---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1558: عقب‌نشینی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1558: عقب‌نشینی

0

فانگ یوان قدرتمندترین‌اوجِ​ روش تهاجمی‌اش را‌برابر​ به کار گرفت!

با غرش اژدهایان، فلس‌های نقره‌ایِ بی‌شماری پهنهٔ آسمان را‌جاودانِ​ پوشاند. اژدهایانِ بی‌شمار به پرواز درآمده و جینگ لان‌بار​ را که در مرکزِ گودالی عمیق قرار داشت، محاصره کردند.

جینگ لان در حالی که دندان‌هایش را‌برابر​ به هم می‌فشرد و آتش خشم در‌فراوانی​ چشمانش شعله‌ور بود، غرید: «لعنتی... گندش بزنن...»

پس از حملهٔ لحظاتی پیش، هاله‌اش به پایین‌ترین حد‌کوچولو​ خود سقوط کرده بود. اژدهایانِ بی‌شمار به سوی او هجوم‌واقعی​ بردند، اما جینگ لان به‌آسانی آن‌ها را از پای درآورد.

جینگ لان غرید: «این کرم‌های کوچولو هیچ‌واقعاً​ غلطی نمی‌تونن بکنن! فانگ یوان، ای بزدل، خودتو‌گوهای​ نشون بده تا یه مبارزهٔ واقعی داشته باشیم!»

فانگ یوان پوزخندی زد؛‌واقعاً​ بدن اصلی‌اش در گوشه‌ای‌هنوز​ کاملاً پنهان مانده بود.

اژدهای بی‌شمار!

اژدهای بی‌شمار!

اژدهای بی‌شمار!

اژدهای بی‌شمار...

فانگ یوان بدون اعتنا به مصرف‌هفت​ شدنِ جوهر جاودان، دیوانه‌وار حرکت کشندهٔ‌هنوز​ اژدهای بی‌شمار را به کار می‌گرفت.

هالهٔ جینگ لان به‌سرعت رو به ضعف می‌رفت.‌کرم‌های​ او مدام می‌غرید و فانگ یوان را تحریک می‌کرد،‌بده​ اما فانگ یوان ذره‌ای بدن اصلی‌اش را تکان نداد.

اژدهای بی‌شمار حرکت کشنده‌ای در مرحلهٔ‌برابر​ اوجِ رتبه هفت بود، اما در‌جاودانِ​ برابر جینگ لان واقعاً به چشم نمی‌آمد.

چرا که جینگ لان هنوز جوهر جاودانِ فراوانی در اختیار داشت و‌گوهای​ گوهای جاودانش نیز دست‌نخورده باقی مانده بودند. اما هر بار که جینگ‌روش‌هایی​ لان حرکت کشنده‌ای را به کار می‌گرفت، با پس‌زدگیِ دیوار منطقه‌ای مواجه می‌شد.

او روش‌هایی برای کاهشِ این پس‌زدگی داشت،‌برابر​ اما با وجود جراحات سنگینِ کنونی‌اش، هرگونه‌فراوانی​ پس‌زدگی می‌توانست به قیمت جانش تمام شود.

افزون بر این، همچنان باید روش‌های شفابخشیِ‌این​ خود را به کار می‌بست، اما مگر‌بزدل​ درمانِ چنین جراحاتی به این سادگی بود؟

درمانِ جراحاتِ یک جاودانه بسیار دشوار بود.‌واقعاً​ کالبدِ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان، تنها استثنای‌اختیار​ این قاعده در سراسر جهان به شمار می‌رفت.

پس از ناکامی در بیرون‌چشم​ کشیدنِ بدن اصلیِ فانگ یوان، جینگ‌اختیار​ لان چاره‌ای جز شکافتنِ محاصره نداشت.

اژدهایانِ بی‌شمار حتی در وضعیتی که او به‌شدت مجروح بود نیز نمی‌توانستند سد‌جاودانِ​ راهش شوند. این همان فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر بود; کسی که قدرت نبردِ حیرت‌انگیزش‌می‌شد​ به حدی بود که زمانی در برابر والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح ایستادگی کرده بود.

