---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1513: پاداش گوی جاودان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1513: پاداش گوی جاودان

0

هم‌زمان با فرودِ تالار گل‌های فروافتاده، بارانی‌فانگ​ از گلبرگ‌های رنگارنگ در هوا باریدن گرفت‌روحش​ و عطر گل‌ها فضا را آکنده ساخت.

مهم‌تر از همه، وقتی این گلبرگ‌ها‌چهره‌هایی​ بر پهنهٔ شن‌ها می‌نشستند، همچون قطرات آبی‌پرستاره​ که به کام دریاچه‌ای بروند، ناپدید می‌شدند.

سپس، تنها به اندازهٔ‌نیروها​ چند نفس زمان، شن‌ها‌دارد​ به گِل بدل گشتند.

نهال‌ها سر برآوردند، از دل‌ایستاده​ خاک بیرون زدند و پیش‌سمت​ از شکوفا شدن، غنچه بستند.

هنگامی که تالار گل‌های فروافتاده بر صحرا‌فانگ​ نشست، آنجا دیگر صحرای اشباح سبز نبود، بلکه‌مهار​ به دریایی از گل‌های رنگارنگ بدل شده بود.

فانگ یوان بی‌آنکه از جای‌بودند​ بجنبد، ارتش جانوران روحش را‌مردی​ مهار کرد و به تماشا ایستاد.

با گشوده شدنِ‌تعامل​ درِ تالار گل‌های فروافتاده،‌فراوانی​ سه جاودانه بیرون آمدند.

نفر اول، فانگ آن لی از خاندان فانگ با تزکیهٔ‌سمت​ رتبه هفت بود. ظاهری معمولی و اندامی نسبتاً درشت داشت،‌پخته​ اما لبخندش دلنشین بود و حس گرمی به مخاطب القا می‌کرد.

فانگ یوان پیش‌تر تحقیق کرده و می‌دانست که این‌بی‌آنکه​ شخص غالباً به امور خارجی خاندان رسیدگی می‌کند و‌ایستاد​ در تعامل با نیروها و قدرتمندان، تجربهٔ فراوانی دارد.

در کنار فانگ آن لی،‌بودند​ دو جاودانهٔ رتبه شش ایستاده‌مردی​ بودند که چهره‌هایی آشنا داشتند.

جاودانهٔ سمت چپ، مردی خوش‌سیما با چشمانی پرستاره، شاداب و سرزنده به‌بودند​ نام فانگ یون بود. جاودانهٔ سمت راست، مردی پخته و استوار با‌یون​ هاله‌ای از خونسردی بود؛ ستاره‌ای نوظهور در خاندان فانگ به نام فانگ لنگ.

فانگ آن لی گفت:‌جاودانهٔ​ «من فانگ آن لی‌آشنا​ هستم، درود بر شما.»

فانگ یون و فانگ‌دریایی​ لنگ هم‌زمان گفتند: «از ارشد‌بی‌آنکه​ به خاطر نجات جونمون سپاسگزاریم!»

هر سه جاودانه جلو آمدند‌بودند​ و با کمال احترام به‌مردی​ فانگ یوان ادای احترام کردند.

فانگ یوان در میان ارتش جانوران روحش نشسته بود؛ با حالتی‌ایستاده​ باوقار و چهره‌ای بی‌تفاوت. جانوران روحِ درنده‌اش رعب‌آور بودند و با‌سرزنده​ وجود اینکه از جای نمی‌جنبیدند، نیت کشتارشان فضا را پر کرده بود.

در سوی دیگر، جاودانه‌های خاندان فانگ همچون گل‌ها‌آشنا​ گرم، صمیمی و بی‌نهایت مؤدب بودند؛ این دو‌سرزنده​ جبهه در تضادِ مطلق با یکدیگر قرار داشتند.

فانگ یوان سر تکان داد و با لحنی سرد گفت:‌جای​ «قبلاً هم گفتم، نجاتتون دادم چون دلم خواست، دنبال پاداش‌شدنِ​ نیستم. اما می‌دونم شما آدمای جناح حق چطور فکر می‌کنید.»

فانگ آن لی لبخند زد: «شما واقعاً ما‌داشتند​ رو درک می‌کنید. من اینجا نمایندهٔ خاندان فانگ هستم،‌یون​ نه فقط برای تشکر، بلکه برای پیشنهاد یه همکاری.»

فانگ یوان خود را‌نیروها​ کمی غافلگیر نشان داد‌دارد​ و پرسید: «اوه، همکاری؟»

فانگ آن لی یک قدم عقب رفت و‌آشنا​ دعوت کرد: «ما از قبل توی تالار چای‌سرزنده​ آماده کردیم، مایلید داخل در این باره صحبت کنیم؟»

خانه‌های گوی جاودان معمولاً در نمای بیرونی مستحکم و در فضای درونی آسیب‌پذیر بودند‌روحش​ و موارد بسیار نادری یافت می‌شد که از درون قدرتمند و از بیرون ضعیف‌رتبه​ باشند؛ یکی از این نمونه‌ها، خانهٔ گوی جاودانِ قبیله هی، یعنی زندان تاریک بود.

