---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1448: جامهٔ دیوان‌سالار اشباح • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1448: جامهٔ دیوان‌سالار اشباح

0

حرکت کشندهٔ جاودانِ اصلاح‌شده، یعنی «جامهٔ دیوان‌سالار اشباح»، گوی جاودان تغییر روح رتبه‌مانده​ ۷ و گوی جاودان پاکسازی روح رتبه ۶ را به عنوان هسته به کار‌جای​ می‌گرفت. پس از چندین بار شکست، فانگ یوان سرانجام در فعال‌سازی آن موفق شد.

او بی‌درنگ روحش‌این​ را از کالبد جاودان‌بلند​ فرمانروای خود بیرون کشید.

روح در هوا‌نمی‌دید​ شناور گشت، اما‌سطحِ​ چندان متراکم نبود.

بنیان روح او به دلیل استفاده از حرکتِ «سوزاندن‌سطحِ​ روح برای انفجار بخت» چندین بار تحلیل رفته بود‌است​ و اکنون تنها در سطح روح صد انسان قرار داشت.

تفاوت در این بود که اکنون روحش‌نمی‌دید​ در جامه‌ای گشاد با آستین‌هایی بلند پوشیده شده‌کرد​ بود که حاشیهٔ پایینی‌اش روی زمین کشیده می‌شد.

این تجلیِ‌تفاوت​ حرکت کشندهٔ جامهٔ‌گشاد​ دیوان‌سالار اشباح بود.

نام کلیِ این حرکت «جامهٔ دیوان‌سالار اشباح» بود، اما در دسته‌بندی دقیق‌تر،‌سردرگمی​ سطح رتبه ۶ آن «جامهٔ سرباز اشباح»، رتبه ۷ «جامهٔ سردار اشباح»،‌پدیدار​ رتبه ۸ «جامهٔ شاه اشباح» و رتبه ۹ «جامهٔ والامقام اشباح» نامیده می‌شد.

در سطح رتبه ۹، این جامه می‌توانست در برابر استنتاج‌های یک والامقامِ رتبه ۹‌کرد​ مقاومت کند. طبیعتاً این تنها یک نظریه بود، چرا که در گذشته حتی والامقام‌گشته​ اهریمن روح شبح نیز این حرکت کشنده را تا رتبه ۹ ارتقا نداده بود.

زیرا نیازی‌قتل‌عام​ به این‌هیچ​ کار نداشت.

او در زمان حیاتش والامقام اهریمنیِ عظیمی بود که‌شده​ موجودات بی‌شماری را قتل‌عام می‌کرد؛ از این رو، هیچ‌کلیِ​ نیازی به دفاع در برابر استنتاج‌ها در خود نمی‌دید.

به همین دلیل، بالاترین سطحِ‌بالاترین​ جامهٔ دیوان‌سالار اشباحِ او تنها‌بررسی​ در رتبه ۸ باقی مانده بود.

روح فانگ یوان جامه را بررسی‌نمی‌دید​ کرد و با سردرگمی اندیشید: «ها؟ چرا‌بررسی​ فقط جامهٔ سرباز اشباحِ رتبه ۶ است؟»

پس از اصلاحِ حرکت کشنده، هستهٔ آن با گوی‌های «تغییر روح» رتبه ۷ و «پاکسازی روح»‌سردرگمی​ رتبه ۶ جایگزین شده بود. این بدان معنا بود که اکنون با یک حرکت کشندهٔ رتبه‌تغییراتی​ ۷ روبه‌رو است، پس چرا به جای جامهٔ سردار اشباح، جامهٔ سرباز اشباح پدیدار گشته بود؟

«نکند به خاطر تغییراتی است که اعمال کردم؟»‌پوشیده​ این گمان تازه در ذهن فانگ یوان شکل‌تجلیِ​ گرفته بود که بی‌درنگ آن را رد کرد.

او برای اصلاحِ این حرکت از‌سطحِ​ نور خرد بهره گرفته بود، چطور‌سردرگمی​ ممکن بود اشتباهی رخ داده باشد؟

فانگ یوان لحظه‌ای‌هیچ​ اندیشید و سپس‌نمی‌دید​ متوجه شد: «آهان، فهمیدم.»

پاسخ در‌قتل‌عام​ درونِ کالبدش‌هیچ​ نهفته بود.

زیر جامهٔ دیوان‌سالار‌این​ اشباح، لایهٔ دیگری‌آستین‌هایی​ از پوشش وجود داشت.