فانگ یوان آهی کشید؛ او به‌خوبی می‌دانست که نقطهٔ قوتش در‌غلطی​ دفاع است. هرچند قدرت نبردش به‌سختی به سطح رتبه هشت می‌رسید،‌پوزخندی​ اما این قدرت برای گرفتنِ جانِ قدرتمندی چون جینگ لان کفایت نمی‌کرد.

جاودانه‌هایی در این سطح به این سادگی‌ها کشته نمی‌شدند. مگر اینکه غافلگیر‌جاودانِ​ شده و درونِ یک حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان گرفتار می‌شدند؛ تازه‌منطقه‌ای​ در آن صورت هم باید پیش از درهم‌شکستنِ میدان نبرد، کارشان یکسره می‌شد.

طبیعتاً از زاویه‌ای دیگر، همان‌طور که فانگ یوان از کشتنِ جینگ لان عاجز‌جاودانش​ بود، جینگ لان نیز تواناییِ گرفتنِ جانِ فانگ یوان را نداشت. حتی اگر‌کاهشِ​ سرعتِ بیشتری داشت، باز هم نمی‌توانست مانعِ ورودِ فانگ یوان به دیوار منطقه‌ای شود.

با وجود این، فانگ یوان به‌خوبی آگاه بود‌واقعاً​ که حتی اگر نمی‌تواند جینگ لان را بکشد،‌گوهای​ همچنان باید به تعقیب و شکارِ او ادامه دهد.

«باید قدرت نبرد این زن رو تا جای ممکن ضعیف کنم‌غلطی​ تا بعداً بتونم بیشترین زمانِ ممکن رو برای خودم بخرم.» با‌پوزخندی​ این فکر، فانگ یوان انگشتش را به سوی او نشانه رفت.

حرکت کشندهٔ‌مرحلهٔ​ جاودان —‌رتبه​ مه سردرگمی جهت‌دار!

در حالت اصلی، این مه به رنگ بنفش‌هنوز​ بود و وسعتِ چندانی نداشت، هرچند که می‌توانست‌باقی​ حتی جاودانه‌های رتبه هشت را نیز سردرگم کند.

پس از اصلاحاتِ فانگ یوان، این حرکت دیگر تأثیری بر جاودانه‌های رتبه هشت نداشت، اما‌اختیار​ اثرِ آن بر جاودانه‌های رتبه هفت و پایین‌تر تشدید شده بود. نه‌تنها رنگِ آن تغییر‌کاهشِ​ کرده و گستره‌اش به‌شدت افزایش یافته بود، بلکه مدت‌زمانِ ماندگاری‌اش نیز به‌طرز چشمگیری کاهش یافت.

پس از نبرد در صحرای اشباحِ سبز، فانگ یوان با تکیه بر سطح تبحرِ بالای خود در مسیر سرقت، بار دیگر این حرکت را اصلاح‌گوشه‌ای​ کرده بود. او گوهای فانیِ مسیر سرقتِ متعددی را به آن افزوده و حتی گوی جاودانِ دزد بزرگ را به‌عنوان هستهٔ آن قرار داده بود‌نداد​ تا تواناییِ ادراکِ دشمن را به سرقت ببرد. بدین ترتیب، قدرتِ این حرکت اوج گرفته و اکنون می‌توانست دوباره بر جاودانه‌های رتبه هشت نیز اثر بگذارد!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، حجم عظیمی از‌برابر​ مه در اطراف جینگ لان پخش شد‌فراوانی​ و حس جهت‌یابی‌اش را کاملاً مختل کرد.

فانگ یوان از این فرصت بهره برد‌چرا​ و بار دیگر اژدهایانِ بی‌شمار را برای‌نیز​ محاصره و حمله به او گسیل داشت.

