---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 323: آغازِ میراثِ سه شاه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 323: آغازِ میراثِ سه شاه

0

شانگ شین تسی لبخند زد و پاسخ داد: «درسته، تجارت اطلاعات. میدان نبرد خاندان شانگ هر روز بیشتر از صد تا مبارزه به خودش می‌بینه و فرصت‌های‌نیز​ زیادی توش پنهانه که می‌تونیم ازشون استفاده کنیم. بهش فکر کردم، می‌تونیم اطلاعات استادان گویی رو که توی نبردها شرکت می‌کنن جمع‌آوری کنیم و بفروشیم. می‌تونیم چند‌سرکوب‌ها​ نفر از آدم‌های معروف رو استخدام کنیم تا قبل از نبرد پیش‌بینی کنن و بعد از نبرد هم نقد و بررسی انجام بدن و کارایی مثل این.»

بای نینگ‌تنها​ بینگ با‌ماه​ هیجان گفت: «محشره!»

این ایده نبوغ‌آمیز بود!

از آنجا که بای نینگ بینگ در نبردهای بسیاری شرکت کرده‌کند​ بود، عمیقاً می‌دانست که این ایده تا چه حد درخشان است. او‌بومیانِ​ بی‌درنگ دریافت که این کار می‌تواند سود هنگفتی برایشان به ارمغان بیاورد.

حتی فانگ یوان‌محشره​ نیز با شگفتی‌بود​ به او نگاه کرد.

او در زندگی پیشینِ خود به این ایده اندیشیده و حتی آن را در خاندان وو به کار گرفته بود. میدان نبرد خاندان وو عظمتی بیشتر و فضایی‌امر​ پرجنب‌وجوش‌تر داشت. ایدهٔ فانگ یوان هیاهوی عظیمی به پا کرد و هر روز پول فراوانی به جیب او سرازیر می‌ساخت. اما دیری نپایید که خاندان وو مداخله کرد و‌نداشته​ انواع رقابت‌ها و سرکوب‌ها از راه رسید. تنها در عرض چند ماه، سود او به شدت افت کرد و پس از نیم سال، مجبور شد تجارتش را تعطیل کند.

فانگ یوان با خود اندیشید که او تنها به لطف خاطراتش از زمین توانسته بود به چنین ایده‌ای‌دریافت​ برسد. اما اینکه شانگ شین تسی به عنوان یکی از بومیانِ این جهان توانسته بود به چنین چیزی‌اندیشیده​ فکر کند، به شدت تحسین‌برانگیز بود؛ این امر استعداد برتر او را در تجارت و دادوستد نشان می‌داد!

با وجود اینکه ایدهٔ‌شدت​ خوبی بود، فانگ یوان‌مجبور​ سرش را تکان داد.

شانگ شین تسی دندان‌هایش را‌نبوغ‌آمیز​ روی هم فشرد: «برادر هی‌کرده​ تو فکر می‌کنید این ایده بَده؟»

فانگ یوان نگاه عمیقی به شانگ‌افت​ شین تسی انداخت: «ایدهٔ خوبیه، اما جواب‌اندیشید​ نمی‌ده. شین تسی، به من اعتماد داری؟»

شانگ شین‌بینگ​ تسی لبخند‌گفت​ ملایمی زد.

«جانِ من رو برادر‌شدت​ هی تو نجات داده،‌مجبور​ مگه می‌شه اعتماد نداشته باشم؟»

بای نینگ بینگ‌محشره​ در دل پوزخند‌بود​ زد، اما سکوت کرد.

او از اسرار آگاه بود و در‌نیم​ طول مسیر به وضوح می‌دانست: تیره‌روزیِ شانگ شین‌خاطراتش​ تسی تماماً زیر سرِ شخصِ فانگ یوان بود.

فانگ یوان سر تکان داد: «حالا که بهم‌بود​ اعتماد داری، به حرفم گوش کن. فقط بیست روز‌بی‌درنگ​ زمان می‌خوایم تا سنگ‌های ازلیت رو سه برابر کنیم.»

شانگ شین تسی با‌شدت​ کنجکاوی گفت: «واقعاً! پس‌مجبور​ به دستورات برادر گوش می‌دم.»