اگر جامهٔ سرباز اشباح مانند بافته‌ای از کتانِ زبر و‌بررسی​ نامرغوب به نظر می‌رسید، این جامهٔ درونی همچون ابریشم بود؛‌بدان​ بی‌نهایت متراکم که حسی ظریف و لطیف را القا می‌کرد.

این پوششِ شکل‌گرفته از نشان‌های دائو، همان حرکت کشندهٔ جاودانِ‌اشباحِ​ رتبه ۹، یعنی «پنهان‌سازی شبح» بود. تنها با در نظر گرفتنِ‌گوی‌های​ تفاوت رتبه‌ها، جامهٔ سرباز اشباح هرگز نمی‌توانست با آن قیاس شود.

«جامهٔ دیوان‌سالار اشباحِ اصلی قرار بود مستقیماً بر روی روحم بنشیند.‌اشباحِ​ اما اکنون، لایه‌ای دیگر میان آن‌ها فاصله انداخته و به همین‌گوی‌های​ دلیل، قدرت آن از رتبه ۷ به رتبه ۶ سقوط کرده است.»

فانگ یوان هرگز‌این​ انتظار بروز چنین‌آستین‌هایی​ مشکلی را نداشت.

او تا به حال همواره از مزیتِ عدم تداخلِ‌مانده​ نشان‌های دائو در کالبد جاودانِ فرمانروا بهره‌مند بود و‌گوی‌های​ هرگز تصور نمی‌کرد در چنین مسئله‌ای به مانع بربخورد.

«در کالبد جاودانِ فرمانروای‌دفاع​ من هیچ تداخلی میان‌بالاترین​ نشان‌های دائو وجود ندارد.»

«اما همچنان تداخل‌می‌کرد​ میان حرکات کشندهٔ‌استنتاج‌ها​ مسیرهای مختلف پابرجاست.»

«پنهان‌سازی شبح هرچند در نام خود کلمهٔ شبح را یدک می‌کشد، اما حرکت کشنده‌ای از مسیر سرقت است، در‌دسته‌بندی​ حالی که جامهٔ دیوان‌سالار اشباح به مسیر روح تعلق دارد؛ از این رو، این دو با یکدیگر تداخل پیدا‌اهریمن​ می‌کنند. برای حل این مشکل، اساسی‌ترین روش این است که هر دو را در قالب یک حرکتِ واحد ترکیب کنم.»

با اندیشیدن به این‌همین​ موضوع، لبخند تلخی بر‌باقی​ لبان فانگ یوان نقش بست.

دشواریِ این‌می‌کرد​ کار بیش‌دفاع​ از اندازه بود.

فانگ یوان هیچ درکی از پنهان‌سازی شبح نداشت. افزون بر این، سطح تبحر او در مسیر سرقت و مسیر روح کافی نبود.‌گوی‌های​ حتی با کمک نور خرد برای استنتاج، روند پیشرفت بی‌نهایت کند پیش می‌رفت. با شرایط کنونی، او باید صدها تا هزاران سالِ‌ممکن​ تمام و بدون لحظه‌ای درنگ به استنتاج می‌پرداخت، و تازه در آن زمان نیز هیچ تضمینی برای رسیدن به نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز وجود نداشت.

هرچه نباشد، این یک حرکت کشندهٔ رتبه ۹ بود و رسیدن به رتبه ۹ برای‌می‌شد​ فانگ یوان رویایی بسیار دوردست به شمار می‌رفت. با وجود اینکه او از قدرت نبرد‌والامقامِ​ رتبه ۸ برخوردار بود، اما در حقیقت حتی یک جاودانهٔ رتبه ۸ نیز محسوب نمی‌شد.

«پس فعلاً‌استنتاج‌ها​ با همین‌همین​ سر می‌کنم.»

فانگ یوان روحش‌هیچ​ را به درون‌نمی‌دید​ کالبد خود بازگرداند.

او دیگر قصدی‌می‌کرد​ برای ارتقای بیشترِ‌استنتاج‌ها​ روش خود نداشت.

او تمام میراث‌های فرقهٔ سایه را به دست‌پوشیده​ آورده بود و اندکی پیش، آن‌ها را با‌تجلیِ​ تقریباً تمامیِ میراث‌های فرقهٔ لانگ یا مبادله کرده بود.

