---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1719: مرگ در آرایه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1719: مرگ در آرایه

0

دوک لونگ در دل اندیشید: «این حرکتِ ندای باستان باید بسیار شبیه به "حمایت آینده" باشد.‌می‌کرد​ در حقیقت جاودانه‌ها را از گذشته یا آینده به اینجا نمی‌کشاند، بلکه ژرفایی شبیه به حرکتِ‌تازه​ "خود آینده" در خود دارد؛ افراد خاصی را در وضعیتی مشخص، از میان رود زمان احضار می‌کند!»

«دقیقاً همین‌طور است. این جاودانه‌های دشت‌های شمالی همگی‌دیگران​ در اوج قدرت خود قرار دارند و تمام‌داشت​ جوهر جاودان و گوهای جاودانشان را در اختیار دارند.»

«برای خنثی کردن این حرکت، باید از همان روشی استفاده کرد که آن زمان برای مقابله با "حمایت آینده" به کار‌کافی​ گرفتم؛ باید تمرکزِ فردی را که در حال اجرای حرکت کشنده است به هم زد! در حال حاضر، اگر بتوانیم محراب بخت‌اما​ و بلا را زمین‌گیر کنیم و آسیب کافی به آن وارد آوریم، قاعدتاً می‌توانیم این حرکت کشندهٔ ندای باستان را متوقف سازیم.»

دوک لونگ از شدت خشم دندان‌هایش را چنان روی هم می‌فشرد که چیزی‌منظرهٔ​ نمانده بود خرد شوند. استنتاجش اشتباه نبود، اما متأسفانه تحت فشارِ حرکت کشندهٔ رتبه‌آهی​ نه زمین‌گیر شده بود و نمی‌توانست از هیچ طریقی با دیگران ارتباط برقرار کند.

شخص دیگری که چهره‌ای یشم‌گون داشت و بسیار‌منظرهٔ​ باوقار و نجیب‌زاده به نظر می‌رسید، از رود‌می‌کرد​ زمان قدم بیرون گذاشت و گفت: «عجب منظرهٔ زیبایی!»

نبردِ مرگ و زندگی در این مکان چنان پرحرارت بود که او‌شخص​ را سرمست می‌کرد. بازوانش را از هم گشود، نفس عمیقی کشید و‌گفت​ با آهی گفت: «به نظر می‌رسه اینجا صحنهٔ نمایشِ منه... دونگ فانگ یو!»

یکی از جاودانه‌های دربار آسمانی که تازه گوی جاودانش را پس گرفته بود، با نگاهی تحقیرآمیز‌بخت​ به دونگ فانگ یو خیره شد و در حالی که به سمتش یورش می‌برد، فریاد زد:‌چنان​ «هع، وحشی‌های دشت‌های شمالی همیشه وحشی می‌مونن. واسه چی ادای نجیب‌زاده‌ها رو درمیاری؟ بیا با من بجنگ!»

او ظاهرِ پسرکِ خردسالی را داشت. با آن موهای سیاه و‌گفت​ کاکلی که بالای سرش بود، در کنار صورت گرد و بامزه‌اش،‌بازوانش​ سرش به هلویی می‌مانست که بسیار دلنشین و جذاب جلوه می‌کرد.

اما هالهٔ پیرامونش چنان کوبنده و عظیم بود که‌زیبایی​ رنگ از رخسار دونگ فانگ یو پراند و او‌گشود​ را وادار کرد تا عقب بکشد و جاخالی دهد.

حرکت کشندهٔ پسرک به هدف ننشست. او با‌دیگران​ دیدنِ وضعیت رقت‌انگیز دونگ فانگ یو، ریزخندی زد و‌باوقار​ گفت: «حالا فهمیدی پسرکِ فضای گردابی چه قدرتی داره؟»

دونگ فانگ یو به شدت خشمگین شد: «طبیعتِ آزاد و‌اجرای​ رهای من واقعیه، ولی تو فقط یه پیرمردِ چندش‌آوری که با‌کافی​ وجود اینکه یه پات لب گوره، داری ادای جوونا رو درمیاری!»

با شنیدن این حرف، لبخند از روی‌می‌رسید​ لبانِ پسرکِ فضای گردابی محو شد و‌زیبایی​ به سمت دونگ فانگ یو یورش برد.

دونگ فانگ یو پیش از این تنها غافلگیر‌منظرهٔ​ شده بود، اما اکنون که گاردش را بالا‌می‌کرد​ آورده بود، به جای فرار، به ضدحمله پرداخت.

گرومب!

