چپتر 1180: مسیر آسمان و انسان، استاد بزرگ از دائو می‌گوید
0چند روز پیش.
آسمانِ دیرزیستی.
اینجا غار-بهشتِ رتبه ۹ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌ساطع بود! نوری طلایی چهار برهوت را در بر گرفته‌استوار بود و هاله‌ای لاجوردی بر فراز هشت قطب می‌درخشید.
چهار برهوت و هشت قطب، پیکربندیِ آسمانِ دیرزیستی‌پرواز را شکل می‌دادند، درست همان‌طور که روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌گفت نُه آسمان و پنج منطقه را در خود داشت.
و در قلبِ چهار برهوت، در مرکزِ هشت قطب، خانهٔ گوی جاودانی در‌می‌دم نوری سپید و ژرف می‌درخشید و پرتوهایش به سوی آسمان‌ها زبانه می‌کشید. این‌افتاده خانه با سراسرِ آسمانِ دیرزیستی طنین‌انداز می‌شد و همهمه‌ای بلند از خود ساطع می‌کرد.
خانهٔ گوی جاودانِ‌استاد رتبه ۸، محرابِ‌شاید بخت و بلا.
سه طبقه محرابِ مدور که ستون‌های‌همهمه‌ای متعددی آن را استوار نگه می‌داشتند، با‌طبقه نرده‌هایی از یشم سپید و شفق‌هایی درخشان.
هشت جاودانه در آسمانِ دیرزیستی در مرکزِ نُه گوشهٔ محرابِ‌احاطه بخت و بلا ایستاده بودند و تمام توان خود را‌عنصر به کار می‌گرفتند تا بر هدایتِ عملکردِ محراب تمرکز کنند.
در مرکزِ محرابِ بخت و بلا، آذرخش‌ها‌توی می‌جهیدند، اژدهایان می‌رقصیدند، بخت به خروش درآمده‌تسلیم بود و ابرها فضا را در آغوش می‌گرفتند.
پیکرِ جاودانه‌ای روی زمین نشسته‌عنصر بود و در برابرِ قدرتِ عظیمِ‌اما محرابِ بخت و بلا مقاومت می‌کرد.
حلقه‌ای پیرامونش به پرواز درآمده و‌همهمه‌ای بدنش را احاطه کرده بود که‌بلا نوری به پنج رنگ ساطع می‌کرد.
قطبِ آسمان، رهبرِ آن هشت جاودانه، خُرناسی کشید و گفت: «استاد بزرگِ پنج عنصر، شاید سطح تزکیهٔ‌گفت رتبه ۸ داشته باشی، اما این تو، توی محرابِ بخت و بلا نمی‌تونی ورق رو برگردونی! بهت‌تسلیم اخطار می‌دم تسلیم شی، وقتی جاودانه‌های چهار برهوتِ ما بیدار بشن، شاید شانسی واسه زنده موندن داشته باشی.»
مشخص شد جاودانه‌ای که در مرکزِ محرابِ بخت و‌ورق بلا به دام افتاده بود، یکی از پنج موجودیتِ‌بیدار رتبه ۸ در دشت‌های شمالی است؛ استاد بزرگِ پنج عنصر!
استاد بزرگِ پنج عنصر با صدای بلندی خندید: «خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ هم تحفهٔ خاصی نیست! شما هشت قطب نیروهاتون رو‌برهوتِ جمع کردین تا کنترلش کنین، بعد از این همه وقت که منو تحت فشار گذاشتین و حتی از قدرتِ آسمانِ دیرزیستی استفاده‌نیروهاتون کردین تا منو بکشین، هنوز نتونستین حتی لایهٔ اولِ حلقهٔ پنج عنصرِ منو بشکنین. قطبِ آسمان، با چه رویی ازم می‌خوای تسلیم شم؟»
قطبِ آسمان پوزخند زد: «این به خاطرِ اینه که قدرتِ رازآلودِ محرابِ بخت و بلا رو نمی‌شناسی! قابلیتِ اصلیش معکوس‌نرده‌هایی کردنِ بخت و بلاست، تبدیل کردنِ بلا به بخت و بخت به بلا. با پیوند زدنِ بخت و بلا، این‌می‌رقصیدند چرخه توقف‌ناپذیر می‌شه. این ژرفایِ بختِ آسمان و زمینه! تو به عنوانِ یه تزکیه‌گر تنهایِ ساده، چطور می‌تونی اینو درک کنی؟»
با شنیدنِ کلماتِ بختِ آسمان و‌حلقه‌ای زمین، غرور و تکبر از رخسارِ‌رنگ استاد بزرگِ پنج عنصر محو شد.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم مسیر بخت را خلق کرده بود‌برگردونی و تزکیهٔ تمامِ عمرش در سه بخش خلاصه می‌شد: بختِ‌شانسی خویشتن، بختِ همهٔ موجودات زنده و بختِ آسمان و زمین.