البته این تنها در حدِ «تقریباً» بود؛ چرا که بخش‌های حیاتی و مهمی‌اندیشید​ وجود داشت که هیچ‌یک از طرفین حاضر به اشتراک‌گذاری آن‌ها نشدند. این موضوع‌نکند​ هم در مورد فرقهٔ لانگ یا و هم در مورد فانگ یوان صدق می‌کرد.

با وجود این، مجموعهٔ تقریباً کاملِ میراث‌های‌همین​ فرقهٔ لانگ یا به حجم عظیمی می‌رسید که‌سردرگمی​ تنها اندکی از گنجینهٔ فرقهٔ سایه کمتر بود.

هرچه نباشد، نیای موبلند متعلق به عصر باستان‌همین​ میانه بود و سیصد هزار سال پیش می‌زیست.‌سردرگمی​ سرزمین متبرک لانگ یا نیز قدمتی سیصدهزارساله داشت.

تنها با در نظر گرفتنِ‌گشاد​ معیار زمان، فرقهٔ لانگ یا‌حاشیهٔ​ بسیار کهن‌تر از فرقهٔ سایه بود.

اما میراث‌های موجود در فرقهٔ لانگ یا، اساساً همگی به مسیر پالایش مربوط می‌شدند و حتی‌اصلاحِ​ میراث‌های سایر مسیرها نیز غالباً گریزی به مسیر پالایش می‌زدند. افزون بر این، تواناییِ فرقهٔ لانگ‌تازه​ یا در گردآوریِ میراث‌ها، به هیچ‌وجه با والامقام اهریمن روح شبح و فرقهٔ سایه قابل‌قیاس نبود.

اکنون که فانگ یوان توانسته بود هر دو گنجینه را برای استفادهٔ شخصیِ خود به دست آورد، تنها‌است​ از منظرِ در اختیار داشتنِ میراث‌ها، از هر یک از فرقه‌های باستانیِ قارهٔ مرکزی پیشی گرفته بود. برای برابری‌شکل​ با حجمِ میراث‌هایی که او در اختیار داشت، دست‌کم دو یا سه فرقهٔ باستانی باید با یکدیگر متحد می‌شدند.

اما در مورد دربار آسمانی، فانگ یوان به‌هیچ‌وجه توانِ قیاس با آنان را نداشت. دربار‌کرد​ آسمانی در طول تاریخ توسط سه والامقام جاودان رهبری شده بود و قدمتی بی‌نهایت طولانی‌نکند​ داشت؛ سازمانی که سه میلیون سال پیش و در عصر باستان دور بنا نهاده شده بود.

با در نظر گرفتن میراث‌هایی که فانگ یوان در دست داشت، «جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح» مناسب‌ترین گزینه برای او‌کلیِ​ بود و بیشترین ظرفیت رشد را نیز در خود داشت. در آینده، این حرکت کشندهٔ جاودان سودمندترین ابزاری‌گذشته​ می‌شد که می‌توانست هم در برابر استنتاج‌های دیگران از او دفاع کند و هم ارادهٔ آسمان را فریب دهد.

می‌شد گفت حرکت کشندهٔ جامهٔ‌بالاترین​ دیوان‌سالارِ اشباح، بخش کلیدیِ میراث‌بررسی​ حقیقیِ روحِ شبح به شمار می‌رفت.

این حرکت بسیار ویژه بود.

پس از فعال‌سازی، می‌توانست تا ابد دوام بیاورد؛‌همین​ هیچ جوهر جاودانی مصرف نمی‌کرد و در عوض،‌سردرگمی​ برای حفظ خود از بنیان روحِ جاودانه بهره می‌برد.

از نظر تئوری، تا زمانی که روحِ جاودانه‌پوشیده​ پابرجا بود و جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح مستقیماً هدف حمله‌نام​ قرار نمی‌گرفت، این جامه می‌توانست تا ابد باقی بماند.

دقیقاً به این دلیل که‌بالاترین​ به بنیان روحِ جاودانه پیوند خورده‌کرد​ بود، مزیت بزرگ دیگری نیز داشت.

قدرت آن متناسب‌هیچ​ با بنیان روحِ‌نمی‌دید​ جاودانه تغییر می‌کرد.

با افزایش یافتنِ بنیان روحِ جاودانه، قدرت جامهٔ دیوان‌سالارِ‌بالاترین​ اشباح نیز فزونی می‌یافت و به همین ترتیب، اگر‌فقط​ بنیان روح کاهش می‌یافت، جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح نیز ضعیف می‌گشت.

