، اخبار‌اطلاعات​ به قارهٔ مرکزی نیز راه یافت و رهبران بسیاری از ده فرقهٔ بزرگِ باستانی را‌قدرتمندِ​ هوشیار ساخت؛ آنان بی‌درنگ نام نیای کهن شوئه هو را عمیقاً در ذهن خود حک کردند.

چند روز بعد.

قارهٔ مرکزی،‌زیاد​ سرزمین متبرک‌دوردست‌های​ هو جاودانه.

پری لی شان و هی لو‌اینکه​ لان به آنجا رفتند و اخبار‌می‌شد​ دست‌اول را با خود به همراه آوردند.

فانگ یوان در حالی که این گوی فانیِ مسیر اطلاعات را‌حالی​ در دست داشت، چشمانش را بست. گویی در سرزمین متبرک کوهستان‌برفی​ برفی حضور داشت و همه‌چیز را از نگاه پری لی شان می‌دید.

در پهنهٔ آسمان، منظرهٔ‌بسیار​ نبرد سه قدرتمندِ بزرگِ‌سفید​ رتبه هشت به چشم می‌خورد.

از آغاز تا پایان، حرکاتشان چنان عظیم‌حتی​ و باشکوه بود که با تماشای آن،‌میان​ ذهنش در بهت و حیرت فرو می‌رفت.

با وجود فاصلهٔ بسیار زیاد و اینکه آن سه‌می‌جنگیدند​ در دوردست‌های آسمان سفید می‌جنگیدند، حتی با چشم غیرمسلح‌جاودانه‌ها​ نیز می‌شد قدرتِ رعب‌آورِ رتبه هشت‌ها را احساس کرد.

در میان جاودانه‌ها، هرچه سطح تزکیه بالاتر می‌رفت، شکاف‌فانگ​ قدرت عمیق‌تر می‌شد. در میان رتبه شش‌ها، نخبگانی یافت‌چشمانش​ می‌شدند که گهگاه توان رویارویی با رتبه هفت‌ها را داشتند.

اما تفاوت میان رتبه هفت و هشت، به عظمتِ فاصلهٔ زمین‌غیرمسلح​ تا آسمان بود. رویارویی با رتبه هشت‌ها با سطح تزکیهٔ رتبه‌بالاتر​ هفت، در سراسر تاریخ بشر امری بی‌نهایت نادر به شمار می‌رفت!

با رسیدن به رتبه نه، قدرتِ فرد می‌توانست بر تمام جهان چیره شود؛ دیگر هیچ حریفی باقی نمی‌ماند‌تزکیه​ و شخص به موجودی شکست‌ناپذیر و قدرتمندترین وجودِ آسمان و زمین بدل می‌گشت! جاودانه‌های رتبه هشت هرگز حریفِ‌تزکیهٔ​ یک رتبه نه نبودند و همواره به طرز فجیعی شکست می‌خوردند؛ در این مورد هیچ‌گاه استثنایی وجود نداشت.

پس از سه بار مرورِ این منظره، فانگ‌سفید​ یوان کرم گو را به پری لی شان‌احساس​ بازگرداند. با گشودن چشمانش، نگاهش شفاف و بی‌غبار بود.

فانگ یوان پیش از این نیز قدرت عظیم نیای کهن شوئه هو را پیش‌بینی کرده‌اطلاعات​ بود. در خاطرات زندگی پیشینش، قارهٔ مرکزی به خاطر او در چندین نبردِ بزرگ شکست خورده‌رتبه​ بود و او حتی چند تن از رتبه هشت‌های قارهٔ مرکزی را به قتل رسانده بود.

این بار، با مشاهدهٔ مستقیمِ این‌اینکه​ نبرد، فانگ یوان به درکِ عمیق‌تری‌می‌شد​ از وضعیت دشت‌های شمالی دست یافت.

«جناح حقِ دشت‌های شمالی دو جاودانهٔ رتبه هشت داره: یائو هوانگ و شاهزاده فنگ شیان.‌جاودانه‌ها​ از لحاظ اعتبار، یائو هوانگ بالاترین جایگاه رو تو جناح حق داره، اما شاهزاده فنگ‌داشتند​ شیان به قارهٔ مرکزی وابسته‌ست؛ اون بزرگ‌ترین جاسوسیه که قارهٔ مرکزی تو دشت‌های شمالی جا زده.»

«عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی فرو ریخت و سرزمین متبرک دربار امپراتوری نابود شد. دشت‌های شمالی در تلاطمه و تمام تمهیداتی که والامقام جاودانِ خورشید عظیم با خون‌دل چیده بود،‌گهگاه​ از بین رفته. با فروپاشیِ رسومِ جاافتاده و رقابت بر سر گوهای جاودان، جناح حق و جناح اهریمنی وارد نبردهای شدیدی شدن و کینه‌های تازه، یکی پس از دیگری‌شخص​ روی کینه‌های قدیمی تلنبار میشه. هرچند چین بای شنگ اون حراج رو برگزار کرد، اما جاودانه‌ها فعلاً فقط سرگرم هضمِ دستاوردهای خودشون هستن. طولی نمی‌کشه که درگیری‌هاشون دوباره بالا می‌گیره.»

«از نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری، جناح حقِ دشت‌های شمالی بیشترین ضربه رو خورد، در حالی که جناح اهریمنی در واقع سود زیادی برد. از همون ابتدا، تمهیداتِ والامقام جاودانِ خورشید عظیم برای تثبیتِ هدفش یعنی ایجاد یک پادشاهیِ موروثی بود. جناح حقِ‌بهت​ دشت‌های شمالی همون دودمان هوانگ جین هستن که جناح اهریمنی و تزکیه‌گرانِ تنها رو به‌شدت سرکوب می‌کردن. حالا که عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی فرو ریخته، فشار سنگینی از روی دوشِ جناح اهریمنی و تزکیه‌گرانِ تنها برداشته شده. چه تو زندگی قبلیم و چه‌بشر​ تو این زندگی، سرور آسمانی بای زو ابرنیروی خودش رو فقط بعد از نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری تأسیس کرد. اون یه جاودانهٔ رتبه هشته، اما از دودمان هوانگ جین نیست؛ حتی اون هم از فشارِ متحدِ تمام ابرنیروهای دودمان هوانگ جین واهمه داره.»

«سرور آسمانی بای زو می‌خواد یه نیروی وابسته به جناح حق تأسیس کنه، پس باید رابطهٔ خوبی با یائو هوانگ و بقیه داشته باشه. برای اینکه‌شش‌ها​ خطش رو از جناح اهریمنی جدا کنه، باید موضعش رو تو عمل نشون بده. واسه همین، وقتی یائو هوانگ برای گرفتنِ کوه خرد اقدام کرد، مجبور‌شود​ شد باهاش همراه بشه. اما اصلاً انتظار نداشت نیای کهن شوئه هو این‌قدر وحشیانه عمل کنه و ترکیبِ اون و یائو هوانگ رو در هم بشکنه.»

«برای نیای کهن شوئه هو، پالایشِ گوی جاودانِ رتبه هشتِ بختِ هماوردِ آسمان به‌شدت جلب‌توجه می‌کنه و آدم‌های‌تزکیه​ بی‌شماری براش دندون تیز کردن. هیچ‌کدوم از نیروهای جناح حق نمی‌خوان اون موفق بشه. مخصوصاً بعد از فروپاشی عمارت‌تاریخ​ هشتادوهشت یانگ حقیقی، نیروهای جناح حق به جناح اهریمنی بدبین‌تر و محتاط‌تر شدن و از قدرت گرفتنِ اونا می‌ترسن.»

«اما نیای کهن شوئه هو برای پالایشِ گوی جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان به منابع عظیمی نیاز داره. اون جاودانه‌های جناح اهریمنیِ خودش رو به همه‌جا فرستاده تا مواد جاودان‌گهگاه​ جمع کنن؛ همین باعث درگیری‌های زیادی شده که فقط هم بیشتر میشه و دشمنی‌ها و موانع تازه‌ای می‌تراشه. اینکه نیای کهن شوئه هو تصمیم گرفت تو این مقطع بجنگه،‌شخص​ بزرگ‌ترین انگیزه‌ش این بود که موجی از بازدارندگی تو دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی ایجاد کنه تا موانعِ سرِ راهِ پالایشِ گوی جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان رو از بین ببره.»

«وضعیت دشت‌های شمالی از همون اول هم تیره و تاریک بود و جریان‌های مخفیِ زیادی داشت؛ مثل یه آتشفشانِ آمادهٔ فوران بود. حالا که نیای کهن شوئه هو، یائو هوانگ و سرور آسمانی بای زو رو هم‌زمان شکست‌عظیم​ داده، تأثیر عظیمی به جا می‌ذاره. اون خیلی راحت موانعِ پیشِ روش رو جارو کرد، از نقطهٔ نبرد همه‌جانبه بین جناح حق و جناح اهریمنی پرید و جناح اهریمنی رو تو موقعیت قدرتمندی قرار داد تا به جناح‌رویارویی​ حق فشار بیارن. تو روزهای آینده، جناح اهریمنی تو دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی حسابی قلدری می‌کنه، در حالی که جناح حق مجبورن سرشون رو پایین بندازن. این پس‌لرزهٔ همون نبرده؛ نبردی که کل منطقه رو تحت‌تأثیر قرار داد!»

