---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 400: زندگی تنها چند صد سال است، همه‌چیز یک قمار بزرگ است! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 400: زندگی تنها چند صد سال است، همه‌چیز یک قمار بزرگ است!

0

«گوی ستارهٔ ثابت مثل طنابی دور گردنمه. با اینکه راه‌هایی برای خلاص شدن از شرش دارم، اما‌استفاده‌ن​ آماده‌سازی‌شون زمان زیادی می‌بره. اگه بخوام فوراً از شرش خلاص بشم، مگه اینکه خود بای نینگ بینگ‌برتریِ​ شخصاً برش داره، وگرنه می‌تونم ساعد چپم رو هم قطع کنم...» قلب فانگ یوان از این میل می‌سوخت.

گوی ستارهٔ ثابت در ساعد فانگ یوان پنهان شده‌بدتر​ بود. به محض اینکه ساعدش را قطع می‌کرد، آن چهار‌مقایسه​ ارشدِ خاندان تیه تنها می‌توانستند عضو قطع‌شده‌اش را ردیابی کنند.

اما با این کار،‌قراره​ فانگ یوان عضوی از‌پیش​ بدنش را از دست می‌داد.

او باید در آینده آن را درمان‌زودتر​ می‌کرد؛ رشد مجدد یک عضو قطع‌شده و خلق‌مقایسه​ چیزی از هیچ، تلاش و زحمت فراوانی می‌طلبید.

گذشته از دردسرهای التیام، مسئلهٔ اصلی این بود که به محض از دست‌چون​ دادن دست چپش، دشمنانش هوشیار می‌شدند. خاندان تیه و بای نینگ بینگ بی‌درنگ‌بلکه​ می‌فهمیدند که فانگ یوان از ماجرا باخبر است و فوراً حملاتشان را آغاز می‌کردند.

در این صورت، خاندان تیه‌وضعیتی​ و بای نینگ بینگ نیز‌نباید​ به جمع مهاجمان تالار اصلی می‌پیوستند.

برای فانگ یوان، چنین‌قراره​ وضعیتی حتی از زندگی‌پیش​ قبلی‌اش هم بدتر بود.

«نباید زودتر از موعد هوشیارشون کنم! شانس آوردم که دوباره متولد شدم. در مقایسه با دفعهٔ قبل، تنها برتریم اینه که می‌دونم قراره چه اتفاقی بیفته.‌برم​ باید با جریان آب پیش برم، چون خاندان تیه و بای نینگ بینگ هنوز برام قابل استفاده‌ن. به محض اینکه دستم رو از دست بدم، نه‌تنها خاندان‌اگر​ تیه مجبور می‌شه علیهم اقدام کنه، بلکه اوضاع هم تغییر می‌کنه و از مسیر زندگی قبلیم خارج می‌شه. اون‌وقت برتریِ تولد دوبارهم رو کاملاً از دست می‌دم.»

اما اگر از دستش خلاص نمی‌شد،‌می‌دونم​ چگونه می‌توانست از این مخمصه رهایی یابد‌چون​ و در چنین شرایط وخیمی ضدحمله بزند؟

فانگ یوان در اندیشه فرو رفت.‌حتی​ انواع و اقسام آدم‌ها، رویدادها و‌موعد​ علت و معلول‌ها در ذهنش جرقه می‌زد.

وانگ شیائو، چو جیو، وو شن تونگ، ژانگ سان‌برم​ سان، لونگ چینگ تیان، شیائو مانگ، تیه روئو نان، بای‌می‌شه​ نینگ بینگ، مو وو تیان، یان جون، فنگ تیان یو...

گوی بردگی، زهرِ گوی آسمان یشمی، جانِ‌زودتر​ سرزمین، تالار برنزی، جوهر جاودان، گوی ستارهٔ‌شدم​ ثابت، گویِ روزنهٔ دوم، گوی صد نبرد شکست‌ناپذیر...