(افکار درونی فانگ یوان) «پیش از این، از گویِ جاودانِ حد تاریک استفاده می‌کردم و مجبور بودم برای‌کلیِ​ تجدید اثرش، بعد از هر بازهٔ زمانیِ مشخص دوباره فعالش کنم. واقعاً دردسر داشت، مخصوصاً موقع فرار. اما جامهٔ‌حتی​ دیوان‌سالارِ اشباح فقط با یک بار فعال‌سازی تا ابد دوام میاره و قدرتش هم با بنیان روحم بیشتر میشه.»

این یک‌استنتاج‌ها​ حرکت کشندهٔ جاودانِ‌بالاترین​ بسیار کاربردی بود.

در واقع، حرکات کشندهٔ دیگری در مسیر‌همین​ روح وجود داشتند که می‌شد آن‌ها را‌کرد​ در کنار این جامه به کار گرفت.

برای نمونه، حرکات کشنده‌ای‌هیچ​ چون «پرچم لرزانندهٔ روح»‌همین​ و «غل و زنجیر روح».

این دو حرکت می‌توانستند با «جامهٔ سرباز اشباح» ترکیب شوند. پس از فعال‌سازی، هنگامی که روح‌تجلیِ​ فانگ یوان بدنش را ترک می‌کرد، نه‌تنها با جامهٔ اشباح پوشیده می‌شد، بلکه سلاح‌هایی نیز در‌کند​ دست داشت؛ پرچم لرزانندهٔ روح در دست راست و غل و زنجیر روح در دست چپش.

با این تدبیر، حتی‌همین​ روح فانگ یوان نیز‌باقی​ از قدرت تهاجمی برخوردار می‌گشت.

این نیز یکی از ویژگی‌های مهم میراث حقیقیِ‌بالاترین​ روحِ شبح بود؛ اینکه به روح یک فرد‌اندیشید​ اجازه دهد قدرت نبردِ عظیمی در اختیار داشته باشد.

با وجود این، فانگ یوان تنها جامهٔ‌نمی‌دید​ دیوان‌سالارِ اشباح را برگزید و از پرچم لرزانندهٔ‌کرد​ روح یا غل و زنجیر روح چشم‌پوشی کرد.

پس از آزمودن تأثیر جامهٔ‌گشاد​ دیوان‌سالارِ اشباح، فانگ یوان همچنان‌حاشیهٔ​ در نور خرد غوطه‌ور ماند.

با یاری گرفتن از‌همین​ نور خرد، به تأمل‌باقی​ دربارهٔ وضعیت کنونی‌اش پرداخت.

«با وجود جامهٔ دیوان‌سالارِ اشباح و سرزمین متبرک لانگ‌سطحِ​ یا، فعلاً در امانم. حتی اگه دربار آسمانی حمله‌است​ کنه، می‌تونم برای فرار به قدرت خودم تکیه کنم.»

«اما کاری که باید بکنم‌دفاع​ اینه که گویِ جاودانِ تقدیرِ‌سطحِ​ دربار آسمانی رو کاملاً نابود کنم.»

«ده سال! بعد از ده سال، دربار‌بلند​ آسمانی قطعاً گوی تقدیر رو بازیابی می‌کنه، اون‌می‌شد​ موقع دیگه بعیده امیدی به پیروزی داشته باشم.»

این نگران‌کننده‌ترین معضلی بود‌همین​ که فانگ یوان با‌باقی​ آن دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

دربار آسمانی قدرتی هولناک داشت؛ حمله به آن‌ها که جای خود، حتی ورود به‌کرد​ قارهٔ مرکزی نیز برای فانگ یوان به‌شدت خطرناک بود. دربار آسمانی تنها کافی بود‌گشته​ یک یا دو جاودانهٔ رتبه هشت اعزام کند تا روزگار فانگ یوان را سیاه کند.

حتی با تکیه بر نور‌دفاع​ خرد نیز، فانگ یوان نمی‌توانست راهی‌اشباحِ​ برای حل این بزرگ‌ترین معضل بیابد.