بای نینگ بینگ با گوشهٔ چشم به فانگ یوان‌بسیاری​ نگاه کرد و در دل حدس زد: (این بار‌می‌تواند​ داره چه نقشه‌ای می‌کشه؟ می‌خواد به کی آسیب بزنه؟)

...

کوه سان چا، در میانِ کوه‌ایده​ لنگ ژان از خاندان زو و کوه‌عمیقاً​ فی لای از خاندان چه قرار داشت.

خاندان زو ششصد سال‌شدت​ و خاندان چه پانصد‌مجبور​ و هشتاد سال قدمت داشتند.

این دو دشمن یکدیگر بودند؛ قرن‌ها کینه‌آنجا​ و نفرت باعث شده بود تا این‌است​ دو خاندان به دشمنانی خونی بدل شوند.

در طول صد سال گذشته، هر دو‌نیم​ خاندان در حال گسترش بودند و برای‌لطف​ تصرف کوه سان چا با یکدیگر می‌جنگیدند.

در کمرکشِ کوه سان چا،‌محشره​ نبرد شدیدی در گرفته بود و‌بسیاری​ اکنون به پایانِ خود نزدیک می‌شد.

خون بر زمین جاری بود و ده‌ها‌سال​ جسد از استادان گو روی خاک افتاده بود.‌زمین​ تنها هفت نفر همچنان روی پا ایستاده بودند.

سه نفر از‌محشره​ خاندان زو و چهار‌آنجا​ نفر از خاندان چه.

سوراخ عمیقی بر سینهٔ بزرگِ خاندان زو، زو وو شنگ، نقش بسته بود و خون از‌زمین​ آن بیرون می‌زد. او دستش را روی جراحتش فشرد و در حالی که با چهره‌ای عبوس‌نشان​ جلوی زو چان یو ایستاده بود، گفت: «بانوی بزرگ، همین الان برید، ما جلوشون رو می‌گیریم!»

زو چان یو دختر ارشدِ رئیس خاندان زو بود؛ او استعداد درجهٔ A داشت و امید آیندهٔ خاندان زو به شمار می‌رفت. او جوان و زیبا بود و پیش از رسیدن به بیست سالگی، تزکیه‌اش در رتبه ۳ مرحلهٔ میانی قرار داشت؛ او به هیچ وجه نمی‌توانست در اینجا بمیرد.

زو چان یو با‌شدت​ تردید و اندوهی عمیق‌مجبور​ گفت: «بزرگ وو شنگ...»

بزرگِ خاندان چه، چه یو‌نبوغ‌آمیز​ یین، جلو آمد و پوزخند زد:‌عمیقاً​ «می‌خوای فرار کنی؟ تو خواب ببینی!»

«پیرمرد وو شنگ، فکرشو می‌کردی این روز برسه؟‌سال​ هه‌هه‌هه، امروز یه کاری می‌کنم هر سه‌تاتون بدون‌زمین​ گورِ درست‌وحسابی بمیرید!» نیتِ قتلِ او فوران کرد.

اما پس از گفتن این حرف، به استاد گویِ زنِ‌نبردهای​ جوانی که کنارش بود دستور داد: «شیانگ ار، تو زخمی‌می‌تواند​ شدی. وقتی درگیر شدیم، عقب بمون و مراقب اوضاع باش.»

چه چیائو شیانگ فوراً اخم کرد:‌نیم​ «پدر، من فقط یه زخم سطحی برداشتم،‌لطف​ چیز مهمی نیست. می‌خوام کنار شما بجنگم!»

او به شدت نگران بود.

زو وو شنگ ده‌ها سال رقیب پدرش بود و قدرتشان تقریباً‌تعطیل​ با هم برابری می‌کرد. هرچند زو وو شنگ مجروح شده بود، اما‌یکی​ کشتنش کار آسانی نبود؛ ضدحملهٔ او در آستانهٔ مرگ می‌توانست وحشتناک باشد.