فانگ یوان باتجربه و‌بسیار​ خردمند بود و می‌توانست اوضاع‌می‌جنگیدند​ را به روشنی تحلیل کند.

رتبه شش‌ها، با وجود اینکه از‌می‌جنگیدند​ قلمرو فانی فراتر رفته بودند، تنها‌هشت‌ها​ پایین‌ترین قشرِ جاودانه‌ها به شمار می‌رفتند.

رتبه هفت‌ها،‌وجود​ ستون‌های اصلی‌بسیار​ قدرت بودند.

رتبه هشت‌ها معمولاً بی‌گدار به آب نمی‌زدند؛‌همراه​ هر یک از اقداماتشان، حتی اگر ناخواسته‌مسیر​ بود، پیامدها و تأثیرات عظیمی به دنبال داشت.

در هر سلسله رویدادی،‌بسیار​ هر جاودانهٔ رتبه هشت‌سفید​ همچون جریان‌سازی عمل می‌کرد.

فانگ یوان در دل اندیشید: «رتبه‌های شش و هفت تنها می‌توانند سوار‌هشت‌ها​ بر جریان اصلیِ رویدادها شوند. کی می‌شود که من هم به چنین‌نخبگانی​ شخصیت مهمی بدل گردم؟ کسی که بتواند مسیرِ جریان را تعیین کند؟»

پری لی شان گفت: «بسیار خب فانگ یوان، ما‌می‌جنگیدند​ این بار آمده‌ایم تا چیزهایی که برای تکمیل معامله نیاز‌هرچه​ داشتی را تحویلت دهیم. الان همه‌چیز را در اختیارت می‌گذارم.»

او دسته‌ای از «گوی کرم ابریشم غول‌پیکر‌همراه​ نیلوفر سفید» و شمار زیادی «گوی افکار‌مسیر​ ستاره‌ای» را به فانگ یوان تحویل داد.

در واقع، سرزمین متبرک کوهستان برفی از آن جهت مکانِ‌حتی​ سرزمین متبرک دونگ فانگ چانگ فان را پس از مرگش‌سطح​ می‌دانست که فانگ یوان جزئیات را در اختیارشان گذاشته بود.

دونگ فانگ چانگ فان از طریق تسخیر به زندگی بازگشته بود. از آنجا که او تازه به یک جاودانه بدل شده بود، فرقی‌شش‌ها​ نمی‌کرد روزنهٔ جاودانش چه درجهٔ بالایی داشته باشد؛ در هر حال منابع اندکی درون آن یافت می‌شد. پس از مرگِ دونگ فانگ چانگ‌تمام​ فان، سرزمین متبرک به عنوان یک موجودیتِ یکپارچه شکل گرفت. از لحاظ دفاعی، این سرزمین بسیار برتر از یک سرزمین متبرک عمومی بود.

اگر جانِ سرزمینی شکل می‌گرفت، ممکن بود سرشار از کینه نسبت به فانگ یوان باشد، یا عقدهٔ انتقام‌جویی‌جاودانه‌ها​ از او را در سر بپروراند. افزون بر این، با در نظر گرفتنِ نیرویی که در حال تحقیق‌هفت​ پیرامونِ پیشینهٔ فانگ یوان بود، او قصد نداشت جانش را صرفاً برای «گوی جاودان پاکسازی روح» به خطر بیندازد.

از این رو، او از طریق‌دست‌اول​ پری لی شان، نیروهای کوهستان برفی را‌فانیِ​ برای رسیدن به اهدافش به کار گرفت.

ارزش یک سرزمین متبرک بی‌کران بود. بر اساس توافقِ میان پری لی شان و فانگ یوان، فانگ یوان اطلاعات و مکانِ‌تزکیه​ سرزمین متبرک را در اختیار او قرار می‌داد و در اصل، این سرزمین متبرک را به پری لی شان واگذار می‌کرد. در‌بی‌نهایت​ عوض، او گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفیدِ درون آن و همچنین گوهای فانی و عادیِ افکار ستاره‌ای را طلب کرده بود.

