---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1500: گوی شبیخون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1500: گوی شبیخون

0

آسمان‌دزدِ جوان همچنان به تظاهر ادامه می‌داد:‌بیرون​ «نه پدربزرگ، شما اشتباه متوجه شدید! من‌نیروی​ واقعاً نمی‌تونم شدت این آتیش رو کنترل کنم.»

شا شیائو پوزخند زد: «هه هه هه. جرئت می‌کنی منو گول بزنی؟ واقعاً منو دست‌کم گرفتی. خیلی خب،‌کرم​ جونتو نمی‌گیرم. می‌ذارم این آتیش تو رو هم ببلعه. فکر کردی پالایش گو به همین سادگی و بی‌خطریه؟‌کاهش​ با خراب کردنِ عمدیِ پالایش گو، داری گور خودتو می‌کنی! بمیر، بمیر، این نتیجهٔ لجاجت خودته، این دست‌پخت خودته.»

پیش از آنکه حرف‌هایش تمام‌مرتکب​ شود، آتش بی‌درنگ زبانه کشید و‌گودال​ آسمان‌دزدِ جوان را در بر گرفت.

آسمان‌دزدِ جوان که می‌خواست به بیرون یورش ببرد، فریاد زد:‌یورش​ «چرا این‌طوری شد؟» اما آتش نیروی جاذبهٔ عظیمی از خود‌ساطع​ ساطع می‌کرد که او را در جایش میخکوب نگه می‌داشت.

درست در لحظه‌ای که به نظر می‌رسید در آتش‌ببرد​ مدفون خواهد شد، فانگ یوان دریافت که بار دیگر‌ساطع​ می‌تواند کنترل بدن آسمان‌دزدِ جوان را به دست بگیرد.

فانگ یوان با استیصال اندیشید:‌مرتکب​ «چرا حس می‌کنم دارم گندکاری‌های‌نبود​ آسمان‌دزدِ جوان رو جمع می‌کنم؟»

اما دچار وحشت نشد.

فانگ یوان پیش از این، دستورالعمل‌کشید​ گویی را که شا شیائو به‌فریاد​ آسمان‌دزدِ جوان داده بود، بررسی کرده بود.

این یک دستورالعمل گوی رتبه ۱ بود، در حالی‌ببرد​ که فانگ یوان شبه‌استاد اعظمِ مسیر پالایش به شمار‌ساطع​ می‌رفت، بنابراین اصول این دستورالعمل گو برایش کاملاً روشن بود.

هرچند آسمان‌دزدِ جوان پیش از این‌شده​ مرتکب اشتباه شده بود، اما از‌کرد​ نگاه فانگ یوان، این خطا جبران‌ناپذیر نبود.

گوی گودال شن.

فانگ یوان بدن آسمان‌دزدِ جوان را‌کشید​ کنترل کرد تا گوی گودال شن را‌چرا​ به نقطهٔ مشخصی درون آتش پرتاب کند.

او این کرم گو را فعال‌می‌خواست​ نکرد، بلکه آن را به عنوان‌این‌طوری​ مواد گو به درون شعله‌ها انداخت.

گویِ ظریف بی‌درنگ آتش را به خود‌نگاه​ جذب کرد و دیری نپایید که سوخت‌مشخصی​ و به تلی از خاکستر بدل گشت.

نیروی جاذبهٔ آتش به شدت کاهش‌شده​ یافت و فانگ یوان با استفاده‌کرد​ از این فرصت، به بیرون پرید.

او چند بار روی زمین‌زبانه​ غلت زد تا شعله‌های باقی‌مانده‌یورش​ روی بدنش را خاموش کند.

جراحاتش وخیم بود.

صورت، گردن، بازوها و‌هرچند​ دیگر نواحیِ بدن آسمان‌دزدِ جوان‌جبران‌ناپذیر​ به طرز اسفناکی سوخته بود.

اما فانگ یوان جراحات را‌مرتکب​ نادیده گرفت و تمام توجهش‌نبود​ را معطوف به آن آتش کرد.

آسمان‌دزدِ جوان هنوز از خطر نرسته‌کشید​ بود، زیرا روند پالایش گو هنوز‌فریاد​ به طور کامل متوقف نشده بود.

اگر این آتش به‌کشید​ سوختن ادامه می‌داد، قطعاً‌یورش​ دوباره آسمان‌دزدِ جوان را می‌بلعید.

از این رو، فانگ یوان گوی دود دودکش‌خطا​ را فعال کرد؛ دودی از آن برخاست و‌پرتاب​ آتش را که به اندازهٔ یک تشت بود، پوشاند.

