---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1512: تالار گل‌های افتاده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1512: تالار گل‌های افتاده

0

فانگ یوان نفس عمیقی کشید و با‌حتی​ چهره‌ای که احساسات پیچیده‌ای در آن نمایان بود،‌نهایتِ​ زمزمه کرد: «سطح تبحرِ استاد اعظمِ مسیر سرقت...»

سرانجام آن روز فرا رسیده بود و سطح تبحر او به استاد اعظم ارتقا‌نهایتِ​ یافت. عجیب بود که این دستاورد نه در مسیر خون، نه مسیر قدرت، نه‌ژرفِ​ مسیر خرد و نه مسیر زمان، بلکه در مسیر سرقت به دست آمده بود.

سطح تبحر فانگ یوان در مسیر سرقت، در ابتدا همچون کاغذی سفید،‌نیز​ کاملاً خالی بود. اما به لطف قلمرو رؤیای آسمان‌دزد، چنان اوج گرفت‌خود​ که اکنون بالاترین سطح تبحر او در میان تمام مسیرها به شمار می‌رفت.

آشکار بود که قلمروهای رؤیا‌توان​ می‌توانستند بنیان استادان گو و‌می‌توانست​ جاودانه‌ها را به سرعت تقویت کنند.

همین امر نیز دلیل‌سنگینی​ آغاز جنگ آشوبناک پنج‌برخی​ منطقه به شمار می‌رفت.

از آنجا که افراد بسیاری قلمروهای رؤیا را کاوش کرده و‌توان​ سطح تبحر خود را بالا برده بودند، نیازشان به منابع تزکیه و‌می‌شد​ جایگاه قدرت بسیار بیشتر شده بود و جاه‌طلبی‌هایشان به شدت اوج گرفت.

البته، کاوش‌رؤیا​ در قلمروهای رؤیا‌استادان​ چندان آسان نبود.

با وجود اینکه فانگ یوان دستاوردهای شگرفی به دست آورده بود،‌یابد​ اما برای رسیدن به این نقطه بهای سنگینی پرداخت؛ بهایی که‌ژرفِ​ حتی برخی از جاودانه‌های رتبه هشت نیز توان پرداختش را نداشتند.

سطح تبحر استاد اعظم!

این نهایتِ مرزی بود که فانگ یوان می‌توانست‌جاودانه‌های​ به آن دست یابد، و در عین حال،‌می‌توانست​ سقفِ توانایی در هر پنج منطقه محسوب می‌شد.

فانگ یوان با داشتن چنین سطح تبحری، با تمام مفاهیم ژرفِ مسیر‌نیز​ سرقت در جهان آشنایی کامل داشت. حتی اگر عوامل بیرونی قصد گمراه کردنش‌بالا​ را داشتند، با اندکی تفکر می‌توانست پیچیده‌ترین مسائل را به راحتی درک کند.

اما فراتر از استاد‌هشت​ اعظم در مسیر سرقت،‌نهایتِ​ مقامِ استاد متعال قرار داشت.

رسیدن به این مقام بسیار دشوار بود،‌حتی​ چرا که بدان معنا بود که فانگ یوان‌نهایتِ​ باید از دستاوردهای والامقام اهریمن آسمان‌دزد فراتر می‌رفت!

با یادآوری والامقام‌سنگینی​ اهریمن آسمان‌دزد، فانگ‌حتی​ یوان آه عمیقی کشید.

هرچند قلمرو رؤیا وهمی به‌استادان​ نظر می‌رسید، اما این رؤیای واقع‌گرایانه‌امر​ پرده از وقایع تاریخ برداشته بود.

فانگ یوان بارها به آسمان‌دزد یاری رسانده بود تا قلمرو‌می‌توانست​ رؤیا به مسیر خود ادامه دهد. با این حال، شخصیت‌تبحری​ آسمان‌دزد برای او کاملاً تکان‌دهنده و بسیار دور از انتظارش بود.

در تاریخ به راستی چه رخ داده بود؟ چه عاملی باعث‌هشت​ شد آسمان‌دزدِ جوان به یک والامقام اهریمن تبدیل شود؟ فانگ یوان‌توانایی​ احساس می‌کرد که شا شیائو مهرهٔ کلیدیِ این ماجرا بوده است.

پس از رسیدن به سطح تبحر استاد‌برخی​ اعظم در مسیر سرقت، ادامهٔ قلمرو رؤیای‌نهایتِ​ آسمان‌دزد دیگر برای فانگ یوان فایده‌ای نداشت.

اما فانگ یوان نیازی‌بنیان​ نمی‌دید که این موضوع‌تقویت​ را به زبان بیاورد.