جینگ لان پس از امتحان کردنِ روش‌های متعدد، با حیرت دریافت که نمی‌تواند به‌درستی‌فراوانی​ با این حرکت کشنده مقابله کند. او با خود اندیشید: «وای نه! خیلی از گوهای‌برای​ جاودانم رو ندارم، یعنی الان حتی نمی‌تونم یه حرکت کشنده تو این سطح رو بشکنم؟»

فانگ یوان که تمامِ اوضاع را زیر نظر‌کرم‌های​ داشت، با دیدنِ ناتوانیِ جینگ لان در شکافتنِ مه،‌بده​ غافلگیر شد و با خود گفت: «هوم؟ چه خبره؟»

پس از اصلاحاتی که فانگ یوان روی این حرکت‌نمی‌آمد​ کشنده انجام داد، فعال‌سازی‌اش اندکی آسان‌تر شده بود، اما‌دست‌نخورده​ همچنان در حدِ یک حرکتِ رتبه هفت باقی مانده بود.

فانگ یوان اصلاً قصد نداشت با این حرکت‌هنوز​ سد راهِ جینگ لان شود؛ هدفِ اصلی‌اش صرفاً‌باقی​ این بود که او را برای مدتی معطل کند.

اما اکنون با شگفتی می‌دید‌رتبه​ که جینگ لان واقعاً قادر‌نمی‌آمد​ به خروج از این مه نیست.

فانگ یوان از بیرونِ مه، به‌وضوح امواجِ هالهٔ گوی جاودان‌هیچ​ را حس می‌کرد؛ این نشان می‌داد که جینگ لان بی‌وقفه‌داشته​ در حالِ امتحان کردنِ روش‌های گوناگون برای شکافتنِ مه است.

حرکاتِ او کاملاً بی‌اثر نبودند، اما‌برابر​ تأثیرشان چنان ناچیز بود که تنها توانستند‌فراوانی​ اندکی از غلظتِ مه سردرگمی جهت‌دار بکاهند.

برقی تیز در چشمان فانگ‌چشم​ یوان درخشید و بی‌درنگ به‌فراوانی​ فعال‌سازیِ مه سردرگمی جهت‌دار ادامه داد!

لایه‌های مه یکی پس از دیگری روی‌برابر​ هم انباشته می‌شدند و جینگ لان را‌فراوانی​ محکم در درونِ خود به دام می‌انداختند.

فانگ یوان لبخند‌به‌آسانی​ تلخی زد و گفت:‌این​ «واقعاً نمی‌تونه بزنه بیرون.»

اگر از پیش این موضوع را می‌دانست، خیلی‌چشم​ زودتر این حرکت را به کار می‌گرفت و‌جاودانش​ دیگر نیازی نبود با آن فلاکت فرار کند.

با وجود این، تأثیر هر حرکت کشنده‌ای در صورت استفادهٔ مکرر‌اختیار​ کاهش می‌یافت. این کار نه تنها دیگران را هوشیار می‌کرد، بلکه ردپاهایی‌می‌شد​ را به جا می‌گذاشت که امکان استنتاج و رمزگشاییِ آن‌ها وجود داشت.

بنابراین اینکه فانگ یوان این حرکت کشنده را تا الان‌نمی‌آمد​ نگه داشته بود، انتخاب عاقلانه‌ای بود. فقط انتظار نداشت که‌باقی​ این حرکت واقعاً بتواند جینگ لان را به دام بیندازد!

این غافلگیریِ شیرینی بود.

جینگ لان نیز که رفته‌رفته نزدیک شدنِ‌واقعاً​ هالهٔ مرگ را احساس می‌کرد، متوجه این‌اختیار​ موضوع شد و غرید: «این بدجور دردسرسازه!»

کشتار!

اژدهایانِ شمشیرِ بی‌شماری به درونِ مهِ‌هفت​ سردرگمیِ جهت‌دار نفوذ کردند و از‌هنوز​ هر سو به جینگ لان یورش بردند.

جینگ لان نمی‌توانست مه‌آن‌ها​ را بشکافد و در‌کرم‌های​ دم گرفتارِ نبردی تلخ گشت.

دیوار منطقه‌ای همچنان او را پس می‌زد؛‌واقعاً​ هر بار که حرکت کشنده‌ای را به‌اختیار​ کار می‌گرفت، پس‌زدگیِ شدیدی را متحمل می‌شد.