انتخاب‌های بی‌شمار، احتمالات نامحدودی‌برتریم​ را می‌زاییدند و این احتمالاتِ‌بیفته​ بی‌نهایت بر یکدیگر تأثیر می‌گذاشتند.

ذهن فانگ یوان به‌سرعت کار می‌کرد.‌حتی​ انواع الهامات و سناریوها همچون جرقه‌زدن سنگ‌هوشیارشون​ چخماقی در تاریکی، در سرش پدیدار می‌شدند.

چه باید می‌کرد تا‌قراره​ ضمن محافظت از خود، بیشترین‌برم​ منافع را نیز حفظ کند؟

او اندیشید و اندیشید و انرژی‌نباید​ ذهنی‌اش را صرف کرد، تا جایی که‌متولد​ در مدتی کوتاه، گوش‌هایش به وزوز افتاد.

«صبر کن!»‌دفعهٔ​ ناگهان بدن‌برتریم​ فانگ یوان لرزید.

«شاید... اگه یه قدم عقب بکشم، دریا و‌قبلی‌اش​ آسمون وسیع‌تر بشن؟ باید از دیدگاه گسترده‌تری به‌دوباره​ قضیه نگاه کنم؟» فکری مضحک در سرش شکل گرفت.

او سرش را تکان داد و در حالی‌پیش​ که این ایده را رد می‌کرد، زمزمه کرد: «امکان‌نه‌تنها​ نداره، اگه این کار رو بکنم، خطراتش خیلی بیشتره!»

اما این فکر در‌قبلی‌اش​ سرش ریشه دوانده بود و‌هوشیارشون​ همچنان بر او تأثیر می‌گذاشت.

چشمان فانگ یوان به طرز درخشانی‌می‌دونم​ برق زد: «اگه این کار رو بکنم‌چون​ و موفق بشم، دستاوردهام بی‌نظیر خواهد بود!»

اما لحظه‌ای بعد، دوباره سرش را تکان داد: «اگه حتی یه سرسوزن تو محاسباتِ این نقشه‌دوباره​ اشتباه کنم، کارم کاملاً تمومه. عواقبش حتی از افتادن به دست تیه روئو نان هم بدتره.‌هنوز​ زنجرهٔ بهار و پاییز از قبل استفاده شده، تا مدتی نمی‌تونم دوباره از تولد دوباره استفاده کنم...»

همان‌طور که می‌اندیشید،‌می‌دونم​ نگاه فانگ یوان‌بیفته​ جدی و ژرف گشت.

ناگهان خنده‌ای سبک سر داد: «کی فکرش رو می‌کرد من که تو زمان خودم یه رهبر بزرگ اهریمنی بودم، الان این‌قدر محتاط و نگران بشم‌پیش​ و از اجرای نقشه‌هام بترسم. تا وقتی امیدی هست، باید شجاعت انجامش رو داشته باشم. فقط یه منفعت عظیم می‌تونه باعث بشه بی‌وقفه به جلو‌دوبارهم​ برم. بخت و خطر با هم میان، چرا باید برای ساختن بنیانم آروم و پیوسته پیش برم؟ می‌خوام با یک گام به آسمان صعود کنم!»

«درسته، نقشه همینه! اگه شکست بخورم، مرگی بدون گوری مناسب در انتظارمه، و اگه‌هنوز​ موفق بشم، مثل یه اژدها تو آسمون پرواز می‌کنم و راه رو برای نقشه‌های‌تغییر​ آینده‌م هموار می‌کنم. هه‌هه‌هه، هاهاها، زندگی تنها چند صد ساله، همه‌چیز یه قمار بزرگه!»

وانگ شیائو که زیر پاهای او افتاده بود، التماس کرد: «شاه‌جانور‌زودتر​ کوچک، عجول نباش، می‌تونیم با هم حرف بزنیم. تو مسیر ورود‌برتریم​ به کوه وو رو می‌خوای، می‌تونیم سرش مذاکره کنیم، قابل بحثه.»