آن دو با هم‌مقابله​ درگیر شدند و حرکاتشان به‌حال​ شدت با یکدیگر برخورد کرد.

جریان‌های هوای قدرتمندی به سمت جاودانهٔ‌نظر​ دیگری از دشت‌های شمالی که تازه از‌منظرهٔ​ رود زمان بیرون آمده بود، پرتاب شد.

این جاودانهٔ دشت‌های شمالی که ظاهری شبیه به یک کشاورز پیر داشت، پاچه‌های شلوارش را بالا‌می‌کرد​ زده بود، پاهایش غرق در گل‌ولای بود، پشتی خمیده و صورتی پر از چین و چروک‌تازه​ داشت و در حالی که تنباکو می‌جوید، گفت: «باد واقعاً شدیده، چیزی نمونده بود چشمام کور بشه.»

کشاورز پیر هیچ‌گونه نیت قتلی در سر نداشت. او آه‌برقرار​ عمیقی کشید و گفت: «من، نیان ار نونگ فو، مسیر‌می‌رسید​ خاک رو تزکیه می‌کنم و بیشترین مهارتم توی مدیریت روزنهٔ جاودانه‌ست.»

و به‌استفاده​ راستی نیز‌مقابله​ چنین بود.

نیان ار نونگ فو شاید قدرتمندترین جاودانهٔ رتبه هشت در تاریخ‌گفت​ قبیلهٔ نیان ار به شمار نمی‌رفت، اما عمیق‌ترین تأثیر را بر‌بازوانش​ جای گذاشته و بیشترین منافع را برای قبیله‌اش به ارمغان آورده بود.

از آنجا که او در مدیریت روزنه‌های جاودان تبحر بی‌نظیری داشت،‌مرگ​ حتی با وجود اینکه قلمرو قبیلهٔ نیان ار گسترش نیافت، منابع تزکیهٔ‌می‌رسه​ آن‌ها بیش از ده برابر افزایش پیدا کرد؛ دستاوردی که غیرقابل‌تصور می‌نمود!

در همین لحظه، یکی از جاودانه‌های دربار آسمانی که‌ارتباط​ او نیز پیرمردی لاغراندام بود، پدیدار شد و گفت:‌نجیب‌زاده​ «یه چیائو زی به دوست عزیزش، نیان ار، درود می‌فرسته.»

نیان ار نونگ‌کرد​ فو پرسید: «تو‌گرفتم​ می‌دونی من کی هستم؟»

جاودانهٔ دربار آسمانی لبخندی زد و پاسخ داد: «من مسیر چوب رو‌عجب​ تزکیه می‌کنم و توی پرورش منابع مهارت دارم. وقتی هنوز جوون بودم،‌نفس​ رسیدن به جایگاه تو، دوستِ من نیان ار، یکی از اهدافم بود.»

نیان ار نونگ‌قدم​ فو با لبخندی‌گفت​ گفت: «که این‌طور.»

آن دو با لحنی آرام و دوستانه با یکدیگر سخن‌برقرار​ می‌گفتند، اما در همان حال روش‌هایشان را برای نبرد به کار‌قدم​ گرفته بودند و نبردشان حتی از دیگر قدرتمندان نیز وحشیانه‌تر بود!

همان‌طور که نور سرخ در فضا به پرواز درمی‌آمد، چهرهٔ نو‌کشنده​ ار بائو شیونگ جدی و عبوس گشت. او بی‌وقفه با کف‌وارد​ دستانش ضربه می‌زد و پی‌درپی انفجارهایی از جنس آذرخش پدید می‌آورد.

ناگهان هالهٔ نور سرخ وسعت یافت. ژو چوئه ار با استفاده‌گفت​ از یک حرکت کشنده، به هشت نور سرخ تقسیم شد که‌بازوانش​ از جهات مختلف به سوی نو ار بائو شیونگ هجوم آوردند.

نو ار بائو شیونگ با سردی خرناس کشید. نفس عمیقی‌نبردِ​ فرو برد و در دم، سپری کروی‌شکل که به شبکه‌ای از‌کشید​ آذرخش می‌مانست، او را احاطه کرد و در پناه خود گرفت.

بنگ! بنگ! بنگ!

هفت نور سرخ به سپرِ شبکهٔ آذرخش برخورد‌فردی​ کردند و انفجاری مهیب به راه انداختند؛ نور سرخِ‌بلا​ باقی‌مانده، در واقع بدن اصلی ژو چوئه ار بود.

نو ار بائو شیونگ‌باوقار​ ریشش را کشید و‌قدم​ غرید: «حالا نوبت منه.»

