---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1029: گوی جاودان حیاتی، بخت مدفوع سگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1029: گوی جاودان حیاتی، بخت مدفوع سگ

0

فانگ یوان با خود اندیشید: «جابه‌جاییِ سرزمین متبرک هو جاودانه‌چطور​ و سرزمین متبرک فرم ستاره نیز سرانجام به پایان رسید.»‌جابه‌جا​ با اتمام این کار، او سرانجام توانست آهِ آسودگی بکشد.

او پیش از آنکه به پیروزی بیندیشد، شکست را در نظر‌امیدِ​ می‌گرفت. پس از حل‌وفصلِ این مسئله، واکنشِ یینگ وو شیه هر‌افتاده​ چه که بود، تلفاتِ فانگ یوان تا حدِ زیادی کاهش می‌یافت.

در واقع جالب بود؛ در پیِ زنجیره‌ای‌یکی​ از رویدادهای عجیب، جایگاهِ او و یینگ‌بدونم​ وو شیه با یکدیگر عوض شده بود.

فانگ یوان در آرزویِ دست‌یابی به زندگیِ جاودانه بود. کالبدِ فیزیکی برای‌کنار​ او تفاوتی با یک کیسهٔ گوشت نداشت و از تغییر دادنِ آن‌مرکزی​ هیچ اکراهی در خود نمی‌دید. آنچه برایش اهمیت داشت، سه جنبه بود.

نخست، کرم‌های گویِ کالبدِ اصلی‌اش.

دوم، منابعِ تزکیه‌ای که در‌بدونم​ سرزمین متبرک هو جاودانه و سرزمین‌امیدِ​ متبرک فرم ستاره گرد آورده بود.

سوم، روابطش با هی لو لان، تای‌یکی​ بای یون شنگ، جانِ سرزمین لانگ یا،‌بدونم​ خانهٔ انسِ جان، فرقهٔ دُرنای جاودان و دیگران.

فانگ یوان به آسمانِ تاریک نگریست.‌برام​ بادهای کوهستان، شاخه‌های درختِ کاجی را که‌بیاد​ او بر آن آرمیده بود، تکان می‌داد.

او با خود اندیشید: «تا الان، گوی سفر جاودان ثابت باید خودتخریبی کرده باشه.‌بیاد​ بعد از اون، بقیه کرم‌های گو هم یکی پس از دیگری خودشون رو نابود‌ژرفای​ می‌کنن. برام جالبه بدونم یینگ وو شیه چطور می‌خواد با این قضیه کنار بیاد؟»

«امیدِ چندانی برای پس گرفتنِ این کرم‌های گو برام نمونده. منابعِ سرزمین متبرک هو جاودانه و سرزمین متبرک فرم ستاره‌قاره​ از قبل جابه‌جا شدن. سرزمین متبرک هو جاودانه به دستِ جاودانه‌های قاره مرکزی افتاده و سرزمین متبرک فرم ستاره هم‌نابودیِ​ در اعماقِ ژرفای زمین پنهان شده. الان فقط مسئلهٔ سوم باقی مونده؛ هی لو لان، تای بای یون شنگ و بقیه.»

فانگ یوان‌کرده​ با دقت‌بعد​ به تفکر پرداخت.

در خصوصِ جنبهٔ سوم، روابط با‌برام​ خانهٔ انسِ جان و فرقهٔ دُرنای جاودانِ‌بیاد​ قاره مرکزی از پیش گسسته شده بود.

حقیقتِ نابودیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به دستِ فانگ یوان، همه‌جا برملا شده بود. دربار آسمانی قطعاً این‌نمونده​ موضوع را پیگیری می‌کرد و برای فانگ یوان دردسر می‌تراشید. از منظری خاص، تسخیرِ کالبدِ فیزیکیِ فانگ یوان توسط‌پرداخت​ یینگ وو شیه، بدان معنا بود که او تا حدی به جای فانگ یوان با این فاجعه روبه‌رو می‌شد.

بنابراین، نیازی‌می‌کنن​ نبود نگرانِ‌جالبه​ این موارد باشد.

آنچه مایهٔ نگرانیِ فانگ یوان‌اون​ بود، هی لو لان و‌نابود​ تای بای یون شنگ بودند.