فانگ یوان با لحنی پر از حسرت با تانگ فانگ مینگ خداحافظی‌عین​ کرد و گفت: «مایهٔ تأسفه. کار واجبی پیش اومده که باید برم‌آشنایی​ و بهش رسیدگی کنم. دفعهٔ بعد قلمرو رؤیای آسمان‌دزد رو کاوش می‌کنم!»

تانگ فانگ مینگ با اشتیاق پرسید:‌بهایی​ «می‌تونم بپرسم چه مشکلی پیش اومده؟‌توان​ آیا خاندان تانگ می‌تونه کمکی بهتون بکنه؟»

تانگ فانگ مینگ از روی خوش‌قلبی این حرف را نمی‌زد، بلکه تنها‌پرداختش​ داشت به توافق میان خاندان تانگ و فانگ یوان عمل می‌کرد؛ چرا که‌چنین​ اگر به فانگ یوان یاری می‌رساند، در ازای آن پاداش درخوری نصیبش می‌شد.

او از راهنمایی‌های فانگ یوان بهره‌های فراوانی‌سرعت​ برده بود و در نتیجه، اکنون به شدت‌جنگ​ تشنهٔ دریافت کمک‌های بیشتری از جانب او بود.

با دیدن این واکنش از سوی تانگ فانگ‌نهایتِ​ مینگ، فانگ یوان در دلش سر تکان داد.‌محسوب​ این دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواست ببیند.

تا زمانی که فانگ یوان به یاری رساندن به خاندان تانگ ادامه‌توان​ می‌داد، این خاندان در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه به طرز چشمگیری‌می‌شد​ رشد می‌کرد و به سد بزرگی در برابر پیشروی‌های دربار آسمانی تبدیل می‌شد!

فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «مشکلی نیست،‌رتبه​ خودم می‌تونم حلش کنم.» این پاسخ، تانگ فانگ مینگ را‌حال​ به شدت ناامید کرد و نگاهش به زمین دوخته شد.

اما طولی نکشید که فانگ یوان یک‌سرعت​ گوی فانی مسیر اطلاعات بیرون آورد و‌آغاز​ آن را به دست تانگ فانگ مینگ سپرد.

تانگ فانگ مینگ که چیزی حس کرده بود،‌نهایتِ​ با هیجان این گوی فانی مسیر اطلاعات را با‌می‌شد​ هر دو دست گرفت و پرسید: «این... این همونه؟»

فانگ یوان لبخندی زد و در حالی که آمادهٔ رفتن می‌شد، گفت: «درون این کرم گو، چند درک و‌عین​ بینش سطحی وجود داره که موقع کاوش تو قلمروهای رؤیا به دست آوردم. امیدوارم به کارت بیاد.» در همین‌گمراه​ حال، تانگ فانگ مینگ با نگاهی تحسین‌آمیز از پشت سر به او می‌نگریست و آهی از سر شگفتی کشید.

«بخشیدن، پیش‌نیازِ به دست‌پرداخت​ آوردن است»؛ این ضرب‌المثل‌جاودانه‌های​ هرگز اشتباه از آب درنمی‌آمد.

فانگ یوان که در حال طرح‌ریزی نقشه‌ای‌سرعت​ علیه تمام جهان بود، تنها با داشتن چنین‌جنگ​ وسعت نظری می‌توانست با دربار آسمانی رقابت کند.

پس از دور شدن از آنجا، فانگ یوان به سمت‌می‌توانست​ قاره مرکزی نگاه کرد و با آهی با خود اندیشید: «اما...‌مفاهیم​ تاکتیک من در نهایت هنوز هم به پای دربار آسمانی نمی‌رسه.»

قدرت دربار آسمانی تنها به‌پرداخت​ زورِ بازو محدود نمی‌شد، بلکه دوراندیشی‌هشت​ و استراتژی آن‌ها نیز بی‌نظیر بود.

دربار آسمانی با در اختیار داشتن گوی تقدیر، از برتری عظیمی برخوردار بود. فانگ یوان در‌می‌توانست​ حال حاضر داشت از نقشه‌های والامقام اهریمن روح شبح بهره می‌برد که تا همین جا هم بسیار‌اگر​ مؤثر واقع شده بود، اما در مقایسه با دربار آسمانی، او همچنان در موضع ضعف قرار داشت.

به محض اینکه گوی تقدیر ترمیم‌جاودانه‌ها​ می‌شد، دربار آسمانی در طول جنگ آشوبناک‌دلیل​ پنج منطقه به نیرویی توقف‌ناپذیر بدل می‌گشت.