فانگ یوان گاه می‌خندید، گاه جدی می‌شد، گاه اخم می‌کرد و‌هنوز​ دوباره به خنده‌های شادمانه‌اش بازمی‌گشت. او این استاد گوی رتبه پنج، ارباب‌بلکه​ کوه وو و قدرتمند بزرگ اهریمنی را تا سرحد مرگ ترسانده بود.

در قلب وانگ شیائو،‌قبلی‌اش​ فانگ یوان یک دیوانه‌موعد​ و یک بیمار روانی بود.

جناح اهریمنی افراطی است و بدون حمایت خاندان، تزکیه دشوار می‌شود. آن‌ها گاهی‌چون​ در آستانهٔ مرگ دست و پا می‌زدند و با فشار روانی عظیمی روبه‌رو‌بلکه​ می‌شدند. ابتلا به بیماری‌های روانی در میان استادان گوی اهریمنی اتفاق نادری نبود.

به‌ویژه وقتی فانگ یوان گاهی با‌حتی​ خودش حرف می‌زد یا حتی برای خودش‌هوشیارشون​ شعر می‌سرود، نگرانی‌های وانگ شیائو تشدید می‌شد.

او در برابر یک فرد عادی، راه‌های خودش‌پیش​ را برای مقابله داشت. اما در برخورد با‌بدم​ یک دیوانه، حتی یک جاودانه نیز هیچ اطمینانی نداشت.

فانگ یوان اخم کرد و در حالی‌زودتر​ که به وانگ شیائو نگاه می‌کرد، پرسید:‌شدم​ «اوه؟ می‌خوای ورودی کوه وو رو بهم بگی؟»

وانگ شیائو با دیدن واکنش‌اینه​ فانگ یوان، مضطربانه فریاد زد:‌جریان​ «البته، اما باید ولم کنی.»

«همف!» نگاه فانگ یوان تیز شد،‌حتی​ با پاهایش فشار آورد و با‌موعد​ صدای تَرَق، سر وانگ شیائو متلاشی گشت.

وانگ شیائو قدرتمند بزرگی بود؛ مکار و بی‌رحم، سرد و‌چون​ بی‌احساس. برای اینکه او ورودی درستِ کوه وو را به زبان‌اقدام​ بیاورد، به گوی بردگی رتبه پنجِ ژانگ سان سان نیاز بود.

اما در نقشهٔ جدید فانگ یوان، وانگ شیائو کنار‌هوشیارشون​ گذاشته شده بود. دیگر نیازی نبود وقت برای صحبت با‌اینه​ او تلف شود، از این رو مستقیماً به قتل رسید.

حیف از وانگ شیائو، ارباب‌اینه​ کوه وو که این‌گونه حقیرانه‌جریان​ به دست فانگ یوان کشته شد.

پس از کشتن وانگ شیائو، فانگ یوان گوهای او‌بدتر​ را برداشت و با استفاده از گوی جفت قدرت‌شدم​ جانور، روزنهٔ او و یون لوئو تیان را بلعید.

فانگ یوان ناگهان گفت: «این‌طوری، استعداد گوی جفت قدرت جانور به هشتاد و‌قابل​ سه درصد می‌رسه. از نظر جوهر جاودان، یه کم بیشتر از حد انتظارمون‌می‌کنه​ خرج کردیم و از دو سهم فراتر رفت. با گوی، می‌خوای متوقف بشم؟»

جانِ سرزمین‌حتی​ پرسید: «ها؟ چطور‌بدتر​ فکرم رو خوندی؟»

فانگ یوان در حالی که هالهٔ زنجرهٔ بهار‌اتفاقی​ و پاییز را بیرون می‌داد، پوزخند زد: «معلومه که‌استفاده‌ن​ می‌دونم. با گوی، حسش کن. به نظرت این چیه؟»

زبانِ جانِ سرزمین بند آمد!