لایه‌های دود، این‌روشن​ آتش را در‌شده​ خود فرو برد.

همان‌طور که خطر رفته‌رفته کاهش می‌یافت،‌کشید​ فانگ یوان احساس کرد که ارتباطش‌فریاد​ با آتش به سرعت ضعیف می‌شود.

او با خود اندیشید: «این‌طوری، دود می‌تونه آتیش رو خاموش‌فریاد​ کنه و جلوی این پالایش گو رو بگیره. هرچند یه‌جایش​ مقدار پس‌زنی به همراه داره، اما جونِ این بدن حفظ می‌شه.»

در این وضعیت، فانگ‌هرچند​ یوان هر کاری که از‌جبران‌ناپذیر​ دستش برمی‌آمد، انجام داده بود.

هر چه باشد، آسمان‌دزدِ جوان بیش از‌نگاه​ حد بی‌پروا بود که واقعاً تلاش می‌کرد پالایش‌درون​ گو را به عمد با شکست مواجه کند.

این پالایش گو در عوض قدرت او‌گرفت​ را کاهش داده بود، زیرا اکنون گویِ‌این‌طوری​ ارزشمندِ گودال شن را از دست داده بود.

با وجود این،‌زبانه​ درست در همین‌می‌خواست​ لحظه تغییری رخ داد.

دود ناگهان جذب آتش شد.

حتی فانگ یوان نیز‌هرچند​ انتظار چنین چیزی را‌خطا​ نداشت و اندیشید: «چه خبره؟»

اما دیری نپایید که با دیدن شبحِ آن نوزاد‌بیرون​ درون آتش، متوجه ماجرا شد: «یه مشکلی در مورد‌عظیمی​ این نوزاد وجود داره، احتمالاً کالبدش عادی نیست، خیلی عجیبه!»

نوزاد به عنوان‌زبانه​ مواد گو به‌می‌خواست​ آتش افزوده شده بود.

فانگ یوان از گوشه‌ای نظاره‌گر بود و نوزاد را‌جبران‌ناپذیر​ به دقت بررسی نکرده بود، از این رو نمی‌دانست که‌فعال​ آیا چیز عجیبی در مورد آن وجود دارد یا خیر.

این ناهنجاری‌کاملاً​ فراتر از انتظارات‌مرتکب​ فانگ یوان بود.

آتش بار دیگر زبانه کشید؛ شبحِ نوزاد‌گرفت​ درون شعله‌ها به این سو و آن سو‌اما​ پرید و به سمت آسمان‌دزدِ جوان یورش برد.

فانگ یوان آهی کشید و اندیشید: «لعنتی، این‌یورش​ خطرناکه.» اگر آسمان‌دزدِ جوان می‌مرد، کاوش در قلمرو‌عظیمی​ رؤیای او نیز متعاقباً با شکست مواجه می‌شد.

با نگاه به آتشی که در‌شده​ آستانهٔ یورش به بدن آسمان‌دزدِ جوان بود،‌نقطهٔ​ فانگ یوان ناگهان فکری به سرش زد.

«فهمیدم!»

او ابتدا‌شود​ گوی دود دودکش‌زبانه​ را پرتاب کرد.

گوی دود دودکش بی‌درنگ شبحِ نوزادِ درون آتش را به خود‌چرا​ جلب کرد؛ شبح در حالی که صداهای نامفهومی از خود درمی‌آورد، به‌می‌داشت​ سمت گوی دود دودکش هجوم برد و شروع به خوردن آن کرد.

با استفاده از این فرصت، فانگ‌شده​ یوان به سرعت چند قدم عقب رفت‌نقطهٔ​ و فاصله‌اش را با آتش بیشتر کرد.

اما طولی نکشید که نوزاد خوردن گوی‌نگاه​ دود دودکش را به پایان رساند و‌مشخصی​ دوباره به سوی فانگ یوان یورش برد.

فانگ یوان خندید:‌آتش​ «بیا، گوی آب‌کشید​ زلال هم هست!»

گوی آب زلال را‌کشید​ پرتاب کرد و نوزاد‌یورش​ آن را نیز بلعید.

آتش ناگهان کم‌سو شد؛ گوی آب زلال‌نگاه​ به توده‌ای از آبِ سبزِ زمردین بدل‌مشخصی​ گشت که آتش یارای تبخیر آن را نداشت.

و آتشِ سرخ به رنگ زرد-نارنجی درآمد و در‌جبران‌ناپذیر​ هاله‌ای از نور فرو رفت. دیگر همچون گذشته سوزان‌کرم​ نبود و در عوض، در اعماق پنهان شده بود.