«برید.» تارهای ریش او به بیرون پرتاب شدند و همچون نم‌نم‌مرگ​ باران فروریختند؛ تمام آن تارها به نیزه‌های آذرخش بدل گشتند و‌آهی​ با تشکیل آرایشی متراکم، به سوی ژو چوئه ار شلیک شدند.

ژو چوئه ار فریاد بلندی کشید. نور سرخ‌دیگران​ دوباره به بدن او بازگشت و با پدیدار شدن‌باوقار​ نوری رنگین‌کمانی، دمای هوای اطراف به شدت بالا رفت.

جاودانه‌های اطراف با دیدن اینکه آن‌گرفتم​ دو قصد دارند حرکات کشنده‌شان را به‌اگر​ کار گیرند، بی‌درنگ از آنجا دور شدند.

روی زمین، وان زی هونگ با نگاهی تحسین‌آمیز به آسمان خیره شد، اما در دلش‌نبردِ​ ناسزا می‌گفت: «لعنتی، من بیشترِ گوهای جاودانِ تهاجمی‌ام رو ندارم و الان هیچ روشی واسه‌نمایشِ​ حمله دستم نیست. کی فکرشو می‌کرد یه روزی تبدیل بشم به یه جاودانهٔ شفابخش، هان؟»

ناگهان قلب وان زی هونگ از حس خطری شوم به‌نبردِ​ تپش افتاد. مردمک‌های چشمانش تنگ شد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، بدنش‌کشید​ به گلبرگ‌هایی بی‌شمار بدل گشت و از آن نقطه ناپدید شد.

در لحظهٔ بعد، نوری‌شده​ طلایی از همان نقطه‌ای که‌ارتباط​ پیش‌تر ایستاده بود، عبور کرد.

یه لوی کو روی زمین پدیدار گشت و با سردی خرناس کشید. او در‌بتوانیم​ دل اندیشید: «جاودانه‌های دربار آسمانی واقعاً نخبه‌ان. من تا الان دو بار حمله‌م رو از‌شدت​ دست دادم، اما مگه اینکه به داخل دیوار چی فرار کنی، وگرنه راه فراری نداری!»

او با این فکر،‌باوقار​ انگشت اشاره‌اش را به‌قدم​ سمت نقطه‌ای خالی نشانه رفت.

ابتدا گلوله‌ای طلایی‌رنگ در نوک انگشتش پدیدار شد و سپس‌نبردِ​ منفجر گشت؛ ستونی عظیم و طلایی در حالی که هوا‌عمیقی​ را می‌شکافت به بیرون شلیک شد که سرعتی باورنکردنی داشت.

وان زی هونگ با خود اندیشید: «واقعاً‌طریقی​ جای بدن اصلی‌ام رو پیدا کرد!» او‌چهره‌ای​ می‌خواست عقب‌نشینی کند، اما دیگر دیر شده بود.

نور طلایی درست پشت سرش‌کار​ بود، چاره‌ای نداشت جز آنکه برگردد‌کشنده​ و ناامیدانه از خود دفاع کند.

یه لوی کو پوزخند‌باوقار​ زد؛ دفعِ حرکت او‌قدم​ به این سادگی‌ها نبود.

اما در‌می‌رسید​ لحظهٔ بعد، لبخند‌گذاشت​ روی لبانش خشکید.

او دید که ستون نور‌نمی‌توانست​ طلایی کوچک شد و به‌برقرار​ درون دهان یک جاودانه رفت.

جاودانه تمامِ حرکت کشندهٔ یه لوی کو را بلعید و‌اجرای​ در حالی که با ولعی باقی‌مانده به شکمش می‌زد، گفت: «فکرشو‌کافی​ بکن، به محض بیدار شدن یه چیزی واسه خوردن گیرم بیاد.»

این جاودانهٔ دربار آسمانی کاملاً‌نجیب‌زاده​ چاق بود، پوستی روشن داشت‌گذاشت​ و با نگاهی رضایت‌مندانه لبخند می‌زد.

یه لوی کو‌قدم​ با نگاهی سرد‌گفت​ پرسید: «تو کی هستی!»

مرد چاق لبخند زد و پاسخ‌هیچ​ داد: «ژائو شان هه! نمی‌ذارم به‌شخص​ این راحتی جاودانهٔ شفابخشمون رو بکشی.»

یه لوی کو حرفی نزد، هاله‌اش‌گرفتم​ به خروش درآمد و برای اجرای‌حاضر​ حرکت کشندهٔ قدرتمند دیگری آماده شد.