«این... این هالهٔ یه گویِ جاودانِ رتبه ۶ئه! انگار... انگار زنجرهٔ‌هنوز​ بهار و پاییزه... زنجرهٔ بهار و پاییز هفتمین گویِ مرموزِ این دنیاست!‌بلکه​ تو فقط یه فانیِ ساده‌ای، چطور می‌تونی همچین گویِ جاودانی داشته باشی؟»

در زندگیِ گذشته‌اش، فانگ یوان زمانِ زیادی را صرفِ صحبت با با گوی‌متولد​ کرده بود، اما پس از آنکه در متقاعد کردنش ناکام ماند، دست به‌برم​ قمار زد و با فاش کردنِ بزرگ‌ترین برگِ برنده‌اش، جانِ سرزمین را راضی کرد.

اما این بار، فانگ یوان از همان ابتدا هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز را نمایان‌برام​ ساخت و یک‌راست به سراغ اصل مطلب رفت: «با گوی، بهت دروغ نمی‌گم. من جاودانه‌ای‌مسیر​ از آینده‌ام که با استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز در گذشته دوباره متولد شدم.»

جانِ سرزمین با ناباوری فریاد زد: «چی؟!» او چنان در شوک‌زودتر​ فرو رفته بود که کلامی بر زبانش نمی‌آمد. حجمِ این اطلاعات‌برتریم​ آن‌قدر عظیم بود که نمی‌توانست به این سادگی آن را هضم کند.

فانگ یوان با چهره‌ای متکبرانه گفت: «من از آینده برگشتم‌چون​ و همه‌چیز رو می‌دونم. با گوی، من اربابِ بعدیِ توأم. من‌اقدام​ تو زندگیِ قبلیم موفق شدم گویِ روزنهٔ دوم رو پالایش کنم...»

فانگ یوان‌حتی​ به سخنانش‌قبلی‌اش​ ادامه داد.

در زندگیِ گذشته، او جانِ سرزمین را متقاعد کرده بود، اما‌پیش​ اکنون که دانشِ آینده و تجربهٔ پالایشِ گویِ روزنهٔ دوم را نیز‌علیهم​ به عنوان مدرک در دست داشت، جانِ سرزمین بسیار سریع‌تر مجاب شد.

جانِ سرزمین با شادمانی گفت: «پسرجون، تو واقعاً اربابِ آیندهٔ منی؟ با حرفایی که‌شانس​ زدی، انگار واقعاً تو پالایشِ گویِ روزنهٔ دوم موفق شدی! حتی اگه داری دروغ هم‌پیش​ می‌گی، بازم هیجان‌زده‌ام. چون این یعنی شانسِ موفقیتِ گویِ روزنهٔ دوم سی درصد بالا رفته!»

«مزخرف‌گفتن کافیه، با گوی. من از آینده‌جریان​ اومدم و خطراتی رو که تو کمینن می‌شناسم.‌دستم​ اول از همه، باید یه نفر رو بکشم!»

...

لحظه‌ای بعد، لونگ‌قبل​ چینگ تیان به دستِ‌قراره​ فانگ یوان کشته شد.

در زندگیِ گذشته، این لونگ چینگ تیان به منطقه‌ای تضعیف‌شده قدم گذاشته و با استفاده از‌دوباره​ گویِ آسمانِ یشمی، سرزمینِ متبرک را مسموم کرده بود. این کار رخنه‌ای به وجود آورد که‌هنوز​ علاوه بر وارد آوردنِ آسیبی عظیم به سرزمینِ متبرک، دردسرهای فراوانی نیز برای فانگ یوان تراشید.