چه یو یین او را سرزنش کرد:‌نبوغ‌آمیز​ «مزخرف نگو! حرف گوش کن و همون کاری‌درخشان​ رو بکن که پدرت می‌گه، این یه دستوره.»

چه چیائو شیانگ لب برچید‌افت​ و خواست اعتراض کند، اما‌تعطیل​ ناگهان صدای خنده‌ای به گوش رسید.

«هاهاها... هه‌هه‌هه... هوهوهو...»

خندهٔ عجیبی بود؛ با‌ماه​ شنیدنش، گویی بادی شیطانی‌سال​ بر تنِ آدم می‌وزید.

در پی این‌هیجان​ خنده، شخصی روی‌ایده​ صخره‌ای پدیدار شد.

این مرد به شدت خوش‌چهره بود و ردایی گل‌دار با نقشِ پروانه‌های صورتی بر تن داشت.‌توانسته​ تاجی از گل بر سر گذاشته بود و توپی از گل‌های سرخ روی تاج دوخته شده‌می‌داد​ بود. با خندیدنش، توپ به لرزه درمی‌آمد و او را شبیه به دلقکی به شدت مضحک می‌ساخت.

اما چه زو وو شنگ و چه‌آنجا​ چه یو یین، با دیدن او نه تنها‌بی‌درنگ​ نخندیدند، بلکه ترسی عمیق وجودشان را فرا گرفت.

«آه، تو‌تنها​ "نجیب‌زادهٔ پروانهٔ‌ماه​ صورتی" هستی...»

«کونگ ری تیان!»

آن دو به‌ماه​ حرف آمدند و هویت‌سال​ او را فاش ساختند.

در این لحظه، رنگ از رخسارِ دیگران نیز پرید.‌بسیاری​ به ویژه زو چان یو و چه چیائو شیانگ‌می‌تواند​ که چهره‌شان رنگ باخت و به شدت مضطرب شدند.

این کونگ ری تیان، استاد گوی اهریمنیِ بدنامی بود.‌مجبور​ از آنجا که همواره ردایی گل‌دار با نقش پروانه‌های‌چنین​ صورتی بر تن می‌کرد، او را «نجیب‌زادهٔ پروانه‌های صورتی» می‌نامیدند.

اما در حقیقت، او متجاوزی بود که پیوسته دوشیزگان‌آنجا​ را هدف قرار می‌داد. از این رو، همه از او‌کار​ به‌شدت نفرت داشتند و او همواره منزوی و تنها می‌زیست.

مهم‌تر از همه، او در‌افت​ رتبه ۴ تزکیه می‌کرد؛ با پدیدار‌کند​ شدنِ او، وضعیت نبرد دگرگون گشت.

خاندان زو و خاندان چه مستأصل شده بودند. مبارزان‌بسیاری​ اصلیِ آن‌ها، چه یو یین و زو وو شنگ،‌می‌تواند​ مجروح بودند و تنها در رتبه ۳ تزکیه می‌کردند.

کونگ ری تیان با وجود اینکه هویتش فاش شده بود، به‌شدت‌تعطیل​ شادمان به نظر می‌رسید و در حالی که دوباره با آن‌عنوان​ حالت عجیب می‌خندید، گفت: «هاهاها... ههه... هوهوهو... درسته، من کونگ ری تیانم!»

ناگهان آستینش را تکان داد و جوهر‌نبوغ‌آمیز​ ازلی‌اش را به جریان انداخت. در دم،‌می‌دانست​ بارانی از گلبرگ‌ها بر میدان نبرد باریدن گرفت.

گلبرگ‌های صورتی به پروانه‌هایی‌شدت​ بدل گشتند و در‌مجبور​ هوا به پرواز درآمدند.

بی‌درنگ، عطری دل‌انگیز‌محشره​ سراسر میدان نبرد‌بود​ را فرا گرفت.

افرادِ خاندان زو و خاندان‌شدت​ چه به‌سرعت به دفاع پرداختند‌تجارتش​ و توانایی‌هایشان را به کار گرفتند.

کونگ ری تیان از این فرصت برای‌نبوغ‌آمیز​ یورش بهره برد؛ همان‌طور که با سرعتی‌می‌دانست​ سرسام‌آور جابه‌جا می‌شد، باران گلبرگ‌ها را شدت بخشید.