وان زی هونگ با خشم غرید: «حوصلهٔ‌می‌رسید​ شفابخشی ندارم. اگه تمام گوهای جاودانم رو‌زیبایی​ بهم بدید، می‌تونم هم‌زمان با پنج نفرشون بجنگم!»

در سویی دیگر، چند جاودانه با‌گفت​ دستور پری زی وی، با هم به‌مکان​ سمت محراب بخت و بلا یورش بردند.

دوک لونگ که روی زمین افتاده بود، با دیدن این صحنه احساس شادمانی کرد: «خوبه،‌یشم‌گون​ به نظر می‌رسه پری زی وی از همین حالا نقطه ضعف حرکت کشندهٔ ندای باستان‌زندگی​ رو استنتاج کرده، داره نیروها رو واسه حمله به محراب بخت و بلا جمع می‌کنه.»

درون محراب بخت و بلا،‌کار​ بینگ سای چوان رهبریِ گروه‌اجرای​ دشت‌های شمالی را بر عهده داشت.

با دیدن جاودانه‌های دربار آسمانی، پوزخند زد: «این حرکت کشندهٔ ندای باستان قدرتمنده، اما فقط‌نبردِ​ یه بار میشه ازش استفاده کرد. اگه دربار آسمانی مختلش کنه، دیگه قابل استفاده نیست.‌نمایشِ​ با وجود این، من از قبل نیروی کافی واسه مقابله با حملات شما نگه داشتم.»

محراب بخت و بلا نیز به همین شکل، چند جاودانهٔ دشت‌های‌مرگ​ شمالی را در خود جای داده بود؛ آن‌ها به‌سرعت به بیرون‌آهی​ پرواز کردند و راه جاودانه‌های مهاجمِ دربار آسمانی را سد نمودند.

در فاصله‌ای دور، پری زی وی آهِ‌طریقی​ آسودگی کشید: «خداروشکر که بینگ سای چوان‌چهره‌ای​ مسیر خرد رو تزکیه نمی‌کنه، اوضاع تثبیت شد.»

پری زی وی‌کرد​ بهترین راهبرد ممکن‌گرفتم​ را برگزیده بود!

با وجود اینکه جبههٔ دربار آسمانی در موضع ضعف‌بیرون​ قرار داشت، پری زی وی همچنان مایل بود نیروها را‌پرحرارت​ برای حمله به محراب بخت و بلا گرد هم آورد.

از این طریق، دشت‌های شمالی برای‌گفت​ تثبیت اوضاع، مجبور می‌شد افراد بیشتری‌زندگی​ را برای دفاع از خود جمع کند.

دربار آسمانیِ ضعیف‌تر در حال‌نمی‌توانست​ حمله بود، در حالی که‌برقرار​ دشت‌های شمالیِ قوی‌تر دفاع می‌کرد.

بدیهی بود که مهاجم ابتکار عمل‌گرفتم​ بیشتری دارد؛ این امر به جاودانه‌های‌حاضر​ دربار آسمانی زمان بیشتری برای بازیابی می‌داد.

اگر مجروح می‌شدند،‌داشت​ به دیوار چی عقب‌نشینی‌می‌رسید​ می‌کردند و بهبود می‌یافتند.

وقتی دشت‌های شمالی شروع به دفاع از محراب بخت و بلا‌مرگ​ کرد، جاودانه‌های دربار آسمانی احساس کردند که فشار از رویشان برداشته‌آهی​ شده است؛ آن‌ها راحت‌تر می‌توانستند برای شفابخشی به دیوار چی بازگردند.

گرومب!

دو حرکت کشندهٔ مسیر زمان با هم برخورد کردند؛‌حال​ هی فان و گو لیو رو خون به بیرون‌زمین‌گیر​ تف کردند و هر کدام به سمت عقب پرتاب شدند.

گو لیو رو می‌خواست‌باوقار​ به دیوار چی عقب‌نشینی کند‌بیرون​ که ناگهان پیکری پدیدار گشت.

پیکر در یک آن‌بیرون​ ظاهر و ناپدید شد و‌زیبایی​ صدایی به گوش رسید: «بمیر.»

گو لیو رو تنها چند انگشت با‌طریقی​ دیوار چی فاصله داشت، اما ناگهان با‌چهره‌ای​ ناباوری روی زمین افتاد و جان سپرد.

مهاجم، طبیعتاً قدرتمندِ‌کرد​ قبیلهٔ لیو، لیو‌گرفتم​ لیو لیو بود.