تالار گل‌های فروافتاده آشکارا در دستهٔ اول جای‌داشتند​ می‌گرفت و دعوت فانگ آن لی از فانگ یوان،‌یون​ نشان از حسن نیت و صداقتِ تمام‌عیارِ او داشت.

اما حتی اگر این تالار گل‌های فروافتاده تله‌ای‌دارد​ در خود نهان کرده بود، با سطح تزکیهٔ‌سمت​ کنونی فانگ یوان، هیچ جای ترسی وجود نداشت.

فانگ یوان سر تکان داد: «بسیار خب.» سپس ورودی روزنهٔ جاودانش را گشود‌چشمانی​ و ارتش جانوران روح را به درون آن بازگرداند. آنگاه در حالی که دستانش‌گفت​ را پشت کمر گره کرده بود، با قدم‌هایی آرام وارد تالار گل‌های فروافتاده شد.

تالار گل‌های فروافتاده تزئینات فراوانی‌شده​ داشت و انواع و اقسام‌جای​ اشیاء در آن به چشم می‌خورد.

میزِ گِرد و عظیمی در‌بودند​ مرکز تالار قرار داشت و بساط‌خوش‌سیما​ چای از پیش مهیا شده بود.

پس از آنکه فانگ آن‌قدرتمندان​ لی از فانگ یوان خواست‌جاودانهٔ​ تا بنشیند، خودش نیز جای گرفت.

فانگ آن لی با لبخند‌ایستاده​ گفت: «لطفاً چای معطر هفت‌سمت​ لیِ خاندان ما رو امتحان کنید.»

فانگ یوان نگاهی‌بلکه​ به چای انداخت‌بود​ و سر تکان داد.

این چای همچون آبی زلال می‌نمود،‌چهره‌هایی​ اما هنگام نوشیدن، داغ بود و‌چشمانی​ طعمش نیز دقیقاً به آبِ گرم می‌مانست.

چای معطر هفت لی، نوشیدنیِ‌قدرتمندان​ نمادینِ خاندان فانگ به شمار می‌رفت‌ایستاده​ و طبیعتاً به همین سادگی نبود.

خاصیت حقیقیِ این چای آن بود که‌چهره‌هایی​ پس از نوشیدنش، تا مدتی دهان و سراسرِ‌شاداب​ بدنِ شخص، عطر چای از خود ساطع می‌کرد.

اگر کسی هفت فنجان از آن می‌نوشید، تا هفت شبانه‌روز عطر چای از او‌روحش​ ساطع می‌شد و بوی آن تا فاصلهٔ هفت لی پخش می‌گشت. اما نوشیدنِ بیشتر از‌هفت​ آن اثری نداشت و دلیل نام‌گذاری‌اش به عنوان «چای معطر هفت لی» نیز همین بود.

فانگ یوان در زندگی پیشینِ خود وصفِ آن را شنیده بود، اما‌چشمانی​ این نخستین باری بود که طعمش را می‌چشید. او تنها یک جرعه‌نوظهور​ نوشید و بی‌مقدمه پرسید: «خاندانتون دقیقاً چی می‌خواد؟ رک و راست بگید.»

با شنیدن لحن سرد فانگ یوان، فانگ آن لی با خود اندیشید:‌بودند​ «این آدم دقیقاً همون‌طوریه که فانگ یون و فانگ لنگ می‌گفتن؛ سرد و‌راست​ مغرور. حتی در برابر ابرنیروها هم طوری حرف می‌زنه که انگار هم‌ردهٔ اون‌هاست.»

با این‌دارد​ حال، فانگ آن‌ایستاده​ لی آزرده‌خاطر نشد.

او قدرتمندانِ بسیاری را به چشم دیده بود؛ برخی از آن‌ها‌بجنبد​ رفتاری بسیار عجیب‌تر داشتند و برخی دیگر تشنه به خون بودند.‌جاودانه​ در مقایسه با آن‌ها، رفتار فانگ یوان کاملاً عادی به نظر می‌رسید.

لبخندش عمیق‌تر شد و با‌بودند​ لحنی رسا، جزئیاتِ همکاریِ مدنظرِ‌مردی​ خاندان فانگ را شرح داد.

فانگ یوان انگشتش را روی میز زد‌فراوانی​ و در حالی که به این پیشنهاد همکاری‌داشتند​ می‌اندیشید، پرسید: «می‌خواید براتون سنگ‌های ناپایداری جمع کنم؟»

سنگ‌های ناپایداری، نوعی مواد جاودانِ‌ایستاده​ رتبه شش بودند که به وفور‌مردی​ در صحرای اشباح سبز یافت می‌شدند.