«خوشبختانه هنوز میراث‌های حقیقیِ نیلوفر سرخ رو دارم. والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ در گذشته به گویِ‌تجلیِ​ تقدیر آسیب زده و میراث‌های حقیقی‌اش رو به جا گذاشته بود. با در دست داشتنِ زنجرهٔ بهار‌طبیعتاً​ و پاییز که کلید حیاتیِ این ماجراست، شانس زیادی برای به دست آوردن میراث‌های حقیقیِ اون دارم.»

فانگ یوان پیش‌تر از میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ استفاده کرده بود تا یکی از جاودانه‌های رتبه‌اصلاحِ​ هشتِ مسیر زمان از دربار آسمانی، یعنی سرور هوانگ شی را از پای درآورد. پس شاید‌تازه​ می‌توانست با بهره‌گیری از دیگر میراث‌های حقیقیِ نیلوفر سرخ، امیدی برای نابودی گویِ جاودانِ تقدیر بیابد.

با تکیه بر گویِ تقدیر بود‌نمی‌دید​ که دربار آسمانی تا به امروز‌مانده​ استوار و تزلزل‌ناپذیر پابرجا مانده بود.

با تکیه بر گویِ تقدیر و تمهیداتِ‌نمی‌دید​ صورت فلکی بود که دربار آسمانی توانسته‌بررسی​ بود در برابر سه والامقامِ اهریمن مقاومت کند.

با تکیه بر گویِ تقدیر بود که دربار‌پوشیده​ آسمانی در تمام این دوران، بر تختِ قدرتمندترین‌تجلیِ​ نیروی جاودانه‌ها در سراسر جهان تکیه زده بود.

هیچ شکی وجود نداشت که‌بالاترین​ نابودی گویِ جاودانِ تقدیر، کلیدِ‌بررسی​ به زانو درآوردنِ دربار آسمانی است.

اگر فانگ یوان تقدیر را نابود‌نمی‌دید​ نمی‌کرد، ده سال بعد، زمان آن فرا‌بررسی​ می‌رسید که دربار آسمانی جانش را بگیرد.

فانگ یوان که میراث فرقهٔ‌دفاع​ سایه را به دست آورده بود،‌اشباحِ​ درک عمیقی از این حقیقت داشت.

«اما الان وقت مناسبی‌جامه‌ای​ برای رفتن به دنبال‌پوشیده​ میراث‌های حقیقیِ نیلوفر سرخ نیست.»

«دربار آسمانی یک بار اشتباه کرد، اما اطلاعات ارزشمندِ‌مانده​ زیادی به دست آورد. دفعهٔ بعد، اون‌ها با قدرتِ‌گوی‌های​ به‌مراتب بیشتر و جاودانه‌های رتبه هشتِ بیشتری وارد عمل میشن.»

«فعلاً فقط می‌تونم به پیشرفتم ادامه بدم و قدرت نبردم رو‌باقی​ بالا ببرم تا بعداً سراغ میراث‌های حقیقیِ نیلوفر سرخ برم؛ تنها‌جایگزین​ در این صورته که امیدی برای نابودی گویِ تقدیر خواهم داشت.»

هیچ شکی در‌می‌کرد​ مورد این نقشهٔ‌استنتاج‌ها​ کلی وجود نداشت.

فانگ یوان در حال حاضر با کمبود جوهر جاودان روبرو بود و ذخیرهٔ سنگ‌های جوهر جاودانش نیز تقریباً به پایان رسیده بود. «مهر محافظ جریان معکوس» از قبل‌برابر​ هدف قرار گرفته بود؛ در نبرد پیشین، حرکت کشندهٔ مسیر صدای فنگ جیو گه توانسته بود در این مهر نفوذ کند و بر بدن اصلی فانگ یوان تأثیر‌دفاع​ بگذارد. در جریان نبرد درونِ رود زمان نیز، او تنها با استفاده از قدرتِ جزیرهٔ نیلوفر سنگی توانسته بود به زحمت سرور هوانگ شی را از پای درآورد.

اکنون، فانگ یوان میراث حقیقیِ روحِ شبح را در کنار‌بررسی​ بی‌شمار میراث دیگر در اختیار داشت؛ همچنین کوه دانگ هون،‌بدان​ درهٔ لوئو پو و نور خرد نیز در دست او بود.

در چنین شرایطی، اگر به جای پیشرفت و‌بالاترین​ تقویتِ خود، این‌سو و آن‌سو می‌رفت و دردسر می‌آفرید،‌فقط​ حقیقتاً با پای خود به پیشواز مرگ رفته بود!

ناولها | novelha.net