---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 937: روزنهٔ جاودانِ مرگ و زندگی! • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 937: روزنهٔ جاودانِ مرگ و زندگی!

0

نیای کهن شوئه هو،‌آخرین​ آرایهٔ گویِ سرزمین متبرک کوهستان‌آورد​ برفی را برپا نکرده بود.

او قدرتمندی بزرگ در رتبه‌مانع​ هشت بود، اما نمی‌توانست چنین‌باخت​ آرایهٔ گویی را برپا کند.

برای برپایی این آرایهٔ گو، نیای کهن شوئه هو شخصاً به سراغ سون مینگ لو، جاودانهٔ شماره یک مسیر آرایه در دشت‌های شمالی‌استاد​ رفت تا از او کمک بخواهد. سون مینگ لو جاودانه‌ای از جناح حق بود؛ شخصیتی سرسخت داشت و از همکاری امتناع می‌ورزید. نیای کهن‌دستاوردهایی​ شوئه هو می‌دانست که نمی‌تواند به زور متوسل شود، از این رو مقام خود را نادیده گرفت و بارها از او درخواست کمک کرد.

پس از هفت بار دعوت، که در آخرین بار‌شده​ نیای کهن شوئه هو از بانو وان شو سخن‌دوازده‌لایه‌ای​ به میان آورد، سون مینگ لو سرانجام متقاعد شد.

با وجود اینکه سون مینگ لو اراده‌ای بی‌نهایت استوار داشت، اما برای عشق و وفاداری‌بی‌نهایت​ ارزش قائل بود. نیای کهن شوئه هو داشت آرایهٔ گوی مسیر پالایش را برای همسر محبوبش‌یاری‌شان​ برپا می‌کرد؛ عشق آن‌ها او را تحت تأثیر قرار داد و از این رو، یاری‌شان کرد.

این ماجرا در آن زمان،‌مانع​ هیاهوی عظیمی در دنیای جاودانه‌های‌باخت​ دشت‌های شمالی به پا کرد.

در زندگی قبلی فانگ یوان، سون مینگ لو نبردی سهمگین با جاودانه‌های قاره‌دوازده‌لایه‌ای​ مرکزی داشت؛ او آرایهٔ گویی برپا کرد که مانع از پیشروی جاودانه‌های قاره مرکزی‌ممکنه​ شد. در نهایت، آرایهٔ گو در هم شکست و سون مینگ لو جان باخت.

پس از مرگش، شخصی زندگی‌نامه‌ای برای او نوشت.‌ثبت​ در «زندگی‌نامهٔ سون مینگ لو»، ماجرای دعوت نیای‌داره​ کهن شوئه هو به روشنی ثبت شده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «طبق استنتاجم از بقایای این آرایهٔ گو، حداقل سی لایه داره! همون آرایهٔ دوازده‌لایه‌ای‌ارزش​ که سون مینگ لو ساخت، باعث شد همه به عنوان جاودانهٔ شماره یک مسیر آرایه تو دشت‌های شمالی بشناسنش.‌زندگی​ پس جاودانه‌ای که این تشکیلات رو اینجا ساخته، باید یه استاد اعظم باشه. یا حتی... ممکنه استاد متعال باشه!»

استاد متعال!

سطح تبحری‌روشنی​ فراتر از استاد‌اندیشید​ اعظم، قلمرویی متعالی.

برای نمونه، سه استاد متعال در مسیر پالایش: نیای موبلند، پیرِ عجیب‌الخلقه‌استنتاجم​ تیان نان و جاودانهٔ پیر کونگ جوئه. هر سهٔ آن‌ها بی‌سابقه و یگانه‌اینجا​ بودند و دستاوردهایی داشتند که کسی یارای پیشی گرفتن از آن‌ها را نداشت.

فانگ یوان زمزمه کرد: «آرایهٔ گوی مسیر غذا، آرایهٔ گوی مسیر شبح،‌وجود​ آرایهٔ گوی مسیر فلز، آرایهٔ گوی مسیر قدرت...» چشمانش به شدت درخشید، نگاهش‌می‌کرد​ از میان ماسه‌های بنفش عبور کرد و تمام ردپاهای آرایه‌های گو را کاوید.