پری لی شان و اهریمن‌بانوی آسمان سوزان مرده بودند و ارزشِ هی لو لان به شدت سقوط کرده بود، اما او‌دستِ​ همچنان جاودانه‌ای با یکی از ده کالبد مطلق، یعنی کالبد رزم حقیقی قدرت عظیم، به شمار می‌رفت. با در نظر گرفتنِ هویتِ‌نابودیِ​ او در زندگیِ پیشینش به‌عنوانِ پریِ خانهٔ انسِ جان، و همچنین بختِ قدرتمند و شخصیتِ سرسختش، به‌هیچ‌وجه نمی‌شد او را دست‌کم گرفت.

و تای بای یون شنگ شاید تنها دو‌جالبه​ گوی جاودان در اختیار داشت، اما هر یک از‌گرفتنِ​ آن‌ها کرم‌های گویی درجه‌یک با ارزشِ کاربردیِ عظیمی بودند.

فانگ یوان به شدت نگران بود که‌می‌خواد​ یینگ وو شیه از این دو نفر‌نمونده​ برای ایجادِ دردسر علیه او استفاده کند.

از این رو، پس از برقراریِ ارتباط با سرزمین متبرک هو جاودانه‌برام​ و سرزمین متبرک فرم ستاره، بی‌درنگ تلاش کرد تا با هی لو‌قبل​ لان و تای بای یون شنگ در آسمان زرد گنجینه ارتباط برقرار کند.

آن‌ها اراده‌های خود را‌نابود​ در آسمان زرد گنجینه‌بدونم​ بر جای گذاشته بودند.

این روشِ ارتباطی‌دیگری​ بود که از پیش‌برام​ تدارک دیده شده بود.

اما با وجود اینکه فانگ یوان با این دو‌کنار​ اراده در آسمان زرد گنجینه تماس گرفت، هنوز نتوانسته‌دستِ​ بود با خودِ آن دو نفر ارتباطی حقیقی برقرار سازد.

تنها زمانی که این دو نفر به آسمان‌دیگری​ زرد گنجینه متصل می‌شدند و اراده‌هایشان به کالبدِ اصلیِ‌قضیه​ آن‌ها بازمی‌گشت، قادر به درک و فهمیدنِ حقیقت بودند.

با عدمِ دریافتِ پاسخی‌نابود​ از جانبِ آن‌ها، نگرانی در‌چطور​ چشمانِ فانگ یوان ژرف‌تر گشت.

در غیابِ گزینه‌های دیگر، تصمیم گرفت‌می‌کنن​ فعلاً دست از تلاش بردارد و‌قضیه​ با جانِ سرزمین لانگ یا تماس گرفت.

و این بار،‌برام​ تقریباً در دم‌چطور​ پاسخی دریافت کرد!

جانِ سرزمین لانگ یا‌بعد​ با هیجانی شدید فریاد زد:‌خودشون​ «پسرجون، بالاخره باهام تماس گرفتی!!»

در حقیقت، او عمدتاً به دلیلِ جایگاهِ فانگ‌بدونم​ یوان به‌عنوانِ یکی از اعضای فرقهٔ لانگ یا، پذیرفته‌نمونده​ بود که در جابه‌جاییِ منابع به او کمک کند.

اما وقتی کوه دانگ هون، درهٔ‌می‌کنن​ لوئو پو و به‌ویژه گوی خرد را‌کنار​ دید، از شدتِ حیرت کاملاً مبهوت ماند.

اگر می‌شد آن را در‌بدونم​ یک کلمه خلاصه کرد، او‌بیاد​ در بُهت فرو رفته بود.

هرگز انتظار نداشت که‌بعد​ اندوخته‌های پنهانِ فانگ یوان‌دیگری​ تا این حد عظیم باشد.

آن‌قدر عظیم‌دیگری​ که باورش برای‌می‌کنن​ او غیرممکن می‌نمود.

با شنیدنِ سخنانِ جانِ سرزمین لانگ یا، فانگ یوان لبخند زد؛ گویی‌قضیه​ داشت به جانِ سرزمین نگاه می‌کرد که با بدنی پوشیده از مو،‌قاره​ همچون گوریلی با ظاهری اغراق‌آمیز به این سو و آن سو می‌پرید.

جانِ سرزمین لانگ یا ریشه در نیای موبلند‌قضیه​ داشت و از آنجا که از دو وسواسِ فکری‌شدن​ شکل گرفته بود، موجودی بسیار خاص به شمار می‌رفت.

این وسواسِ کنونی آکنده از روحیه‌ای تهاجمی بود و‌خودشون​ با تمامِ وجود می‌خواست مویین‌ها را به فرمانروایان و اربابانِ‌بیاد​ پنج منطقه تبدیل کند و انسان‌ها را تحتِ انقیاد درآورد.