اما این بار، فانگ یوان بی‌درنگ پس از تولدِ دوباره دست به کار‌قابل​ شد. پیش از آنکه لونگ چینگ تیان واردِ آن منطقهٔ تضعیف‌شده شود، فانگ یوان‌مسیر​ با استفاده از قدرتِ آسمانی او را محدود ساخت و به‌آسانی از پای درآورد.

جانِ سرزمین با شگفتی گفت: «پسرجون، کم‌کم دارم باورت می‌کنم. تو یه تهدیدِ خطرناک رو پیش از موعد از بین‌می‌دونم​ بردی. هعی... اون سه شاه سرزمینِ متبرک رو تغییر دادن و کنترلِ من روی این سرزمین دیگه مثلِ قبل قوی‌بلکه​ نیست. تو تونستی این خطر رو حس کنی و زنجرهٔ بهار و پاییز رو هم داری، تو واقعاً از آینده اومدی...»

فانگ یوان آهی کشید. جانِ سرزمین پیر و رو‌بیفته​ به زوال بود؛ همچون پیرمردی در بسترِ مرگ که‌دستم​ به‌هیچ‌وجه با یک جانِ سرزمینِ جوان و تازه‌نفس قابل‌قیاس نبود.

برای مثال، حتی نتوانسته بود‌وضعیتی​ گویِ ستارهٔ ثابت را روی‌نباید​ بازوی فانگ یوان تشخیص دهد.

فانگ یوان وقت را با جانِ سرزمین تلف‌پیش​ نکرد. او به‌سرعت دست به کار شد، کرم‌های گویِ‌نه‌تنها​ لونگ چینگ تیان را برداشت و روزنه‌اش را بلعید.

در زندگیِ گذشته، فانگ یوان به دلیل زهرِ گویِ آسمانِ یشمی نتوانسته بود پس از کشتنِ لونگ‌قبل​ چینگ تیان غنائمِ نبرد را بردارد. اما این بار چون زودتر واردِ عمل شده بود، لونگ چینگ‌نه‌تنها​ تیان فرصتِ استفاده از گویش را نیافت و در نتیجه فانگ یوان با هیچ مانعی روبه‌رو نشد.

پس از غارتِ لونگ‌برتریم​ چینگ تیان، چندین چیزِ‌اتفاقی​ مفید نصیبِ فانگ یوان شد.

سوایِ روزنه،‌تالار​ بزرگ‌ترین غنیمتش گویِ‌وضعیتی​ آسمانِ یشمی بود.

این گو به ساقهٔ بامبویی به رنگِ سبزِ تیره‌برم​ می‌مانست؛ هم‌اندازهٔ کفِ دست و میان‌تهی بود و هنگامی که‌می‌شه​ در دست قرار می‌گرفت، بافتی صیقلی همچون قطعه‌ای یشم داشت.

گویِ آسمانِ یشمیِ رتبه ۵ ریشه در عصرِ ازلی داشت و اکنون به‌شدت کمیاب بود. این گو‌قبل​ زهری فوق‌العاده مهلک داشت که تقریباً هیچ راهی برای مقابله با آن یافت نمی‌شد؛ به‌سادگی می‌توانست فرد‌نه‌تنها​ را تا سرحدِ مرگ مسموم کرده و باعث شود پیکرش به نوری سبز تبدیل شده و محو گردد.

این گو کاربردِ شگرفی داشت، از‌می‌دونم​ این رو فانگ یوان با دقت‌برم​ آن را نزدِ خود نگه داشت.

«با گوی، سریع‌می‌پیوستند​ منو به این‌حتی​ مکان منتقل کن.»

لحظه‌ای بعد، فانگ یوان در‌اتفاقی​ برابرِ استادِ مسیرِ بردگیِ اهریمنی،‌چون​ ژانگ سان سان، پدیدار گشت.

پیش از آنکه ژانگ سان سان‌نباید​ حتی فرصتِ واکنش پیدا کند، فانگ یوان‌متولد​ یورش برد و به زندگی‌اش پایان داد.