رفته‌رفته قلبش فرو ریخت.

او هدف‌روشنی​ اصلی‌اش را‌شده​ فراموش نکرده بود.

با نگاه به این‌نوشت​ وضعیت، امید چندانی برای یافتن‌شده​ روشی برای احیا وجود نداشت.

این آرایه‌های گو همگی در آستانهٔ نابودی بودند، گوهای فانی درونشان به سختی جان داشتند و حتی یک گوی جاودان هم باقی نمانده بود. شاید‌می‌کرد​ به این دلیل که قدرتمندترین‌ها بیشترین بار را به دوش می‌کشیدند، انفجار تمام گوهای جاودان را نابود کرده بود. یا شاید به این خاطر بود‌جان​ که آن دو یا سه آرایهٔ گوی مسیر غذا نمی‌توانستند گوهای جاودان را تغذیه کنند و با گذشت زمان، همگی از گرسنگی تلف شده بودند.

سرانجام، فانگ یوان در عمیق‌ترین لایه،‌پیشروی​ یک آرایهٔ گوی مسیر خرد را‌شخصی​ یافت که به شدت متلاشی شده بود.

این هفتمین آرایهٔ‌ثبت​ گوی مسیر خرد‌طبق​ بود که کشف می‌کرد.

آرایهٔ گو چنان تکه‌تکه‌نوشت​ بود که فانگ یوان‌ثبت​ هیچ امیدی به آن نداشت.

اما با یک نگاه متوجه‌بانو​ شد که دستاورد غیرمنتظره‌ای در‌سرانجام​ این آرایهٔ گو نهفته است!

افکاری در این‌قاره​ آرایهٔ گوی متلاشی‌شده‌پیشروی​ باقی مانده بود.

این افکار در حالت سکون‌اندیشید​ کامل قرار داشتند؛ احتمالاً این تأثیر‌داره​ همین آرایهٔ گوی مسیر خرد بود.

از آنجا که افکاری‌نوشت​ وجود داشت، امکان تعامل‌ثبت​ با آن‌ها فراهم بود.

فانگ یوان نفس عمیقی کشید، قدرتش‌وان​ را جمع کرد و به استنتاج‌وجود​ این آرایهٔ گوی مسیر خرد پرداخت.

او بسیار محتاط بود؛ این آرایهٔ گوی مسیر‌شکست​ خرد مانند ساختمانی در حال فروپاشی بود و فانگ‌روشنی​ یوان باید با دقت و ظرافت تمام عمل می‌کرد.

خوشبختانه، او دیگر یک‌شده​ استاد بزرگ مسیر خرد بود‌حداقل​ و سطح تبحر بالایی داشت.

لحظه‌ای بعد، او این آرایهٔ گوی نسبتاً سادهٔ مسیر‌شده​ خرد را رمزگشایی کرد و با موفقیت به آن نفوذ‌ساخت​ کرده و کنترل این آرایهٔ ظریف را به دست گرفت.

سپس، افکاری را به درون آرایهٔ‌وان​ گو فرستاد و شروع به تعامل‌وجود​ با افکارِ در حال سکون کرد.

...

«بعد از بیشتر از هشتاد سال وقت گذاشتن، این آرایهٔ گو بالاخره کامل شد! تو چند صد سال، یا حتی هزاران سالِ آینده،‌استاد​ قراره اینجا گو پالایش کنم. هه، من یه زامبی جاودان شدم، با اینکه دیگه محدودیت طول عمر ندارم، اما ذهنم مثل قبل چابک نیست.‌دستاوردهایی​ واسه همین از "زرد" خواستم این آرایهٔ گوی کوچیک رو اضافه کنه و افکارم رو توش ذخیره کنه تا تو فکر کردن کمکم کنن.»

...

«این آرایهٔ گو خیلی به درد بخوره، نه تنها تو پالایش گو کمکم می‌کنه، بلکه می‌تونه‌استوار​ ما رو از درک ارادهٔ آسمان هم پنهان کنه. فقط تو دویست سال، موفق شدم هشت‌ماجرا​ گوی جاودانِ مسیر روح پالایش کنم، که شش تاشون رتبه هفت و دو تاشون رتبه هشت هستن.»

...