در مقایسه با جانِ‌نابود​ سرزمینِ پیشین که ظاهری خردمندانه‌چطور​ داشت، این یکی دمدمی‌مزاج‌تر بود.

اما فرقی نمی‌کرد کدام‌یک باشند، جان‌های سرزمین قادر به دروغ‌گویی نبودند؛ آن‌ها صریح‌کنار​ و صادق بودند. فانگ یوان در برخورد با جانِ سرزمین، بسیار آسوده‌تر از‌افتاده​ رویارویی با جاودانه‌های انسانی بود که می‌توانستند نیاتِ خود را از او پنهان کنند.

با دیدنِ سکوتِ فانگ یوان، جانِ سرزمین لانگ یا نتوانست تحمل کند و به حرف‌هایش ادامه‌جابه‌جا​ داد: «فانگ یوان، فرقهٔ لانگ یا این بار لطفِ بزرگی در حقت کرده. اگه اینا رو از‌پرداخت​ دست می‌دادی، دلت نمی‌خواست سرت رو بکوبی به دیوار و بمیری؟ خب، حالا چطور می‌خوای جبران کنی؟»

پس از مکثی کوتاه، فانگ یوان دوباره صدای جانِ سرزمین لانگ یا را شنید: «پسرجون، این چیزا رو‌کنار​ به فرقه اهدا کن. اصلاً نمی‌ذارم ضرر کنی. تو بزرگِ اعظمِ بیرونیِ مایی! بهت اون‌قدر امتیازات مشارکتِ فرقه‌فقط​ می‌دم که نتونی بشمری، اون‌قدر که برای معاوضه با بی‌نهایت دستورالعملِ گوی جاودان و گوی جاودان کافی باشه!»

از آنجا که فانگ یوان از جانِ سرزمین لانگ یا درخواستِ کمک کرده بود، طبیعتاً از‌گرفتنِ​ پیش آمادگیِ ذهنی داشت. هر کسی که کوه دانگ هون، درهٔ لوئو پو و گوی خرد‌باقی​ را می‌دید، بی‌شک وسوسه می‌شد. حتی جانِ سرزمین لانگ یا نیز از این قاعده مستثنی نبود.

جانِ سرزمین لانگ یا شاید‌نابود​ رُک و لجباز بود و ذهنی‌می‌خواد​ تک‌بُعدی داشت، اما فاقدِ هوش نبود.

فانگ یوان با خونسردی پاسخ داد: «من بزرگِ اعظمِ بیرونیِ‌بیاد​ فرقهٔ لانگ یا هستم، اینا همه مالِ منه. بزرگِ اول،‌قاره​ که به فکرِ بالا کشیدنِ اموالِ من نیستی، مگه نه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که موهایش را می‌کشید فریاد زد: «هههه!‌جالبه​ اگه اینو از قبل می‌دونستم، نمی‌ذاشتم به فرقهٔ لانگ یا ملحق بشی. اون‌شدن​ موقع می‌تونستم مستقیم این گنجینه‌های عالی رو مصادره کنم! لعنتی، بازم حقیقت رو گفتم.»

فانگ یوان خندید.

در آن زمان، جانِ سرزمین‌نابود​ لانگ یا صادقانه می‌خواست فانگ‌چطور​ یوان به فرقهٔ لانگ یا بپیوندد.

اکنون که دو طرف پیمان را بسته بودند، برای جانِ‌بیاد​ سرزمین لانگ یا خیلی دیر بود تا با آن مخالفت‌قاره​ کند. دست‌کم با امکانات کنونی‌اش، قادر به نقض پیمان نبود.

حتی اگر می‌خواست زیر پیمان بزند،‌بقیه​ باید مدتی آماده می‌شد تا پیمانِ‌برام​ مسیرِ اطلاعات میان دو طرف را بشکند.

با وجود این، از آنجا که جانِ سرزمین‌بدونم​ نمی‌توانست دروغ بگوید، فانگ یوان تنها نیاز داشت کمی‌نمونده​ او را محک بزند تا اطلاعات را بیرون بکشد.

تنها بر اساس همین نکته،‌نابود​ فانگ یوان جانِ سرزمین لانگ یا‌می‌خواد​ را محکم در چنگ خود داشت.