پس از گذشت هشت تا نُه دور‌سال​ مبارزه، بدن کونگ ری تیان درخششی کرد‌خاطراتش​ و با عقب‌نشینی، میدان نبرد را ترک گفت.

«عقب کشید!»

«شانس آوردیم...»

چه یو یین و زو وو‌ایده​ شنگ هم‌زمان آهِ آسودگی کشیدند، اما‌کرده​ دیری نپایید که رنگ از رخسارشان پرید.

«چان یویِ من!»

«چیائو شیانگ!‌گفت​ حروم‌زاده، دخترمو‌ایده​ ول کن!!»

آن دو بزرگ‌عرض​ از شدت خشم‌افت​ گر گرفته بودند.

در حالی که دو بانو را در‌نبوغ‌آمیز​ آغوشِ چپ و راست خود اسیر کرده‌می‌دانست​ بود، کونگ ری تیان خندید: «هاهاها... ههه... هوهوهو...»

آن‌ها چه چیائو شیانگ و زو چان یو‌مجبور​ بودند. کونگ ری تیان در میانهٔ آشوبِ نبرد،‌توانسته​ این دو را ربوده و بی‌هوش کرده بود.

کونگ ری تیان در‌ایده​ مقابله با استادان گوی‌نبردهای​ زن تبحر ویژه‌ای داشت.

«امروز چه پاداش توپی نصیبم شد، کی فکرشو می‌کرد دو‌تجارتش​ تا زیبارو اینجا پیدا کنم. هاهاها... ههه... هوهوهو!» کونگ ری‌برسد​ تیان غرق در رضایت بود که ناگهان همه‌چیز دگرگون شد.

سراسر کوه سان چا به‌محشره​ لرزه درآمد و بر اثر‌نبردهای​ این زمین‌لرزه، سنگ‌ها از کوه فروریختند!

«چه خبره؟»

«داره چه اتفاقی می‌افته؟!»

همان‌طور که حاضران با وحشت فریاد می‌زدند، سه ستون نور از سه‌کند​ قلهٔ کوه سان چا فوران کرد. سه ستونِ نوریِ غول‌پیکر به رنگ‌های زرد،‌جهان​ آبی و سرخ، پهنهٔ آسمان را شکافتند و تا فراز ابرها قد کشیدند.

در این لحظه، صدایی‌گفت​ در گوش تمام حاضرانِ‌بود​ کوه سان چا طنین‌انداز شد:

«میراث سه شاه امروز گشوده می‌شود.‌نیم​ فارغ از جناح حق یا اهریمنی،‌اندیشید​ تنها تقدیر است که اهمیت دارد.»

همگان با بهت‌محشره​ و حیرت به‌بود​ این منظره چشم دوختند.

حتی کونگ ری تیان‌ماه​ نیز دو زیبارویِ اسیر در‌مجبور​ آغوشش را از یاد برد.

میراث سه شاه...‌هیجان​ این واقعاً میراث‌ایده​ سه شاه بود!

حاضران به خود آمدند‌شدت​ و موجی از هیجانِ‌مجبور​ مهارناپذیر در چهره‌هایشان نقش بست.

میراث سه شاه! خدای بزرگ، هر سه‌آنجا​ شاه، استادان گوی رتبه ۵ بودند! این‌است​ میراث آن‌ها بود؛ این واقعاً میراث آن‌ها بود!!!

...

سه روز‌بینگ​ بعد، شهر‌گفت​ خاندان شانگ.

باغ نان چیو، اتاق مطالعه.

همان‌طور که سندی را‌ایده​ به‌آرامی روی میز می‌گذاشت، برقی‌بسیاری​ در چشمان فانگ یوان درخشید.

«میراث سه‌تنها​ شاه بالاخره‌ماه​ باز شد...»

با نگاه به تاریخِ وقوعِ آن، دریافت که همه‌چیز دقیقاً مانند زندگی‌کرده​ پیشینش است. این نشان می‌داد که در این جهان، اگرچه تولد دوباره‌ارمغان​ می‌تواند تاریخ را دستخوش تغییر کند، اما رویدادهای بزرگ به‌سادگی دگرگون نمی‌شوند.