اگر دوک لونگ واقعاً موفق می‌شد والامقام جاودان‌نهایتِ​ رؤیای بزرگ را پرورش دهد، آن‌ها فاتحان مطلق‌محسوب​ این عصر و فرمانروایان هر پنج منطقه می‌شدند.

این استراتژی بسیار پایدار و قابل اتکا بود و تقریباً‌رتبه​ هیچ نقصی در آن دیده نمی‌شد. تنها نقطه ضعف آن،‌حال​ اهریمنان برون‌جهانی بودند؛ چرا که آن‌ها در بندِ تقدیر اسیر نمی‌شدند.

تنها اهریمن برون‌جهانیِ کامل در این جهان، فانگ یوان بود. ژائو لیان یون‌نداشتند​ تنها یک نیمه‌اهریمن برون‌جهانی به شمار می‌رفت، اما او از قبل به سگِ‌تبحری​ مطیع دربار آسمانی تبدیل شده بود و در جبههٔ مخالف فانگ یوان قرار داشت.

از این رو، فانگ یوان بزرگ‌ترین امید برای ایستادگی‌کنند​ در برابر دربار آسمانی محسوب می‌شد، اما حتی خود او‌آنجا​ نیز نمی‌دانست چگونه می‌تواند در این نبرد به پیروزی برسد.

«اگه به تنهایی عمل کنم، حتی با کمک فرقه سایه، فرقه لانگ یا،‌حال​ خاندان تانگ و بقیه، بازم حریف دربار آسمانی نمی‌شیم. تنها امیدمون، میراث حقیقی‌داشت​ نیلوفر سرخه. اما الان هنوز وقت به دست آوردن میراث حقیقی نیلوفر سرخ نرسیده!»

پیش‌تر که فانگ یوان راهیِ رود زمان شده بود، به دلیل آگاهی از نقشه‌های فرقه‌نهایتِ​ سایه، اعتماد به نفس کاملی داشت. اما رفتن به آنجا در شرایط کنونی، کاوشی کورکورانه‌جهان​ بیش نبود و او هیچ ایده‌ای نداشت که چه حوادثی ممکن است در انتظارش باشد.

بدون یاریِ جزیرهٔ نیلوفر سنگی، فانگ‌حتی​ یوان به احتمال زیاد جانش را‌پرداختش​ در کمینِ دربار آسمانی از دست می‌داد.

در این شرایط، فانگ‌بنیان​ یوان تنها می‌توانست محتاط‌تقویت​ باشد و شتاب‌زده عمل نکند.

«باید قدرتم رو بالا ببرم، تا جایی که بتونم تنهایی توی‌یابد​ رود زمان سفر کنم و ببینم میشه میراث حقیقی نیلوفر سرخ‌ژرفِ​ رو به دست آورد یا نه.» این نقشهٔ فعلی فانگ یوان بود.

برای افزایش قدرت، فانگ‌سنگینی​ یوان نخست به سرزمین‌های‌برخی​ متبرکِ درون چاه شهر اندیشید.

اما اکنون ورود‌سنگینی​ به این روزنه‌های‌حتی​ جاودان دشوار بود.

با وجود اینکه فانگ یوان روش‌هایی در دست‌تقویت​ داشت، بهای استفاده از آن‌ها بسیار سنگین بود؛ در‌پنج​ عوض، بازگرداندن عقاب آسمانی فراز مطلق بسیار آسان‌تر می‌نمود.

عقاب آسمانی فراز مطلقِ فانگ‌توان​ یوان در مرز جنوبی قرار داشت‌یابد​ و این مشکلی به حساب نمی‌آمد.

زیرا پیش از این، فانگ یوان دوراندیشی کرده و حرکت‌رتبه​ کشندهٔ اتصال بخت را روی عقاب آسمانی فراز مطلق به‌حال​ کار برده بود؛ بختِ آن دو به یکدیگر گره خورده بود.

اکنون فانگ یوان تنها باید حس بخت چی را‌رتبه​ به کار می‌گرفت تا مکان عقاب آسمانی فراز مطلق را‌حال​ بیابد. اگر کمی زمان صرف می‌کرد، قطعاً آن را می‌یافت.

«اما الان، نباید برای رفتن به مرز‌سرعت​ جنوبی عجله کنم. روزنه‌های جاودان داخل چاه‌آغاز​ شهر هستن و نمی‌تونن از چنگم فرار کنن!»

نقشهٔ فانگ یوان این‌هشت​ بود که فعلاً در صحرای‌مرزی​ اشباح سبز به تزکیه بپردازد.