این سنگ‌ها که نیمی سیاه و نیمی سفید بودند، تنها در مکان‌هایی شکل‌جانوران​ می‌گرفتند که نبردهای پیاپی در آن‌ها رخ داده بود. از این رو، سنگ‌های‌خاندان​ ناپایداری فقط در مناطقی پدیدار می‌شدند که موجودات زنده در آنجا جان باخته بودند.

مسلماً آنجا‌کنار​ مکان‌های خطرناکی‌ایستاده​ به شمار می‌رفت.

اما مکان‌های خطرناک‌تعامل​ برای فانگ یوانِ‌تجربهٔ​ کنونی اهمیتی نداشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «من ارتش جانوران روح رو در اختیار دارم و‌پرستاره​ قدرت نبرد اوج رتبه هفت رو به نمایش می‌ذارم، جمع کردن سنگ‌های ناپایداری کار آسونیه.‌درود​ تنها مشکل اینه که پراکنده‌ن و باید وقت زیادی رو صرف گشتن و جمع‌آوری‌شون کنم.»

این پروژه‌نبود​ برای فانگ یوان‌شده​ واقعاً بی‌دردسر بود.

او باید برای به دست آوردن هسته‌های روح شکار می‌کرد و در حین گشت‌وگذار،‌شاداب​ برخوردن به سنگ‌های ناپایداری کاملاً عادی بود. در واقع، او اکنون مقداری از آن‌ها را‌شما​ در اختیار داشت که در حین حرکت در صحرای اشباح سبز، سرسری جمع‌آوری کرده بود.

چیزی که فانگ یوان باید در نظر‌فراوانی​ می‌گرفت این بود که خاندان فانگ چرا‌آشنا​ خواهان این همکاری است و انگیزهٔ حقیقی‌شان چیست؟

«آیا همون‌طور که فانگ آن لی گفت، سنگ‌های ناپایداری‌داشتند​ به ندرت توی آسمان زرد گنجینه پیدا می‌شن و خریدشون‌راست​ سخته، برای همین می‌خوان من این کار رو انجام بدم؟»

«یا می‌خوان از این طریق منو‌بود​ استخدام کنن؟ یا شایدم می‌خوان خبر قدردانی‌جانوران​ خاندان فانگ از منجی‌هاشون رو پخش کنن؟»

مفاد قرارداد این بود که پس از‌آشنا​ تحویل سنگ‌های ناپایداری، فانگ یوان یک گوی جاودان‌سرزنده​ رتبه شش به عنوان پاداش دریافت خواهد کرد.

پاداش عظیمی بود!

گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند و خاندان فانگ داشت یکی از آن‌ها را به او می‌داد! تا‌سرزنده​ زمانی که او سنگ‌های ناپایداری را جمع‌آوری می‌کرد، اگر کسی در این باره می‌شنید، گمان می‌برد‌ارشد​ که خاندان فانگ در تلاش است تا لطف فانگ یوان در نجات جان اعضایشان را جبران کند.

فانگ یوان‌نبود​ تا حدودی‌دریایی​ وسوسه شد.

نه تنها به خاطر پاداش یک گوی‌آشنا​ جاودان رتبه شش، بلکه به این دلیل‌شاداب​ که خودش نیز خواهان همکاری با آن‌ها بود!

با همکاری با خاندان فانگ و عقد‌فراوانی​ یک پیمان، ترتیبات او در صحرای اشباح سبز‌داشتند​ از سوی خاندان فانگ به رسمیت شناخته می‌شد.

فانگ یوان که کاملاً مشکوک بود، با‌چهره‌هایی​ خود اندیشید: «اما حس می‌کنم خاندان فانگ‌پرستاره​ داره نقشه‌ای می‌کشه، قضیه به این سادگی‌ها نیست.»

فانگ آن لی به فانگ یوان نگریست و‌یوان​ با دیدن اینکه او عمیقاً در فکر فرو‌کرد​ رفته است، بیش از پیش احساس اطمینان کرد.

«خاندان با دادن یه‌ایستاده​ گوی جاودان بهش داره سرمایه‌گذاری‌سمت​ بزرگی می‌کنه، قطعاً وسوسه می‌شه!»

«تا وقتی که پیمان اتحاد ببندیم، سوان بو جین جای خاندان رو می‌گیره و‌آشنا​ صحرای اشباح سبز رو کاوش می‌کنه، اون در ظاهر سنگ ناپایداری جمع می‌کنه، اما اگه‌خونسردی​ میراث خاندان چینگ رو پیدا کنه، جاودانه‌های خاندان فانگ که تعقیبش می‌کنن هم پیداش می‌کنن.»