پس از کمی تفکر دقیق، فانگ یوان همچنان احساس‌کنار​ می‌کرد بهتر است کوه دانگ هون، درهٔ لوئو پو و‌جاودانه‌های​ گویِ خرد را در سرزمین متبرک لانگ یا رها کند.

کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو دو گنجینه‌ای بودند که روزگاری در دست والامقامِ‌چطور​ اهریمنِ روحِ شبح قرار داشتند. اگر گویِ سفر جاودان ثابت نابود نشده بود، آیا به‌مرکزی​ این معنا نبود که یینگ وو شیه و دیگران می‌توانستند به‌راحتی به این دو مکان بازگردند؟

اگر فانگ یوان این دو گنجینه را درون روزنهٔ جاودان خودش‌قضیه​ قرار می‌داد، اشتباه بزرگی مرتکب می‌شد؛ این کار مانند باز کردن‌جاودانه‌های​ در به روی دزدان و راه دادن گرگ به خانه بود.

در مورد گویِ خرد، فانگ‌نابود​ یوان در حال حاضر نمی‌توانست‌چطور​ آن را به کار گیرد.

او اکنون با کالبدی فیزیکی و‌چطور​ جدید احیا شده بود، که با‌چندانی​ کالبدِ زامبی جاودانِ پیشینش تفاوت داشت.

فانگ یوان در کالبدِ زامبی جاودان خود نیازی نداشت از‌نابود​ نور خرد بترسد. اما اکنون، اگر وارد این نور می‌شد،‌امیدِ​ طول عمرش کاهش می‌یافت؛ بهایی که فانگ یوان نمی‌توانست بپذیرد.

بنابراین از این پس، مگر‌می‌کنن​ اینکه چاره‌ای نداشت، بهتر بود‌می‌خواد​ گویِ خرد را به کار نگیرد.

«روزنهٔ جاودانِ فرمانروا رو به دست آوردم اما پشتیبانی گویِ خرد رو از دست دادم، میشه گفت در کنار‌قبل​ دستاوردها، تلفاتی هم وجود داشته. اما روزی می‌رسه که روشی برای به کارگیری گویِ خرد با کالبد زنده پیدا می‌کنم.‌جنبهٔ​ تو این مدت، بهتره بذارم جانِ سرزمین لانگ یا از گویِ خرد محافظت کنه تا خیالم از بابتش راحت باشه.»

فانگ یوان با اندیشیدن به این موضوع، به جانِ سرزمین لانگ یا گفت: «بزرگِ اعظمِ اول، شما می‌خواید این سه گنجینه رو تقدیم فرقه کنم، که غیرممکنه.‌فقط​ اما می‌تونیم همکاری کنیم. می‌تونم کوه دانگ هون، درهٔ لوئو پو و گویِ خرد رو برای استفادهٔ فرقه قرض بدم. فرقه مسئولیت نگهداری از اون‌ها رو بر‌می‌تراشید​ عهده می‌گیره و اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته، باید ده برابر خسارتم رو جبران کنید. علاوه بر این، باید با مقداری امتیازات مشارکت فرقه هم بهم غرامت بدید.»

جانِ سرزمین لانگ یا غرق در شادی شد و در حالی که از فرط خوشحالی تقریباً می‌رقصید، فریاد زد: «پسرجون، خیلی بافراستی. خوبه، این خیلی خوبه. با کوه‌جاودانه‌های​ دانگ هون و درهٔ لوئو پو، می‌تونم بذارم این بچه‌ها روحشون رو پالایش و تقویت کنن. این کمک بزرگی به پالایش گویِ اون‌ها می‌کنه! گویِ خرد هم همین‌طور،‌دربار​ ههه، این یه گویِ رتبه ۹ از مسیرِ خرده، تو گذشته گویِ حیاتیِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بوده، هههه! استفاده از اون برای استنتاج دستورالعمل‌های گو واقعاً محشره.»

از لحن جانِ سرزمین پیدا بود که در‌بدونم​ واقع می‌دانست چگونه گویِ خرد را به کار گیرد،‌نمونده​ فانگ یوان نتوانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد و پرسید.

جانِ سرزمین لانگ یا احمق نبود و با خنده‌ای ریز پاسخ‌می‌خواد​ داد: «می‌خوای روش استفاده از گویِ خرد رو بدونی، پس با‌دستِ​ امتیازات مشارکت معاوضه‌ش کن. فرقهٔ لانگ یای ما عادلانه رفتار می‌کنه!»