با گذشت زمان و وخیم‌تر شدنِ اوضاع، دل جینگ‌جاودانِ​ لان به شور افتاد و با خود اندیشید: «یعنی من،‌پس‌زدگیِ​ جینگ لان، فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندرِ بزرگ، قراره همین‌جا بمیرم؟»

جینگ لان به سینه‌اش نگریست؛ زخم‌های روی سینه‌اش از همه عمیق‌تر بود و‌جاودانِ​ قلبش را نمایان می‌ساخت. او غرید: «نه، باید دوام بیارم، هنوزم می‌تونم بجنگم!‌مواجه​ حتی اگه قرار باشه بمیرم، فانگ یوان رو هم با خودم به گور می‌برم!»

قلب او بسیار غیرعادی بود؛‌پای​ با هر تپش، رشته‌هایی از‌هیچ​ آذرخشِ بنفش از آن ساطع می‌شد.

این آخرین‌مرحلهٔ​ برگ برندهٔ‌رتبه​ او بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «عجب قدرت نبردِ دلاورانه‌ای! با وجود این جراحاتِ سنگین، باز‌دست‌نخورده​ هم مقاومت می‌کنه و به نظر می‌رسه هنوز قدرتِ کافی براش باقی مونده. گذشته از‌سنگینِ​ اون، اراده‌اش هم شکست‌ناپذیره، با اینکه مخفیانه این‌همه روشِ مسیر خرد رو روش پیاده کردم...»

پس از مدتی یورشِ‌اوجِ​ مداوم، فانگ یوان آهی کشید‌چشم​ و دست از حمله برداشت.

اکنون زمان بی‌نهایت اهمیت داشت؛ فانگ‌درآورد​ یوان باید هرچه زودتر جامهٔ دیوان‌سالارِ‌نمی‌تونن​ اشباح را استنتاج و اصلاح می‌کرد.

هرچند اوضاع کاملاً به نفع فانگ یوان بود،‌چشم​ اما دربار آسمانی دست روی دست نمی‌گذاشت. با‌جاودانش​ رسیدنِ نیروهای کمکی‌شان، فانگ یوان گرفتارِ بلایی عظیم می‌شد.

حتی این احتمال وجود داشت که فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر‌فراوانی​ به همراهِ جاودانه‌های دیگری آمده باشد، اما سرعتش به قدری‌دیوار​ بالا بوده که همراهانش را فرسنگ‌ها عقب‌تر جا گذاشته است!

فانگ یوان بی‌درنگ تصمیمش را گرفت و آنجا را ترک‌نمی‌آمد​ کرد، اما پیش از رفتن، فراموش نکرد که بارها اژدهای‌باقی​ بی‌شمار و مهِ سردرگمیِ جهت‌دار را روی هم تلنبار کند.

عقب‌نشینی!

فانگ یوان‌مرحلهٔ​ بی‌درنگ به اعماقِ‌هفت​ دیوار منطقه‌ای رفت.

دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه،‌واقعاً​ پناهگاهِ نسبتاً امنی برای‌هنوز​ فانگ یوان به شمار می‌رفتند.

فانگ یوان همان‌طور که‌اوجِ​ پیش می‌رفت، اصلاحاتِ جامهٔ‌واقعاً​ دیوان‌سالارِ اشباح را استنتاج می‌کرد.

اما دیری نپایید که دریافت هر چقدر هم جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح‌غلطی​ را اصلاح کند، محدودیتِ آن همچنان رتبه ۷ است. در عوض،‌پوزخندی​ بهتر بود پیوندِ میانِ آن و پنهان‌سازیِ شبح را عمیق‌تر سازد.

«پنهان‌سازیِ شبح یه حرکت کشندهٔ رتبه ۹ـه. با اینکه به مسیر سرقت تعلق داره، اما کلمهٔ "شبح" رو‌دست‌نخورده​ یدک می‌کشه و چون ادراکِ ارواح رو مسدود می‌کنه، ارتباطِ تنگاتنگی هم با مسیر روح داره. یاما مسیرِ‌می‌توانست​ درستیه؛ می‌تونم با وام گرفتنِ قدرت از پنهان‌سازیِ شبح، جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح رو به سطحِ خیلی بالاتری ارتقا بدم!»