در این میان، بختِ آسمان و زمین در سال‌های پایانیِ عمرِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم خلق شده بود؛ مسیری شگرف و‌جاودانه‌های ژرف که رازهای آسمان و زمین را رمزگشایی می‌کرد. پیشرفتِ استاد بزرگِ پنج عنصر اکنون متوقف شده بود و نمی‌توانست به تنهایی‌شما مرزها را بشکند، از این رو، مخفیانه به آسمانِ دیرزیستی نفوذ کرده بود تا میراثِ حقیقیِ بختِ آسمان و زمین را برباید.
اما با وجودِ اینکه جاودانه‌های چهار برهوت در‌ساطع آسمانِ دیرزیستی در خواب بودند، دفاعِ این مکان‌متعددی همچنان فراتر از انتظاراتِ استاد بزرگِ پنج عنصر بود.
پس از کشمکشی سخت، استاد بزرگِ پنج عنصر درونِ محرابِ‌احاطه بخت و بلا به دام افتاد؛ هشت قطب او را‌عنصر تحت فشار قرار داده بودند و راهی برای رهایی نداشت.
استاد بزرگِ پنج عنصر لحظه‌ای اندیشید و سپس پرسید: «والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم تو زندگیش سه‌جاودانه‌های تا خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ داشت، من از خیلی وقت پیش محرابِ بخت و بلا رو‌بلندی می‌شناختم. اما معکوس کردنِ بخت و بلا، دقیقاً چه چیزی معکوس کردنِ بخت و بلا محسوب می‌شه؟»
هشت قطب نگاهی‌استاد به یکدیگر انداختند؛ شگفتی‌سطح در چشمانشان آشکار بود.
اما دیری‌خانه نپایید که‌طنین‌انداز واکنش نشان دادند.
قطبِ آسمان در دل آهی کشید: «از خیلی وقت پیش شنیده بودم که استاد بزرگِ پنج عنصر عطشِ عجیبی برای یادگیری داره، وقتی فانی بود، هویتش رو مخفی می‌کرد و می‌رفت‌بهت تا از استادای مختلف یاد بگیره. بعد از اینکه جاودانه شد، برای به دست آوردنِ کمی تجربه و راهنمایی از جاودانه‌ها، حاضر بود گوش به فرمانشون باشه. این بار، واقعاً از‌کنترلش دشمناش توی آرایه راهنمایی خواست. واقعاً اشتیاقِ عجیبی داره! با این حال، آدمِ نادان از هیچی نمی‌ترسه، اگه حقیقت رو بهش بگم، می‌تونم ضربهٔ سختی به اعتماد به نفس و روحیه‌ش بزنم!»
با این فکر، قطبِ آسمان به سخن درآمد: «الان دیگه نتیجه مشخص شده، اگه بهت بگم هم مشکلی نیست. محرابِ بخت و بلا رو نیایِ کهن خورشید عظیم عمداً تو آسمانِ دیرزیستی باقی گذاشت‌خندید تا از اینجا دفاع کنه. با معکوس کردنِ بخت و بلا، می‌تونیم مصیبت‌ها و بلاها رو به بختِ خوبِ خودمون تبدیل کنیم. همین الان، تو اومدی تا به آسمانِ دیرزیستی حمله کنی، این بلای انسانیِ‌قابلیتِ ما بود. با استفاده از این محرابِ بخت و بلا، می‌تونیم این سختی رو به بختِ خوب تبدیل کنیم، فاجعه رو به ثروت بدل کنیم. در نهایت، تو به وجودِ ابدیِ آسمانِ دیرزیستی کمک می‌کنی.»
استاد بزرگِ پنج عنصر با چشمانی درخشان گوش‌تزکیهٔ سپرد و دوباره پرسید: «معرکه‌ست، بی‌نظیره! اگه بلای‌بهت انسانی این‌طوریه، پس بلاهای زمینی و مصیبت‌های آسمانی چی؟»
قطبِ آسمان با غرور گفت: «طبیعتاً اونا رو هم‌می‌کرد معکوس می‌کنیم، مصیبت‌های آسمانی و بلاهای زمینی هیچ آسیبی نمی‌رسونن،می‌داشتند در عوض به تغذیه‌ای برای آسمانِ دیرزیستیِ ما تبدیل می‌شن.»