در مورد گوهای جاودان نیز، فانگ یوان‌حتی​ پیش‌تر از طریق روحِ دونگ فانگ چانگ‌میان​ فان دریافته بود که همگیِ آن‌ها خودتخریبی کرده‌اند.

فانگ یوان گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفید را گرفت و شادمانی‌اش را مهار کرد.‌هشت‌ها​ اما با دیدنِ حجم عظیمِ گوهای افکار ستاره‌ای که شمارشان به بیش از پنجاه هزار‌توان​ می‌رسید، دیگر نتوانست شادمانیِ درونش را پنهان کند و برقِ خوشحالی در چشمانش نمایان شد.

این پنجاه هزار گوی افکار‌رفتند​ ستاره‌ای دقیقاً در بهترین زمانِ‌یوان​ ممکن به دستش رسیده بود!

این یاری، حقیقتاً به‌هنگام بود.

پری لی شان با دیدنِ حالتِ چهره‌اش سرفه‌ای کرد و گفت: «تبریک می‌گم فانگ یوان. در حال حاضر، تو بیشترین سود رو از نابودی قبیله دونگ‌گهگاه​ فانگ بردی. هر چه باشه روح دونگ فانگ چانگ فان رو به دست آوردی؛ این فقط یه میراثِ کاملِ مسیر خرد نیست، بلکه اسرارِ دونگ فانگ‌حریفی​ چانگ فان در مدیریت سرزمین‌های متبرک هم ارزش بی‌کرانی داره. گذشته از این، منابع زیادی رو هم از داخل سرزمین متبرک برکه یشم به جیب زدی!»

پری لی شان‌فاصلهٔ​ هنگامِ بیانِ این کلمات،‌دوردست‌های​ حسادتش را پنهان نکرد.

از آنجا که پیمانِ اتحاد کوهستان برفی هنوز به پایان نرسیده‌حالی​ بود و اعضای اتحاد ملزم به بیانِ حقیقت بودند، فانگ یوان هیچ‌حضور​ بخشی از ماجرایِ تصاحبِ روحِ دونگ فانگ چانگ فان را پنهان نکرد.

به هر حال،‌فاصلهٔ​ پنهان کردنِ این موضوع‌دوردست‌های​ نیز برایش مقدور نبود.

ردپاها و سرنخ‌های بسیاری بر جای مانده بود که می‌شد از طریقِ‌هشت‌ها​ آن‌ها به حقیقت پی برد؛ از این رو، فانگ یوان تصمیم گرفت بی‌هیچ‌می‌شدند​ پنهان‌کاری، همه‌چیز را به پری لی شان و هی لو لان اطلاع دهد.

در این لحظه، او گفت: «پری، تو کوهِ خُرد رو به‌غیرمسلح​ دست آوردی. این همون چیزیه که توی "افسانه‌های رن زو" ازش‌بالاتر​ اسم برده شده، ارزشش کمتر از چیزایی که من گیرم اومده نیست.»

پری لی شان لبخند تلخی زد و گفت: «نیازی به این زبون‌بازی‌ها نیست. تو کوه دانگ هون رو داری،‌بست​ پس به کوهِ خُرد نیازی پیدا نمی‌کنی. ههه، خودمونیم، هردومون خوب می‌دونیم که بزرگ‌ترین برندهٔ این ماجرا تو بودی.‌عظیم​ گذشته از این، در مورد کوهِ خُرد... من اومدم اینجا تا ازت یه لطفی بخوام، اومدم ازت کمک بگیرم.»

حالتِ چهرهٔ‌وجود​ فانگ یوان جدی‌زیاد​ شد: «سراپا گوشم.»

ماجرا از این قرار بود که پری لی شان و قبیله دونگ فانگ با یکدیگر پیمانی‌هرچه​ بسته بودند که طبقِ آن، به عنوان متحد حق نداشتند به یکدیگر حمله کنند. اما پری‌تفاوت​ لی شان برای تصاحبِ کوهِ خُرد، در میانهٔ راه این پیمان را زیر پا گذاشته بود.

اگرچه پری لی شان مدتی پس از تبدیل شدن به یک جاودانه قدم در مسیر اطلاعات‌احساس​ گذاشته بود، اما برای روزی که چاره‌ای جز نقضِ پیمان نداشته باشد، تمهیداتی اندیشیده بود؛ او‌هفت‌ها​ از شخصی خواسته بود تا یک حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر زمان را روی او اجرا کند.

تأثیرِ این حرکت کشندهٔ مسیر زمان به پری لی شان اجازه می‌داد‌گوی​ تا پیمانِ اتحاد را بشکند، در حالی که پس‌زدگی و آسیبِ ناشی‌همه‌چیز​ از این نقضِ عهد، تا مدتی پیش از فعال شدن به تعویق می‌افتاد.