آبِ سبزِ زمردین و‌بی‌درنگ​ آتشِ زرد-نارنجی در هوا به‌بیرون​ دور یکدیگر به گردش درآمدند.

فانگ یوان بدن آسمان‌دزدِ جوان را به‌بیرون​ جای عقب‌نشینی به جلو راند و در‌نیروی​ برابر این آب و آتش عجیب قرار گرفت.

او در دل گفت: «گودال ماسه به پودر بدل گشت و بدن را‌نقطهٔ​ مستحکم ساخت. دودِ دودکش آتش را در بر گرفت و مهار کرد. آب زلال‌ظریف​ جهان را واژگون ساخت. استفاده از خون برای درهم‌آمیختن یین و یانگ. شگفت‌انگیز است!»

فانگ یوان زبانش را گاز‌مرتکب​ گرفت و خونش را درون‌نبود​ آب و آتش عجیب تف کرد.

«اییییک!» پس از آنکه خون با آب و آتش عجیب‌یورش​ تماس پیدا کرد، ناگهان به شبحِ نوزادِ آبی‌رنگی بدل گشت‌ساطع​ که جیغ کشید و به سوی فانگ یوان حمله‌ور شد.

فانگ یوان جاخالی‌زبانه​ نداد و اجازه‌می‌خواست​ داد تا حمله کند.

شبحِ نوزادِ آبی مستقیماً وارد روزنهٔ‌شده​ آسمان‌دزدِ جوان شد و به کرم‌کرد​ گوی رتبه ۲ تغییر شکل داد.

آسمان‌دزدِ جوان به خود‌هرچند​ آمد و با سردرگمی‌خطا​ پرسید: «این دیگه چیه؟»

فانگ یوان که زبانش بند آمده بود، در افکارش غرید: «لعنتی،‌ببرد​ باز هم؟!» به محض اینکه آسمان‌دزدِ جوان در امان قرار گرفت، او‌میخکوب​ به حاشیه رانده شد و دوباره تنها به یک تماشاگر بدل گشت.

شا شیائو نیز با تعجب فریاد زد:‌بیرون​ «تو واقعاً طی یه سری اتفاقات تصادفی،‌نیروی​ یه کرم گوی کاملاً جدید پالایش کردی؟!»

کمی بعد به درکی رسید و گفت: «نه، اشتباهه. جوجه، به نظر می‌رسه یه ذات پنهان‌پرتاب​ داری که فقط وقتی با خطر مرگبار روبه‌رو میشی کنترل رو به دست می‌گیره و باعث‌تلی​ میشه به‌طور غریزی بهترین انتخاب رو بکنی. توی مسابقه همین‌طوری بود، انگار توی پالایش گو هم همینه.»

«تو ساده‌لوح و لجبازی، و البته یه احمقِ به‌تمام‌معنا، اما این‌گودال​ ذات پنهانت کاملاً عمل‌گرا و به‌شدت مکاره، و استعدادهایی داره که خودت‌مواد​ هیچ‌وقت بهشون نمی‌رسی! من واقعاً این ذات رو تحسین می‌کنم، خیلی چشمگیره!!»

شا شیائو‌شود​ شروع به‌بی‌درنگ​ خندیدن کرد.

آسمان‌دزدِ جوان که هنوز کاملاً متوجه‌می‌خواست​ اوضاع نشده بود، با گیجی پرسید:‌این‌طوری​ «من یه... گوی جدید پالایش کردم؟»

«درسته، امتحانش کن. این گوی جدید یه گوی‌خطا​ رتبه ۲ـه، به نظر میاد یه نوآوری جدید‌پرتاب​ باشه، حتی منم نمی‌تونم تأثیرش رو تشخیص بدم.»

فعال کردنِ یک‌روشن​ کرم گوی ناشناخته‌شده​ کار خطرناکی بود.

برای نمونه، زنجرهٔ‌آتش​ بهار و پاییز بهترین‌گرفت​ مثال به شمار می‌رفت.

اما آسمان‌دزدِ جوان تازه تزکیه را آغاز کرده بود‌ببرد​ و چیزی نمی‌دانست، و شا شیائو نیز که از‌ساطع​ خطرات آگاه بود، هیچ اهمیتی به امنیت او نمی‌داد.

بنابراین، آسمان‌دزدِ جوان‌روشن​ احمقانه این کرم‌شده​ گو را فعال کرد.

به محض فعال‌سازی، این کرم گو دوباره به شبحِ‌جبران‌ناپذیر​ نوزادِ آبی‌رنگی بدل گشت که پیش از خروج از‌کرم​ روزنهٔ آسمان‌دزدِ جوان و هجوم به جلو، جیغ عجیبی کشید.