چشمانِ استاد بزرگِ پنج عنصر از حیرت گشاد شد: «آسمانِ دیرزیستی یه غار-بهشتِ رتبه‌رهبرِ نُهه و هیچ قطعه‌ای از نُه آسمانِ ازلی رو جذب نکرده. فقط با تکیه‌نمی‌تونی بر محرابِ بخت و بلا، می‌تونه تمامِ مصیبت‌ها و بلاهاش رو پشت سر بذاره؟»
قطبِ آسمان با تحقیر خندید: «هاهاها! تو‌توی همین الانش یه جاودانهٔ رتبه ۸ هستی، اما‌وقتی حتی دربارهٔ منشأ مصیبت‌ها و بلاها چیزی نمی‌دونی؟»
استاد بزرگِ پنج عنصر ناراحت‌عنصر نشد، بلکه فروتنانه پرسید: «امیدوارم‌باشی بتونی راهنماییم کنی، قطبِ آسمان.»
قطبِ آسمان رفتارِ صادقانهٔ استاد بزرگِ پنج عنصر‌ساطع را حس کرد و تحقیرِ درونش رنگ باخت‌متعددی و جای خود را به رگه‌هایی از تحسین داد.
آهی کشید و پاسخ داد: «چرا انسان‌ها دچارِ مصیبت و بلا می‌شن؟ حقیقت‌قطبِ اینه که نه فقط انسان‌ها، بلکه هیولاهای برهوت و گیاهان برهوت هم با‌اما اینا روبه‌رو می‌شن. مثلِ درختِ مه‌آلودِ هزارمار که با آذرخشِ مصیبت مواجه می‌شه.»
«منشأ مصیبت‌ها و بلاها در اصولِ آسمانه. آسمان اضافات رو می‌گیره و کمبودها‌می‌دم رو جبران می‌کنه، روی تعادل تأکید داره و این رو تو چرخه‌های مختلف حفظ‌یکی می‌کنه. هر موجودیتی که چرخهٔ تعادل رو بشکنه، با مصیبت‌ها و بلاها روبه‌رو می‌شه.»
«اما انسان‌ها از بالاترین هوش برخوردارند. از این رو، ما بیش از‌توی جانوران و گیاهان تهدید به شمار می‌رویم. جاودانه‌ها می‌توانند دنیاهای کوچک خود‌بشن را اداره کنند، و همین امر سوءظن و حملاتِ آسمان را برمی‌انگیزد.»
نهایت آسمان‌خانه ناگهان پرسید: «بلا‌می‌شد چیست؟ بخت چیست؟»
استاد بزرگِ پنج عنصر به درکی رسید و بی‌درنگ گفت: «می‌فهمم.کرده آسمان فزونی‌ها را می‌گیرد و کاستی‌ها را جبران می‌کند؛ آنچه بلا خوانده‌تزکیهٔ می‌شود، فزونی‌ها را می‌گیرد، در حالی که بخت، کاستی‌ها را جبران می‌سازد.»
نهایت آسمان ابرو بالا انداخت و گفت: «درست پاسخ دادی، ماجرا دقیقاً از همین قرار است! نیایِ من، خورشید عظیم، استعدادی بی‌نظیر داشت و مسیر بخت‌افتاده را خلق کرد. این مسیر، سازوکارِ اصول آسمان را هدف می‌گیرد. میراثِ حقیقیِ بختِ خویشتن، کاستی‌های شخص را جبران می‌کند. بختِ همهٔ موجودات زنده، فزونی‌های دیگران‌استفاده را می‌گیرد تا کاستی‌های شخص را پر کند. در حالی که بختِ آسمان و زمین، فزونی‌های آسمان و زمین را می‌رباید تا کاستی‌های شخص را جبران سازد.»
استاد بزرگِ پنج عنصر آهی ژرف کشید و گفت:داشته «که این‌طور. پس بی‌دلیل نیست که والامقامِ جاودانِ خورشید‌می‌دم عظیم در دوران حیاتش هرگز به دربار آسمانی نپیوست.»
دربار آسمانی پیرو ارادهٔ‌طنین‌انداز آسمان بود و عدالت را‌می‌کرد از جانبِ آسمان برقرار می‌ساخت.
در این میان، مسیر بختِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، اقتدارِ آسمان و زمین را غصب کرده بود. هنگامی که طبیعت بر اساسِ اصولِ آسمان عمل می‌کرد، اگر‌توی فردی بیش از حد قدرتمند تلقی می‌شد و توازن را بر هم می‌زد، طبیعت بلاها و مصیبت‌هایی پدید می‌آورد تا او را سرکوب کند. مسیر بختِ والامقامِ جاودانِ‌تحفهٔ خورشید عظیم، از گزندِ این بلاها و مصیبت‌ها در امان می‌ماند و در بخشِ بختِ آسمان و زمین، مستقیماً بلاها و مصیبت‌ها را به فرصت‌هایی طلایی بدل می‌ساخت.