قبیلهٔ ریزمردمانِ کوهِ خُرد تنها متحدانِ دونگ فانگ چانگ فان به شمار می‌رفتند و تعلقی به قبیله دونگ‌جاودانه‌ها​ فانگ نداشتند. با وجود این، پس‌زدگیِ ناشی از نقضِ پیمان همچنان بسیار شدید بود. از آنجا که پری لی‌عظمتِ​ شان پیش از این نیز جراحات سنگینی برداشته بود، اطمینانی نداشت که بتواند در برابرِ این پس‌زدگی دوام بیاورد.

از این رو، هی‌دوردست‌های​ لو لان نقشهٔ خوبی‌غیرمسلح​ برای پری لی شان کشید.

در ابتدا، پری لی شان و دونگ فانگ چانگ فان با‌غیرمسلح​ استفاده از «گوی پیمان کوهستان» با یکدیگر عهد بسته بودند و‌بالاتر​ برای این کار، کوهِ خُرد را به عنوان معیارِ پیمان برگزیده بودند.

اگر کوهِ خُرد نابود می‌شد،‌رفتند​ پیمان نیز باطل می‌گشت و‌یوان​ دیگر هیچ پس‌زدگی‌ای در کار نبود.

اما در صورتِ نابودیِ کوهِ خُرد، تمامِ خطراتی که‌می‌جنگیدند​ هی لو لان و پری لی شان به جان‌جاودانه‌ها​ خریده بودند بی‌ثمر می‌ماند؛ بنابراین این راهکارِ قابل قبولی نبود.

نقشهٔ هی لو لان از این قرار بود: پس از نابودیِ کوهِ خُرد، هنگامی که‌جاودانه‌ها​ اثرِ حرکت کشندهٔ مسیر زمان از بین رفت و خطرِ پس‌زدگی برطرف شد، آن‌ها از تای‌اما​ بای یون شنگ می‌خواستند تا با استفاده از «گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته»، کوه را ترمیم کند.

در آن زمان، کوهِ خُرد به حالتِ اولیه‌اش بازمی‌گشت. با وجود اینکه‌می‌شد​ پیمانِ میان پری لی شان و قبیله دونگ فانگ همچنان پابرجا می‌ماند، اما‌عمیق‌تر​ تا زمانی که او دوباره آن را نقض نمی‌کرد، هیچ مشکلی پیش نمی‌آمد.

بدین ترتیب، پری لی شان می‌توانست در عینِ ترمیمِ کوهِ خُرد، از پس‌زدگیِ پیمان نیز در امان بماند. و اما‌گویی​ دلیلِ اینکه چرا باید این درخواست را با فانگ یوان مطرح می‌کردند، این بود که پری لی شان و هی‌بود​ لو لان به‌خوبی می‌دانستند در رابطهٔ میان فانگ یوان و تای بای یون شنگ، رهبری بر عهدهٔ فانگ یوان است.

فانگ یوان لبخندی زد و با موافقت‌دوردست‌های​ گفت: «نقشهٔ بی‌نظیریه، حاضرم کمک کنم. در مورد‌هشت‌ها​ دستمزد هم می‌تونیم مفصل با هم حرف بزنیم.»

پری لی شان با دیدنِ‌سفید​ لبخندِ فانگ یوان دلش هُری ریخت‌رعب‌آورِ​ و با خود اندیشید: «شروع شد.»

او به‌خوبی از بی‌رحمیِ فانگ یوان آگاه بود و‌می‌جنگیدند​ می‌دانست که در این معامله قطعاً ضررِ هنگفتی متحمل خواهد‌هرچه​ شد؛ از این رو، با لبخندی تلخ سر تکان داد.

هی لو لان که در کنارش ایستاده بود و به نظر می‌رسید از پیش برای این لحظه آماده شده، به حرف آمد: «فانگ یوان،‌همه‌چیز​ اگه اشتباه نکنم، سرزمین متبرک هو جاودانهٔ تو قراره به‌زودی با بلای زمینی روبه‌رو بشه، درسته؟ نظرت چیه من اینجا بمونم تا از سرزمین‌فاصلهٔ​ متبرک هو جاودانه دفاع کنم و در برابر بلا بایستم؟ این می‌تونه دستمزدِ درخواست از تای بای یون شنگ برای ترمیمِ کوهِ خُرد باشه، چطوره؟»

ناولها | novelha.net