«هر سال، مواد جاودانِ زیادی برام می‌فرستن. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه‌همون​ که نتونم مواد جاودانم رو تموم کنم! مواد جاودانِ بی‌شماری دارم، این‌اعظم​ واقعاً لذت‌بخشه‌. باید کار روی اون دستورالعمل‌های ناقصِ گوی جاودان رو شروع کنم.»

...

«امروز موقع پالایش گو یه غافلگیری غیرمنتظره پیش اومد! سعی کردم دستورالعملِ گوی جاودانِ بلعیدن‌بی‌نهایت​ روح رو کامل کنم، اما در نهایت یه گوی جاودان با اثری ناشناخته پالایش کردم. با‌یاری‌شان​ اینکه اینم یه گوی جاودانِ مسیر روحه، اما می‌ذارم بقیه زحمت آزمایش کردنِ اثرش رو بکشن.»

...

«پالایش گوم شکست خورد! سه تا از آرایه‌های گوی دفاعیم نابود شدن، حتی آرایهٔ گوی اصلیِ‌همه​ مسیر پالایشم هم آسیب دید. اون دروغگویِ توی آسمان زرد گنجینه، اون تاجرِ بی‌همه‌چیز! چطور جرئت کرد‌متعالی​ با یه مادهٔ جاودانِ دستکاری‌شده سرم کلاه بذاره!! تاندون‌هاشو می‌کشم و پوستشو می‌کنم تا خشمم خالی بشه!»

...

«اون تاجرِ بی‌همه‌چیز مجازات شد، "لاجوردی" واقعاً محشره.‌میان​ این روزا، "زرد" رسید و تمام آرایه‌های گو‌استوار​ رو تعمیر کرد. می‌تونم دوباره گو پالایش کنم.»

...

«"بنفش" اومد تا بهم خبر بده که مراقب باشم. "لاجوردی" تو دردسر افتاده. معلوم شد اون جاودانهٔ‌عنوان​ تاجرِ بی‌همه‌چیز که سرم کلاه گذاشت، یه مهره از دربار آسمانی بوده. تقدیر! هنوزم وجود داره، والامقام‌نمونه​ اهریمن نیلوفر سرخ نتونست کاملاً نابودش کنه. این دستیارِ اون آسمانِ لعنتیه! یه روز بالاخره نابود می‌شه!»

...

«مشکلِ "لاجوردی" داره روزبه‌روز جدی‌تر می‌شه. فدا کردنِ هر کدوم از ما هفت نفر، ضرر بزرگی برای همه‌مونه. آه،‌ارزش​ من بهش آسیب زدم، اما اون دیگه تصمیمش رو گرفته. شاید الان بتونم اون روش رو امتحان کنم... قبل‌زندگی​ از رفتن، اون گویِ جاودانِ مسیر روح رو برداشت، پس تأثیر اون گویِ جاودان این‌طوریه... امیدوارم بتونه کمکش کنه.»

...

«"لاجوردی" شکست خورد، وضعیتش خیلی اسف‌باره، فقط یک قدم تا نابودی کامل فاصله داره. "زرد"‌باعث​ به‌سختی تونست جونش رو حفظ کنه، اما جراحاتش قابل‌درمان نیستن، فقط با گذر زمان می‌شه ترمیمشون‌فراتر​ کرد. این کار حداقل صدها یا هزاران سال زمان می‌بره. بزرگ‌ترین قدرت نبردمون از دست رفت!»

...

«شکستِ "لاجوردی" باعث شد یه چیزی رو کاملاً متوجه بشم، روش‌های قبلی ما جواب نمی‌دن. همهٔ ما با نقص به دنیا اومدیم، آسمان و زمین وجود‌آن‌ها​ ما رو تحمل نمی‌کنه. به عنوان "سبز"، من باید معنای عمیق زندگی و مرگ رو درک کنم، هیچ‌کس برای این مأموریت مناسب‌تر از من نیست. ما‌مرگش​ فقط در صورتی می‌تونیم دوباره شروع کنیم که بتونم راهی برای احیای واقعی پیدا کنم و روزنهٔ جاودانی به دست بیارم که سرشار از سرزندگی باشه.»

...