چهارپایهٔ سنگیِ کوچکی جلوی او قرار داشت. شبحِ نوزادِ آبی‌یورش​ مستقیماً وارد چهارپایه شد، سپس از آن بیرون آمد و به‌می‌کرد​ روزنهٔ آسمان‌دزدِ جوان بازگشت و دوباره به شکل گوی خود درآمد.

چهارپایهٔ سنگی‌بی‌درنگ​ دست‌نخورده به‌کشید​ نظر می‌رسید.

آسمان‌دزدِ جوان به‌روشن​ سوی چهارپایه رفت و‌نگاه​ آن را لمس کرد.

تَرَق!

با تبدیل شدن چهارپایهٔ‌بی‌درنگ​ سنگی به خرده‌سنگ، صدای‌می‌خواست​ خشکی در فضا پیچید.

آسمان‌دزدِ جوان غافلگیر شد و قدمی‌می‌خواست​ به عقب برداشت. او با بهت‌این‌طوری​ به تودهٔ سنگ‌ریزه‌های روی زمین خیره ماند.

شا شیائو زبان به تحسین گشود: «محشره! این کرم گو قدرت فوق‌العاده بالایی‌نقطهٔ​ داره، یه کرم گوی رتبه ۲ سطح بالاست. مهم‌تر از اون، به نظر‌گویِ​ می‌رسه می‌تونه از دفاع عبور کنه، نگاه کن، چهارپایهٔ سنگی از درون فرو ریخت.»

شا شیائو تیزبین بود‌هرچند​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن بسیاری‌جبران‌ناپذیر​ از پیچیدگی‌های آن را دریافت.

آسمان‌دزدِ جوان‌شود​ همچنان کمی‌بی‌درنگ​ سردرگم بود.

شا شیائو به روزنهٔ او نگاه کرد و دوباره تحسینش کرد: «شگفت‌انگیزه! به روزنه‌ت نگاه کن، برای فعال‌ساطع​ کردن این کرم گو فقط ده درصد جوهر ازلی مصرف شده، این غیرقابل تصوره. این یه کرم گوی‌بدن​ رتبه ۲ با این‌همه قدرته، اما فقط به ده درصد جوهر ازلی مس سبز رتبه ۱ نیاز داره!»

آسمان‌دزدِ جوان با نگرانی گفت: «اما من فقط استعداد درجهٔ D دارم، جوهر ازلیِ من فقط کمی بیشتر از بیست درصده. من فقط دو بار می‌تونم از این کرم گو استفاده کنم.»

شا شیائو پوزخند زد: «تو هیچی نمی‌دونی. با‌خطا​ این کرم گو، مقام اول مسابقه مال توئه.‌پرتاب​ هیچ‌کس نمی‌تونه در برابر کرم گوی تو دفاع کنه.»

چشمان آسمان‌دزدِ جوان گرد‌بی‌درنگ​ شد: «من با این‌می‌خواست​ گو می‌تونم اول بشم؟»

«وقتی این کرم گو فعال بشه، به یه شبحِ نوزادِ آبی تبدیل میشه که به دشمن حمله می‌کنه. سرعتش رو‌جایش​ که دیدی، بی‌نهایت سریعه. استادان گوی رتبه ۳ شاید بتونن به‌سختی ازش جاخالی بدن، اما در برابر استادان گوی رتبه‌اندیشید​ ۱ و رتبه ۲، تا وقتی فاصله‌ت رو باهاشون کم کنی، ضربه می‌خورن و هیچ وقتی برای جاخالی دادن ندارن.»

شا شیائو به تحلیل خود ادامه داد و زیر‌جبران‌ناپذیر​ لب زمزمه کرد: «هوم... با توجه به قدرت و‌کرم​ تأثیر این کرم گو، بهتره اسمش رو بذاریم گوی شبیخون.»

آسمان‌دزدِ جوان این کرم گو را خلق‌نگاه​ کرده بود، اما شا شیائو به خود‌مشخصی​ اجازه داد تا روی آن نام بگذارد.

آسمان‌دزدِ جوان فوراً‌آتش​ اخم کرد و خواست‌گرفت​ اعتراض کند: «گوی شبیخون...»

شا شیائو با لحنی سلطه‌جویانه گفت: «آره، بهش بگو‌ببرد​ گوی شبیخون، سلیقه‌م توی اسم گذاشتن هنوزم خوبه. هاهاها!» آسمان‌دزدِ‌می‌کرد​ جوان تنها توانست با درماندگی چشمانش را در کاسه بچرخاند.

ناولها | novelha.net