«آسمان و زمین مرا سرکوب می‌کند و می‌خواهد فزونی‌هایم را بگیرد‌بهت تا کاستی‌های دیگران را جبران کند؛ پس من نیز پیش‌دستی می‌کنم و‌موندن فزونی‌های آسمان و زمین را می‌ربایم تا کاستی‌های خودم را برطرف سازم!»
همان‌طور که می‌گویند، وقتی اهداف‌عنصر در تضادِ کامل باشند، دیگر‌باشی حرفی برای گفتن باقی نمی‌ماند!
نهایت آسمان ادامه داد: «اگر آسمان نتواند با بلاها و مصیبت‌ها آسمانِ عمرِ دراز را نابود کند، از بلاهای انسانی برای نابودی‌اش بهره می‌گیرد. و‌گوشهٔ تو، استاد بزرگِ پنج عنصر، ناخودآگاه تحت تأثیر ارادهٔ آسمان قرار گرفتی و در نهایت به همان بلای انسانی بدل شدی که برای نابودی آسمانِ‌نشسته عمرِ درازِ من به اینجا آمده است! مایهٔ تأسف است که تو، یک خبرهٔ بزرگِ رتبه ۸، بدون اینکه حتی خودت بدانی، بازیچهٔ ارادهٔ آسمان شده‌ای.»
استاد بزرگِ پنج عنصر با صدایی رسا خندید: «هاهاها، بسیار آموختم. اما حتی اگر ارادهٔ آسمان مرا تحت تأثیر قرار داده باشد، که چه؟ این خواستِ قلبیِ خودم نیز هست! و من باور دارم که انسان بر آسمان چیره خواهد شد. ارادهٔ آسمان هر چقدر هم که پهناور باشد، هرگز به پای‌صدای ارادهٔ انسان‌ها نمی‌رسد. در درازنایِ تاریخِ بشریت، ما روزگاری چنان ضعیف و ناتوان بودیم که همه‌جا رانده و تحقیر می‌شدیم، تا اینکه امروز به فرمانروایانِ بلامنازعِ جهان بدل گشتیم و تمامِ انسان‌های دگرگونه و دیگر اشکالِ حیات را زیر پاهای خود سرکوب کردیم! نژاد بشر بیش از هر موجودِ دیگری توازن را در‌تنهایِ هم می‌شکند، اما آیا آسمان می‌تواند ما را سرکوب کند؟ در تاریخ بشر ده والامقامِ رتبه ۹ ظهور کرده‌اند و جاودانه‌های بی‌شماری در میان ما حضور دارند. ما در آسمان و زمین جولان می‌دهیم، می‌توانیم ستارگان را در چنگ بگیریم و کوه‌ها و رودها را واژگون سازیم؛ از دستِ آسمان چه کاری برمی‌آید؟»
نهایت آسمان خندید و‌داشته هفت نفرِ دیگر نیز‌نمی‌تونی شادمانی خود را ابراز کردند.
این شادمانی، از جنسِ یافتنِ یک‌شاید همراه بود؛ یافتنِ کسی که درک‌توی و آرمان‌هایی همسو با آن‌ها داشت.
خندهٔ نهایت آسمان رنگ باخت و گفت:بلند «به نظر می‌رسد تو نیز، استاد بزرگِ‌مدور پنج عنصر، «افسانه‌های رن زو» را بسیار می‌خوانی.»
«البته. «افسانه‌های رن زو» دربردارندهٔ میراثِ حقیقیِ مسیرِ انسانِ رن زو است! هر جاودانه‌ای که تا سطوح بالا تزکیه کند، می‌کوشد تا از آن بهره‌مند گردد. شوربختانه، من از خرد و قدرتِ درکِ کافی برخوردار نیستم و تنها توانسته‌ام‌بشن این معنا را از آن استخراج کنم که مسیرِ انسان بر مسیرِ آسمان چیره می‌شود. زمانی شنیده بودم که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، پس از خلقِ بختِ خویشتن به بن‌بست رسید و متوقف شد. او تنها پس از خواندنِ «افسانه‌های‌عنصرِ رن زو» الهام گرفت و توانست بختِ همهٔ موجودات زنده را خلق کند.» استاد بزرگِ پنج عنصر ادامه داد: «پس از آن بود که او بر تختِ والامقامِ جاودان نشست و در نهایت، بختِ آسمان و زمین را پدید آورد.»