فانگ یوان او را کشت و روزنه‌اش را‌اتفاقی​ غارت کرد. همه‌چیز همانندِ قبل پیش رفت و‌قابل​ استعدادِ گویِ جفتِ قدرتِ جانور دوباره افزایش یافت.

ژانگ سان سان یک استاد گویِ رتبه ۴ بود،‌بدتر​ اما یک گویِ بردگیِ رتبه ۵ در اختیار داشت. بزرگ‌ترین‌مقایسه​ انگیزهٔ فانگ یوان برای کشتنِ او نیز همین گو بود.

با درخششی دیگر، فانگ‌قراره​ یوان در برابرِ طبیبِ شبحِ‌برم​ قاتل، چو جیو، ظاهر شد.

با دیدنِ فانگ یوان، چو جیو جا‌زودتر​ خورد و با چهره‌ای که غرق در‌شدم​ شگفتی بود گفت: «ها؟ شاه‌جانورِ کوچک! تو چطور...»

فانگ یوان با چهره‌ای‌برتریم​ بی‌تفاوت، گویِ بردگیِ رتبه‌اتفاقی​ ۵ را به کار گرفت.

گویِ بردگی در هاله‌ای از‌وضعیتی​ نورِ زرد منفجر شد و‌نباید​ بر تنِ چو جیو نشست.

چو جیو فریاد زد: «لعنتی! گویِ بردگیِ رتبه‌پیش​ ۵! تو می‌تونی منو بکشی اما حق نداری تحقیرم‌نه‌تنها​ کنی! می‌خوای منو بردهٔ خودت کنی؟ خواب دیدی خیره...»

او نمی‌دانست که در زندگیِ گذشته، خودش‌زودتر​ برای استفاده از گویِ بردگی به پایِ‌شدم​ فانگ یوان افتاده و التماس کرده بود.

از آنجا که جانِ سرزمین او را سرکوب می‌کرد،‌بیفته​ چو جیو قادر به استفاده از کرم‌های گو نبود‌دستم​ و بدین ترتیب، گویِ بردگی به‌آسانی در وجودش کاشته شد.

اما کنترل کردنِ یک استاد‌وضعیتی​ گویِ رتبه ۵ به این سادگی‌ها‌زودتر​ نبود؛ این نبردی میانِ ارواح بود.

چو جیو با تمامِ توان مقاومت‌بیفته​ می‌کرد. روحِ فانگ یوان به لرزه‌برام​ درآمده بود و نبرد به بن‌بست رسید.

چو جیو در حالی که پیشانی‌اش غرق در عرق بود پوزخند زد: «شاه‌جانورِ کوچک، تو خیلی ساده‌لوحی. برای یه استاد گویِ‌قراره​ مسیرِ بردگی، بنیانِ روح از همه‌چیز مهم‌تره؛ هرچی قوی‌تر، بهتر. کنترل کردنِ جانورانِ وحشی کارِ آسونی نیست، چه برسه به آدما.‌تغییر​ انسان روحِ همهٔ موجودات است، اونوقت تو می‌خوای منی رو که یه رتبه ازت بالاترم کنترل کنی؟ زهی خیالِ باطل، ههه... آاااه!»

چو جیو از شدتِ درد فریاد‌می‌دونم​ کشید؛ چرا که خندهٔ مغرورانه‌اش با سیلیِ‌چون​ محکمِ فانگ یوان در گلو خفه شد.

با این مداخله، کفهٔ ترازویِ نبردِ ارواح‌زندگی​ به نفعِ فانگ یوان سنگینی کرد و‌شانس​ نورِ زرد درونِ بدنِ چو جیو ادغام گشت.

به‌محضِ آنکه این ادغام کامل‌اتفاقی​ می‌شد، چو جیو به وفادارترین‌چون​ بردهٔ فانگ یوان بدل می‌گشت!

ناولها | novelha.net