«حتی اگه با دشمنانی مثل شبح پیر بای جون هم روبه‌رو بشه،‌خوش‌سیما​ سوان بو جین مجبوره باهاشون بجنگه. اگه از میراث خاندان چینگ باخبر‌ستاره‌ای​ بشه هم به خاطر پیمان اتحاد، نمی‌تونه سرش با خاندان ما درگیر بشه.»

«نقشهٔ بزرگ‌نبود​ اعظم دوم‌دریایی​ واقعاً بی‌نقصه!»

با این فکر، تحسین‌ایستاده​ فانگ آن لی نسبت به‌سمت​ فانگ دی چانگ فزونی یافت.

فانگ یوان پس از‌نیروها​ کمی تأمل موافقت کرد:‌دارد​ «خیلی خب، قبول می‌کنم.»

با وجود برخورداری از تبحر مسیر خرد، اطلاعات به قدری‌سمت​ ناچیز بود که نمی‌توانست هدف خاندان فانگ را استنتاج کند.‌پخته​ علاوه بر این، خودش نیز خواهان همکاری با آن‌ها بود.

فانگ آن لی با صدای بلند خندید: «بسیار خب دوست‌جای​ من، شما خیلی قاطع هستید. از همکاری با خاندان فانگ‌شدنِ​ پشیمان نخواهید شد. حالا بیایید دربارهٔ مفاد همکاری‌مان صحبت کنیم... هوم؟»

اما درست در همین لحظه،‌بودند​ فانگ آن لی مکث کرد‌مردی​ و شگفتی در چهره‌اش پدیدار گشت.

دیری نپایید که‌تعامل​ صداهای رعدآسایی از‌تجربهٔ​ بیرون به گوش رسید.

برای اطمینان خاطر دادن به فانگ یوان، درِ‌آشنا​ تالار گل‌های پژمرده بسته نشده بود، از این‌سرزنده​ رو این صدا برای او کاملاً واضح بود.

حالت چهرهٔ فانگ‌بلکه​ یون و فانگ‌بود​ لنگ نیز دگرگون شد.

فانگ آن لی گفت: «جانوران روح بی‌شماری از همه طرف‌مردی​ دارن حمله می‌کنن، ما محاصره شدیم. شبح پیر بای جون حمله‌هاله‌ای​ کرده، اون واقعاً چند جانور روح ازلی رو مطیع خودش کرده!»

فانگ یوان که هنوز نمی‌دانست گوی‌تجربهٔ​ جاودان رتبه هشت همان نشان جانور روح‌چهره‌هایی​ است، اندکی جا خورد: «جانوران روح ازلی؟»

چشمان فانگ آن لی با نوری کم‌رنگ‌چهره‌هایی​ درخشید، او پس از کمی تأمل، این‌پرستاره​ اطلاعات را با فانگ یوان در میان گذاشت.

فانگ یوان‌نبود​ به شدت‌دریایی​ وسوسه شد.

«این نشان جانور روح یه گوی‌چهره‌هایی​ جاودان مسیر بردگی رتبه هشته، عالیه، برای‌پرستاره​ نقشهٔ برداشت هستهٔ روح من بی‌نهایت مفیده!»

با خطور این فکر به ذهنش، فانگ یوان میل شدیدی‌جاودانهٔ​ در خود احساس کرد تا یک حرکت کشندهٔ مسیر سرقت‌پرستاره​ طراحی کند و این گوی جاودان رتبه هشت را برباید!

او خود را کنترل کرد و به فانگ آن لی گفت: «شبح پیر بای جون‌شاداب​ با اینکه ما توی یه خانهٔ گوی جاودان هستیم جرئت کرده بیاد اینجا، واقعاً اعتماد‌شما​ به نفس بالایی داره. حالا وقتشه که خانهٔ گوی جاودان خاندان شما خودی نشون بده!»

فانگ آن لی مبهوت ماند؛ او می‌خواست مبارزهٔ‌یوان​ فانگ یوان را ببیند، اما فانگ یوان پیش‌دستی‌کرد​ کرده و این احتمال را از بین برده بود.

فانگ آن لی با لحنی پرمعنا، بی‌آنکه از ادب کلامش بکاهد، گفت: «دوست من، شما پیش‌تر برای نجات کوچک‌ترهای ما‌استوار​ این شخص رو آزرده کردید و اون حالا برای انتقام اومده. ما قطعاً این شرور رو مجازات می‌کنیم. اما اگه‌کردند​ بعداً روند نبرد گره خورد، امیدواریم بتونید بهمون کمک کنید، هر چه باشه، اون جانوران روح در سطح ازلی هستن.»

فانگ یوان خندید: «البته!»

ناولها | novelha.net