در این لحظه، قلب‌شده​ فانگ یوان لرزید و‌بقایای​ هیجانی بر چهره‌اش نقش بست.

«در حال حاضر، به نظر می‌رسه که این یه سازمان قدرتمند و مرموزه. اعضا با اسم رمز همدیگه رو‌ساخت​ خطاب می‌کنن، که بینشون زرد، سبز، بنفش و لاجوردی هستن... اگه در مجموع هفت عضو داشته باشن، احتمالاً از رنگ‌های‌نمونه​ رنگین‌کمان استفاده می‌کنن — سرخ، نارنجی، زرد، سبز، لاجوردی، آبی، بنفش؟ هوم... فعلاً این سازمان رو "هفت رنگین‌کمان" صدا می‌زنم.»

فانگ یوان گمانه‌زنی را متوقف کرد و به‌میان​ فرستادن افکارش به درون آرایهٔ گو ادامه داد‌استوار​ تا با افکار بی‌حرکتِ درون آن ارتباط برقرار کند.

بخش بزرگی از افکارِ بعدی از بین رفته بود و دیگر‌مرگش​ مانند افکار قبلی ارتباط تنگاتنگی با هم نداشتند؛ به نظر می‌رسید‌استنتاجم​ هر فکر پس از گذشتِ مدت زمان طولانی شکل گرفته است.

...

«تلاشم موفقیت‌آمیز بود، امروز روش احیای دیگه‌ای‌روشنی​ پیدا کردم، اما برای من، یه روش‌حداقل​ احیای معمولی چه اهمیتی داره؟ نیازی بهش ندارم.»

...

«"آبی" یه میراثِ جاودانه به دست آورد که جاودانهٔ پیر کونگ جوئه در‌زندگی‌نامه‌ای​ قاره مرکزی به جا گذاشته بود. اون تحقیقات عمیقی روی ده کالبد مطلق‌داره​ انجام داده بود، من از این موضوع دستاوردهای بزرگی دارم، نه، دستاوردهای عظیمی دارم!»

...

«"زرد" و "بنفش" با هم همکاری کردن و میراثی از والامقامِ اهریمنِ بی‌کران به‌حداقل​ دست آوردن. هاهاها، واقعاً برازندهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کرانه، دستاوردهای اون در مسیر قانون بی‌سابقه‌ست‌استاد​ و شاید هرگز کسی ازش پیشی نگیره، حتی من هم در برابرش به‌شدت حقیرم!»

...

«حق با والامقامِ اهریمنِ بی‌کرانه، در مرگ زندگی هست و در زندگی مرگ، زندگی و مرگ می‌تونن با هم جابه‌جا بشن! با این تفاوت که‌لایه​ در شرایط عادی، تبدیل شدن از زندگی به مرگ یه روند طبیعیه و به‌آرومی پیش می‌ره. اما تبدیل شدن از مرگ به زندگی به‌شدت سخته،‌موبلند​ مثل حرکت کردن خلاف جهت آب. در همین حال، زامبی‌های جاودان بین زندگی و مرگ گیر کردن، اونا تجلی رازهای عمیق زندگی و مرگ هستن.»

«زندگی مزایای خودش رو داره، مرگ هم کاربردهای خودشو داره. روزنهٔ‌داره​ جاودانِ یه زامبی جاودان ممکنه یه روزنهٔ مرده باشه، اما از‌باید​ بلاها و مصیبت‌ها در امانه. این یه مزیت بزرگ برای مرگه!»

«مسیر والامقامِ اهریمنِ بی‌کران درسته، من باید‌روشنی​ در این زمینه رو به جلو حرکت‌حداقل​ کنم. مطمئنم که به دستاوردهای تکان‌دهنده‌ای می‌رسم!»

...

«موفق شدم!‌سهمگین​ این یه‌مرکزی​ نتیجهٔ غیرقابل‌تَصوره!!»

«والامقامِ اهریمنِ بی‌کران به‌شدت بااستعداد بود، در واقع، اون فقط چند قدم با موفقیت فاصله‌باعث​ داشت. روزنهٔ مردهٔ یه زامبی جاودان بی‌نهایت ارزشمنده و کاربردهای زیادی داره. هه‌هه‌هه، اگه این‌تبحری​ نتیجه فاش بشه، تمام دنیای جاودانه‌ها به لرزه درمیاد! حتی خود من هم عمیقاً شوکه شدم...»