نهایت آسمان‌سطح سر تکان داد:باشی «دقیقاً همین‌طور است.»
استاد بزرگِ پنج عنصر افزود: «من زاده و پروردهٔ دشت‌های شمالی‌ام. با آنکه از تبارِ هوانگ جین نیستم، اما والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌بیدار را عمیقاً می‌ستایم. مسیرِ انسان بر مسیرِ آسمان پیروز می‌شود؛ مسیرِ بختِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، عمیقاً از جوهرِ مسیرِ انسان بهره گرفته است!کنترلش جریانِ حاکمیتِ بشریت را نمی‌توان واژگون ساخت و نمی‌توان در برابرش ایستاد. حتی آسمان نیز حریفِ آن نیست! آیا شما نیز با من هم‌عقیده‌اید؟»
نهایت آسمان با‌سراسرِ تکبر پاسخ داد: «بدیهی‌بلند است که چنین است.»
استاد بزرگِ پنج عنصر لبخندِ ملایمی زد و گفت: «جریانِ‌احاطه حاکم بر بشریت برای همهٔ حاضران روشن است. اما جریانِ حاکم‌شاید بر دشت‌های شمالی چطور؟ آیا آن را نیز به وضوح می‌بینید؟»
حالتِ چهرهٔ‌سطح نهایت آسمان دگرگون‌باشی شد: «منظورت چیست؟»
استاد بزرگِ پنج عنصر با صدایی آرام اما رسا گفت: «در حال حاضر، جریانِ انسانیِ حاکم بر دشت‌های شمالی بدین گونه است که جناح اهریمنی در‌واسه حالِ قدرت گرفتن و جناح حق در مسیرِ افول است. عمارتِ هشتادوهشت یانگِ حقیقی فرو ریخت و راه را برای قدرت گرفتنِ بسیاری از جاودانه‌های تنها‌منو و اعضای جناح اهریمنی هموار ساخت. سرور آسمانی بای زو شخصاً قبیلهٔ بای زو را تأسیس کرد و بدین ترتیب، تبارِ متفاوتی را واردِ جناح حق نمود.»
«نظامِ پادشاهیِ موروثیِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بی‌شک آرمانِ شکوهمندی بود، اما در عمل بسیار محدودکننده است. دشت‌های شمالی از اساس‌یشم مِلکِ طلقِ او نیست، بلکه به تمامِ مردمانِ دشت‌های شمالی تعلق دارد. مرگِ انسان همچون خاموش شدنِ شعلهٔ شمع است؛ نفوذِ والامقامِ‌ابرها جاودانِ خورشید عظیم سالیانِ سال و برای مدتی بس طولانی بر دشت‌های شمالی سایه افکنده است! اکنون دیگر زمانِ تغییر فرا رسیده!»
نهایت آسمان از کوره در رفت و فریاد‌پرواز زد: «یک مشت اراجیف!!!» هفت نهایتِ دیگر نیز‌کشید با خشم شروع به سرزنش و پرخاش کردند.
استاد بزرگِ پنج عنصر در کمالِ آرامش پاسخ داد: «شما خشمگین و برآشفته‌اید، و این تنها به دلیلِ ترسی است که در دل‌هایتان ریشه دوانده. والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و قبایلِ هوانگ جین، سال‌ها بر دشت‌های‌خاصی شمالی چیره بوده‌اند و بر آن فرمان رانده‌اند، اما اکنون دورانِ افولِ آن‌ها آغاز شده است. درست به مانندِ ده فرقهٔ بزرگِ باستانی در قارهٔ مرکزی؛ آن‌ها در ظاهر قدرتمند به نظر می‌رسند، اما از درون‌کردنِ پوسیده‌اند و گرفتارِ درگیری‌های داخلی و اعضای بی‌کفایتِ بی‌شماری هستند. اما وضعیتِ جاودانه‌های تنها و تزکیه‌گرانِ اهریمنی چگونه است؟ به جاودانه‌های رتبه ۸ در دشت‌های شمالی نگاه کنید؛ چند نفر از آن‌ها از تبارِ هوانگ جین هستند؟»
«نیایِ کهن شوئه هو از جناح اهریمنی است، من یک جاودانهٔ تنها هستم، سرور آسمانی بای زو از یک جاودانهٔ‌وقتی تنها به جناح حق پیوست، و شاهزاده فنگ شیان گرچه عضوی از قبیلهٔ گونگ است، اما از تبارِ هوانگ جین‌تحفهٔ نیست. در این میان، تنها یائو هوانگ است که یک‌تنه بارِ حفظِ اعتبارِ قبایلِ هوانگ جین را به دوش می‌کشد.»