دو طرف پیش از‌جالبه​ نهایی کردن مسئلهٔ همکاری،‌قضیه​ مدتی با هم مذاکره کردند.

سپس فانگ یوان با لحنی بی‌تفاوت به مرد پردار، ژو ژونگ، اشاره کرد. این انسانِ دگرگونه بردهٔ فانگ یوان بود، اما افشای این رابطه غیرممکن نبود. تای بای یون شنگ و‌افتاده​ هی لو لان از وجود ژو ژونگ خبر داشتند، او پیش از این لو رفته بود. بهتر بود فعلاً به او اجازه دهد آن مردمان پردار را رهبری کند تا در‌دردسر​ سرزمین متبرک لانگ یا بمانند. در هر صورت، فضای سرزمین متبرک لانگ یا بی‌نهایت پهناور بود. البته از نظر فضای بالقوه در آینده، قابل مقایسه با روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان نبود.

در مورد آن بردگانِ مویین در لانه‌های سنگیِ فانگ یوان، پس از چانه‌زنی او با جانِ‌گرفتنِ​ سرزمین لانگ یا، این بردگانِ مویین همچنان به فانگ یوان تعلق داشتند، اما او باید وضعیت‌باقی​ بردگی‌شان را لغو می‌کرد؛ آن‌ها تنها می‌توانستند زیردستان فانگ یوان در فرقهٔ لانگ یا محسوب شوند.

جانِ سرزمین لانگ یا به دلیل هویتش، عشق عمیقی به مویین‌ها و نفرتی‌کنار​ نسبت به نژادهای دیگر داشت و معتقد بود که مویین‌ها باید فرمانروا باشند. طبیعتاً‌اعماقِ​ او اجازه نمی‌داد فانگ یوان همچنان به این مویین‌ها به چشم برده فرمان دهد.

همین که همچنان اجازه می‌داد این مویین‌ها‌می‌خواد​ زیردست فانگ یوان بمانند و بر سر‌نمونده​ آن بحث نمی‌کرد، به خودی خود خارق‌العاده بود.

فانگ یوان در‌باشه​ واقع از این‌بقیه​ بابت کاملاً راضی بود.

این مویین‌ها اکنون آزاد بودند و به سرزمین متبرک لانگ یا تعلق‌کنار​ داشتند. اما تا زمانی که فانگ یوان آن‌ها را برای پالایش گو بسیج‌افتاده​ می‌کرد، مجبور بودند از دستوراتش اطاعت کنند، که تفاوت چندانی با گذشته نداشت.

این مویین‌ها حتی توسط جانِ سرزمین لانگ یا پرورش می‌یافتند، خانواده‌های‌می‌خواد​ خود را تشکیل می‌دادند و در سرزمین متبرک کار می‌کردند؛ امری که‌جاودانه‌های​ اشتیاقشان را برای پالایش گو برمی‌انگیخت و بازدهی کاری‌شان را افزایش می‌داد.

سرانجام، فانگ یوان به طور خلاصه جانِ‌می‌خواد​ سرزمین لانگ یا را از ماجرای یینگ‌نمونده​ وو شیه و فرقهٔ سایه مطلع کرد.

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که خیره‌دیگری​ مانده بود گوش داد و تنها مدت‌ها پس‌می‌خواد​ از پایان صحبت‌های فانگ یوان واکنش نشان داد.

جانِ سرزمین لانگ یا دوباره فریاد زد: «پس تو حتی گویِ جاودانِ حیاتیِ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر‌گرفتنِ​ سرخ، زنجرهٔ بهار و پاییز رو هم داشتی! پسرجون، این دیگه چه بخت سگیه که تو داری؟‌مونده​ نه، نگو که حتی گویِ جاودانِ حیاتیِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، گویِ بخت سگی رو هم داری؟»

فانگ یوان پرسید: «پس گویِ جاودانِ حیاتیِ‌برام​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم در واقع گویِ‌بیاد​ بخت سگی بوده؟ گویِ بختِ هماوردِ آسمان نبوده؟»

جانِ سرزمین لانگ یا خُرناسی کشید و گفت: «او گویِ بختِ هماوردِ‌چندانی​ آسمان رو تو سال‌های آخر عمرش پالایش کرد. تو سال‌های جوانی‌ش، همون‌ژرفای​ گویِ بخت سگی بود. وقتی زنده بودم باهاش همکاری داشتم، چطور ممکنه ندونم؟»

ناولها | novelha.net