سپس، همان‌طور که چشمانش از نوری درخشان‌روشنی​ پر می‌شد، فانگ یوان بیش از پیش‌حداقل​ مبهوت گشت و حالت چهره‌اش به‌وضوح تغییر کرد.

بر اساس این افکار، هنگامی که یک جاودانه تزکیه می‌کند، ابتدا باید‌وجود​ به زامبی جاودان تبدیل شود و یک روزنهٔ جاودانِ مرده به دست‌محبوبش​ آورد! سپس باید احیا شود تا روزنهٔ جاودانِ مرگ‌وزندگی را به دست آورد.

این روزنهٔ جاودان دو لایه دارد؛ یک لایه از زندگی و لایهٔ دیگر از‌نوشت​ مرگ است، زندگی و مرگ می‌توانند با یکدیگر همزیستی داشته باشند و قابل جابه‌جایی‌دوازده‌لایه‌ای​ هستند. این امر در زمینهٔ تزکیه یا گذراندن مصیبت‌ها، کمک عظیمی برای جاودانه خواهد بود!

جاودانه‌های عادی که زنده بودند،‌اندیشید​ سرشار از سرزندگی بودند و‌لایه​ نمی‌توانستند مرگ را کنترل کنند.

زامبی‌های جاودانِ عادی انرژی مرگ را در روزنه‌های مردهٔ‌شده​ خود ساطع می‌کردند، آن‌ها مرگی بدون زندگی داشتند و‌دوازده‌لایه‌ای​ تنها می‌توانستند رازهای مرگ را در خود جای دهند.

گروه اول سرزندگیِ بیش از حدی داشتند؛ با چنین بختِ عظیمی، آسمان‌وجود​ به دنبال ایجاد توازن بود. از این رو، هر از گاهی مصیبت‌های‌محبوبش​ آسمانی و بلاهای زمینی رخ می‌داد تا خساراتی به جاودانه وارد کند.

گروه دوم سرشار از انرژی مرگ بودند و‌شکست​ هیچ بلا یا مصیبتی نداشتند، اما به‌آرامی متلاشی می‌شدند‌روشنی​ و نمی‌توانستند منابع تزکیه را در خود نگه دارند.

روزنهٔ جاودانی که فانگ یوان هنگام عروج‌استنتاجم​ به دست آورده بود، تا کنون بیش‌ساخت​ از نیمی از آن متلاشی شده بود.

با گذشت زمان، کاملاً از بین می‌رفت و‌ثبت​ تمام روزنهٔ جاودان ناپدید می‌گشت. در آن زمان،‌داره​ برای فانگ یوان تنها روزنهٔ مردهٔ فانی‌اش باقی می‌ماند.

«اما بر اساس این روش تزکیه که توی این افکار نهفته‌ست، می‌تونم از روزنهٔ مرده به عنوان هسته‌وفاداری​ استفاده کنم و در طول فرایند احیا، زندگی و مرگ رو با هم ترکیب کنم، اونا رو توی یه‌جاودانه‌های​ روزنه متراکم کنم و روزنهٔ جاودانِ مرگ‌وزندگی رو شکل بدم تا زندگی و مرگ رو تا حدودی کنترل کنم!»

«با این روزنهٔ جاودانِ مرگ‌وزندگی، قدرت مصیبت‌های آسمانی و بلاهای زمینی‌مرگش​ که از این به بعد باهاشون روبه‌رو می‌شم، نصف می‌شه! مهم‌تر‌استنتاجم​ از همه، نشان‌های دائویی که به دست میارم اصلاً کم نمی‌شن.»

فانگ یوان‌روشنی​ به‌شدت تحت‌شده​ تأثیر قرار گرفت.

هر جاودانه‌ای‌شخصی​ تحت تأثیر‌نوشت​ قرار می‌گرفت.

«اگه این روش واقعاً جواب بده، تمام‌سخن​ دنیای جاودانه‌ها رو شوکه می‌کنه، اغراق نیست‌اراده‌ای​ اگه بگم تمام دنیا به آشوب کشیده می‌شه!»

ناولها | novelha.net