«پیش‌تر، فانگ یون و فانگ لنگ رو نجات دادم و با خاندان فانگ ارتباط گرفتم. از اونجایی که اونا یه نیروی برتر هستن، قطعاً‌می‌شد​ در موردم تحقیق می‌کنن و محکم می‌زننم. از قضا تو این مدت، ردپام رو مخفی کردم و یواشکی برگشتم تا قلمرو رؤیای آسمان‌دزد رو‌فراتر​ کاوش کنم؛ به احتمال زیاد خاندان فانگ نتونسته چیزی پیدا کنه. الان دیگه وقتش رسیده، خاندان فانگ قراره فرستاده‌ای بفرسته تا باهام ملاقات کنه.»

فانگ یوان از سازوکار‌پرداخت​ و اقدامات نیروهای جناح‌جاودانه‌های​ حق به‌خوبی آگاه بود.

از آنجا که فانگ یوان جاودانه‌های خاندان فانگ را نجات‌همین​ داده بود، اگر از او قدردانی نمی‌کردند، به ناسپاسی متهم‌افراد​ می‌شدند. این امر اعتبارشان را در جناح حق لکه‌دار می‌کرد.

از سوی دیگر، اگر خاندان فانگ تا این‌نهایتِ​ حد ناسپاس می‌بود، در آینده اگر جاودانه‌هایشان به‌محسوب​ خطر می‌افتادند، چه کسی حاضر می‌شد به یاری‌شان بشتابد؟

از این رو، حتی اگر پاداش‌بهایی​ چندان ارزشمندی هم نمی‌دادند، باز هم‌توان​ باید ظاهر قضیه را حفظ می‌کردند.

این بازیِ جناح حق بود.

افزون بر این، مسئلهٔ دیگری نیز وجود داشت؛ قدرت فانگ یوان کاملاً تهدیدآمیز بود. او می‌توانست‌آشوبناک​ شمار زیادی از جانوران روح را کنترل کند و جاودانه‌ای از مسیر خرد بود که قصد‌بسیار​ داشت در صحرای اشباح سبز ریشه بدواند. حتی خاندان فانگ نیز جرئت نمی‌کرد او را دست‌کم بگیرد.

قلمرو خاندان فانگ با صحرای اشباح سبز هم‌مرز بود و‌می‌توانست​ فانگ یوان اکنون همسایهٔ آن‌ها محسوب می‌شد. خاندان فانگ چگونه‌تبحری​ می‌توانست به او بی‌توجه باشد؟ چگونه می‌توانستند به او نزدیک نشوند؟

اگر تعاملشان به‌خوبی پیش می‌رفت و ارتباط مؤثری‌برخی​ شکل می‌گرفت، چه‌بسا خاندان فانگ تلاش زیادی به‌مرزی​ کار می‌بست تا فانگ یوان را به خدمت بگیرد.

البته همهٔ این‌ها منوط به این بود که هویت واقعی فانگ یوان‌پرداختش​ فاش نشود. اگر خاندان فانگ می‌فهمید که او همان فانگ یوان است،‌داشتن​ هرگز به او نزدیک نمی‌شد و قطعاً به فکر جذب او نمی‌افتاد.

نقشهٔ فانگ یوان این بود که با چهره‌ای مبدل به خاندان فانگ نزدیک‌دلیل​ شود؛ این کار به او کمک می‌کرد تا صحرای اشباح سبز را تحت کنترل‌بودند​ درآورد و این مکان را به مزرعهٔ برداشتِ هسته روح برای خود تبدیل کند.

این امر تأثیر‌رتبه​ شگرفی بر تزکیهٔ مسیر‌نداشتند​ روحِ فانگ یوان می‌گذاشت!

چند روز‌نقطه​ بعد، در‌سنگینی​ صحرای اشباح سبز.

ارتش جانوران روح به پیش می‌تاخت و‌برخی​ فانگ یوان، آسوده و بی‌خیال، بر میانِ‌نهایتِ​ پشتِ یک جانور روح باستانی نشسته بود.

او در حال‌می‌توانستند​ آزمایش انواع کرم‌های‌جاودانه‌ها​ گوی مسیر سرقت بود.

برای مثال،‌جاودانه‌های​ گوی شبیخون‌هشت​ رتبه پنج!

با ارادهٔ فانگ یوان و فعال‌بهایی​ شدن گو، چند صد شبحِ نوزادِ آبی‌رنگ‌پرداختش​ بیرون پریدند و او را احاطه کردند.