این شخص مکار و حیله‌گر بود و در زمان حیاتش، مایهٔ ننگ دشت‌های شمالی نامیده می‌شد؛ زیرا هرگز آشکارا‌پرحرارت​ با کسی نمی‌جنگید، به ضعیفان زور می‌گفت و از قوی‌ترها می‌ترسید و از حملات غافلگیرانه لذت می‌برد. دشمنانش اغلب متحمل‌جاودانش​ تلفات سنگینی می‌شدند، اما حتی نمی‌توانستند ردپایی از لیو لیو لیو پیدا کنند و از شدت خشم خون بالا می‌آوردند.

مرگ گو لیو رو‌بیرون​ تأثیر عظیمی بر جاودانه‌های‌منظرهٔ​ هر دو طرف گذاشت.

از زمانی که آسمانِ عمرِ دراز‌هیچ​ به نبرد پیوسته بود، این اولین‌شخص​ تلفاتی بود که دربار آسمانی متحمل می‌شد!

گو لیو رو تمام کرم‌های گوی خود را به همراه‌اجرای​ نداشت و مهم‌تر از همه، جاودانه‌های بیشتری در حال پیوستن به‌کافی​ نبرد بودند؛ درگیری شدت می‌گرفت و به آستانهٔ خاصی رسیده بود.

همچون یک نشانه، دیری‌باوقار​ نپایید که دومین و‌قدم​ سومین قربانی نیز پدیدار گشتند.

یه لوی کو سرانجام موفق شد وان‌عجب​ زی هونگ را از پای درآورد، اما ژائو‌سرمست​ شان هه نیز او را به‌شدت مجروح کرد.

در جبههٔ‌فشارِ​ دشت‌های شمالی، هی‌نمی‌توانست​ فان کشته شد.

او و گو لیو رو بیش از حد شدید جنگیده بودند‌کشنده​ و مهم‌تر از همه، او فاقد حرکات کشندهٔ دفاعیِ مناسب بود؛‌وارد​ در نتیجه، ناگهان مورد حملهٔ هم‌زمانِ چند جاودانهٔ دربار آسمانی قرار گرفت.

در مجموع، تلفات‌داشت​ دربار آسمانی از نظر‌می‌رسید​ تعداد جاودانه‌ها بیشتر بود.

«لعنتی!»

«این جاودانه‌ها پایه و‌شده​ اساس دربار آسمانیِ من‌دیگران​ هستن، واقعاً این‌طوری کشته شدن.»

«اصلاً ارزشش رو نداشت!»

پری زی وی آهی عمیق کشید؛ تلفات دشمن صرفاً بخشی از‌گفت​ یک حرکت کشنده بود. اگر دوباره از آن حرکت کشنده استفاده می‌کردند،‌گشود​ این جاودانه‌های «مردهٔ» دشت‌های شمالی می‌توانستند بار دیگر در نبرد ظاهر شوند.

هر چه بود، این‌بیرون​ جاودانه‌های دشت‌های شمالی با بدن‌زیبایی​ حقیقی خود احضار نشده بودند.

اما جاودانه‌های دربار آسمانی،‌شده​ با وجود محدود بودن‌دیگران​ طول عمرشان، جان‌های واقعی بودند.

پری زی وی در حالی که خشمگین اما درمانده بود، با خود گفت:‌اگر​ «این حرکت کشندهٔ رتبه نهِ مسیر زمان باید کار والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ‌کشندهٔ​ باشه! لعنتی، اون خیلی بی‌رحمه، دقیقاً نقطه ضعف دربار آسمانی رو هدف گرفته.»

حالت چهرهٔ بینگ‌داشت​ سای چوان نیز به‌می‌رسید​ همان اندازه زشت بود.

زیرا با گذشت زمان، متوجه شد که قدرت‌منظرهٔ​ نبردِ این قدرتمندانِ احضارشدهٔ دشت‌های شمالی در حال‌می‌کرد​ کاهش است و این موضوع بسیار مشهود بود.

خیلی زود، پری‌رتبه​ زی وی نیز‌هیچ​ متوجه این موضوع شد.

چشمان پری زی وی از امید درخشید و با شادمانی فراوان گفت: «فهمیدم، به خاطر اینه که سرعت بازیابیِ گویِ تقدیر داره‌وارد​ به شدت بالا میره، داره به بهبودی کامل می‌رسه. با وجود اینکه حرکت والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ قدرتمنده، از رود زمان استفاده می‌کنه‌تحت​ و تاریخ رو دستکاری می‌کنه؛ این برخلاف تقدیره. وقتی گویِ تقدیر کاملاً ترمیم بشه، این حرکت هم تمام تأثیرش رو از دست میده.»

ناولها | novelha.net