پس از یافتنِ مسیرِ‌واقعاً​ درست، فانگ یوان بی‌درنگ‌هنوز​ استنتاج را آغاز کرد.

او روش‌های مسیر خردِ فراوانی در اختیار داشت و سطح‌نمی‌آمد​ تبحرش نیز به اندازهٔ کافی بالا بود؛ اما این سطح‌باقی​ تبحرِ مسیر سرقتش بود که حیاتی‌ترین پشتیبانی را برایش فراهم می‌کرد!

بدین ترتیب، پس از چند شبانه‌روز، فانگ‌این​ یوان سرانجام استنتاج‌هایش را به پایان رساند‌بزدل​ و یاما را بار دیگر فعال کرد.

این حرکت کشندهٔ کاملاً جدیدِ یاما،‌برابر​ پیوندِ میانِ پنهان‌سازیِ شبح و جامهٔ‌جاودانِ​ دیوان‌سالارِ اشباح را بسیار تنگاتنگ‌تر ساخت.

پیش از این، این دو حرکت کشنده یکدیگر را‌جاودانِ​ پس می‌زدند، اما اکنون در حالِ ادغام با یکدیگر‌بار​ بودند و پس‌زدگیِ میانشان به‌کلی از میان رفته بود.

فانگ یوان با دقت اثرات را‌هفت​ ارزیابی کرد، مشت‌هایش را از سرِ‌هنوز​ رضایت گره کرد و گفت: «موفقیت‌آمیز بود!»

او بار دیگر در برابرِ استنتاج‌های‌درآورد​ دربار آسمانی در امان بود و وضعیتش‌بکنن​ از حالتِ خطرناک به امن تغییر یافت.

اما در صورت لغو کردنِ‌هفت​ یاما، بار دیگر در معرضِ‌چرا​ استنتاج‌های دربار آسمانی قرار می‌گرفت.

فانگ یوان به‌سرعت‌برابر​ به سوی دشت‌های‌نمی‌آمد​ شمالی به راه افتاد.

حفظ یامای جدید، جوهر جاودانِ فراوانی می‌طلبید. از سوی دیگر، او‌چرا​ پیش‌تر در نبرد با فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر مقدارِ هنگفتی جوهر جاودان‌پس‌زدگیِ​ مصرف کرده بود و اکنون ذخایرِ جوهر جاودانش تقریباً ته کشیده بود.

در این نبرد، فانگ یوان اژدهای بی‌شمار را‌کرم‌های​ چندین بار فعال کرده و همچنین به دفعاتِ‌نشون​ بی‌سابقه‌ای از مهِ سردرگمیِ جهت‌دار بهره برده بود.

این حرکت‌های‌مرحلهٔ​ کشندهٔ جاودان، جوهر‌هفت​ جاودان مصرف می‌کردند.

افزون بر این، جوهر جاودانِ‌چشم​ زیادی را نیز برای استنتاجِ‌فراوانی​ یامای جدید صرف کرده بود.

روی‌هم‌رفته، فانگ یوان در این نبرد خساراتِ سنگینی متحمل شده بود، اما این‌گونه نبود‌فراوانی​ که هیچ دستاوردی نداشته باشد. حفظ جانش بزرگ‌ترین دستاورد به شمار می‌رفت؛ در کنارِ‌روش‌هایی​ این، یامای جدید و سه استخوانِ دندهٔ فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر نیز نصیبش شده بود.

«این سه استخوانِ دنده رو با پنجه‌های اژدهام قطع کردم. هر کدومشون‌نمی‌تونن​ یه مادهٔ جاودانِ نایاب محسوب می‌شن. اما چون متعلق به فرمانروای حقیقیِ شبحِ‌گوشه‌ای​ تندر هستن، جرئت نمی‌کنم ازشون استفاده کنم. بهتره بذارمشون توی آسمان زرد گنجینه!»

ناولها | novelha.net