این اشباحِ نوزاد نه‌تنها سریع بودند، بلکه به‌شدت‌جاودانه‌های​ پنهان می‌ماندند؛ اگر او ردِ یکی از آن‌ها‌می‌توانست​ را گم می‌کرد، دیگر قادر به یافتنش نبود.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، صدها شبحِ نوزادِ آبی‌رنگ پیرامون فانگ یوان به‌امر​ پرواز درآمدند. آن‌ها با چابکیِ تمام در میان جانوران روح جابه‌جا می‌شدند‌کرده​ و برخی حتی به بازیگوشی پرداخته و روی پشت جانوران روح می‌پریدند.

حرکت آن‌ها کاملاً بی‌صدا بود؛‌توان​ در این صحرای دلگیر، چنین‌می‌توانست​ منظره‌ای بسیار رعب‌آور به نظر می‌رسید.

فانگ یوان استاد اعظمِ مسیر سرقت بود؛ از این رو، استنتاج گوی شبیخون رتبه پنج برایش‌مرزی​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن انجام می‌گرفت. اکنون فانگ یوان حتی دستورالعمل گوی شبیخون رتبه شش را نیز‌کامل​ در اختیار داشت؛ این کار آن‌قدر ساده بود که حتی نیازی به نور خرد پیدا نکرد.

افزون بر گوی شبیخون، فانگ‌بهایی​ یوان دستورالعمل‌های بسیارِ دیگری برای‌هشت​ گوهای مسیر سرقت ابداع کرد.

فانگ یوان هم‌اکنون در مسیر سرقت در اوجِ این جهان قرار داشت. این احساس شگرفی بود؛ او نیازی به‌آنجا​ الهام گرفتن نداشت، بلکه این توانایی از پیش در درونش نهادینه شده بود. هر بار که فانگ یوان به دستورالعمل‌های‌آسان​ جدیدِ گو در مسیر سرقت می‌اندیشید، در واقع در حال استخراج این توانایی درونی و تجسم بخشیدن به آن بود!

پس از گذشت چند روز، تمامی دستورالعمل‌های گوی‌نهایتِ​ مسیر سرقت که فانگ یوان ابداع کرده بود،‌محسوب​ برای پالایش به فرقهٔ لانگ یا سپرده شد.

جانِ سرزمین لانگ‌بهای​ یا علاقهٔ شدیدی به‌حتی​ این موضوع نشان داد.

بدین ترتیب، فانگ یوان شمار‌بهایی​ عظیمی از گوهای فانی مسیر سرقت‌توان​ در رتبه پنج به دست آورد.

در چشم جاودانه‌ها، گوهای فانی،‌استادان​ حتی در رتبه پنج، همگی‌همین​ یک‌بارمصرف و دورریختنی به شمار می‌رفتند.

افزون بر دریافت این گوهای فانی در مسیر سرقت،‌مرزی​ فانگ یوان با شکار جانوران روح، بنیان روح خود را‌چنین​ بار دیگر به سطح روحِ صد میلیون انسان ارتقا داد.

نه‌تنها این، بلکه او این گوهای‌بهایی​ فانی مسیر سرقت را در حرکات کشنده‌اش‌پرداختش​ گنجاند و به پیشرفت چشمگیری دست یافت.

درست زمانی که فانگ یوان می‌خواست چشمانش را ببندد تا‌هشت​ حرکات کشنده‌اش را بیشتر اصلاح کند، یک خانهٔ گوی جاودان‌سقفِ​ از میان ابرها پدیدار شد و به سوی او فرود آمد.

فانگ یوان به آن نگریست؛ این خانهٔ‌سرعت​ گوی جاودان چندان بزرگ نبود، بلکه ابعاد‌آغاز​ کوچکی داشت و به یک کلبهٔ چوبی می‌مانست.

اما این کلبه به هیچ وجه ساده نبود؛ هاله‌ای‌مرزی​ درهم‌آمیخته از گوهای جاودان رتبه هفت از آن ساطع می‌شد‌چنین​ که نشان می‌داد یک خانهٔ گوی جاودان رتبه هفت است.

ظاهرش چنان می‌نمود که از چوب ساخته‌حتی​ شده باشد و بر سطح آن، گل‌های‌نداشتند​ زیبای بی‌شماری در رنگ‌های گوناگون به چشم می‌خورد.

فانگ یوان لبخند محوی زد: «این خانهٔ گوی‌جاودانه‌های​ جاودانِ خاندان فانگ، تالار گل‌های فروریخته‌ست.» همان‌طور که‌می‌توانست​ انتظار داشت، خاندان فانگ سرانجام به سراغش آمده بود.

ناولها | novelha.net