«حالا که میراث سه شاه باز شده،‌سال​ زمان زیادی برام نمونده. به‌محض اینکه شانگ‌خاطراتش​ شین تسی ارباب جوان بشه، باید راه بیفتم.»

فانگ یوان اضطراری در‌ایده​ دل احساس کرد؛ باید‌نبردهای​ سریع‌تر دست به کار می‌شد.

میراث سه‌تنها​ شاه با میراث‌های‌شدت​ عادی تفاوت داشت.

میراث شراب گل و میراث استخوان سفید که پیش‌تر به‌نبردهای​ دست آورده بود، هر کدام تنها یک میراثِ مجزا بودند.‌می‌تواند​ اما این بار، سه میراث در یک مکان گرد آمده بودند.

اگر می‌توانست هر سه را به دست آورد، قدرت فانگ یوان چندین برابر افزایش‌خاطراتش​ می‌یافت و کرم‌های گوی رتبه ۴ که بدان‌ها نیاز داشت، تا حد زیادی تأمین‌استعداد​ می‌شدند. دست‌کم تا پیش از رسیدن به رتبه ۵، دیگر نیازی نبود نگران منابع باشد.

اما میراث سه شاه، میراثی اهریمنی و سراسر خطر بود. گله‌های پرشماری از سگ‌ها در درون آن پرسه می‌زدند‌سود​ و موانع بسیاری برای عبور وجود داشت. در زندگی پیشینِ او، جان‌های بی‌شماری در آنجا فدا شد و تنها پس‌داشت​ از گذشت نیمی از سال بود که سرانجام کسی به خط پایان رسید و میراث را از آنِ خود کرد.

از این رو،‌عرض​ رفتن در این مقطعِ‌نیم​ زمانی هیچ سودی نداشت.

«اخبار میراث سه شاه رو نمیشه مخفی‌نبوغ‌آمیز​ کرد. چطور میشه اون سه تا ستونی‌می‌دانست​ که تا آسمون قد کشیدن رو پنهان کرد؟»

فانگ یوان می‌دانست که این سه‌نیم​ ستون، همان ورودیِ میراث هستند. اما برای‌لطف​ ورود به آنجا، پیش‌نیازهای خاصی لازم بود.

فانگ یوان با خود تحلیل کرد: «حالا، بالاخره‌نبردهای​ می‌تونم گوی بردگی سگ، گوی درنای کاغذی و‌دریافت​ گوی تخم‌مرغ انفجاری رو به صورت عمده بخرم.»

پیش از این، با وجود اینکه پول‌نیم​ نقدِ کافی در دست داشت، این سه‌لطف​ نوع گو را مخفیانه از بازار می‌خرید.

او ذاتی محتاط‌هیجان​ داشت و هرگز‌ایده​ بی‌گدار به آب نمی‌زد.

تنها زمانی که اخبار میراث‌افت​ سه شاه در همه‌جا پیچید، دریافت‌کند​ که زمانِ مناسب فرا رسیده است.

خرید عمده!

پنج روز بعد، فانگ یوان تعداد زیادی گوی بردگی سگِ رتبه ۱، گوی درنای کاغذیِ رتبه‌زمین​ ۲ و گوی تخم‌مرغ انفجاریِ رتبه ۱ خریداری کرد. او برای این کار نه‌تنها صدهزار سنگ ازلیِ‌می‌داد​ شانگ شین تسی، بلکه سیصدهزار سنگی را که به‌تازگی از خاندان بای گرفته بود نیز خرج کرد.

فانگ یوان پیش‌تر سه میلیون سنگ ازلی از‌بود​ خاندان بای اخاذی کرده بود و آن‌ها تاکنون‌است​ تقریباً نیمی از آن مبلغ را پرداخته بودند.

با افزوده شدنِ پول‌های بای‌افت​ نینگ بینگ، نقشهٔ خریدِ فانگ‌تعطیل​ یوان با موفقیتی عظیم روبه‌رو شد.

ناولها | novelha.net